EN I think the pandemic has accelerated phenomena that were already ongoing and has forced us to make what were already necessary changes
Traduzir "were already developing" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "were already developing" de inglês para italiano
Traduções de were already developing
"were already developing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de were already developing
inglês
italiano
IT Penso che la pandemia abbia accelerato fenomeni già in atto e ci abbia obbligato a cambiamenti che erano già necessari
| inglês | italiano |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| accelerated | accelerato |
| phenomena | fenomeni |
| necessary | necessari |
| changes | cambiamenti |
| i think | penso |
| to | a |
| the | la |
| already | già |
| and | e |
| that | che |
EN I think the pandemic has accelerated phenomena that were already ongoing and has forced us to make what were already necessary changes
IT Penso che la pandemia abbia accelerato fenomeni già in atto e ci abbia obbligato a cambiamenti che erano già necessari
| inglês | italiano |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| accelerated | accelerato |
| phenomena | fenomeni |
| necessary | necessari |
| changes | cambiamenti |
| i think | penso |
| to | a |
| the | la |
| already | già |
| and | e |
| that | che |
EN Alessandro Manzoni’s works became quickly known and were already widely read in Europe during the nineteenth century. France, Germany and Spain were the countries in which his works were most successful, where, in addition to
IT L’opera di Alessandro Manzoni conobbe una rapida e significativa diffusione europea già durante l’Ottocento. I paesi più ricettivi furono Francia, Germania e Spagna, dove oltre ai
| inglês | italiano |
|---|---|
| alessandro | alessandro |
| quickly | rapida |
| were | furono |
| france | francia |
| germany | germania |
| spain | spagna |
| countries | paesi |
| the | i |
| already | già |
| and | e |
| during | di |
| where | dove |
EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...
IT Durante il Medioevo, quando il Foro Romano aveva già perso la sua funzione politica, è continuato un processo di decadimento in cui gli edifici e i monumenti sono stati sepolti in successione, a meno che essi non avessero trasformato la loro...
| inglês | italiano |
|---|---|
| forum | foro |
| lost | perso |
| function | funzione |
| political | politica |
| monuments | monumenti |
| a | un |
| of | di |
| buildings | edifici |
| in | in |
| to | a |
| were | sono |
| and | e |
EN Alessandro Manzoni’s works became quickly known and were already widely read in Europe during the nineteenth century. France, Germany and Spain were the countries in which his works were most successful, where, in addition to
IT L’opera di Alessandro Manzoni conobbe una rapida e significativa diffusione europea già durante l’Ottocento. I paesi più ricettivi furono Francia, Germania e Spagna, dove oltre ai
| inglês | italiano |
|---|---|
| alessandro | alessandro |
| quickly | rapida |
| were | furono |
| france | francia |
| germany | germania |
| spain | spagna |
| countries | paesi |
| the | i |
| already | già |
| and | e |
| during | di |
| where | dove |
EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...
IT Durante il Medioevo, quando il Foro Romano aveva già perso la sua funzione politica, è continuato un processo di decadimento in cui gli edifici e i monumenti sono stati sepolti in successione, a meno che essi non avessero trasformato la loro...
| inglês | italiano |
|---|---|
| forum | foro |
| lost | perso |
| function | funzione |
| political | politica |
| monuments | monumenti |
| a | un |
| of | di |
| buildings | edifici |
| in | in |
| to | a |
| were | sono |
| and | e |
EN . Our vision was clear, we would have the possibility to use a developing technology and learn while the ecosystem itself was developing.
IT . La nostra visione era chiara, avremmo avuto la possibilità di usare una tecnologia in via di sviluppo e imparare mentre l?ecosistema stesso si sviluppava.
| inglês | italiano |
|---|---|
| developing | sviluppo |
| ecosystem | ecosistema |
| technology | tecnologia |
| we would | avremmo |
| to use | usare |
| vision | visione |
| the | la |
| was | era |
| a | una |
| possibility | possibilità |
| our | nostra |
| and | imparare |
EN This means organizations can use the antivirus solutions already deployed to fortify ownCloud, reaping synergies with investments already made and expertise already accumulated.
IT Questo significa che le organizzazioni possono utilizzare le soluzioni antivirus già distribuite per fortificare ownCloud, raccogliendo sinergie con gli investimenti già fatti e le competenze già accumulate.
| inglês | italiano |
|---|---|
| organizations | organizzazioni |
| antivirus | antivirus |
| solutions | soluzioni |
| synergies | sinergie |
| investments | investimenti |
| made | fatti |
| owncloud | owncloud |
| can | possono |
| expertise | competenze |
| the | le |
| already | già |
| and | e |
| this | questo |
| with | con |
| use | utilizzare |
EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.
IT Già in formato vettoriale Non accettiamo grafiche che sono già vettoriali. Non vogliamo farti pagare per qualcosa che hai già.
EN Before this date, all products on yithemes.com were automatically activated when purchased, so you are already enabled to our support desk and you can already download updates until 27 January 2016
IT Prima di questa data, tutti i prodotti presenti yithemes.com sono stati attivati automaticamente al momento dell'acquisto e pertanto si è già attivato il nostro servizio di assistenza e puoi scaricare gli aggiornamenti fino al 27 Gennaio 2016
| inglês | italiano |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| download | scaricare |
| updates | aggiornamenti |
| activated | attivato |
| support | assistenza |
| january | gennaio |
| date | data |
| can | puoi |
| products | prodotti |
| all | tutti |
| were | sono |
| our | nostro |
| and | e |
EN Before this date, all products on yithemes.com were automatically activated when purchased, so you are already enabled to our support desk and you can already download updates until 27 January 2016
IT Prima di questa data, tutti i prodotti presenti yithemes.com sono stati attivati automaticamente al momento dell'acquisto e pertanto si è già attivato il nostro servizio di assistenza e puoi scaricare gli aggiornamenti fino al 27 Gennaio 2016
| inglês | italiano |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| download | scaricare |
| updates | aggiornamenti |
| activated | attivato |
| support | assistenza |
| january | gennaio |
| date | data |
| can | puoi |
| products | prodotti |
| all | tutti |
| were | sono |
| our | nostro |
| and | e |
EN When we wanted to integrate tags that were not already included the tag library, they were on hand to add them quickly
IT Quando abbiamo voluto integrare tag che non erano già inclusi nella relativa libreria, sono stati a nostra disposizione per inserirli velocemente
| inglês | italiano |
|---|---|
| wanted | voluto |
| included | inclusi |
| library | libreria |
| quickly | velocemente |
| integrate | integrare |
| not | non |
| already | già |
| we | abbiamo |
| tags | tag |
| when | quando |
| the | nella |
| that | che |
| they | sono |
EN Thank to these we can understand what were the typical jobs in these hills at that time, and how vines and wine were already part of everyday life.
IT Grazie a questi ultimi capiamo quali erano i lavori tipici di queste colline a quel tempo, e sembra che la viticoltura facesse già parte della vita quotidiana.
| inglês | italiano |
|---|---|
| typical | tipici |
| jobs | lavori |
| hills | colline |
| understand | capiamo |
| time | tempo |
| life | vita |
| thank | grazie a |
| to | a |
| the | i |
| already | già |
| what | quali |
| these | questi |
| everyday | quotidiana |
| and | e |
| of | di |
EN When we wanted to integrate tags that were not already included the tag library, they were on hand to add them quickly
IT Quando abbiamo voluto integrare tag che non erano già inclusi nella relativa libreria, sono stati a nostra disposizione per inserirli velocemente
| inglês | italiano |
|---|---|
| wanted | voluto |
| included | inclusi |
| library | libreria |
| quickly | velocemente |
| integrate | integrare |
| not | non |
| already | già |
| we | abbiamo |
| tags | tag |
| when | quando |
| the | nella |
| that | che |
| they | sono |
EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.
IT Lo stesso vale per l'acquisto di qualcosa. Anche se sapessi esattamente quello che stavi comprando e da dove lo stavi comprando, probabilmente hai controllato per assicurarti che fosse disponibile o se ci fossero speciali, potresti trovare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| probably | probabilmente |
| checked | controllato |
| specials | speciali |
| you were | stavi |
| if | se |
| or | o |
| the | lo |
| something | qualcosa |
| exactly | esattamente |
| available | disponibile |
| from | da |
| find | e |
| was | fosse |
| make sure | assicurarti |
| you could | potresti |
| where | dove |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
IT Ci sono stati dei test che l’orologio non ha superato? Quali test erano i più difficili da passare per l’orologio? È impossibile immaginare sotto quanta pressione ci trovassimo per inventarci un orologio I.N.O.X
| inglês | italiano |
|---|---|
| tests | test |
| watch | orologio |
| difficult | difficili |
| impossible | impossibile |
| pressure | pressione |
| n | n |
| x | x |
| how much | quanta |
| an | un |
| the | i |
| imagine | immaginare |
| o | o |
| not | non |
| for | da |
| to | dei |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
IT "Siamo rimasti piacevolmente sorpresi quando abbiamo iniziato a utilizzare Hexnode. È un software fenomenale e siamo stati in grado di affrontare clienti molto grandi che cercavano una soluzione MDM affidabile per i loro dispositivi Samsung."
| inglês | italiano |
|---|---|
| pleasantly | piacevolmente |
| surprised | sorpresi |
| started | iniziato |
| phenomenal | fenomenale |
| able | in grado di |
| clients | clienti |
| solution | soluzione |
| samsung | samsung |
| take on | affrontare |
| software | software |
| large | grandi |
| devices | dispositivi |
| a | un |
| to | a |
| very | molto |
| when | quando |
| we | siamo |
| of | di |
| and | e |
| reliable | affidabile |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
IT Ci sono stati dei test che l’orologio non ha superato? Quali test erano i più difficili da passare per l’orologio? È impossibile immaginare sotto quanta pressione ci trovassimo per inventarci un orologio I.N.O.X
| inglês | italiano |
|---|---|
| tests | test |
| watch | orologio |
| difficult | difficili |
| impossible | impossibile |
| pressure | pressione |
| n | n |
| x | x |
| how much | quanta |
| an | un |
| the | i |
| imagine | immaginare |
| o | o |
| not | non |
| for | da |
| to | dei |
EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.
IT Le ottiche da puntamento ZEISS vengono tenute nell’aggressiva nebbia salina per 24 ore, fianco a fianco a una striscia di prova in metallo. Mentre la striscia di prova in metallo si ricopre di ruggine, l’ottica non viene minimamente intaccata.
| inglês | italiano |
|---|---|
| metal | metallo |
| zeiss | zeiss |
| optics | ottiche |
| rust | ruggine |
| strips | striscia |
| test | prova |
| hours | ore |
| side | fianco |
| in | in |
| the | le |
| for | da |
EN There were many changes in the regulations: tire changes in the event of punctures were authorized, all the bonus points were abolished, both at the G.P.M
IT Ci furono molte novità a livello di regolamento: fu autorizzato il cambio di ruota in caso di foratura, furono aboliti tutti gli abbuoni sia al G.P.M
| inglês | italiano |
|---|---|
| regulations | regolamento |
| authorized | autorizzato |
| g | g |
| p | p |
| m | m |
| changes | cambio |
| were | furono |
| of | di |
| the | il |
| in | in |
| many | molte |
| all | tutti |
EN Were there any tests which the watch did not withstand? Which tests were the most difficult for the watch to pass? It?s impossible to imagine how much pressure we were under to come up with an I.N.O.X
IT Ci sono stati dei test che l’orologio non ha superato? Quali test erano i più difficili da passare per l’orologio? È impossibile immaginare sotto quanta pressione ci trovassimo per inventarci un orologio I.N.O.X
| inglês | italiano |
|---|---|
| tests | test |
| watch | orologio |
| difficult | difficili |
| impossible | impossibile |
| pressure | pressione |
| n | n |
| x | x |
| how much | quanta |
| an | un |
| the | i |
| imagine | immaginare |
| o | o |
| not | non |
| for | da |
| to | dei |
EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."
IT "Siamo rimasti piacevolmente sorpresi quando abbiamo iniziato a utilizzare Hexnode. È un software fenomenale e siamo stati in grado di affrontare clienti molto grandi che cercavano una soluzione MDM affidabile per i loro dispositivi Samsung."
| inglês | italiano |
|---|---|
| pleasantly | piacevolmente |
| surprised | sorpresi |
| started | iniziato |
| phenomenal | fenomenale |
| able | in grado di |
| clients | clienti |
| solution | soluzione |
| samsung | samsung |
| take on | affrontare |
| software | software |
| large | grandi |
| devices | dispositivi |
| a | un |
| to | a |
| very | molto |
| when | quando |
| we | siamo |
| of | di |
| and | e |
| reliable | affidabile |
EN When we were children many of us were passionate about Lego constructions: those who are old enough will remember that once upon a time the famous bricks were not differentiated[?]
IT La possibilità di ridurre le dimensioni di un file potendolo poi ricostruire completamente è una di quelle tecniche che utilizziamo quotidianamente, spesso senza rendercene conto, e che semplificano moltissimo il[?]
| inglês | italiano |
|---|---|
| a | un |
| will | possibilità |
| the | le |
| of | spesso |
EN The testnet was actually an event where members of the Ethereum community were invited to try and break the Ethereum system in any way they could; members who were successful were rewarded with ETH tokens.
IT Il testnet era in realtà un evento in cui i membri della comunità Ethereum venivano invitati a provare a rompere il sistema Ethereum in ogni modo possibile; i membri che hanno avuto successo sono stati ricompensati con token ETH.
| inglês | italiano |
|---|---|
| testnet | testnet |
| event | evento |
| members | membri |
| invited | invitati |
| break | rompere |
| successful | successo |
| rewarded | ricompensati |
| actually | realtà |
| community | comunità |
| ethereum | ethereum |
| system | sistema |
| eth | eth |
| way | modo |
| an | un |
| tokens | token |
| was | era |
| to | a |
| try | provare |
| with | con |
| in | in |
| the | i |
| of | della |
| could | possibile |
EN Previously, only preprocessors were able to accommodate such calculations, but the results were limited to static values and unreliable, since they were missing the dynamic context that is often necessary.
IT In precedenza, solo i preprocessori erano in grado di accogliere tali calcoli, ma i risultati erano limitati a valori statici e inaffidabili, poiché mancava il contesto dinamico che è spesso necessario.
| inglês | italiano |
|---|---|
| able | in grado di |
| accommodate | accogliere |
| calculations | calcoli |
| limited | limitati |
| static | statici |
| dynamic | dinamico |
| context | contesto |
| often | spesso |
| necessary | necessario |
| results | risultati |
| but | ma |
| only | solo |
| to | a |
| values | valori |
| the | i |
| is | è |
| that | tali |
| were | erano |
EN Only 32 desktop and 20 mobile pages were found to have any registered custom properties, though this excludes custom properties that were registered but were not being applied at the time of the crawl
IT È stato riscontrato che solo 32 pagine desktop e 20 pagine per dispositivi mobile avevano proprietà personalizzate registrate, sebbene ciò escluda le proprietà personalizzate registrate ma non applicate al momento della scansione
| inglês | italiano |
|---|---|
| desktop | desktop |
| mobile | mobile |
| registered | registrate |
| applied | applicate |
| found | riscontrato |
| pages | pagine |
| the | le |
| but | ma |
| properties | proprietà |
| only | solo |
| and | e |
| time | momento |
| not | non |
| of | della |
EN A brief look into the small number of pages with no third-party content revealed that many were adult sites, some were government domains and some were basic landing / holding pages with little content
IT Una breve occhiata al numero limitato di pagine senza contenuto di terze parti ha rivelato che molti erano siti per adulti, alcuni erano domini governativi e alcuni sono pagine di destinazione/gestione di base con pochi contenuti
| inglês | italiano |
|---|---|
| revealed | rivelato |
| adult | adulti |
| pages | pagine |
| domains | domini |
| basic | di base |
| sites | siti |
| brief | breve |
| government | governativi |
| third | terze |
| content | contenuti |
| with | con |
| of | di |
| many | molti |
| a | una |
| and | e |
EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.
IT Devono facilitare pagamenti peer-to-peer nella loro espansione oltre il mondo della vendita al dettaglio. Persino nei Paesi in via di sviluppo, la necessità di scambiare fondi ha già innescato l'innovazione al di là del sistema bancario tradizionale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| payments | pagamenti |
| funds | fondi |
| triggered | innescato |
| traditional | tradizionale |
| banking | bancario |
| countries | paesi |
| need | necessità |
| has | ha |
| need to | devono |
| world | mondo |
| developing | sviluppo |
| expand | espansione |
| in | in |
| already | già |
| of | di |
| the | il |
EN Meanwhile, we’re also working on developing the next data centre, opening in late 2022. We can already tell you that 100% of the heat generated will be used to heat a district of buildings in Geneva.
IT Parallelamente, lavoreremo anche alla realizzazione del prossimo data center che sarà pronto per la fine del 2022. Possiamo già preannunciare che il 100% del calore generato verrà utilizzato per riscaldare un quartiere di edifici a Ginevra.
| inglês | italiano |
|---|---|
| centre | center |
| generated | generato |
| used | utilizzato |
| district | quartiere |
| geneva | ginevra |
| heat | calore |
| we can | possiamo |
| a | un |
| buildings | edifici |
| data | data |
| to | a |
| already | già |
| of | di |
| also | anche |
| tell | per |
EN Offering high-quality content related to your activity in the form of articles is an excellent way of attracting new targeted leads and developing your expertise while keeping in touch with people who are already interested in you
IT Offrire contenuti di qualità relativi alla tua attività sotto forma di articoli è un ottimo modo per attirare nuovi potenziali clienti target e sviluppare la tua competenza mantenendo i contatti con coloro già interessati al tuo profilo
| inglês | italiano |
|---|---|
| attracting | attirare |
| new | nuovi |
| developing | sviluppare |
| expertise | competenza |
| keeping | mantenendo |
| activity | attività |
| content | contenuti |
| quality | qualità |
| excellent | ottimo |
| interested | interessati |
| leads | contatti |
| an | un |
| form | forma |
| the | i |
| already | già |
| way | modo |
| targeted | target |
| with | con |
| related | di |
| to | offrire |
| who | coloro |
| is | è |
EN The first part of the course focuses on learning the basics of maths and IT. However, in the second semester you can already start your own developing project.
IT Il focus della prima parte del corso è posto sull’apprendimento delle basi di matematica e informatica, mentre già nel secondo semestre il piano di studi prevede un progetto di programmazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| basics | basi |
| semester | semestre |
| course | corso |
| project | progetto |
| the | il |
| already | già |
| and | è |
| of | di |
EN We already have 5+ events which make it easier for the compliance team to monitor any potential breaches in the system activities and are continually developing more.
IT Abbiamo già più di 5 eventi che rendono semplice alla squadra di conformità il monitoraggio di qualsiasi potenziale violazione delle attività del sistema e ne stiamo continuamente sviluppando altri.
| inglês | italiano |
|---|---|
| easier | semplice |
| monitor | monitoraggio |
| potential | potenziale |
| breaches | violazione |
| continually | continuamente |
| developing | sviluppando |
| compliance | conformità |
| events | eventi |
| team | squadra |
| system | sistema |
| activities | attività |
| the | il |
| already | già |
| we | stiamo |
| any | qualsiasi |
| and | e |
| for | di |
EN We are ingeniously dedicating ourselves to the new RT and are pleased to inform you that we have also already started developing new components
IT Ci dedichiamo al nuovo RT con ingegnoso entusiasmo e siamo lieti di informarvi che abbiamo già sviluppato alcuni componenti
| inglês | italiano |
|---|---|
| components | componenti |
| inform you | informarvi |
| new | nuovo |
| to the | al |
| already | già |
| we | siamo |
| ourselves | ci |
| to | alcuni |
| and | e |
| also | di |
EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.
IT Facilitare pagamenti peer-to-peer nella loro espansione oltre il mondo della vendita al dettaglio. Persino nei Paesi in via di sviluppo, la necessità di scambiare fondi ha già innescato l'innovazione al di là del sistema bancario tradizionale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| payments | pagamenti |
| funds | fondi |
| triggered | innescato |
| traditional | tradizionale |
| banking | bancario |
| countries | paesi |
| need | necessità |
| has | ha |
| world | mondo |
| developing | sviluppo |
| expand | espansione |
| in | in |
| already | già |
| of | di |
| the | il |
EN Meanwhile, we’re also working on developing the next data centre, opening in late 2022. We can already tell you that 100% of the heat generated will be used to heat a district of buildings in Geneva.
IT Parallelamente, lavoreremo anche alla realizzazione del prossimo data center che sarà pronto per la fine del 2022. Possiamo già preannunciare che il 100% del calore generato verrà utilizzato per riscaldare un quartiere di edifici a Ginevra.
| inglês | italiano |
|---|---|
| centre | center |
| generated | generato |
| used | utilizzato |
| district | quartiere |
| geneva | ginevra |
| heat | calore |
| we can | possiamo |
| a | un |
| buildings | edifici |
| data | data |
| to | a |
| already | già |
| of | di |
| also | anche |
| tell | per |
EN Offering high-quality content related to your activity in the form of articles is an excellent way of attracting new targeted leads and developing your expertise while keeping in touch with people who are already interested in you
IT Offrire contenuti di qualità relativi alla tua attività sotto forma di articoli è un ottimo modo per attirare nuovi potenziali clienti target e sviluppare la tua competenza mantenendo i contatti con coloro già interessati al tuo profilo
| inglês | italiano |
|---|---|
| attracting | attirare |
| new | nuovi |
| developing | sviluppare |
| expertise | competenza |
| keeping | mantenendo |
| activity | attività |
| content | contenuti |
| quality | qualità |
| excellent | ottimo |
| interested | interessati |
| leads | contatti |
| an | un |
| form | forma |
| the | i |
| already | già |
| way | modo |
| targeted | target |
| with | con |
| related | di |
| to | offrire |
| who | coloro |
| is | è |
EN We are ingeniously dedicating ourselves to the new RT and are pleased to inform you that we have also already started developing new components
IT Ci dedichiamo al nuovo RT con ingegnoso entusiasmo e siamo lieti di informarvi che abbiamo già sviluppato alcuni componenti
| inglês | italiano |
|---|---|
| components | componenti |
| inform you | informarvi |
| new | nuovo |
| to the | al |
| already | già |
| we | siamo |
| ourselves | ci |
| to | alcuni |
| and | e |
| also | di |
EN Optimum ordering ease – years ago, we were one of the first in the industry to consider this when developing an online ordering platform
IT Ottimo sistema di ordinazione, pensato già anni fa come uno dei primi del settore nella creazione di una piattaforma online per gli ordini
| inglês | italiano |
|---|---|
| ago | fa |
| industry | settore |
| online | online |
| this | ottimo |
| platform | piattaforma |
| ordering | ordinazione |
| years | anni |
| first | primi |
| the | nella |
EN At the time, IT whizzes were finding an outlet for their passion by developing and selling personal computers
IT All?epoca, la squadra era formata da artigiani informatici che assecondavano la loro passione progettando e vendendo personal computer
| inglês | italiano |
|---|---|
| selling | vendendo |
| personal | personal |
| computers | computer |
| it | informatici |
| the | la |
| passion | passione |
| and | e |
| time | epoca |
| for | da |
| at | all |
EN Optimum ordering ease – years ago, we were one of the first in the industry to consider this when developing an online ordering platform
IT Ottimo sistema di ordinazione, pensato già anni fa come uno dei primi del settore nella creazione di una piattaforma online per gli ordini
| inglês | italiano |
|---|---|
| ago | fa |
| industry | settore |
| online | online |
| this | ottimo |
| platform | piattaforma |
| ordering | ordinazione |
| years | anni |
| first | primi |
| the | nella |
EN At the time, IT whizzes were finding an outlet for their passion by developing and selling personal computers
IT All?epoca, la squadra era formata da artigiani informatici che assecondavano la loro passione progettando e vendendo personal computer
| inglês | italiano |
|---|---|
| selling | vendendo |
| personal | personal |
| computers | computer |
| it | informatici |
| the | la |
| passion | passione |
| and | e |
| time | epoca |
| for | da |
| at | all |
EN While we were developing our first network cameras, there was no market for image processing chipsets. We made the strategic choice of designing our own and tailoring it for video security purposes.
IT Al momento dello sviluppo delle nostre prime telecamere di rete, non esisteva un mercato per i chipset di elaborazione delle immagini. Abbiamo fatto la scelta strategica di progettarne uno nostro e personalizzarlo per scopi di sicurezza video.
| inglês | italiano |
|---|---|
| network | rete |
| cameras | telecamere |
| processing | elaborazione |
| strategic | strategica |
| choice | scelta |
| security | sicurezza |
| image | immagini |
| video | video |
| developing | sviluppo |
| market | mercato |
| the | i |
| no | non |
| made | fatto |
| of | di |
| we | abbiamo |
| and | e |
| for | scopi |
| our | nostro |
EN Optimum ordering ease – years ago, we were one of the first in the industry to consider this when developing an online ordering platform
IT Ottimo sistema di ordinazione, pensato già anni fa come uno dei primi del settore nella creazione di una piattaforma online per gli ordini
| inglês | italiano |
|---|---|
| ago | fa |
| industry | settore |
| online | online |
| this | ottimo |
| platform | piattaforma |
| ordering | ordinazione |
| years | anni |
| first | primi |
| the | nella |
EN Optimum ordering ease – years ago, we were one of the first in the industry to consider this when developing an online ordering platform
IT Ottimo sistema di ordinazione, pensato già anni fa come uno dei primi del settore nella creazione di una piattaforma online per gli ordini
| inglês | italiano |
|---|---|
| ago | fa |
| industry | settore |
| online | online |
| this | ottimo |
| platform | piattaforma |
| ordering | ordinazione |
| years | anni |
| first | primi |
| the | nella |
EN Optimum ordering ease – years ago, we were one of the first in the industry to consider this when developing an online ordering platform
IT Ottimo sistema di ordinazione, pensato già anni fa come uno dei primi del settore nella creazione di una piattaforma online per gli ordini
| inglês | italiano |
|---|---|
| ago | fa |
| industry | settore |
| online | online |
| this | ottimo |
| platform | piattaforma |
| ordering | ordinazione |
| years | anni |
| first | primi |
| the | nella |
EN Optimum ordering ease – years ago, we were one of the first in the industry to consider this when developing an online ordering platform
IT Ottimo sistema di ordinazione, pensato già anni fa come uno dei primi del settore nella creazione di una piattaforma online per gli ordini
| inglês | italiano |
|---|---|
| ago | fa |
| industry | settore |
| online | online |
| this | ottimo |
| platform | piattaforma |
| ordering | ordinazione |
| years | anni |
| first | primi |
| the | nella |
EN Optimum ordering ease – years ago, we were one of the first in the industry to consider this when developing an online ordering platform
IT Ottimo sistema di ordinazione, pensato già anni fa come uno dei primi del settore nella creazione di una piattaforma online per gli ordini
| inglês | italiano |
|---|---|
| ago | fa |
| industry | settore |
| online | online |
| this | ottimo |
| platform | piattaforma |
| ordering | ordinazione |
| years | anni |
| first | primi |
| the | nella |
EN Optimum ordering ease – years ago, we were one of the first in the industry to consider this when developing an online ordering platform
IT Ottimo sistema di ordinazione, pensato già anni fa come uno dei primi del settore nella creazione di una piattaforma online per gli ordini
| inglês | italiano |
|---|---|
| ago | fa |
| industry | settore |
| online | online |
| this | ottimo |
| platform | piattaforma |
| ordering | ordinazione |
| years | anni |
| first | primi |
| the | nella |
EN If your guest has already been interviewed – especially if it was within the last few weeks or months of your interview with them – listen to that podcast or read that article to figure out what they?ve already been asked
IT Se il vostro ospite è già stato intervistato - soprattutto se è stato nelle ultime settimane o mesi dalla vostra intervista con loro - ascoltate quel podcast o leggete quell'articolo per capire cosa gli è già stato chiesto
| inglês | italiano |
|---|---|
| guest | ospite |
| interviewed | intervistato |
| especially | soprattutto |
| last | ultime |
| weeks | settimane |
| months | mesi |
| interview | intervista |
| listen | ascoltate |
| podcast | podcast |
| asked | chiesto |
| if | se |
| or | o |
| the | il |
| read | leggete |
| already | già |
| was | stato |
| with | con |
| your | vostra |
| that | quel |
EN Over a million businesses already use Foursquare. Sign up in order to manage your listing and attract more customers. Start by searching for your business – your customers have probably listed it already!
IT Oltre un milione di imprese stanno già utilizzano Foursquare. Registrati per gestire la tua inserzione e attirare più clienti. Inizia con la ricerca della tua attività: i clienti l'hanno probabilmente già elencata!
| inglês | italiano |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| sign up | registrati |
| attract | attirare |
| start | inizia |
| searching | ricerca |
| probably | probabilmente |
| listed | elencata |
| and | e |
| customers | clienti |
| your | tua |
| use | utilizzano |
| a | un |
| million | milione |
| already | già |
| up | la |
| manage | gestire |
| businesses | imprese |
| business | attività |
| for | di |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
already started developing were developing were already were already happy trends were already objects were already were already laid were already plenty were already ongoing were already taking were already working were already known were already widely companies were already were already necessary actions were already were and were we’re developing software developing developing solutions developing countries developing strategy developing additional savoir faire currently developing re developing developing markets developing business areas developing start ups developing applications developing products developing systems developing websites developing policy developing country developing world organization developing developing digital focused on developing developing software mobility developing cutting constantly developing developing themselves developing content further developing developing teams continuously developing developing documentation team developing developing tools developing secure applicationsTraduzir were already developing para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe