PL Każda zainteresowana strona, która skontaktuje się z nami po tym okresie, będzie traktowana jako nowa zainteresowana strona.
Traduzir "stroną" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stroną" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de stroną
polonês
inglês
EN Any interested party who contacts us after this period will be treated as a new interested party.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nami | us |
| okresie | period |
| nowa | new |
PL Nowa strona typoteka.pl, poświęcona polskim fontom. Jak ją anonsuje Andrzej Tomaszewski, strona jest w założeniu rozwojowa.
EN There is a new website, typoteka, devoted to Polish (as in designed by Poles) fonts.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowa | new |
| strona | website |
| polskim | polish |
| w | in |
PL Jeśli strona używa bezpiecznego protokołu HTTP, nagłówki zaczynają się od https zamiast http, gdzie ?s? oznacza, że strona używa dodatkowych zabezpieczeń.
EN If a website uses secure HTTP, the headers begin with https instead of http, where the ‘s’ signifies that the website is using additional security.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| strona | website |
| używa | uses |
| bezpiecznego | secure |
| nagłówki | headers |
| dodatkowych | additional |
| zabezpieczeń | security |
PL Strona docelowa z referencjami to tylko jedna strona, która pomoże Ci uzyskać udaną i popularną witrynę biznesową
EN The testimonials landing page is just one page that will help you get a successful and popular business website
| polonês | inglês |
|---|---|
| ci | you |
| uzyskać | get |
PL Jedna strona w pełni responsywnych członków zespołu Szablon HTML, strona docelowa i motyw WordPress to najlepszy wybór dla projektanta stron internetowych, aby dobrze prezentował się w internetowym zespole biznesowym
EN One page fully responsive team members HTML template, landing page, and WordPress theme is the best choice for your web designer to present well on the internet business team
| polonês | inglês |
|---|---|
| członków | members |
| html | html |
| najlepszy | best |
| wybór | choice |
| projektanta | designer |
| dobrze | well |
| biznesowym | business |
| internetowym | internet |
PL W sekcjach "Strona główna", "Strona kontaktowa", "Nagłówek strony", "Nawigacja strony", "Stopka strony" dostosuj wygląd strony głównej i witryny internetowej. Wprowadzane zmiany zobaczysz na podglądzie.
EN In sections "Home page", "Contact page", "Website header", "Website navigation" and "Website footer" customize the look of your home page and website settings. You will see the changes made in the preview.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| kontaktowa | contact |
| wygląd | look |
| i | and |
| zmiany | changes |
PL Jedna strona strona kreatywna z nami to jedna krótka wiadomość e-mail, formularz kontaktowy z najlepszymi stronami kontaktowymi, które ułatwiają kontaktowanie się z odpowiedziami operatorów, w tym ich linki do mediów społecznościowych
EN One page creative us page is one email short very inquiry contact form of best contact us pages and they make it easy contact operator responses, including their social media links
| polonês | inglês |
|---|---|
| kreatywna | creative |
| nami | us |
| formularz | form |
| kontaktowy | contact |
| najlepszymi | best |
| linki | links |
| społecznościowych | social |
| operator | operator |
PL Strona logowania zawiera prosty formularz logowania - nie musisz logować się z zaplecza. Strona zapomnianego hasła pomoże odzyskać hasło przy użyciu nazwy użytkownika lub adresu e-mail.
EN Login page includes the simple login form - you don’t need to log in from the backend. Forgot password page can rescue your password using your username or email address.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | page |
| zawiera | includes |
| prosty | simple |
| formularz | form |
| logować | log |
| użytkownika | username |
PL Strona główna Design: Jak sprawić, by Twoja strona główna odniosła sukces
EN Homepage Design: How to Make your Homepage a Success
| polonês | inglês |
|---|---|
| design | design |
| sprawić | make |
| twoja | your |
| sukces | success |
| a | a |
PL Niestandardowa strona 404 jest również idealna do promowania i wstawiania elementów call-to-action. Oznacza to, że może on w zasadzie pełnić te same funkcje co funkcjonujący landing page i strona docelowa.
EN A custom 404 page is also ideal for promoting and inserting call-to-action elements. This allows the 404 page to basically perform the same functions as a working target or landing page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| również | also |
| idealna | ideal |
| elementów | elements |
| te | the |
| same | same |
| funkcje | functions |
| landing | landing |
PL Serwer/strona uległa awarii, jest w trakcie konserwacji lub ma problemy techniczne, które powodują, że strona nie jest wyświetlana prawidłowo (np. przerwane połączenie).
EN The server/website has crashed, is undergoing maintenance, or has technical issues that cause the website to not be displayed properly (for example, broken connection).
| polonês | inglês |
|---|---|
| serwer | server |
| strona | website |
| trakcie | for |
| konserwacji | maintenance |
| lub | or |
| problemy | issues |
| techniczne | technical |
| prawidłowo | properly |
| połączenie | connection |
PL Dodawanie widżetu do strony (strona główna, pierwsza strona, blog, itp.)
EN Adding a widget to a page (home page, main page, blog, etc.)
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodawanie | adding |
| do | to |
| blog | blog |
| itp | etc |
| główna | main |
PL Nowa strona typoteka.pl, poświęcona polskim fontom. Jak ją anonsuje Andrzej Tomaszewski, strona jest w założeniu rozwojowa.
EN There is a new website, typoteka, devoted to Polish (as in designed by Poles) fonts.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowa | new |
| strona | website |
| polskim | polish |
| w | in |
PL Jeśli strona używa bezpiecznego protokołu HTTP, nagłówki zaczynają się od https zamiast http, gdzie ?s? oznacza, że strona używa dodatkowych zabezpieczeń.
EN If a website uses secure HTTP, the headers begin with https instead of http, where the ‘s’ signifies that the website is using additional security.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| strona | website |
| używa | uses |
| bezpiecznego | secure |
| nagłówki | headers |
| dodatkowych | additional |
| zabezpieczeń | security |
PL Landing page to pojedyncza strona, najczęściej służąca do promocji jednorazowej oferty. Zwykle zawiera formularz zapisu, po wypełnieniu którego pojawia się strona z podziękowaniem za zapis.
EN A landing page is a singular page with no subpages. Usually, it contains a subscription form, often followed by a thank you page.
PL Dowiedz się, dlaczego wierzymy, że profesjonalna strona jest równie ważna, co strona na Facebooku i jak korzystać z obu naraz, aby jeszcze sprawniej rozwijać biznes.
EN Find out why we believe a professional website is just as important as a dedicated Facebook page and how the two can work in tandem together to get your business growing.
PL Pełnoprawna strona daje więcej możliwości niż landing pages, ponieważ w jej skład może wchodzić blog, strona kontaktu, informacje o Twojej firmie i inne materiały online.
EN A website features much more than just landing pages including blog content, about and contact pages, and other online resources.
PL Ta strona używa plików cookie. Ustawienia plików cookie
EN Cookies are used by this site. Cookie Settings
| polonês | inglês |
|---|---|
| ta | this |
| strona | site |
| używa | used |
| ustawienia | settings |
PL Sprawdź swój profil autora na platformie Scopus dzięki jej zintegrowaniu ze stroną organizacji ORCID
EN Check your Scopus author profile through our integration with ORCID
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprawdź | check |
| profil | profile |
| autora | author |
| scopus | scopus |
PL Trust Flow odzwierciedla jakość linków prowadzących do adresów URL i witryn internetowych. Strona internetowa ze wskaźnikiem Trust Flow wyższym niż Citation Flow zazwyczaj zawiera linki dobrej jakości.
EN Trust Flow represents the quality of links that point to URLs and websites. A web page with higher Trust Flow than Citation Flow will usually have good-quality links.
| polonês | inglês |
|---|---|
| trust | trust |
| flow | flow |
| zazwyczaj | usually |
| dobrej | good |
PL Za pomocą naszych wbudowanych wykresów możesz łatwo sprawdzić, czy strona zyskuje lub traci linki zwrotne i ruch organiczny w czasie.
EN Easily see whether a page is gaining or losing backlinks and organic traffic over time with our in-line charts.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszych | our |
| łatwo | easily |
| sprawdzić | see |
| strona | page |
| ruch | traffic |
| organiczny | organic |
| czasie | time |
| linki zwrotne | backlinks |
PL Kliknij w „Szczegóły”, aby dokładnie sprawdzić dowolną stronę. Możesz łatwo zbadać i dowiedzieć się, dlaczego strona tak dobrze wypada.
EN Hit "Details" to look under the hood of any page. You can easily investigate and find out why a page is performing as it is.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szczegóły | details |
| łatwo | easily |
| dowiedzieć | find out |
| w | out |
PL Zobacz jak strona radzi sobie z upływem czasu.
EN See how the page is performing over time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zobacz | see |
| strona | page |
| czasu | time |
| z | over |
PL Zobacz słowa kluczowe na jakie strona się wyświetla w organicznych wynikach wyszukiwania.
EN See the keywords for which the page ranks in organic search.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zobacz | see |
| strona | page |
| w | in |
| organicznych | organic |
PL Publicznie dostępna strona Pakiet zasobów nt. etyki wydawniczej
EN Publicly accessible Publishing Ethics Resource Kit (PERK)
| polonês | inglês |
|---|---|
| publicznie | publicly |
| dostępna | accessible |
| zasobów | resource |
| etyki | ethics |
PL Przepraszamy. Strona, której szukasz, nie została znaleziona.
EN Sorry, the page you requested cannot be found
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | page |
| została | be |
PL Ceny zaczynają się od 300 USD miesięcznie, a każda strona obejmuje do 10 grup i 500 użytkowników
EN Pricing starts at $300/month and each page comes with up to 10 groups and 500 users
| polonês | inglês |
|---|---|
| ceny | pricing |
| strona | page |
| grup | groups |
PL Strona stanu powinna być spójna z brandingiem
EN Your status page should reflect your brand
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | page |
| stanu | status |
| powinna | should |
PL Poznaj najlepsze praktyki i porady dotyczące informowania o incydentach, a także dowiedz się, jaka strona stanu będzie najlepsza dla Ciebie i jak skutecznie z niej korzystać.
EN Learn incident communication best practices and tips, as well as which type of status page is right for you and how to use it effectively.
| polonês | inglês |
|---|---|
| praktyki | practices |
| porady | tips |
| incydentach | incident |
| strona | page |
| stanu | status |
| będzie | is |
| skutecznie | effectively |
PL Ta strona jest dostępna w wielu wersjach językowych
EN This page is available in multiple languages
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | page |
| w | in |
| wielu | multiple |
PL Dlatego stworzyliśmy ten poradnik. Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz swoją przygodę z SEO, czy znasz już podstawy, ta strona jest Twoją bramą do osiągnięcia mistrzostwa w SEO.
EN That's why we created this guide. Whether you're just getting started on your SEO journey or already know the basics, this page is your gateway to SEO mastery.
| polonês | inglês |
|---|---|
| stworzyliśmy | we created |
| poradnik | guide |
| podstawy | basics |
| strona | page |
PL Nikt nie może zapłacić Google aby się tu znaleźć. W SEO chodzi o to, aby Twoja strona się tam pojawiła.
EN Nobody can pay Google to be here. SEO is all about putting your website there.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nikt | nobody |
| zapłacić | pay |
| seo | seo |
| strona | website |
PL Zobacz jak dużo wybrana strona generuje ruchu organicznego z wyszukiwarki i na jakie słowa kluczowe się wyświetla w wynikach wyszukiwania.
EN See how much organic search traffic a target website generates and what keywords it ranks for in search.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dużo | much |
| strona | website |
| generuje | generates |
| ruchu | traffic |
| organicznego | organic |
| w | in |
PL Otrzymaj pełną listę słów kluczowych na które dana strona internetowa lub adres URL pokazuje się w wynikach wyszukiwania.
EN Get the list of keywords that a target website or URL ranks for in search.
| polonês | inglês |
|---|---|
| listę | list |
| kluczowych | keywords |
| na | for |
| lub | or |
| w | in |
| wyszukiwania | search |
PL Zobacz które strony wyświetlają się w wynikach wyszukiwania na te same słowa kluczowe co Twoja wybrana strona.
EN See what websites rank in search results for the same keywords as your target website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| wynikach | results |
| na | for |
| same | same |
PL Zobacz czy wybrana strona lub adres URL ma "uszkodzone" linki zwrotne do niej kierujące.
EN See whether a target website or URL has "broken" backlinks pointing to it.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | website |
| do | to |
| linki zwrotne | backlinks |
PL Otrzymaj listę słów kluczowych na które reklamuje się wybrana strona lub adres URL w wynikach wyszukiwania.
EN Get the list of keywords that a target website or URL is advertising for in search.
| polonês | inglês |
|---|---|
| listę | list |
| kluczowych | keywords |
| na | for |
| strona | website |
| lub | or |
| w | in |
| wyszukiwania | search |
PL Pokazuje Ci listę stron do których kieruje Twoja wybrana strona.
EN Gives you a list of websites your target website is linking out to.
| polonês | inglês |
|---|---|
| listę | list |
PL Zobacz czy Twoja strona wyświetla się w funkcjach SERP
EN See if your website ranks in SERP features
| polonês | inglês |
|---|---|
| zobacz | see |
| strona | website |
| w | in |
| funkcjach | features |
| serp | serp |
PL Wykres na dole grupuje funkcje, których twoja strona nie może posiadać, ale powinien nadal monitorować, ponieważ mogą one przyciągnąć uwagę i ruch.
EN The graph at the bottom groups the features that your website cannot own, but should still monitor as they can steal attention and traffic.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| strona | website |
| monitorować | monitor |
| uwagę | attention |
| i | and |
| ruch | traffic |
PL Już teraz zacznij używać narzędzia Ahrefs Site Audit aby sprawdzić co sprawia, że Twoja strona nie rankuje.
EN Start using Ahrefs Site Audit tool and find out what’s holding your website back from ranking—right now!
| polonês | inglês |
|---|---|
| zacznij | start |
| narzędzia | tool |
| ahrefs | ahrefs |
| audit | audit |
PL Jedna strona może wyświetlać się na setki blisko spokrewnionych słów kluczowych. Temat nadrzędny określa, czy możesz rankować na wybrane słowo kluczowe celując w bardziej ogólny temat.
EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jedna | a |
| strona | page |
| temat | topic |
| ogólny | general |
PL Pojedyncza strona może rankować na tysiące powiązanych zapytań i przyciągać ze wszystkich ruch z wyszukiwarki
EN A single page can rank for thousands of related search queries and attracts search traffic from all of them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | page |
| może | can |
| powiązanych | related |
| ruch | traffic |
| wyszukiwarki | search |
| przyciąga | attracts |
PL Dzięki raportowi Przegląd SERP możesz zobaczyć, ile ruchu w wyszukiwarce otrzymuje strona o najwyższym rankingu.
EN With the SERP Overview report, you can see how much search traffic a top-ranking page is receiving.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przegląd | overview |
| serp | serp |
| zobaczyć | see |
| ruchu | traffic |
| wyszukiwarce | search |
| strona | page |
| rankingu | ranking |
PL Zobacz jak dobrze działa Twoja strona
EN See how well your site is performing
| polonês | inglês |
|---|---|
| zobacz | see |
| jak | how |
| dobrze | well |
| twoja | your |
| strona | site |
PL Aby strona pozycjonowała się w wyszukiwarkach, musi dać użytkownikom to, czego szukają
EN For a page to rank in search engines, it needs to give searchers what they're looking for
| polonês | inglês |
|---|---|
| strona | page |
| wyszukiwarkach | search engines |
| a | a |
PL <strong>Kiedy się pojawiasz w wyszukiwaniach Google:</strong> słowa kluczowe na które rankuje Twoja strona
EN <strong>When you appear in Google searches:</strong> the keywords that your website ranks for
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| strona | website |
PL Ta strona internetowa jest własnością i jest obsługiwana przez:
EN This website is owned and operated by:
PL Ta strona używa ciasteczek aby zapewnić najlepsze doświadczenia użytkownika na stronie. Dowiedz się więcej
EN This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn more
| polonês | inglês |
|---|---|
| używa | uses |
| ciasteczek | cookies |
| doświadczenia | experience |
PL Zaloguj się do witryny my.atlassian.com. Domyślnie zostanie wyświetlona strona Licenses (Licencje).
EN Log in to my.atlassian.com. You'll arrive on the Licenses page by default.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaloguj | log in |
| do | to |
| atlassian | atlassian |
| domyślnie | by default |
| zostanie | the |
| licencje | licenses |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jedna strona strona nasza strona korzysta jedna strona strona docelowa ze strona internetowa strona utworzenia” strona internetowa ta strona nasza strona strona pobierania ta strona korzysta twoja wybrana strona ze twoja strona nasza strona internetowa oficjalna strona strona www twojej pierwsza strona google twoja strona ze odwiedzana strona druga strona strona na facebooku strona czatu których twoja strona strona 1 ta strona internetowa strona internetowa ze swoja strona twoja strona internetowa aby twoja strona strona internetowa ze dana strona strona docelowa aplikacji aby strona internetowa jedna strona internetowa jakie strona sie jeżeli nasza strona czy twoja strona ze stroną trzecią że strona kontaktowa kiedy twoja strona mocną stroną zobacz jak strona dostępna strona internetowa strona główna twoja strona była która strona plugins strona logowania zawiera prawidłowo zapisana strona zgÅ‚oszenia przez stronÄ™ utwórz nowÄ… stronÄ™Traduzir stroną para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe