Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "carbon dioxide" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "carbon dioxide" de inglês para português

Traduções de carbon dioxide

"carbon dioxide" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

carbon carbono dióxido de carbono
dioxide dióxido

Tradução de inglês para português de carbon dioxide

inglês
português

EN In the near future, Vertiv will release a high efficiency rectifier with up to 98% efficiency to further save energy and reduce the release of carbon dioxide.

PT Num futuro próximo, a Vertiv irá lançar um retificador de alta eficiência com até 98% de eficiência, para poupar ainda mais energia e reduzir a libertação de dióxido de carbono.

inglês português
release lançar
save poupar
reduce reduzir
dioxide dióxido
vertiv vertiv
future futuro
efficiency eficiência
energy energia
carbon carbono
a um
further ainda mais
the a
will irá
to alta
and e
of de

EN Yeast is an essential ingredient in baking because it makes the dough rise by producing carbon dioxide gas during fermentation

PT A levedura é um ingrediente essencial na cozedura porque faz a massa subir produzindo gás de dióxido de carbono durante a fermentação

inglês português
yeast levedura
an um
essential essencial
ingredient ingrediente
producing produzindo
dioxide dióxido
gas gás
carbon carbono
is é
makes faz
the a
in de
because porque
during durante

EN The atmosphere of Mars is much thinner than the Earth’s. It is composed primarily of carbon dioxide (95%), while our planet’s atmosphere is rich in nitrogen and oxygen. Thus, humans would not be able to breathe on Mars.

PT A atmosfera de Marte é muito mais fina que a da Terra. É composta principalmente de dióxido de carbono (95%), enquanto a atmosfera do nosso planeta é rica em nitrogênio e oxigênio. Assim, os seres humanos não seriam capazes de respirar em Marte.

inglês português
atmosphere atmosfera
composed composta
dioxide dióxido
rich rica
oxygen oxigênio
mars marte
is é
carbon carbono
be seriam
humans humanos
primarily principalmente
in em
the os
of do
our nosso
and e
be able to capazes

EN If this electricity is obtained from renewable sources we will, therefore, produce energy without emitting carbon dioxide into the atmosphere.

PT Por esta razão, se essa eletricidade for obtida de fontes renováveis, então produziremos energia sem emitir dióxido de carbono na atmosfera.

inglês português
obtained obtida
renewable renováveis
sources fontes
dioxide dióxido
atmosphere atmosfera
if se
energy energia
without sem
carbon carbono
electricity eletricidade
therefore de
this essa

EN most renewable energy sources do not generate greenhouse gases or other polluting emissions into the atmosphere, while others only emit the carbon dioxide required for their construction and operation.

PT a maioria das fontes de energia renováveis não geram gases de efeito estufa nem despejam outras emissões poluentes na atmosfera. Outras delas não emitem dióxido de carbono adicional, além do necessário para sua construção e funcionamento.

inglês português
renewable renováveis
energy energia
generate geram
greenhouse estufa
gases gases
emissions emissões
atmosphere atmosfera
dioxide dióxido
required necessário
construction construção
operation funcionamento
sources fontes
carbon carbono
the a
or nem
other outras
and e

EN Finnish innovations are finding new uses for carbon dioxide, such as creating fuel or even food

PT A Technology Academy Finland premia com um milhão de euros os dois cientistas que desenvolveram uma maneira mais rápida e barata de sequenciar DNA ? um sistema que impactou a genômica, medicina e biologia

inglês português
are e
food com

EN Therefore, I go back to affirming that planting a sufficient amount of trees (which eliminate carbon dioxide from the atmosphere) is one key solution

PT Por isso – continua o botânico – volto a afirmar que plantar árvores em quantidade suficiente (que eliminam o dióxido de carbono da atmosfera) é uma solução-chave

inglês português
sufficient suficiente
dioxide dióxido
atmosphere atmosfera
a uma
carbon carbono
key chave
solution solução
of de
planting plantar
amount quantidade
is que

EN Then, at an environmental level, mangroves perform very important functions which are likely to fail: they protect the coasts from erosion caused by the oceans and absorb huge quantities of carbon dioxide.

PT Além disso, em nível ambiental, os manguezais desempenham outras funções muito importantes, que podem vir a faltar: eles protegem as costas da erosão causada pelos oceanos e absorvem grandes quantidades de dióxido de carbono.

inglês português
environmental ambiental
level nível
important importantes
protect protegem
erosion erosão
caused causada
oceans oceanos
quantities quantidades
dioxide dióxido
functions funções
carbon carbono
of de
the os
very muito
which o
and e

EN The main such gas, carbon dioxide, originates mostly (90%) from the energy sector, in particular from coal-fired power stations.

PT O principal entre esses, o dióxido de carbono, em 90% provém do setor energético, especialmente das usinas elétricas a carvão.

inglês português
main principal
dioxide dióxido
sector setor
coal carvão
carbon carbono
in em
the o

EN mct injector incorporates a portable carbon dioxide injection system in order to perform carboxytherapy treatments comfortably and easily

PT O mct injector incorpora um sistema portátil de injeção de dióxido de carbono que permite realizar tratamentos de carboxiterapia de forma cómoda e fácil

inglês português
incorporates incorpora
portable portátil
dioxide dióxido
injection injeção
treatments tratamentos
easily fácil
a um
carbon carbono
system sistema
to que
in de
and e

EN Derivatives will also align with existing regulations to reduce emissions of nitrogen oxide (NOx) and carbon dioxide (CO2).

PT Os derivados também estarão alinhados às regulamentações em vigor para reduzir as emissões de óxido de nitrogênio (NOx) e dióxido de carbono (CO2).

inglês português
derivatives derivados
emissions emissões
dioxide dióxido
will estarão
carbon carbono
reduce reduzir
of de
existing é
also também
to em
and e

EN The main such gas, carbon dioxide, originates largely from the energy sector (including but not limited to the generation of electricity).

PT O principal entre esses, o dióxido de carbono, provém em grande parte do setor energético (que inclui também, mas não apenas, a produção de eletricidade).

inglês português
dioxide dióxido
sector setor
generation produção
main principal
carbon carbono
electricity eletricidade
including inclui
the o
but mas
not não
of do

EN The atmosphere of Venus consists of 96.5% carbon dioxide, 3.5% nitrogen, and traces of other gases

PT A atmosfera de Vênus consiste em 96,5% de dióxido de carbono, 3,5% de nitrogênio e traços de outros gases

inglês português
atmosphere atmosfera
venus vênus
dioxide dióxido
gases gases
carbon carbono
other outros
the a
of de
and e

EN Venus appears white and yellow with some reddish and brown spots. The reason is that it’s covered with a thick carbon dioxide atmosphere and sulphuric acid clouds.

PT Vênus aparece branco e amarelo, com algumas manchas avermelhadas e marrons. O motivo é que ele está coberto por uma espessa atmosfera de dióxido de carbono e nuvens de ácido sulfúrico.

inglês português
venus vênus
dioxide dióxido
atmosphere atmosfera
clouds nuvens
acid ácido
carbon carbono
the o
yellow amarelo
is é
appears aparece
white branco
reason motivo
a uma
and e

EN The atmosphere of Mars is much thinner than the Earth’s. It is composed primarily of carbon dioxide (95%), while our planet’s atmosphere is rich in nitrogen and oxygen. Thus, humans would not be able to breathe on Mars.

PT A atmosfera de Marte é muito mais fina que a da Terra. É composta principalmente de dióxido de carbono (95%), enquanto a atmosfera do nosso planeta é rica em nitrogênio e oxigênio. Assim, os seres humanos não seriam capazes de respirar em Marte.

inglês português
atmosphere atmosfera
composed composta
dioxide dióxido
rich rica
oxygen oxigênio
mars marte
is é
carbon carbono
be seriam
humans humanos
primarily principalmente
in em
the os
of do
our nosso
and e
be able to capazes

EN The Amazon plays a vital role in regulating the Earth?s climate by absorbing carbon dioxide, one of the main greenhouse gases responsible for global warming.

PT A Amazônia desempenha um papel vital na regulação do clima da Terra, absorvendo dióxido de carbono, um dos principais gases de efeito estufa responsáveis ​​pelo aquecimento global.

inglês português
amazon amazônia
vital vital
role papel
earth terra
climate clima
by pelo
dioxide dióxido
main principais
greenhouse estufa
gases gases
responsible responsáveis
global global
warming aquecimento
a um
carbon carbono
of de

EN The Amazon sequesters large quantities of carbon dioxide and plays a critical role in regulating the global climate

PT A Amazônia sequestra grandes quantidades de dióxido de carbono e desempenha um papel crítico na regulação do clima global

inglês português
amazon amazônia
large grandes
dioxide dióxido
critical crítico
role papel
global global
climate clima
carbon carbono
a um
the a
quantities quantidades
of do
and e

EN Finnish innovations are finding new uses for carbon dioxide, such as creating fuel or even food

PT A Technology Academy Finland premia com um milhão de euros os dois cientistas que desenvolveram uma maneira mais rápida e barata de sequenciar DNA ? um sistema que impactou a genômica, medicina e biologia

inglês português
are e
food com

EN Finnish company Solar Foods uses an apparently magical process to create protein from carbon dioxide, yielding a powder that can be an ingredient in other food products, including almost everything on this table.

PT A empresa finlandesa Solar Foods usa um processo aparentemente mágico para criar proteína a partir do dióxido de carbono, produzindo um pó que pode servir como ingrediente de outros produtos alimentícios, incluindo quase tudo nesta mesa.

inglês português
finnish finlandesa
company empresa
solar solar
apparently aparentemente
magical mágico
process processo
protein proteína
dioxide dióxido
ingredient ingrediente
uses usa
carbon carbono
other outros
including incluindo
table mesa
can pode
this nesta
create criar
a um
food alimentícios
products produtos
in de
from partir
everything tudo

EN Next, you combine the hydrogen with carbon dioxide captured from the air or from industrial processes, creating fuel that works in a car, plane or ship

PT Em seguida, você combina o hidrogênio com o dióxido de carbono capturado do ar ou de processos industriais, criando um combustível que funciona em um carro, avião ou navio

inglês português
hydrogen hidrogênio
dioxide dióxido
captured capturado
air ar
creating criando
fuel combustível
plane avião
ship navio
carbon carbono
or ou
industrial industriais
processes processos
combine com
a um
the o
works funciona
you você
in em
next de
that que

EN “I’ll take a CO2 smoothie with fresh raspberries on top.” Solein, a protein powder made using carbon dioxide, can be included in food products that are already familiar to consumers.

PT “Vou tomar um shake de CO2 com framboesas frescas por cima.” A Solein, uma proteína em pó feita com dióxido de carbono, pode ser incluída em produtos alimentícios já familiares aos consumidores.

EN Its monocoque carbon frame combines Toray T800 carbon fibres and Pitch Fibre carbon in critical areas

PT O seu quadro de carbono monocasco combina fibras de carbono Toray T800 e carbono Pitch Fiber nas zonas críticas

inglês português
carbon carbono
frame quadro
combines combina
fibres fibras
areas zonas
pitch seu
in de
and e

EN Supply of clean energy with contracting directly via the Free Market and low carbon initiatives through such solutions as Carbon Credits, I-REC and ENGIE-REC.

PT Fornecimento de energia limpa, com contratação direta via Mercado Livre, e iniciativas de baixo carbono, por meio de soluções como Créditos de Carbono, I-REC e ENGIE-REC.

inglês português
supply fornecimento
clean limpa
energy energia
contracting contratação
free livre
market mercado
carbon carbono
initiatives iniciativas
solutions soluções
credits créditos
directly com
of de
as como
and e
through meio
the baixo

EN Cloud Carbon Footprint, a new open-source tool, takes advantage of cloud APIs to provide visualizations of estimated carbon emissions based on usage across AWS, GCP and Azure

PT Cloud Carbon Footprint, uma nova ferramenta de código aberto, usa APIs de nuvem para fornecer visualizações de emissões de carbono estimadas com base no uso em AWS, GCP e Azure

inglês português
carbon carbono
new nova
apis apis
visualizations visualizações
emissions emissões
gcp gcp
azure azure
tool ferramenta
aws aws
open aberto
a uma
usage uso
to fornecer
cloud nuvem
of de
based com
and e

EN Unity purchases carbon offset credits through Cool Effect to contribute to lower carbon emissions by neutralizing the environmental impact of our essential business travel.

PT A Unity compra créditos de deslocamento de carbono pela Cool Effect para contribuir com a redução das emissões de carbono por meio da neutralização do impacto ambiental de nossas viagens de negócios essenciais.

inglês português
carbon carbono
credits créditos
emissions emissões
essential essenciais
travel viagens
cool cool
unity unity
impact impacto
purchases é
effect effect
environmental ambiental
the a
through meio
contribute contribuir
of do
business negócios
by com

EN Finland’s carbon handprints and roadmaps show path to carbon neutrality by 2035

PT Finlândia caminha para a neutralidade com digitais e roteiros de carbono até 2035

inglês português
carbon carbono
roadmaps roteiros
neutrality neutralidade
to a
and e
by com

EN Reduction of carbon emissions is trending in the film industry. We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.

PT A redução das emissões de carbono é tendência na indústria cinematográfica. Visitamos uma ilha na costa da Finlândia para ver o que é necessário para fazer um filme neutro em carbono.

inglês português
reduction redução
carbon carbono
emissions emissões
trending tendência
coast costa
finland finlândia
neutral neutro
is é
industry indústria
takes que
film filme
a um
in em
the o
of de
see ver

EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world. Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?

PT O que vem à mente quando você considera a Finlândia e os impostos? O que os finlandeses pensam sobre impostos? Quais são os fatos? E o que os finlandeses recebem em troca de seus pagamentos de impostos?

inglês português
and e
finland finlândia
in em
of de
is são
the o

EN The combination of credible public policies like green budgets and carbon pricing can have a powerful effect: Increasingly, businesses that produce too much carbon will have to invest in solutions

PT A combinação de políticas públicas viáveis, como os orçamentos verdes e precificação do carbono, pode ter um efeito potente: as empresas que geram muito carbono terão de investir cada vez mais em soluções

inglês português
policies políticas
budgets orçamentos
carbon carbono
pricing precificação
powerful potente
effect efeito
solutions soluções
public públicas
businesses empresas
will terão
can pode
a um
combination combinação
invest investir
in em
increasingly cada vez mais
the os
of do
and e

EN The path to net zero will be about much more than divesting carbon-emitting businesses or reducing the use of carbon-intensive goods and services

PT O caminho para o carbono neutro vai muito além de desinvestir negócios que emitem carbono ou reduzir o uso de produtos e serviços intensivos em carbono

inglês português
businesses negócios
reducing reduzir
carbon carbono
intensive intensivos
or ou
services serviços
use uso
the o
zero os
of de
path caminho
will vai
to além
and e

EN The transition to a carbon-neutral economy by 2050 will require significant efforts across all sectors, as well as the use of all available technologies that are either emission-free or carbon-neutral. Namely:

PT A transição energética para uma economia neutra em carbono até 2050 exigirá esforços importantes de todos os setores, assim como o uso de todas as tecnologias disponíveis que sejam livres de emissões ou neutras em carbono. São elas:

inglês português
transition transição
economy economia
require exigir
significant importantes
efforts esforços
sectors setores
technologies tecnologias
neutral neutra
carbon carbono
emission emissões
use uso
or ou
free livres
available disponíveis
a uma
of de
are são
the o

EN Over the past few years, we have been consistently measuring and working to reduce our carbon footprint. We focus on the areas of greatest impact to become a more carbon efficient company.

PT Nos últimos anos, temos medido e trabalhado consistentemente para reduzir nossa pegada de carbono. Nós focamos nas áreas de maior impacto para nos tornar em uma empresa mais eficiente em relação com carbono.

inglês português
consistently consistentemente
carbon carbono
footprint pegada
impact impacto
efficient eficiente
areas áreas
years anos
reduce reduzir
of de
a uma
we temos
and e
to nas

EN The Xtep Carbon is the most innovative dual suspension e-bike with 140 or 160 mm of travel, made entirely of carbon

PT A Xtep Carbon é a mais inovadora bicicleta elétrica de suspensão dupla com 140 ou 160 mm de curso, totalmente desenvolvida em carbono

inglês português
carbon carbono
innovative inovadora
dual dupla
suspension suspensão
or ou
entirely totalmente
bike bicicleta
mm mm
is é
the a
of de

EN A high-modulus carbon frame with Toray T1100G fibres and areas reinforced with pitch-based carbon fibres, manufactured using HCIM technology

PT Um quadro de carbono de alto módulo com fibras Toray T1100G e zonas reforçadas com fibras Pitch Fiber, concebido com recurso à tecnologia HCIM

inglês português
carbon carbono
frame quadro
fibres fibras
areas zonas
technology tecnologia
a um
high alto
and e
using com

EN The Ultralight road racing bike consists of a monocoque frame made entirely of carbon fibres using the frame core removal technology, HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY

PT A bicicleta de estrada Ultralight Disc é formada por um quadro monocasco, construído totalmente com fibras de carbono através da técnica de esvaziamento interior do quadro, HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY

inglês português
bike bicicleta
frame quadro
entirely totalmente
carbon carbono
fibres fibras
core core
a um
the a
technology technology
using com
of do

EN Purpose Investments will measure the carbon footprint associated with its portfolio and purchase carbon offsets accordingly.

PT O chefe da Ripple afirma que sua empresa foi tratada injustamente, o que deu à Ethereum uma vantagem.

inglês português
the o
purchase o que

EN The transition to a carbon-neutral economy by 2050 will require significant efforts across all sectors, as well as the use of all available technologies that are either emission-free or carbon-neutral. Namely:

PT A transição energética para uma economia neutra em carbono até 2050 exigirá esforços importantes de todos os setores, assim como o uso de todas as tecnologias disponíveis que sejam livres de emissões ou neutras em carbono. São elas:

inglês português
transition transição
economy economia
require exigir
significant importantes
efforts esforços
sectors setores
technologies tecnologias
neutral neutra
carbon carbono
emission emissões
use uso
or ou
free livres
available disponíveis
a uma
of de
are são
the o

EN The use of fast-growth tree species contributes to quicker decomposition of deposited residue and to increases in soil organic matter (SOM), an important source of carbon storage, besides wood carbon stocks.

PT A utilização de plantas arbóreas de rápido crescimento contribui para a mais rápida decomposição dos resíduos depositados e o aumento da matéria orgânica do solo (MOS) um importante armazenador de carbono, além do carbono estocado na madeira.

inglês português
contributes contribui
soil solo
organic orgânica
matter matéria
carbon carbono
wood madeira
an um
growth crescimento
the o
important importante
use utilização
of do
and e
fast rápida

EN Unity purchases carbon offset credits through Cool Effect to contribute to lower carbon emissions by neutralizing the environmental impact of our essential business travel.

PT A Unity compra créditos de deslocamento de carbono pela Cool Effect para contribuir com a redução das emissões de carbono por meio da neutralização do impacto ambiental de nossas viagens de negócios essenciais.

inglês português
carbon carbono
credits créditos
emissions emissões
essential essenciais
travel viagens
cool cool
unity unity
impact impacto
purchases é
effect effect
environmental ambiental
the a
through meio
contribute contribuir
of do
business negócios
by com

EN The inclusion of carbon offset schemes and carbon intensity-based targets for commodity producers poses grave threats to Indigenous rights, forest ecosystems, and the climate, groups warn

PT A inclusão de esquemas de compensação de carbono e metas baseadas em intensidade de carbono para produtores de commodities representa graves ameaças aos direitos indígenas, ecossistemas florestais e clima, alertam grupos

inglês português
inclusion inclusão
carbon carbono
schemes esquemas
targets metas
producers produtores
threats ameaças
rights direitos
ecosystems ecossistemas
groups grupos
based baseadas
intensity intensidade
climate clima
the a
of de
and e

EN Fossil fuel lobby outnumbered Indigenous representation two to one, nations struck deal on international carbon markets despite Indigenous opposition to carbon pricing

PT O lobby dos combustíveis fósseis superou a representação indígena em número de dois para um, as nações fecharam um acordo sobre os mercados internacionais de carbono, apesar da oposição indígena à precificação do carbono

inglês português
indigenous indígena
representation representação
nations nações
carbon carbono
markets mercados
despite apesar
opposition oposição
pricing precificação
international internacionais
deal da
one um
to a

EN Policymakers and businesses alike must reject carbon offsets if they are committed to climate justice. Environmental and human rights groups across the world are opposed to carbon offset programs because:

PT Os legisladores e as empresas devem rejeitar as compensações de carbono se estiverem comprometidos com a justiça climática. Grupos ambientais e de direitos humanos em todo o mundo se opõem aos programas de compensação de carbono porque:

inglês português
reject rejeitar
carbon carbono
offsets compensações
committed comprometidos
human humanos
programs programas
businesses empresas
if se
justice justiça
environmental ambientais
groups grupos
world mundo
must devem
rights direitos
and e
because porque
the o

EN While fossil fuel companies and other polluters would like fossil carbon and biological carbon to be fully interchangeable, this has no scientific basis

PT Embora as empresas de combustíveis fósseis e outros poluidores desejem que o carbono fóssil e o carbono biológico sejam totalmente intercambiáveis, isso não tem base científica

inglês português
fossil fóssil
companies empresas
carbon carbono
biological biológico
fully totalmente
scientific científica
other outros
no não
basis base
and e
to be sejam

EN Reduction of carbon emissions is trending in the film industry. We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.

PT A redução das emissões de carbono é tendência na indústria cinematográfica. Visitamos uma ilha na costa da Finlândia para ver o que é necessário para fazer um filme neutro em carbono.

inglês português
reduction redução
carbon carbono
emissions emissões
trending tendência
coast costa
finland finlândia
neutral neutro
is é
industry indústria
takes que
film filme
a um
in em
the o
of de
see ver

EN Finland’s carbon handprints and roadmaps show path to carbon neutrality by 2035

PT Finlândia caminha para a neutralidade com digitais e roteiros de carbono até 2035

inglês português
carbon carbono
roadmaps roteiros
neutrality neutralidade
to a
and e
by com

EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world. Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?

PT O que vem à mente quando você considera a Finlândia e os impostos? O que os finlandeses pensam sobre impostos? Quais são os fatos? E o que os finlandeses recebem em troca de seus pagamentos de impostos?

inglês português
and e
finland finlândia
in em
of de
is são
the o

EN However, most ideas are carbon neutral, meaning they neither add nor subtract CO2 from the atmosphere. Carbon neutrality is a major goal in the fight against climate change.

PT No entanto, a maioria das ideias são neutras em carbono, o que significa que não adicionam nem subtraem CO2 da atmosfera. A neutralidade do carbono é um dos principais objetivos na luta contra as mudanças climáticas.

inglês português
carbon carbono
atmosphere atmosfera
neutrality neutralidade
goal objetivos
fight luta
change mudanças
add adicionam
ideas ideias
is é
a um
are são
major principais
in em
the o
nor não

EN Finland has declared that it will become carbon neutral by 2035, and aims to go carbon negative soon after that

PT A Finlândia declarou que se tornará neutra em carbono até 2035 e pretende se tornar negativa em carbono logo depois disso

inglês português
finland finlândia
carbon carbono
neutral neutra
negative negativa
and e
become se
will pretende
to a

EN Reduce your carbon footprint by using a network that is 100% powered by renewable energy with net zero emissions.

PT Diminua sua pegada de carbono com uma Rede 100% alimentada por energia renovável e emissão zero.

inglês português
carbon carbono
footprint pegada
emissions emissão
zero zero
a uma
renewable renovável
energy energia
network rede

EN How much total organic carbon exists in an opportunity?

PT Qual é a quantidade de carbono orgânico total em uma oportunidade?

inglês português
organic orgânico
carbon carbono
exists a
opportunity oportunidade
how qual
total total
in em
an uma

Mostrando 50 de 50 traduções