EN Automatically notify trainers and staff about upcoming events or appointments in their schedules.
EN Automatically notify trainers and staff about upcoming events or appointments in their schedules.
PL Automatycznie powiadamiaj trenerów i zespoły o nadchodzących wydarzeniach i spotkaniach ustawionych w grafiku.
inglês | polonês |
---|---|
automatically | automatycznie |
in | w |
about | o |
and | i |
EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.
PL Postanowiliśmy nie włączać proporcji zgłoszeń personelu w miernik jakości (np. GPA x procent zgłoszeń personelu), aby stworzyć nowy wskaźnik.
inglês | polonês |
---|---|
staff | personelu |
x | x |
new | nowy |
into | w |
quality | jakości |
create | stworzyć |
we | my |
to | aby |
EN The YWCA is grateful for the dedication of our entire staff and their commitment to improving our community. Our senior management staff members are:
PL YWCA jest wdzięczna za poświęcenie całego naszego personelu i jego zaangażowanie w ulepszanie naszej społeczności. Nasza kadra kierownicza wyższego szczebla to:
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
entire | całego |
staff | personelu |
commitment | zaangażowanie |
community | społeczności |
is | jest |
and | i |
EN A chronic and growing shortage of qualified specialists, increasing staff turnover and rising costs of recruitment of specialized staff are problems of many IT companies
PL Brak wykwalifikowanej kadry specjalistów, rosnąca rotacja personelu i coraz wyższe koszty rekrutacji, to problemy niemal wszystkich współczesnych przedsiębiorstw z branży IT
inglês | polonês |
---|---|
specialists | specjalistów |
staff | personelu |
costs | koszty |
recruitment | rekrutacji |
problems | problemy |
of | z |
it | to |
and | i |
EN We decided not to incorporate proportion of staff submitted into the quality measures (e.g. GPA x proportion of staff submitted) to create a new metric.
PL Postanowiliśmy nie włączać proporcji zgłoszeń personelu w miernik jakości (np. GPA x procent zgłoszeń personelu), aby stworzyć nowy wskaźnik.
inglês | polonês |
---|---|
staff | personelu |
x | x |
new | nowy |
into | w |
quality | jakości |
create | stworzyć |
we | my |
to | aby |
EN The YWCA is grateful for the dedication of our entire staff and their commitment to improving our community. Our senior management staff members are:
PL YWCA jest wdzięczna za poświęcenie całego naszego personelu i jego zaangażowanie w ulepszanie naszej społeczności. Nasza kadra kierownicza wyższego szczebla to:
inglês | polonês |
---|---|
ywca | ywca |
entire | całego |
staff | personelu |
commitment | zaangażowanie |
community | społeczności |
is | jest |
and | i |
EN We're committed to providing visibility into our upcoming security, compliance, privacy, and reliability releases wherever possible.
PL Staramy się, aby w miarę możliwości zapewnić wgląd w nadchodzące wydania związane z zapewnieniem bezpieczeństwa, zgodnością, ochroną prywatności i niezawodnością.
inglês | polonês |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
compliance | zgodności |
privacy | prywatności |
releases | wydania |
to | aby |
and | i |
into | w |
EN Get an inside view on the latest and upcoming features we’re building in the Cloud for the products you love most - Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket, and Trello.
PL Uzyskaj informacje o najnowszych i nadchodzących funkcjach, które wdrażamy w wersji Cloud Twoich ulubionych produktów — Jira Software, Jira Service Management, Confluence, Bitbucket i Trello.
inglês | polonês |
---|---|
latest | najnowszych |
features | funkcjach |
cloud | cloud |
products | produktów |
jira | jira |
confluence | confluence |
bitbucket | bitbucket |
trello | trello |
in | w |
and | i |
management | management |
service | service |
get | uzyskaj |
EN Check out some of our upcoming and most popular webinars
PL Zapoznaj się z najnowszymi i najbardziej popularnymi seminariami internetowymi
inglês | polonês |
---|---|
popular | popularnymi |
of | z |
and | i |
most | najbardziej |
EN What is Libra, their cause and solution to financial problems of the World Facebook has recently revealed more details about their upcoming project called Libra,?
PL Co to jest Libra, ich cel i plan na rozwiązanie problemów finansowych świata Facebook ujawnił ostatnio więcej szczegółów na temat swojego nadchodzącego projektu o nazwie?
inglês | polonês |
---|---|
solution | rozwiązanie |
financial | finansowych |
details | szczegółów |
project | projektu |
called | nazwie |
is | jest |
problems | problemów |
and | i |
their | ich |
EN Upcoming Events | Divi Sacramento (Sacramento, CA) | Meetup
PL Nachodzące wydarzenia | Divi Sacramento (Sacramento, CA) | Meetup
inglês | polonês |
---|---|
events | wydarzenia |
meetup | meetup |
EN Upcoming Events | Divi Milwaukee (Milwaukee, WI) | Meetup
PL Nachodzące wydarzenia | Divi Milwaukee (Milwaukee, WI) | Meetup
inglês | polonês |
---|---|
events | wydarzenia |
meetup | meetup |
EN Stay tuned for our upcoming exclusive offers and excellent value for money campaigns to make the most of your holiday.
PL B?d? na bie??co z naszymi nadchodz?cymi, o doskona?ym stosunku jako?ci do ceny ekskluzywnymi ofertami i promocjami, aby jak najlepiej wykorzysta? swoje wakacje.
inglês | polonês |
---|---|
value | ceny |
offers | ofertami |
holiday | wakacje |
for | na |
to | do |
of | z |
the | i |
the most | najlepiej |
EN We don’t have any upcoming events for this artist right now.
PL Nie mamy teraz żadnych nadchodzących wydarzeń dla tego wykonawcy.
inglês | polonês |
---|---|
events | wydarzeń |
now | teraz |
we | mamy |
for | dla |
this | tego |
any | nie |
EN With options to control Atlassian cloud releases, your day-to-day management of our cloud products becomes more predictable, helping you plan, prepare and ensure success for upcoming product changes.
PL Dzięki opcjom kontrolowania wersji Atlassian Cloud codzienne zarządzanie naszymi produktami chmurowymi stanie się bardziej przewidywalne, co pomoże Ci w planowaniu, przygotowaniach i osiągnięciu sukcesu w kolejnych zmianach produktów.
inglês | polonês |
---|---|
options | opcjom |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
more | bardziej |
success | sukcesu |
changes | zmianach |
management | zarządzanie |
products | produktów |
EN Proactive checks to ensure compatibility with upcoming host product changes
PL Proaktywne kontrole w celu zapewnienia zgodności z nadchodzącymi zmianami produktu hosta
inglês | polonês |
---|---|
proactive | proaktywne |
checks | kontrole |
compatibility | zgodności |
host | hosta |
product | produktu |
changes | zmianami |
with | z |
EN Point A: Where good ideas become amazing products. View our program that brings new products to life and see upcoming Atlassian solutions that you can use with Slack.
PL Wyświetl wszystkie narzędzia integracji Slack i Atlassian w Atlassian Marketplace
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
and | i |
see | wszystkie |
EN Discover the value we’re continually adding to our Data Center products and learn about both existing and upcoming platform features.
PL Odkryj wartość, jaką nieustannie dodajemy do naszych produktów Data Center i zapoznaj się funkcjami platformy, zarówno istniejącymi, jak i tymi, które pojawią się wkrótce.
inglês | polonês |
---|---|
discover | odkryj |
continually | nieustannie |
data | data |
center | center |
platform | platformy |
features | funkcjami |
to | do |
products | produktów |
our | naszych |
and | i |
EN We offer a variety of training courses to fit the needs of merchants at all levels. Our in-house experts instruct courses in person or online. Sign up for an upcoming session.
PL Oferujemy szeroką gamę szkoleń dopasowanych do Twoich potrzeb i poziomu zaawansowania. Nasi wewnętrzni eksperci prowadzą zajęcia osobiście lub online. Zapisz się na jeden z naszych najbliższych kursów.
inglês | polonês |
---|---|
offer | oferujemy |
courses | kursów |
needs | potrzeb |
levels | poziomu |
experts | eksperci |
online | online |
of | z |
to | do |
or | lub |
an | na |
our | naszych |
EN Early access to the upcoming product features and well as the possibility to test our Beta Versions.
PL Wczesny dostęp do wprowadzanych funkcji produktu oraz możliwość testowania naszych wersji Beta.
inglês | polonês |
---|---|
product | produktu |
features | funkcji |
test | testowania |
beta | beta |
versions | wersji |
our | naszych |
to | do |
and | oraz |
EN This artist doesn't have any upcoming events near you.
PL Ten wykonawca nie bierze udziału w żadnym wydarzeniu blisko ciebie.
inglês | polonês |
---|---|
events | wydarzeniu |
near | w |
this | ten |
you | nie |
EN We don't have any upcoming events for Carpet Musics.
PL Nie mamy żadnych informacji o zbliżającym się wydarzeniu dla Carpet Musics.
inglês | polonês |
---|---|
events | wydarzeniu |
any | nie |
EN We don't have any upcoming events for Harry Nilsson.
PL Nie mamy żadnych informacji o zbliżającym się wydarzeniu dla Harry Nilsson.
inglês | polonês |
---|---|
events | wydarzeniu |
nilsson | nilsson |
any | nie |
EN We don't have any upcoming events for The Byrds.
PL Nie mamy żadnych informacji o zbliżającym się wydarzeniu dla The Byrds.
inglês | polonês |
---|---|
events | wydarzeniu |
any | nie |
EN We don't have any upcoming events for A.R. Kane.
PL Nie mamy żadnych informacji o zbliżającym się wydarzeniu dla A.R. Kane.
inglês | polonês |
---|---|
events | wydarzeniu |
r | r |
a | a |
any | nie |
EN We don't have any upcoming events for Qebrus.
PL Nie mamy żadnych informacji o zbliżającym się wydarzeniu dla Qebrus.
inglês | polonês |
---|---|
events | wydarzeniu |
qebrus | qebrus |
any | nie |
EN We don't have any upcoming events for Jürgen Müller.
PL Nie mamy żadnych informacji o zbliżającym się wydarzeniu dla Jürgen Müller.
inglês | polonês |
---|---|
events | wydarzeniu |
any | nie |
EN We don't have any upcoming events for Speed the Plough.
PL Nie mamy żadnych informacji o zbliżającym się wydarzeniu dla Speed the Plough.
inglês | polonês |
---|---|
events | wydarzeniu |
any | nie |
EN We don't have any upcoming events for David Plüss.
PL Nie mamy żadnych informacji o zbliżającym się wydarzeniu dla David Plüss.
inglês | polonês |
---|---|
events | wydarzeniu |
any | nie |
EN We don't have any upcoming events for Worship@clz.ch.
PL Nie mamy żadnych informacji o zbliżającym się wydarzeniu dla Worship@clz.ch.
inglês | polonês |
---|---|
events | wydarzeniu |
any | nie |
EN We don't have any upcoming events for Marcus Miller.
PL Nie mamy żadnych informacji o zbliżającym się wydarzeniu dla Marcus Miller.
inglês | polonês |
---|---|
events | wydarzeniu |
marcus | marcus |
any | nie |
EN We don't have any upcoming events for Gloria Estefan.
PL Nie mamy żadnych informacji o zbliżającym się wydarzeniu dla Gloria Estefan.
inglês | polonês |
---|---|
events | wydarzeniu |
estefan | estefan |
any | nie |
EN We don't have any upcoming events for Emel.
PL Nie mamy żadnych informacji o zbliżającym się wydarzeniu dla Emel.
inglês | polonês |
---|---|
events | wydarzeniu |
emel | emel |
any | nie |
EN We don't have any upcoming events for Siegfried Schwab.
PL Nie mamy żadnych informacji o zbliżającym się wydarzeniu dla Siegfried Schwab.
inglês | polonês |
---|---|
events | wydarzeniu |
any | nie |
EN We don't have any upcoming events for Halsey.
PL Nie mamy żadnych informacji o zbliżającym się wydarzeniu dla Halsey.
inglês | polonês |
---|---|
events | wydarzeniu |
any | nie |
EN We don't have any upcoming events for Relient K.
PL Nie mamy żadnych informacji o zbliżającym się wydarzeniu dla Relient K.
inglês | polonês |
---|---|
events | wydarzeniu |
any | nie |
EN We don't have any upcoming events for Cassadee Pope.
PL Nie mamy żadnych informacji o zbliżającym się wydarzeniu dla Cassadee Pope.
inglês | polonês |
---|---|
events | wydarzeniu |
cassadee | cassadee |
any | nie |
EN We don't have any upcoming events for Mike Shinoda.
PL Nie mamy żadnych informacji o zbliżającym się wydarzeniu dla Mike Shinoda.
inglês | polonês |
---|---|
events | wydarzeniu |
any | nie |
EN We don't have any upcoming events for Linkin Park.
PL Nie mamy żadnych informacji o zbliżającym się wydarzeniu dla Linkin Park.
inglês | polonês |
---|---|
events | wydarzeniu |
linkin | linkin |
park | park |
any | nie |
EN We are excited to inform you that a brand new Partner Portal will be launched in the upcoming weeks where only most recent, updated files will be available.
PL Z przyjemnością informujemy, że wkrótce uruchomimy nowy Portal Partnerski. Znajdą tam Państwo wszelkie dokumenty, materiały i przydatne informacje.
inglês | polonês |
---|---|
partner | partnerski |
portal | portal |
new | nowy |
the | i |
you | państwo |
most | z |
files | dokumenty |
to | wszelkie |
EN Stay up to date with special offers, promotions and upcoming events.
PL Bądź na bieżąco z informacjami o ofertach specjalnych i promocjach oraz najnowszych wydarzeniach.
inglês | polonês |
---|---|
up to date | bieżąco |
offers | ofertach |
stay | co |
and | i |
with | z |
EN Once you?re live, we?ll set up another call to check your processing is going smoothly. We?ll answer any questions you have about settings and configurations and we?ll give you information about upcoming webinars that might be useful.
PL Po aktywacji umówimy się na kolejną rozmowę, aby sprawdzić, czy przetwarzanie przebiega prawidłowo. Odpowiemy na pytania dotyczące ustawień i konfiguracji, a także przekażemy informacje o webinariach, które mogą okazać się przydatne.
inglês | polonês |
---|---|
processing | przetwarzanie |
configurations | konfiguracji |
information | informacje |
useful | przydatne |
once | po |
to | aby |
be | czy |
questions | pytania |
EN Keep up to date with ICONICS events, webcasts, and news about upcoming releases.
PL Bądź na bieżąco z najnowszymi wiadomościami i artykułami ICONICS.
inglês | polonês |
---|---|
up to date | bieżąco |
news | najnowszymi |
with | z |
keep | co |
and | i |
EN Commissions can be retained for the upcoming year
PL Prowizje mogą zostać zatrzymane do przyszłego roku
inglês | polonês |
---|---|
commissions | prowizje |
year | roku |
can | mogą |
EN Please continue to follow us here and on social media for updates on programs, services, and upcoming events as plans are subject to change.
PL Prosimy o dalsze śledzenie nas tutaj oraz w mediach społecznościowych, aby otrzymywać aktualizacje dotyczące programów, usług i nadchodzących wydarzeń, ponieważ plany mogą ulec zmianie.
inglês | polonês |
---|---|
social | społecznościowych |
updates | aktualizacje |
services | usług |
plans | plany |
programs | programów |
events | wydarzeń |
please | prosimy |
us | nas |
here | tutaj |
and | i |
to | aby |
as | ponieważ |
to change | zmianie |
EN Notice of Essential Scheduled Maintenance We wanted to make you aware of some upcoming essential
PL Koniec roku wiąże się zazwyczaj z licznymi podsumowaniami jak w tym czasie zmieniały się czynniki
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
make | w |
EN SUSE is proud to be a Royal Penguin sponsor at the upcoming Australian Linux User Conference held virtually on the 23 - 25 January 2021
PL Software-Defined Storage ma wiele unikalnych cech, które predystynują go do bycia „idealnym” backendem dla backupów
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
at | w |
EN Alfred Ritter took advantage of the upcoming end of the contract with its IT service provider to look for a modern and comprehensive management solution for its endpoints.
PL Alfred Ritter wykorzystała to, że jej umowa z dostawcą usług IT dobiega końca, aby poszukać nowoczesnego i kompleksowego rozwiązania do zarządzania urządzeniami końcowymi.
inglês | polonês |
---|---|
contract | umowa |
modern | nowoczesnego |
solution | rozwiązania |
it | it |
a | a |
management | zarządzania |
to | do |
the | i |
for | aby |
EN To improve conditions at the New York and New Jersey ports, the U.S. Federal Maritime Commission (FMC) announced on November 30th the upcoming launch of six supply chain innovation teams. The main goals for these teams include:
PL Aby poprawić warunki w portach w Nowym Jorku i New Jersey, amerykańska Federalna Komisja Morska (FMC) ogłosiła 30 listopada nadchodzące uruchomienie sześciu zespołów ds. innowacji w łańcuchu dostaw. Główne cele tych zespołów to:
inglês | polonês |
---|---|
conditions | warunki |
york | jorku |
commission | komisja |
november | listopada |
launch | uruchomienie |
supply | dostaw |
innovation | innowacji |
teams | zespołów |
main | główne |
goals | cele |
jersey | jersey |
new | new |
the new | nowym |
to | aby |
the | i |
improve | poprawić |
six | sześciu |
at | w |
EN More than 350 amendments have been made to the Harmonized System (HS). Changes go into effect January 1, 2022. Learn more about how to proactively prepare for the upcoming changes.
PL Do Systemu Zharmonizowanego (HS) wprowadzono ponad 350 poprawek. Zmiany wchodzą w życie 1 stycznia 2022 r. Dowiedz się więcej o tym, jak proaktywnie przygotować się na nadchodzące zmiany .
inglês | polonês |
---|---|
system | systemu |
changes | zmiany |
january | stycznia |
learn | dowiedz |
proactively | proaktywnie |
to | do |
into | w |
Mostrando 50 de 50 traduções