EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more
"were already developing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more
PL Brytyjska grupa dreampopowa działająca w latach 1987 - 1994. Zespół składał się z Alexa Ayuli oraz Rudiego Tambala. W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie or… dowiedz się więcej
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X
inglês | polonês |
---|---|
tests | testy |
watch | zegarek |
difficult | trudno |
we | my |
x | x |
to | aby |
not | nie |
it | czy |
under | pod |
come | jak |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
PL "Byliśmy mile zaskoczeni, kiedy zaczęliśmy używać Hexnode. To fenomenalne oprogramowanie i mogliśmy obsługiwać bardzo dużych klientów, którzy szukali niezawodnego rozwiązania MDM dla swoich urządzeń Samsung."
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
clients | klientów |
solution | rozwiązania |
software | oprogramowanie |
very | bardzo |
large | dużych |
using | w |
and | i |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X
inglês | polonês |
---|---|
tests | testy |
watch | zegarek |
difficult | trudno |
we | my |
x | x |
to | aby |
not | nie |
it | czy |
under | pod |
come | jak |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
PL Czy były testy, którym zegarek nie sprostał? Które okazały się dla niego największym wyzwaniem? Trudno wyobrazić sobie, pod jak ogromną presją byliśmy, aby stworzyć zegarek I.N.O.X
inglês | polonês |
---|---|
tests | testy |
watch | zegarek |
difficult | trudno |
we | my |
x | x |
to | aby |
not | nie |
it | czy |
under | pod |
come | jak |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
PL "Byliśmy mile zaskoczeni, kiedy zaczęliśmy używać Hexnode. To fenomenalne oprogramowanie i mogliśmy obsługiwać bardzo dużych klientów, którzy szukali niezawodnego rozwiązania MDM dla swoich urządzeń Samsung."
inglês | polonês |
---|---|
we | my |
clients | klientów |
solution | rozwiązania |
software | oprogramowanie |
very | bardzo |
large | dużych |
using | w |
and | i |
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more
PL Brytyjska grupa dreampopowa działająca w latach 1987 - 1994. Zespół składał się z Alexa Ayuli oraz Rudiego Tambala. W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie or… dowiedz się więcej
EN The alliance has already been successfully involved in developing new drugs against malaria, tuberculosis and sleeping sickness.
PL Koalicja sprawdziła się już w przypadku nowych leków przeciwko malarii, gruźlicy i narkolepsji.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowych |
in | w |
and | i |
EN A subscription dedicated to entrepreneurs who are already developing their e-commerce activities.
PL Abonament dedykowany przedsiębiorcom, którzy już rozwijają swoją działalność e?commerce.
inglês | polonês |
---|---|
subscription | abonament |
dedicated | dedykowany |
EN While we were developing our first network cameras, there was no market for image processing chipsets. We made the strategic choice of designing our own and tailoring it for video security purposes.
PL Kiedy opracowywaliśmy nasze pierwsze kamery sieciowe, nie było zapotrzebowania na procesory do przetwarzania obrazu. Dokonaliśmy strategicznego wyboru, projektując własne i dostosowując je do celów dozoru wizyjnego.
inglês | polonês |
---|---|
network | sieciowe |
cameras | kamery |
processing | przetwarzania |
strategic | strategicznego |
choice | wyboru |
security | dozoru |
made | do |
was | było |
for | na |
the | i |
purposes | celów |
of | kiedy |
were | był |
image | obrazu |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
chances | szanse |
our | nasz |
award | nagroda |
one-off | jednorazowa |
account | konto |
be | jest |
one | to |
EN “It’s just being able to have access to the money that you’ve already earned. It’s money that is already yours”
PL „To kwestia dostępu do wypracowanych pieniędzy, czyli pieniędzy, które już są Twoje”.
EN This feature is already merged, so you can try it already with a recent nightly or build from the master branch
PL Ta funkcja jest już dostępna w wydaniach nocnych, w gałęzi głównej
inglês | polonês |
---|---|
feature | funkcja |
already | w |
is | jest |
EN In sum, by using AdRem Chromium DevTools Debugger, you’ll be using the same Node.js tools which you’re already familiar with and probably already use for web development.
PL Podsumowując, korzystając z debugera AdRem Chromium DevTools, będziesz używać tych samych narzędzi Node.js, które już znasz i prawdopodobnie już używasz do tworzenia stron internetowych.
inglês | polonês |
---|---|
adrem | adrem |
probably | prawdopodobnie |
development | tworzenia |
and | i |
using | z |
web | internetowych |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
chances | szanse |
our | nasz |
award | nagroda |
one-off | jednorazowa |
account | konto |
be | jest |
one | to |
EN “It’s just being able to have access to the money that you’ve already earned. It’s money that is already yours”
PL „To kwestia dostępu do wypracowanych pieniędzy, czyli pieniędzy, które już są Twoje”.
EN A startup can be successful by learning from big brands that have already achieved their goals. That means that the young entrepreneur should seek success tips from already established businesses.
PL Startup może odnieść sukces ucząc się od wielkich marek, które już osiągnęły swoje cele. Oznacza to, że młody przedsiębiorca powinien szukać wskazówek dotyczących sukcesu od firm o ugruntowanej pozycji.
inglês | polonês |
---|---|
startup | startup |
learning | które |
brands | marek |
goals | cele |
means | oznacza |
businesses | firm |
can | może |
successful | sukces |
their | to |
should | powinien |
EN Do marketable Cradle to Cradle products already exist? Yes, there are already over 11,000 certified Cradle to Cradle products.
PL Czy istnieją już produkty cradle-to-cradle, które są dojrzałe pod względem wymogów rynku? Tak, istnieje już ponad 11 000 certyfikowanych produktów cradle-to-cradle.
inglês | polonês |
---|---|
certified | certyfikowanych |
products | produktów |
yes | tak |
do | czy |
exist | istnieje |
over | w |
there | to |
EN This feature is already merged, so you can try it already with a recent nightly or build from the master branch
PL Ta funkcja jest już dostępna w wydaniach nocnych, w gałęzi głównej
inglês | polonês |
---|---|
feature | funkcja |
already | w |
is | jest |
EN Has your site already been live for a while? You’re probably already ranking for some keywords without realizing it
PL Czy Twoja witryna działa już od jakiegoś czasu? Prawdopodobnie już teraz, nie zdając sobie z tego sprawy, znajduje się w rankingu dla niektórych słów kluczowych
inglês | polonês |
---|---|
site | witryna |
probably | prawdopodobnie |
ranking | rankingu |
keywords | kluczowych |
a | a |
it | czy |
some | z |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
chances | szanse |
our | nasz |
award | nagroda |
one-off | jednorazowa |
account | konto |
be | jest |
one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
chances | szanse |
our | nasz |
award | nagroda |
one-off | jednorazowa |
account | konto |
be | jest |
one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
chances | szanse |
our | nasz |
award | nagroda |
one-off | jednorazowa |
account | konto |
be | jest |
one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
chances | szanse |
our | nasz |
award | nagroda |
one-off | jednorazowa |
account | konto |
be | jest |
one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
chances | szanse |
our | nasz |
award | nagroda |
one-off | jednorazowa |
account | konto |
be | jest |
one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
chances | szanse |
our | nasz |
award | nagroda |
one-off | jednorazowa |
account | konto |
be | jest |
one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
chances | szanse |
our | nasz |
award | nagroda |
one-off | jednorazowa |
account | konto |
be | jest |
one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
chances | szanse |
our | nasz |
award | nagroda |
one-off | jednorazowa |
account | konto |
be | jest |
one | to |
EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.
PL Jeśli posiadasz już konto, szanse są większe, ponieważ masz już naszą wyjątkową nagrodę „Day One Account”. Jest to wyjątkowa jednorazowa nagroda, która nigdy więcej się już nie powtórzy.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
chances | szanse |
our | nasz |
award | nagroda |
one-off | jednorazowa |
account | konto |
be | jest |
one | to |
EN Because other Dutch publishers were already working on them, Elsevier was not attracted to literary manuscripts
PL Firma nie zainteresowała się pracami literackimi, ponieważ zajmowali się już nimi inni wydawcy holenderscy
inglês | polonês |
---|---|
publishers | wydawcy |
not | nie |
EN Already back in 1999, when we successfully started this company, we were the first to use the expression "Grand-Cru Coffee"
PL Jednak przede wszystkim oferujemy świeże ryby i owoce morza z wszystkich stron świata, które w przeciwieństwie do produktów głęboko mrożonych, gwarantują pełnię smaku i doskonałe wartości odżywcze
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
to | do |
were | że |
use | z |
EN One month later we were already familiarized and able to use the solution to its full extent," says Müller
PL Już miesiąc później zapoznaliśmy się z rozwiązaniem i mogliśmy z niego korzystać w pełnym zakresie” - mówi Müller
inglês | polonês |
---|---|
month | miesiąc |
we | my |
solution | rozwiązaniem |
full | pełnym |
extent | zakresie |
says | mówi |
and | i |
later | później |
already | w |
EN Quite apart from that, the additional modules available to us and the support we received - which had already provided us with significant support during product evaluation - were a decisive argument in favor of baramundi.”
PL Poza tym, dodatkowe moduły dostępne dla nas oraz wsparcie, które otrzymaliśmy - które już zapewniło nam znaczące wsparcie podczas oceny produktu - były decydującym argumentem na korzyść baramundi".
EN One month later we were already familiarized and able to use the solution to its full extent," says Müller
PL Już miesiąc później zapoznaliśmy się z rozwiązaniem i mogliśmy z niego korzystać w pełnym zakresie” - mówi Müller
inglês | polonês |
---|---|
month | miesiąc |
we | my |
solution | rozwiązaniem |
full | pełnym |
extent | zakresie |
says | mówi |
and | i |
later | później |
already | w |
EN Quite apart from that, the additional modules available to us and the support we received - which had already provided us with significant support during product evaluation - were a decisive argument in favor of baramundi.”
PL Poza tym, dodatkowe moduły dostępne dla nas oraz wsparcie, które otrzymaliśmy - które już zapewniło nam znaczące wsparcie podczas oceny produktu - były decydującym argumentem na korzyść baramundi".
EN Already in 1933, he – “le crocodile” – designed short-sleeved shirts when his opponents were still wearing long-sleeved tops
PL Podczas gdy jego konkurenci wciąż produkowali koszulki z długim rękawem, "Le Crocodile" już w 1933 roku stworzyło projekty koszulek z krótkim rękawkiem, które przyjęły się niesamowicie szybko
EN The bicycle sector was already doing well before the corona crisis, and e-bikes were becoming increasingly common
PL Już przed kryzysem wywołanym przez koronawirusa branża dwukołowych pojazdów radziła sobie całkiem dobrze, a e-rowery stawały się coraz bardziej popularne
inglês | polonês |
---|---|
well | dobrze |
corona | koronawirusa |
crisis | kryzysem |
common | popularne |
increasingly | coraz |
and | przez |
before | przed |
were | a |
EN In a survey commissioned by the Bertelsmann Foundation, more than half the respondents (55%) said they were already noticing the effects of climate change today in their city or municipality
PL W sondażu przeprowadzonym na zlecenie Fundacji Bertelsmanna ponad połowa respondentów (55 procent) stwierdziła, że już dziś odczuwa skutki zmian klimatycznych w swoim mieście lub gminie
inglês | polonês |
---|---|
foundation | fundacji |
half | połowa |
change | zmian |
city | mieście |
today | dziś |
or | lub |
in | w |
a | a |
of | ponad |
the | już |
EN The biggest mistake, therefore, would be if already adopted climate policy measures were reversed or softened and, as after the financial crisis, we lose sight of climate policy and valuable time is lost again
PL Największym błędem byłoby zatem wycofanie lub złagodzenie uzgodnionych rozwiązań polityki klimatycznej i utrata jej z pola widzenia, jak to miało miejsce w następstwie kryzysu finansowego, aby ponownie stracić cenny czas
inglês | polonês |
---|---|
policy | polityki |
financial | finansowego |
crisis | kryzysu |
valuable | cenny |
time | czas |
again | ponownie |
or | lub |
as | jak |
of | z |
and | i |
EN We hadn't expected so many reactions – the day after publication, thousands of people were already demonstrating in front of the Austrian seat of government
PL Nie spodziewaliśmy się tak wielu reakcji
EN They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) and various drummers along the way
PL W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie oryginalności i wkładu zespołu w rozwój wielu gatunków muzycznych: dream popu, trip hopu, acid house'u oraz post-rocka
inglês | polonês |
---|---|
various | wielu |
and | i |
but | ci |
along | w |
EN In this section, you can lookup website traffic overview of recent traffic changes. How to check a websites traffic? View the traffic jumps, analyze which moments were good and what they were related to.
PL ?W tej sekcji możesz przejrzeć przegląd ruchu w witrynie i najnowsze zmiany w ruchu na stronie. Jak sprawdzić ruch na stronach internetowych? Zobacz skoki ruchu, przeanalizuj, które momenty były dobre i z czym były związane.
inglês | polonês |
---|---|
overview | przegląd |
recent | najnowsze |
changes | zmiany |
good | dobre |
in | w |
of | z |
check | sprawdzić |
website | stronie |
the | i |
what | czym |
this | tej |
traffic | ruchu |
you can | możesz |
section | sekcji |
websites | internetowych |
were | były |
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more
PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowych utworów, np. Seagull, Good lovin' gone … dowiedz się więcej
EN They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more
PL W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie oryginalności i wkładu zespołu w rozwój wielu ga… dowiedz się więcej
EN They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) and various drummers along the way.
PL W opiniach na temat grupy często podkreśla się niedocenienie oryginalności i wkładu zespołu w rozwój wielu gatunków muzycznych: dream popu, trip hopu, acid house'u oraz post-rocka.
inglês | polonês |
---|---|
various | wielu |
and | i |
but | ci |
along | w |
EN The Churches of St. Stephen and St. Luzi were and are both situated higher than the much more famous cathedral. Remains of the Church of St. Stephen were first discovered during the construction of the cantonal school in 1850.
PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
in | w |
and | i |
were | roku |
EN These measures were enacted by the Parliament and were not up for the debate, which was concerning for both digital freedom and free speech advocates.
PL Środki te zostały wcielone w życie przez parlament niepoprzedzone jakąkolwiek debatą, co spotkało się z obawami zarówno ze strony obrońców wolności cyfrowej, jak i wolności słowa.
inglês | polonês |
---|---|
parliament | parlament |
digital | cyfrowej |
by | przez |
and | i |
not | z |
EN The company reported that thousands of credentials were exposed, and it’s believed that these credentials were exposed from hacking other companies, making this attack a prime example of credential stuffing.
PL Firma przyznała, że złamano tysiące danych logowania i prawdopodobnie doszło do tego poprzez atak hakerski na inne firmy, tak więc atak ten stanowi klasyczny przykład ataku „credential stuffing”.
inglês | polonês |
---|---|
thousands | tysiące |
other | inne |
example | przykład |
of | z |
a | a |
and | i |
attack | atak |
making | do |
EN With so many remote desktops at work and most companies troubleshooting as they went, the doors were opened for cybercriminals to take advantage of companies that were new to remote work.
PL Przy tak dużej liczbie pulpitów zdalnych i bieżącym rozwiązywaniu problemów przez firmy, cyber-przestępcy mogli wykorzystać firmy, w których praca zdalna była nowością.
inglês | polonês |
---|---|
went | tak |
at | w |
companies | firmy |
work | praca |
and | i |
of | przez |
remote | zdalnych |
EN Greeks and Romans were probably unfamiliar with elegant ribbed structures, and were unable to even imagine a stunning modern shadow pattern
PL Grecy i Rzymianie nie znali z pewnością eleganckich skarpet prążkowanych i nie mogli sobie z pewnością wyobrazić nowoczesnych wzorów takich jak na przykład wzór Shadow-
inglês | polonês |
---|---|
elegant | eleganckich |
modern | nowoczesnych |
with | z |
even | w |
and | i |
to | jak |
Mostrando 50 de 50 traduções