EN We are pioneers on the voice game market in Poland, but we also carry out advanced projects using voice interfaces, for example in the event of saving lives by first responders.
EN We are pioneers on the voice game market in Poland, but we also carry out advanced projects using voice interfaces, for example in the event of saving lives by first responders.
PL Jesteśmy pionierami rynku gier głosowych w Polsce, ale tworzymy również zaawansowane aplikacje wykorzystujące interfejsy głosowe i konwersacyjne. Jednym z naszych flagowych projektów jest asystent głosowy pierwszej pomocy.
inglês | polonês |
---|---|
pioneers | pionierami |
market | rynku |
poland | polsce |
advanced | zaawansowane |
interfaces | interfejsy |
game | gier |
also | również |
the | i |
in | w |
but | ale |
for | pierwszej |
of | z |
we | jesteśmy |
EN We create voice experiences for Google Assistant, Amazon Alexa, Samsung Bixby, as well as independent voice assistants. You can find out more in our case studies.
PL Tworzymy doświadczenia głosowe dla Asystenta Google, Amazon Alexa, Samsung Bixby, a także tworzymy niezależnych asystentów głosowych. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z naszymi studiami przypadków.
inglês | polonês |
---|---|
create | tworzymy |
experiences | doświadczenia |
assistant | asystenta |
amazon | amazon |
independent | niezależnych |
studies | informacji |
in | w |
well | do |
EN Tascam Podcast Editor is a software application specialising in the production of voice content such as podcasts, Internet radio, audio books, and voice logs.
PL Tascam Podcast Editor jest wyspecjalizowaną aplikacją do produkcji treści głosowych takich jak podcasty, radio internetowe, audiobooki czy dzienniki głosowe.
inglês | polonês |
---|---|
tascam | tascam |
podcast | podcast |
production | produkcji |
content | treści |
podcasts | podcasty |
internet | internetowe |
radio | radio |
logs | dzienniki |
is | jest |
such | takich |
the | czy |
application | jak |
EN Voice PartnersOnce you have activated speech recognition, we may share relevant Product Activity Information and Audio Data with voice control partners that you have authorised to receive such data, in order to control your Sonos system
PL Partnerzy obsługi głosowejPo aktywowaniu funkcji rozpoznawania mowy możemy udostępniać istotne Informacje o aktywności Produktu i Dane audio zatwierdzonym przez Ciebie partnerom świadczącym obsługę głosową w celu sterowania systemem Sonos
inglês | polonês |
---|---|
recognition | rozpoznawania |
may | możemy |
product | produktu |
activity | aktywności |
control | sterowania |
system | systemem |
in | w |
sonos | sonos |
information | informacje |
data | dane |
partners | partnerzy |
audio | audio |
to | przez |
EN We are pioneers on the voice game market in Poland, but we also carry out advanced projects using voice interfaces, for example in the event of saving lives by first responders.
PL Jesteśmy pionierami rynku gier głosowych w Polsce, ale tworzymy również zaawansowane aplikacje wykorzystujące interfejsy głosowe i konwersacyjne. Jednym z naszych flagowych projektów jest asystent głosowy pierwszej pomocy.
inglês | polonês |
---|---|
pioneers | pionierami |
market | rynku |
poland | polsce |
advanced | zaawansowane |
interfaces | interfejsy |
game | gier |
also | również |
the | i |
in | w |
but | ale |
for | pierwszej |
of | z |
we | jesteśmy |
EN We create voice experiences for Google Assistant, Amazon Alexa, Samsung Bixby, as well as independent voice assistants. You can find out more in our case studies.
PL Tworzymy doświadczenia głosowe dla Asystenta Google, Amazon Alexa, Samsung Bixby, a także tworzymy niezależnych asystentów głosowych. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z naszymi studiami przypadków.
inglês | polonês |
---|---|
create | tworzymy |
experiences | doświadczenia |
assistant | asystenta |
amazon | amazon |
independent | niezależnych |
studies | informacji |
in | w |
well | do |
EN Voice Calls (wake-up calls and text-to-speech calls) ? available with VOICE add-on
PL Połączenia głosowe (połączenia budzące i połączenia tekstowe) ? dostępne z dodatkiem VOICE
inglês | polonês |
---|---|
voice | głosowe |
and | i |
EN With readers encompassing healthcare professionals, researchers and scientists, we are an authoritative and trusted voice in the industry.
PL Ponieważ grono naszych czytelników obejmuje pracowników służby zdrowia, badaczy i naukowców, jesteśmy cieszącym się zaufaniem w branży i rzetelnym źródłem.
inglês | polonês |
---|---|
readers | czytelników |
researchers | badaczy |
and | i |
industry | branży |
in | w |
healthcare | zdrowia |
we | naszych |
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.
EN With social features, employees at every level have a voice to contribute, share, and receive feedback.
PL Dzięki funkcjom społecznościowym pracownicy na każdym poziomie mogą zabrać głos, aby wnieść swój wkład, dzielić się i otrzymywać informacje zwrotne.
inglês | polonês |
---|---|
features | funkcjom |
employees | pracownicy |
level | poziomie |
voice | głos |
feedback | zwrotne |
to | aby |
and | i |
every | na |
EN Give your employees a voice with a bottoms-up, collaborative workspace to share and receive instant feedback.
PL Zapewnij pracownikom prawo głosu dzięki obejmującej wszystkie szczeble i promującej współpracę przestrzeni roboczej, aby przekazywać i otrzymywać natychmiastowe informacje zwrotne.
inglês | polonês |
---|---|
employees | pracownikom |
voice | głosu |
instant | natychmiastowe |
feedback | zwrotne |
to | aby |
EN Rank Tracker uses data from the top 100 search results for each of your tracked keywords to show the “share of voice” across all pages and websites that were found.
PL Rank Tracker wykorzystuje dane z 100 najlepszych wyników wyszukiwania dla każdego ze śledzonych słów kluczowych, aby pokazać "share of voice" na wszystkich znalezionych podstronach i witrynch.
inglês | polonês |
---|---|
rank | rank |
tracker | tracker |
uses | wykorzystuje |
data | dane |
top | najlepszych |
results | wyników |
your | słów |
keywords | kluczowych |
found | znalezionych |
search | wyszukiwania |
all | wszystkich |
and | i |
for | na |
of | of |
to | aby |
show | pokazać |
EN See big-picture metrics like share of voice and organic performance to more granular reports on a domain, keyword and backlink level. Map out where you’ve been and where you want to go next, and see how far you’ve come.
PL Zobacz ogólne wskaźniki, takie jak udział głosu i organiczne wyniki, w bardziej szczegółowych raportach na poziomie domeny, słów kluczowych i linków zwrotnych. Sprawdź, gdzie byłeś i dokąd chcesz się udać, i zobacz, jak daleko zaszedłeś.
inglês | polonês |
---|---|
metrics | wskaźniki |
voice | głosu |
organic | organiczne |
more | bardziej |
domain | domeny |
keyword | kluczowych |
level | poziomie |
far | daleko |
see | zobacz |
on | na |
want | chcesz |
like | jak |
performance | wyniki |
and | i |
reports | raportach |
out | w |
EN Yodeling – it’s all in the voice.
PL Jodłowanie - wszystko jest w głosie.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
all | wszystko |
the | jest |
EN Common.Of Yodeling – it’s all in the voice.
PL Common.Of Jodłowanie - wszystko jest w głosie.
inglês | polonês |
---|---|
common | common |
of | of |
in | w |
all | wszystko |
the | jest |
EN SMS/Voice Notifications (International)
PL Liczba powiadomień SMS/głosowych (międzynarodowych)
inglês | polonês |
---|---|
sms | sms |
voice | głosowych |
EN Are SMS & voice notifications really unlimited on Standard & Enterprise plan?
PL Czy powiadomienia SMS i głosowe są faktycznie nieograniczone w planach Standard i Enterprise?
inglês | polonês |
---|---|
sms | sms |
voice | głosowe |
notifications | powiadomienia |
unlimited | nieograniczone |
are | czy |
enterprise | enterprise |
standard | standard |
EN There is no pre-set limit on SMS & voice notifications for Standard & Enterprise Plans
PL Nie ma ustalonego limitu powiadomień SMS i głosowych w planach Standard i Enterprise
inglês | polonês |
---|---|
limit | limitu |
sms | sms |
voice | głosowych |
notifications | powiadomień |
enterprise | enterprise |
standard | standard |
plans | planach |
EN However, international SMS & voice notifications can be terribly expensive, particularly in some parts of the world
PL Jednak międzynarodowe powiadomienia SMS i głosowe mogą być bardzo drogie, szczególnie w niektórych częściach świata
inglês | polonês |
---|---|
however | jednak |
sms | sms |
voice | głosowe |
notifications | powiadomienia |
expensive | drogie |
in | w |
particularly | szczególnie |
some | i |
EN Yes, we support SMS notifications to every country and voice notifications to over 170 countries. To view the full list of supported countries, click here.
PL Tak, obsługujemy powiadomienia SMS do każdego kraju oraz powiadomienia głosowe do ponad 170 krajów. Aby wyświetlić pełną listę obsługiwanych krajów, kliknij tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
sms | sms |
notifications | powiadomienia |
voice | głosowe |
supported | obsługiwanych |
click | kliknij |
here | tutaj |
countries | krajów |
yes | tak |
and | oraz |
to | do |
country | kraju |
EN Derek PartridgeNarrator, voice-over artist, TV host, former movie and television actor
PL Joey StuckeyKompozytor, producent, piosenkarz/autor tekstów, inżynier nagrywania, gitarzysta i profesor technologii muzycznej na Uniwersytecie w Mercer
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
EN With original soundtrack narration (voice and sound tracks are separate for ease of synchronization)
PL Z oryginalną narracją (głos oraz dźwięk są odseparowane dla łatwiejszej synchronizacji pliku)
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
voice | głos |
and | oraz |
EN The band differed from most of the progressive rock bands of the 70s in the relatively prominent blues component to their sound, largely due to the voice and piano of leader Gary Brooker
PL Początkowo grali w lokalnych klubach repertuar taneczny
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the H… read more
PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowyc… dowiedz się więcej
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more
PL Bad Company - brytyjski zespół rockowy, który powstał w 1973 r. po odejściu Paula Rodgersa z grupy Free. Bad Company było w swoim czasie bardzo popularne, nagrało wiele przebojowych utworów, np. Seagull, Good lovin' gone … dowiedz się więcej
EN Kate Bush (born Catherine Bush on 30 July 1958 in Bexleyheath, Kent, England, now part of Greater London) is an English singer and songwriter known for her expressive four-octave soprano voice, idiosyncratic and literary lyrics, and ec… read more
PL Kate Bush, wł. Catherine Bush (ur. 30 lipca 1958 w Londynie), brytyjska piosenkarka i kompozytorka. Urodziła się w Wielkiej Brytanii w Bexleyheath Maternity Hospital w Londynie jako najmłodsze dziecko Anglika Roberta Busha … dowiedz się więcej
EN Specifically, this term is used when referring to popular music; some musical genres make little use of the human voice, such as jazz, electronic music, and large amounts of European cl… read more
PL Niektóre gatunki muzyczne, takie jak jazz, muzyka elektroniczna czy muzyka poważna używają czasami w niewielkim stopniu głosu ludzkiego (w muzyce elektronicznej głos może być samplow… dowiedz się więcej
EN Miley Ray Cyrus (born Destiny Hope Cyrus) is an American singer, songwriter, actress, and record producer. Noted for her distinctive raspy voice, her music spans a range of styles, from pop… read more
PL Miley Cyrus - amerykańska aktorka i piosenkarka. Przyszła na świat w 1992 roku w Nashville jako Destiny Hope Cyrus, jednak zmieniła imię na Miley. Jest córką wokalisty country Bill… dowiedz się więcej
EN Miley Ray Cyrus (born Destiny Hope Cyrus) is an American singer, songwriter, actress, and record producer. Noted for her distinctive raspy voice, her music spans a range of styles, from pop and country pop to hip hop, experimental and … read more
PL Miley Cyrus - amerykańska aktorka i piosenkarka. Przyszła na świat w 1992 roku w Nashville jako Destiny Hope Cyrus, jednak zmieniła imię na Miley. Jest córką wokalisty country Billy'ego Raya Cyrusa i Leticii "Tish&qu… dowiedz się więcej
EN Setup takes minutes, and control is simple with the Sonos app, Apple AirPlay 2, and your voice.
PL Konfiguracja zajmuje tylko kilka minut, a sterowanie ułatwiają aplikacja Sonos, funkcja Apple AirPlay 2 i polecenia głosowe.
inglês | polonês |
---|---|
setup | konfiguracja |
takes | zajmuje |
minutes | minut |
control | sterowanie |
simple | tylko |
app | aplikacja |
voice | głosowe |
apple | apple |
sonos | sonos |
the | i |
EN In the last few years, hate speech has been on the rise in Europe. It has been spreading on social networks and it has had a voice in governments and parliaments across Europe. In some of the worst
PL Pracownicy są kręgosłupem naszych społeczeństw, dlatego walka o ich prawa pozostaje w sercu programu politycznego socjaldemokratów. Związki zawodowe oraz partie pracownicze odnosiły w przeszłości
inglês | polonês |
---|---|
and | oraz |
in | w |
EN The Miłosz Festival, the 8th edition of which will explore The Seizure of Power will once again make some room in the city space for experimental poetry. Stage, microphone, movement and voice, ...
PL Do udziału w piątej edycji Konkursu Młodej Poezji zakwalifikowanych zostało 256 zestawów wierszy, z których Kapituła Konkursu, w składzie dr Tomasz Cieślak-Sokołowski, dr Jakub Kornhauser ...
inglês | polonês |
---|---|
edition | edycji |
poetry | poezji |
in | w |
the | których |
of | z |
EN Dial back, enhance, block any device on your home network, even those bandwidth vampires like streaming devices and voice operated home products.
PL Router umożliwia zmniejszanie i zwiększanie priorytetu oraz blokowanie dowolnych urządzeń w sieci domowej, w tym zużywających przepustowość urządzeń do przesyłania strumieniowego czy sprzętów domowych obsługiwanych głosem.
inglês | polonês |
---|---|
block | blokowanie |
streaming | strumieniowego |
network | sieci |
even | w |
EN The voice and video chat features have also sparked moral outrage in more conservative countries, which claimed the app could be used to show sexually explicit images, without repercussion.
PL Funkcje czatów głosowych i wideo mogą wywoływać moralne oburzenie w bardziej konserwatywnych krajach, w których twierdzi się, że można ich używać bezkarnie do pokazywania obrazów pornograficznych.
inglês | polonês |
---|---|
voice | głosowych |
features | funkcje |
countries | krajach |
could | można |
in | w |
more | bardziej |
to | do |
and | i |
video | wideo |
chat | czat |
EN Extend your experience to voice with Amazon Alexa
PL Zapewnij obsługę głosową dzięki asystentce Amazon - Alexa
inglês | polonês |
---|---|
amazon | amazon |
EN Making sure women have a voice in male-heavy Illinois governor?s race
PL Upewnienie się, że kobiety mają głos w wyścigu gubernatora stanu Illinois z udziałem mężczyzn
inglês | polonês |
---|---|
women | kobiety |
voice | głos |
illinois | illinois |
in | w |
EN Set up your speakers in no time and start playing music and more over WiFi. Enjoy full control of your system with the Sonos app and your voice.
PL Szybko skonfiguruj głośniki i odtwarzaj muzykę i nie tylko przez Wi-Fi. Ciesz się pełną kontrolą nad swoim systemem dzięki aplikacji Sonos i poleceniom głosowym.
inglês | polonês |
---|---|
speakers | głośniki |
wifi | wi-fi |
enjoy | ciesz |
no | nie |
sonos | sonos |
app | aplikacji |
system | systemem |
EN Get hands-free help from your voice assistant with Arc, Beam, One, Move, and Roam. Just ask to play music, turn up the volume, check news, set alarms, and more.
PL Uzyskaj odpowiedzi bez użycia rąk dzięki asystentowi głosowemu w Arc, Beam, One, Move i Roam. Po prostu włącz muzykę, zwiększ głośność, słuchaj wiadomości, ustawiaj alarmy i wiele więcej.
inglês | polonês |
---|---|
get | uzyskaj |
news | wiadomości |
alarms | alarmy |
more | wiele |
one | w |
EN Turn on Speech Enhancement in the app to emphasise the human voice so you never miss a word.
PL Włącz w aplikacji funkcję Wzmacniacz mowy, aby eksponować ludzki głos. Dzięki temu nie umknie Ci ani jedno słowo.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
app | aplikacji |
to | aby |
voice | głos |
never | nie |
word | słowo |
EN Smishing and vishing are both similar in that they require the use of a telephone to function, but vishing uses voice services instead of SMS messages
PL Zarówno smishing, jak i vishing wymaga użycia telefonu komórkowego, ale vishing korzysta z połączeń głosowych, nie zaś wiadomości SMS
inglês | polonês |
---|---|
require | wymaga |
telephone | telefonu |
voice | głosowych |
of | z |
sms | sms |
the | i |
but | ale |
EN I will help your child learn to SPEAK English using voice!
PL Pomogę Twojemu dziecku w nauce języka angielskiego za pomocą głosu
inglês | polonês |
---|---|
help | pomoc |
voice | głosu |
using | za |
EN GoToMeeting is a leading web conferencing tool, which lets you host an online meeting with up to 25 people. Not only can you voice and video conference, but GoToMeeting also allows you to share any
PL GoDaddy jest największym rejestratorem nazw domen na świecie i ma jeden z najbardziej wszechstronnych dostępnych obecnie narzędzi do tworzenia stron internetowych. Interfejs jest łatwy w obsłudze i b
inglês | polonês |
---|---|
is | jest |
an | na |
to | do |
and | i |
web | internetowych |
EN Add your voice as a separate track for easy post production.
PL Dodaj swój głos na oddzielnej ścieżce, aby ułatwić postprodukcję.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
your | swój |
voice | głos |
EN Add your voice with the built-in Live Commentary feature, and you're all set for the big show.
PL Dodaj swój głos przy użyciu wbudowanej funkcji komentowania na żywo, aby przygotować się na ważne show.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
your | swój |
voice | głos |
feature | funkcji |
show | aby |
all | na |
EN Game audio, voice chat, music, alerts, samples, multiple mics* and more. Nine independent input channels let you blend audio sources in real time.
PL Dźwięk z gry, czat głosowy, muzyka, alerty, sample, wiele mikrofonów i wiele więcej. Dziewięć niezależnych kanałów wejściowych umożliwia mieszanie źródeł audio w czasie rzeczywistym.
inglês | polonês |
---|---|
game | gry |
alerts | alerty |
mics | mikrofonów |
independent | niezależnych |
in | w |
real | rzeczywistym |
time | czasie |
music | muzyka |
multiple | wiele |
audio | audio |
and | i |
input | z |
chat | czat |
EN Live voice changer with pitch-tracking modulation, pitch shifter, pitch correction, and more.
PL Narzędzie do zmiany głosu na żywo z funkcjami modulacji, śledzenia wysokości tonu, zmiany i korekcji wysokości tonu itp.
inglês | polonês |
---|---|
voice | głosu |
live | do |
and | i |
EN Game audio, voice chat, music, alerts, samples, multiple mics* and more. Independent input channels let you blend audio sources in real time.
PL Dźwięk z gry, czat głosowy, muzyka, alerty, sample, wiele mikrofonów* i dużo więcej. Niezależne kanały wejściowe umożliwia mieszanie źródeł audio w czasie rzeczywistym.
inglês | polonês |
---|---|
game | gry |
alerts | alerty |
mics | mikrofonów |
independent | niezależne |
channels | kanały |
in | w |
real | rzeczywistym |
time | czasie |
music | muzyka |
multiple | wiele |
audio | audio |
and | i |
input | z |
chat | czat |
EN Public Speaking: Find Your Unique Voice
PL Sztuka wystąpień publicznych: odkryj własny głos
inglês | polonês |
---|---|
public | publicznych |
find | odkryj |
voice | głos |
your | własny |
EN Discover the potential of your voice and learn to use it to communicate in any situation
PL Odkryj możliwości swojego głosu i naucz się go wykorzystywać do wyrażania czego tylko chcesz i w każdej sytuacji
inglês | polonês |
---|---|
discover | odkryj |
potential | możliwości |
voice | głosu |
situation | sytuacji |
to | do |
in | w |
EN Our work is based on four pillars. This is an original methodology for the implementation of voice projects developed on the basis of previous implementations.
PL Nasza praca opiera się na czterech filarach. To autorska metodologia realizacji projektów głosowych opracowana na podstawie wcześniejszych wdrożeń.
inglês | polonês |
---|---|
implementation | realizacji |
developed | opracowana |
projects | projektów |
voice | głosowych |
on | na |
basis | podstawie |
our | w |
Mostrando 50 de 50 traduções