Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "already familiar" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "already familiar" de inglês para português

Traduções de already familiar

"already familiar" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

already 1 2 a adicionar agora ainda ainda não algo algumas alguns além anos antes ao aos apenas aqui as até bem cada caso com com a como conteúdo da dados das de depois desde deve dias disponível disso do do que domínio dos e ela ele eles em em que embora endereço entre então equipe essa essas esse esses esta estamos estará este estiver está estão fazer ferramentas foi for foram fácil grande há informações isso já lo lugar mais mais de mas melhor mesmo momento muitas muito muitos na nas no nos nosso nova novamente novo novos não não é nós número o o que o seu onde os ou para para a para o para que partir pela pelo pessoas por porque precisa primeiro produto produtos quais qualquer quando que quem recursos se seja sem sendo ser será seu seus sido site sobre sua suas são só também tem temos tempo tenha ter terá tiver todas todo todos um uma usando usar use uso vai versão vez você você está você pode à às é é um é uma único
familiar familiar familiarizado familiarizados vizinhos

Tradução de inglês para português de already familiar

inglês
português

EN The familiar Documentum interface enables end-users to request reports in an environment that they are already familiar with

PT A interface já conhecida da Documentum permite que os utilizadores finais solicitem relatórios num ambiente com o qual já estão familiarizados

inglês português
familiar familiarizados
interface interface
enables permite
reports relatórios
environment ambiente
users utilizadores
are estão
end finais
already que
the o

EN The familiar Documentum interface enables end-users to request reports in an environment that they are already familiar with

PT A interface já conhecida da Documentum permite que os utilizadores finais solicitem relatórios num ambiente com o qual já estão familiarizados

inglês português
familiar familiarizados
interface interface
enables permite
reports relatórios
environment ambiente
users utilizadores
are estão
end finais
already que
the o

EN If you're familiar with YouTube, you're familiar with the power of what a video script software solution can help you do

PT Se você está familiarizado com o YouTube, está familiarizado com o poder do que uma solução de software de roteiro de vídeo pode fazer

inglês português
familiar familiarizado
youtube youtube
video vídeo
script roteiro
software software
solution solução
if se
can pode
the o
power poder
a uma
you você
of do
do fazer

EN If you're familiar with YouTube, you're familiar with the power of what a video script software solution can help you do

PT Se você está familiarizado com o YouTube, está familiarizado com o poder do que uma solução de software de roteiro de vídeo pode fazer

inglês português
familiar familiarizado
youtube youtube
video vídeo
script roteiro
software software
solution solução
if se
can pode
the o
power poder
a uma
you você
of do
do fazer

EN If you're familiar with YouTube, you're familiar with the power of what a video script software solution can help you do

PT Se você está familiarizado com o YouTube, está familiarizado com o poder do que uma solução de software de roteiro de vídeo pode fazer

inglês português
familiar familiarizado
youtube youtube
video vídeo
script roteiro
software software
solution solução
if se
can pode
the o
power poder
a uma
you você
of do
do fazer

EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.

PT Arte previamente vetorizada Os nossos artistas Redraw podem rejeitar artes que já estejam no formato vetorial. Não pretendemos cobrar por algo que já tem.

EN If you’re familiar with SEO, then you already know how important link building is.

PT Se você entende de SEO, então já sabe o quão importante é o link building.

inglês português
know sabe
important importante
building building
is é
if se
how quão
you você
seo seo
link link

EN One reason for this is that these customers are already familiar with your brand and your product.

PT Uma razão para isso é que esses consumidores já estão familiarizados com sua marca e seu produto.

inglês português
reason razão
customers consumidores
familiar familiarizados
is é
product produto
brand marca
already que
and e
are estão
for para
this isso

EN If you’re already familiar with using Analyze in SurveyMonkey, it’s easy.  In a few clicks, you can narrow down a set of responses to extract, and import the data into Tableau.

PT Se você já usa ou usou a ferramenta Analisar da SurveyMonkey, é fácil. Em poucos cliques, você poderá filtrar e definir as respostas para extrair e importar dados para o Tableau.

inglês português
analyze analisar
easy fácil
clicks cliques
import importar
data dados
surveymonkey surveymonkey
tableau tableau
if se
in em
you você
and e
with usa
extract extrair
the o
a poucos
can poderá

EN While many people weren't fond of this, it was mostly those already familiar with running servers and those who know their way around the command line. If you're new to all this, the GUI makes it easier to manage.

PT Enquanto muitas pessoas não sabiam disso, era principalmente aqueles já familiarizados com servidores de corrida e aqueles que conhecem o caminho em torno da linha de comando.Se você é novo para tudo isso, a GUI facilita a administração.

inglês português
familiar familiarizados
servers servidores
command comando
new novo
gui gui
people pessoas
if se
was era
mostly principalmente
the o
to manage administração
running em
line linha
and e

EN Whether you are new to the Redmine platform or whether you are already familiar with its possibilities, we strive to make the plugin development process easy, smooth and painless for you

PT Quer seja novo na plataforma Redmine ou quer já esteja familiarizado com suas possibilidades, nós esforçamo-nos para fazer com que o processo de desenvolvimento do plugin seja fácil, suave e indolor para si

inglês português
new novo
redmine redmine
familiar familiarizado
possibilities possibilidades
plugin plugin
platform plataforma
or ou
development desenvolvimento
process processo
easy fácil
the o
smooth suave
we nos
and e
for de

EN Till date, Facebook has acquired 66 companies. You might already be familiar with some of the most popular ones, like:

PT Até o momento, o Facebook já adquiriu 66 empresas. É possível que você já esteja familiarizado com algumas das mais populares, como:

inglês português
acquired adquiriu
familiar familiarizado
the o
facebook facebook
you você
popular populares
be esteja
companies com
already que

EN You can delight customers with a familiar, fast, and secure payment experience using information already stored in their Amazon account, while financial reporting, reconciliation, and settlement remain unified in Adyen.

PT Você oferece uma experiência de pagamento fácil, rápida e segura a seus clientes usando informações já armazenadas na conta deles na Amazon, enquanto relatórios financeiros, reconciliação e liquidação permanecem unificados na Adyen.

inglês português
customers clientes
stored armazenadas
amazon amazon
financial financeiros
reconciliation reconciliação
adyen adyen
fast rápida
experience experiência
information informações
account conta
reporting relatórios
you você
payment pagamento
remain permanecem
in de
and e

EN If you have received revenue, it doesn?t necessarily mean it has already been earned. Often, you can deal with deferred revenue ? something most SaaS subscription companies are familiar with.

PT Se você recebeu uma receita, não significa necessariamente que ela deve ser contabilizada integralmente. Freqüentemente, você pode lidar com a receita diferida ? algo com o qual a maioria das empresas de assinatura de SaaS está familiarizada.

inglês português
received recebeu
revenue receita
necessarily necessariamente
mean significa
often freqüentemente
saas saas
subscription assinatura
if se
something algo
you você
can pode
deal lidar
with das
it ela
companies com

EN New Mexico and Texas are states that are already familiar

PT O Novo México e o Texas são estados já conhecidos

inglês português
mexico méxico
texas texas
states estados
new novo
are são
and e

EN You may already be familiar with some of the tools that an SRE uses, such as Docker, Terraform, Prometheus, and Kibana.

PT Você já deve estar familiarizado com algumas das ferramentas que um SRE usa, como Docker, Terraform, Prometeu e Kibana.

inglês português
familiar familiarizado
sre sre
docker docker
terraform terraform
tools ferramentas
you você
an um
uses usa
and e
as como
already que
the das

EN This pyramid of automation actually represents introduction of Industry 4.0 in business and not only looks familiar to people who have already worked in industrial automation

PT Esta pirâmide de automação realmente representa a introdução da Indústria 4.0 nos negócios e não apenas parece familiar para as pessoas que já trabalharam em automação industrial

inglês português
pyramid pirâmide
automation automação
actually realmente
represents representa
familiar familiar
introduction introdução
people pessoas
business negócios
industrial industrial
industry indústria
in em
of de
looks parece
this esta
and e
to a

EN If you have received revenue, it doesn?t necessarily mean it has already been earned. Often, you can deal with deferred revenue ? something most SaaS subscription companies are familiar with.

PT Se você recebeu uma receita, não significa necessariamente que ela deve ser contabilizada integralmente. Freqüentemente, você pode lidar com a receita diferida ? algo com o qual a maioria das empresas de assinatura de SaaS está familiarizada.

inglês português
received recebeu
revenue receita
necessarily necessariamente
mean significa
often freqüentemente
saas saas
subscription assinatura
if se
something algo
you você
can pode
deal lidar
with das
it ela
companies com

EN “I’ll take a CO2 smoothie with fresh raspberries on top.” Solein, a protein powder made using carbon dioxide, can be included in food products that are already familiar to consumers.

PT “Vou tomar um shake de CO2 com framboesas frescas por cima.” A Solein, uma proteína em pó feita com dióxido de carbono, pode ser incluída em produtos alimentícios já familiares aos consumidores.

EN You can delight customers with a familiar, fast, and secure payment experience using information already stored in their Amazon account, while financial reporting, reconciliation, and settlement remain unified in Adyen.

PT Você oferece uma experiência de pagamento fácil, rápida e segura a seus clientes usando informações já armazenadas na conta deles na Amazon, enquanto relatórios financeiros, reconciliação e liquidação permanecem unificados na Adyen.

inglês português
customers clientes
stored armazenadas
amazon amazon
financial financeiros
reconciliation reconciliação
adyen adyen
fast rápida
experience experiência
information informações
account conta
reporting relatórios
you você
payment pagamento
remain permanecem
in de
and e

EN If you’re already familiar with Adobe’s product functionality and just looking for a different solution, you can just scroll past this block

PT Se já está familiarizado com a funcionalidade do produto do Adobe e só procura uma solução diferente, pode simplesmente passar este bloco

inglês português
familiar familiarizado
solution solução
block bloco
if se
product produto
functionality funcionalidade
this este
and e
can pode
past com
for a
looking for procura
with passar

EN This guide is best for folks who are familiar already with the CMS but want to learn about working with the CLI. If you are completely new to HubSpot CMS Hub development, we encourage you to follow the quickstart guide.

PT Este guia é ideal para pessoas que já estão familiarizadas com o CMS, mas que querem aprender sobre como trabalhar com a CLI. Caso seja sua primeira vez trabalhando com desenvolvimento no HubSpot CMS Hub, consulte o guia de início rápido:

inglês português
folks pessoas
cms cms
cli cli
hubspot hubspot
hub hub
guide guia
is é
development desenvolvimento
want to querem
are estão
best para
the o
this este
but mas
learn aprender
working trabalhando
about sobre

EN All of the HubSpot APIs are organized around REST - if you've interacted with a RESTful API already, many of the concepts will be familiar to you.

PT Todas as APIs da HubSpot estão organizadas em REST — se você já interagiu com uma API RESTful, muitos dos conceitos serão familiares para você.

inglês português
hubspot hubspot
if se
concepts conceitos
be ser
apis apis
a uma
api api
you o
to para
many muitos

EN For example, if it's someone who is somewhat familiar with your brand already, you might want to include:

PT Por exemplo, se se trata de alguém já familiarizado com a sua marca, poderá incluir:

EN Over a million businesses already use Foursquare. Sign up in order to manage your listing and attract more customers. Start by searching for your business – your customers have probably listed it already!

PT Mais de 1 milhão de empresas já usam o Foursquare. Registre-se para administrar seu negócio e atrair mais clientes. Comece procurando sua empresa - seus clientes provavelmente já fizeram o cadastro dela!

inglês português
foursquare foursquare
attract atrair
customers clientes
start comece
searching procurando
probably provavelmente
sign up cadastro
use usam
million milhão
business negócio
manage administrar
businesses empresas
and e
more mais
your seus

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.

inglês português
chances chance
high grande
award prêmio
if se
account conta
day day
you você
one one
a um
again novamente
available disponível
exclusive exclusivo
will estará
our nosso

EN What is there to say about Google at the present moment? Most facts about Google have already been, well, Googled by many. Consequently, a decent chunk of the information about Google has already circulated the world many times over by now.

PT O que há para dizer sobre o Google no momento presente? A maioria dos fatos sobre o Google já foi, bem, googled por muitos. Consequentemente, um pedaço decente das informações sobre o Google já circulou o mundo muitas vezes por enquanto.

inglês português
decent decente
well bem
world mundo
present presente
facts fatos
a um
information informações
google google
at no
times vezes
the o
say dizer
of dos
moment no momento
many muitos
consequently consequentemente
about sobre
already que

EN If you have already purchased B2M through your Bit2Me wallet you will already know about this news. B2M will soon be available on the international tr…

PT Se já compraste B2M através da Bit2Me wallet já conheces esta novidade. Em breve, B2M estará disponível na plataforma de trading internacional ME…

EN We already did some upgrading to the left side of the kitchen a good two years ago, so one of the countertops was already in place. This one has held up very well, but still needed a sanding and a new sealing with worktop hard oil receive

PT Já atualizamos um pouco o lado esquerdo da cozinha há dois anos e, portanto, um dos tampos já estava lá. Este se aguentou muito bem, mas ainda precisava de um lixamento e uma nova vedação com óleo duro de bancada de trabalho receber.

inglês português
kitchen cozinha
needed precisava
new nova
hard duro
oil óleo
side lado
well bem
the o
receive receber
left esquerdo
a um
years anos
this este
was estava
of de
so portanto
very muito
but mas
and e

EN Many people have already tested BigCommerce, and as with many of their reviews, I liked the power the software provides, even only using the Standard plan. It is already packed with features needed to power your online store. 

PT Muitas pessoas já testaram o BigCommerce, e como em muitas de suas avaliações, gostei da energia que o software fornece, mesmo usando apenas o plano Standard. Ele já está repleto de recursos necessários para alimentar sua loja online. 

inglês português
people pessoas
reviews avaliações
packed repleto
online online
bigcommerce bigcommerce
i liked gostei
power energia
standard standard
features recursos
software software
provides fornece
plan plano
the o
store loja
of de
is está
it ele
and e

EN Two of the eleven policy proposals analyzed and debated during the Public Policy Forum held during LACNIC 31 in Punta Cana have been ratified and one of them has already been implemented. The policy proposal that has already been implemented is a

PT Duas das onze propostas de políticas analisadas e debatidas durante o Fórum Público de Políticas de LACNIC 31 em Punta Cana foram ratificadas, e uma delas já foi implementada. A proposta de política já implementada é a do esclarecimento da

inglês português
eleven onze
proposals propostas
forum fórum
lacnic lacnic
implemented implementada
policy política
is é
public público
proposal proposta
in em
the o
a uma
of do
and e

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.

inglês português
chances chance
high grande
award prêmio
if se
account conta
day day
you você
one one
a um
again novamente
available disponível
exclusive exclusivo
will estará
our nosso

EN - If you are already vaccinated for hepatitis A, you are already protected

PT - Se você já foi vacinado contra a hepatite A, você já está protegido

inglês português
vaccinated vacinado
hepatitis hepatite
if se
you você
protected protegido
for a

EN The firm, Sewell & Kissel, which has already charged the government at least $464,000for its services, revealed after its prosecution was already underway that Chevron has been one of its clients

PT A empresa Sewell & Kissel, que já acusou o governo pelo menos $ 464,000pelos seus serviços, revelou após o seu processo já estar em curso que a Chevron tem sido um dos seus clientes

inglês português
revealed revelou
clients clientes
amp amp
government governo
services serviços
firm empresa
one um
the o
has sido
already que
of dos

EN Has your site already been live for a while? You’re probably already ranking for some keywords without realizing it

PT O seu site já está em funcionamento há algum tempo? Provavelmente já está a classificar para algumas palavras-chave sem se aperceber

inglês português
probably provavelmente
site site
without sem
keywords chave
your seu
a algumas

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.

inglês português
chances chance
high grande
award prêmio
if se
account conta
day day
you você
one one
a um
again novamente
available disponível
exclusive exclusivo
will estará
our nosso

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.

inglês português
chances chance
high grande
award prêmio
if se
account conta
day day
you você
one one
a um
again novamente
available disponível
exclusive exclusivo
will estará
our nosso

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.

inglês português
chances chance
high grande
award prêmio
if se
account conta
day day
you você
one one
a um
again novamente
available disponível
exclusive exclusivo
will estará
our nosso

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.

inglês português
chances chance
high grande
award prêmio
if se
account conta
day day
you você
one one
a um
again novamente
available disponível
exclusive exclusivo
will estará
our nosso

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.

inglês português
chances chance
high grande
award prêmio
if se
account conta
day day
you você
one one
a um
again novamente
available disponível
exclusive exclusivo
will estará
our nosso

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.

inglês português
chances chance
high grande
award prêmio
if se
account conta
day day
you você
one one
a um
again novamente
available disponível
exclusive exclusivo
will estará
our nosso

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.

inglês português
chances chance
high grande
award prêmio
if se
account conta
day day
you você
one one
a um
again novamente
available disponível
exclusive exclusivo
will estará
our nosso

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.

inglês português
chances chance
high grande
award prêmio
if se
account conta
day day
you você
one one
a um
again novamente
available disponível
exclusive exclusivo
will estará
our nosso

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.

inglês português
chances chance
high grande
award prêmio
if se
account conta
day day
you você
one one
a um
again novamente
available disponível
exclusive exclusivo
will estará
our nosso

EN Current keywords - If your site is already established, you may want to keep keywords that are already performing well. You can find these in the Search Keywords panel.

PT Palavras-chave atuais - se o seu site já for conhecido, recomendamos manter as palavras-chave com bom desempenho. Você pode encontrá-las no painel Palavras-chave de busca.

inglês português
site site
well bom
panel painel
if se
search busca
current atuais
keywords chave
can pode
the o
performing desempenho
you você
keep manter
in de

EN The stakes are already high in this situation because you’ve already gone through the migration process, and the new system is now in place

PT Os riscos já são elevados nesta situação porque já passou pelo processo de migração, e o novo sistema está agora em vigor

inglês português
migration migração
situation situação
process processo
system sistema
now agora
new novo
in em
are são
because porque
is está
and e
the o
this nesta

EN No need to deploy a VPN or ship a corporate device to get users started. 3rd party users can authenticate to applications with a familiar login flow.

PT Não é necessário implantar uma VPN nem enviar um dispositivo corporativo para os usuários começarem. Os usuários de terceiros podem se autenticar nos aplicativos usando um fluxo de login com o qual estão familiarizados.

inglês português
vpn vpn
corporate corporativo
users usuários
authenticate autenticar
familiar familiarizados
flow fluxo
3rd terceiros
device dispositivo
can podem
login login
or nem
a um
applications aplicativos
with usando
need os
deploy implantar
to enviar
get para

EN If you’re familiar with the Google Global Cache appliance, we’ll ship you the equivalent Cloudflare hardware.

PT Se estiver familiarizado com o dispositivo do Google Global Cache, enviaremos a você o hardware equivalente da Cloudflare.

inglês português
familiar familiarizado
global global
cache cache
equivalent equivalente
cloudflare cloudflare
if se
hardware hardware
appliance dispositivo
google google
you você
with estiver
the o

EN We're familiar with the DevOps philosophy and have you covered! Set up CI builds as normal, and feed the artifacts into deployment projects

PT Estamos familiarizados com a filosofia do DevOps e daremos suporte a você! Configure as consolidações CI como normal e alimente os artefatos em projetos de implantação

inglês português
familiar familiarizados
devops devops
philosophy filosofia
ci ci
normal normal
feed alimente
artifacts artefatos
deployment implantação
projects projetos
set up configure
you você
as como
the os
and e

EN [Employers expect the] ability to work in project mode using specialised tools from anywhere in the world? Knovel enables students to become familiar with this type of approach.

PT [Os empregadores esperam ter] a capacidade para trabalhar em projetos com o uso de ferramentas especializadas de qualquer parte do mundo…a solução Knovel permite que os estudantes conheçam esse tipo de abordagem.

inglês português
employers empregadores
expect esperam
specialised especializadas
tools ferramentas
enables permite
students estudantes
type tipo
ability capacidade
project projetos
anywhere qualquer
world mundo
approach abordagem
of de
to para
work trabalhar

Mostrando 50 de 50 traduções