Traduzir "local" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "local" de inglês para polonês

Traduções de local

"local" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

local danych firmy kraju lokalizacji lokalne lokalnego lokalnej lokalny lokalnych lokalnym lokalnymi lokalną lub mogą online oraz przez sieci sposób z

Tradução de inglês para polonês de local

inglês
polonês

EN Local Marketing - Local SEO - local directories - business directories - sync process

PL Lokalny marketing - Lokalne SEO - lokalne katalogi - katalogi biznesowe - proces synchronizacji

inglêspolonês
marketingmarketing
seoseo
directorieskatalogi
businessbiznesowe
syncsynchronizacji
processproces

EN The food in Switzerland is a potpourri of influences from various countries. It combines the cuisines of its neighbours and creates from them a local cuisine with local ingredients.

PL Jedzenie w Szwajcarii jest potpourri wpływów z różnych krajów. Łączy kuchnie swoich sąsiadów i tworzy z nich lokalną kuchnię z lokalnymi składnikami.

inglêspolonês
foodjedzenie
influenceswpływ
createstworzy
locallokalnymi
inw
switzerlandszwajcarii
isjest
ofz
countrieskrajów
itczy
andi

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

inglêspolonês
newnowy
ifjeśli
namenazwa
asjak
repositoryrepozytorium
mightmoże
onna
notnie
directorykatalog
locallokalnym
yetjeszcze

EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?

PL ?Adyen pomaga nam w obsłudze lokalnych płatności w USA, co pozytywnie wypływa nie tylko na nasze przychody, ale także na wyniki finansowe. Dzięki obsłudze lokalnych transakcji udało nam się zmniejszyć koszty usług bankowych o 21%?

inglêspolonês
adyenadyen
helpspomaga
locallokalnych
inw
onna
usnam
notnie
butale
alsotakże
onlytylko
ableco

EN Multi-local / Worldwide data centers, local teams

PL Obecne w wielu miejscach/ Centra danych na całym świecie z lokalnymi zespołami

inglêspolonês
datadanych
centerscentra
locallokalnymi
multiwielu
worldwidena całym świecie

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

inglêspolonês
newnowy
ifjeśli
namenazwa
asjak
repositoryrepozytorium
mightmoże
onna
notnie
directorykatalog
locallokalnym
yetjeszcze

EN Are you a foodie? Do you enjoy learning about the local history and culture? Are you passionate about nature? Explore the local stories that catch your interest and let them inspire your next trip!

PL Czy jesteś smakoszem? Czy lubisz poznawać lokalną historię i kulturę? Czy pasjonujesz się naturą? Poznaj lokalne historie, które przyciągają Twoje zainteresowanie i pozwól im się inspirować twoja następna podróż!

inglêspolonês
locallokalne
explorepoznaj
storieshistorie
interestzainteresowanie
letpozwól
doczy
themim

EN rankingCoach automatically publishes your directory listings, keeping your entries consistent and ever present. Building up a professional profile of local citations will directly improve your visibility for local searches.

PL rankingCoach automatycznie publikuje oferty katalogów, zachowując spójność i stałą obecność wpisów. Zbudowanie profesjonalnego profilu lokalnych cytatów bezpośrednio poprawi Twoją widoczność w lokalnych wyszukiwaniach.

inglêspolonês
automaticallyautomatycznie
directorykatalog
entrieswpisów
professionalprofesjonalnego
profileprofilu
locallokalnych
directlybezpośrednio
rankingcoachrankingcoach
visibilitywidoczność
yourtwoją
andi

EN rankingCoach's Local Visibility Index allows you to easily see and understand your site's progress on Search Engines, local business directories, and Social Media reach.

PL Z rankingCoach wskaźnik lokalnej widoczności pozwala łatwo zobaczyć i zrozumieć postęp w wyszukiwarkach, lokalnych katalogach biznesowych i zasięgu mediów społecznościowych.

inglêspolonês
visibilitywidoczności
indexwskaźnik
allowspozwala
businessbiznesowych
socialspołecznościowych
mediamediów
locallokalnych

EN To help support our global presence and local knowledge, we are members of a range of specialized local and international professional debt collection trade associations throughout the world.

PL Atradius Collections należy do wyspecjalizowanych stowarzyszeń branży windykacyjnej z całego świata, działających lokalnie i międzynarodowo. Pozwala to na ciągłe poszerzanie naszych kompetencji.

inglêspolonês
todo
ofz
andi
ournaszych

EN Local SEO is essential if you want to be visible to local clients.

PL SEO lokalne jest niezbędne, ponieważ coraz więcej ludzi robi zakupy bezpośrednio w sklepie

inglêspolonês
locallokalne
seoseo
isjest

EN Focus on reaching your nearest clients! Local SEO is what you need if you want to promote your business on a local level so that everyone nearby knows exactly where to look for you.

PL Skup się na grupie klientów, która ma największe prawdopodobieństwo pojawić się w Twoim lokalu! Lokalne SEO pozwala na promocję w najbardziej skoncentrowanym stopniu, dzięki czemu wszyscy w okolicy szybko Cię znajdą.

inglêspolonês
onna
clientsklientów
locallokalne
seoseo
youci
everyonew

EN Go to one of the port’s bistros to savor local dishes prepared with local produce: pissaladière, petits farcis, socca, zucchini flower fritters, etc

PL Spotkaj się w jednym z bistro w porcie, aby delektować się lokalnymi potrawami przygotowanymi z lokalnych produktów: pissaladière, small farcis z Nicei, socca, placki z kwiatów cukinii itp

inglêspolonês
etcitp
toaby
ofz
locallokalnych

EN The project will support the local book market through integration and coordination of rich cultural programme taking place at local bookstores

PL Kraków, od 2013 roku Miasto Literatury UNESCO, ma prawo być dumny ze swojego literackiego oblicza, ale tytuł ten oznacza również zobowiązanie

inglêspolonês
atw
theten

EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG

PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG

inglêspolonês
networksieci
portsporty
routerroutera
ofz
inw
fordla
canmogą
bebyć
locallokalnej

EN Do you have a contact at the local paper? Great! Local editors are often happy to get a story

PL Masz kontakt w lokalnej gazecie? Świetnie! Lokalne redakcje często cieszą się, gdy dostają artykuł

inglêspolonês
contactkontakt
atw
havemasz

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

inglêspolonês
newnowy
ifjeśli
namenazwa
asjak
repositoryrepozytorium
mightmoże
onna
notnie
directorykatalog
locallokalnym
yetjeszcze

EN rankingCoach automatically publishes your directory listings, keeping your entries consistent and ever present. Building up a professional profile of local citations will directly improve your visibility for local searches.

PL rankingCoach automatycznie publikuje oferty katalogów, zachowując spójność i stałą obecność wpisów. Zbudowanie profesjonalnego profilu lokalnych cytatów bezpośrednio poprawi Twoją widoczność w lokalnych wyszukiwaniach.

inglêspolonês
automaticallyautomatycznie
directorykatalog
entrieswpisów
professionalprofesjonalnego
profileprofilu
locallokalnych
directlybezpośrednio
rankingcoachrankingcoach
visibilitywidoczność
yourtwoją
andi

EN rankingCoach's Local Visibility Index allows you to easily see and understand your site's progress on Search Engines, local business directories, and Social Media reach.

PL Z rankingCoach wskaźnik lokalnej widoczności pozwala łatwo zobaczyć i zrozumieć postęp w wyszukiwarkach, lokalnych katalogach biznesowych i zasięgu mediów społecznościowych.

inglêspolonês
visibilitywidoczności
indexwskaźnik
allowspozwala
businessbiznesowych
socialspołecznościowych
mediamediów
locallokalnych

EN Multi-local / Worldwide data centers, local teams

PL Obecne w wielu miejscach/ Centra danych na całym świecie z lokalnymi zespołami

inglêspolonês
datadanych
centerscentra
locallokalnymi
multiwielu
worldwidena całym świecie

EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG

PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG

inglêspolonês
networksieci
portsporty
routerroutera
ofz
inw
fordla
canmogą
bebyć
locallokalnej

EN Focus on reaching your nearest clients! Local SEO is what you need if you want to promote your business on a local level so that everyone nearby knows exactly where to look for you.

PL Skup się na grupie klientów, która ma największe prawdopodobieństwo pojawić się w Twoim lokalu! Lokalne SEO pozwala na promocję w najbardziej skoncentrowanym stopniu, dzięki czemu wszyscy w okolicy szybko Cię znajdą.

inglêspolonês
onna
clientsklientów
locallokalne
seoseo
youci
everyonew

EN Local SEO is essential if you want to be visible to local clients.

PL SEO lokalne jest niezbędne, ponieważ coraz więcej ludzi robi zakupy bezpośrednio w sklepie

inglêspolonês
locallokalne
seoseo
isjest

EN A new sub-directory appears on your local drive with the same name as the repository you cloned. If you cloned an empty repository there might not be anything in that local directory yet. 

PL Na dysku lokalnym pojawi się nowy podkatalog o takiej samej nazwie jak nazwa sklonowanego repozytorium. Jeśli sklonowano puste repozytorium, ten katalog lokalny może nie mieć jeszcze żadnej zawartości.

inglêspolonês
newnowy
ifjeśli
namenazwa
asjak
repositoryrepozytorium
mightmoże
onna
notnie
directorykatalog
locallokalnym
yetjeszcze

EN The food in Switzerland is a potpourri of influences from various countries. It combines the cuisines of its neighbours and creates from them a local cuisine with local ingredients.

PL Jedzenie w Szwajcarii jest potpourri wpływów z różnych krajów. Łączy kuchnie swoich sąsiadów i tworzy z nich lokalną kuchnię z lokalnymi składnikami.

inglêspolonês
foodjedzenie
influenceswpływ
createstworzy
locallokalnymi
inw
switzerlandszwajcarii
isjest
ofz
countrieskrajów
itczy
andi

EN Meet with local parents who are interested in a local Playgroup for you and your child!

PL Poznaj innych rodziców w okolicy, którzy chcą stworzyć grupę zabaw dla Was i Waszych dzieci!

inglêspolonês
meetpoznaj
parentsrodziców
inw
childdzieci

EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%?

PL ?Adyen pomaga nam w obsłudze lokalnych płatności w USA, co pozytywnie wypływa nie tylko na nasze przychody, ale także na wyniki finansowe. Dzięki obsłudze lokalnych transakcji udało nam się zmniejszyć koszty usług bankowych o 21%?

inglêspolonês
adyenadyen
helpspomaga
locallokalnych
inw
onna
usnam
notnie
butale
alsotakże
onlytylko
ableco

EN You manage connections with other repositories and publish local history by "pushing" branches to other repositories. You see what others have contributed by "pulling" branches into your local repository.

PL Zarządzasz połączeniami z innymi repozytoriami i publikujesz historię lokalną, „wypychając” gałęzie do innych repozytoriów. Możesz zobaczyć wkład innych użytkowników poprzez „ściąganie” gałęzi do lokalnego repozytorium.

inglêspolonês
locallokalnego
bypoprzez
repositoryrepozytorium
otherinnych
todo
repositoriesrepozytoriami
intow

EN Click Commits and you can see the commit you made on your local system. Notice that the change keeps the same commit id as it had on your local system.

PL Kliknij Commits (Commity). Zobaczysz commit wprowadzony w systemie lokalnym. Zauważ, że zmiana zachowuje ten sam identyfikator commita, który miała w systemie lokalnym.

inglêspolonês
clickkliknij
commitscommity
seezobaczysz
locallokalnym
systemsystemie
changezmiana
ididentyfikator
samesam
hadmiał
thektóry

EN "Adyen helps us with local acquiring in the US, which had a positive effect not only on our top line but also on the bottom line. Through local acquiring, we were able to reduce our bank declines by 21%”

PL „Adyen pomaga nam w obsłudze lokalnych płatności w USA, co pozytywnie wypływa nie tylko na nasze przychody, ale także na wyniki finansowe. Dzięki obsłudze lokalnych transakcji udało nam się zmniejszyć koszty usług bankowych o 21%”

EN The gateway uses local SIMs, allowing enterprises to reap substantial cost savings by using the local mobile network

PL Brama korzysta z lokalnych kart SIM, dzięki czemu przedsiębiorstwa mogą uzyskać znaczne oszczędności dzięki wykorzystaniu lokalnej sieci komórkowej

inglêspolonês
networksieci
locallokalnych

EN Local Frankfurt cuisine meets with french cuisine. The chic interior and mediterranean ambience of opera square reflects the culinary philosophy, enjoying specialities of local ingredients & fine wines.

PL Lokalna kuchnia frankfurcka spotyka się z kuchnią francuską. Szykowne wnętrze i śródziemnomorska atmosfera placu operowego odzwierciedlają kulinarną filozofię oraz zapraszają na specjały z lokalnych składników i wyśmienite wina.

inglêspolonês
locallokalnych
cuisinekuchnia
interiorw
ingredientsskładników
ofz
andi

EN Settle on the terrace of this cosmopolitan Marrakech bar and watch the sun drop over the edge of your glass... priceless. Fresh juices feature local fruits, while the drinks menu ranges from Veuve Cliquot to local Moroccan beers and bubbles.

PL Usiądź wygodnie na tarasie tego kosmopolitycznego baru i patrz, jak słońce chowa się za horyzontem. To niezapomniane przeżycie. Zapraszamy na marokańskie piwa lub szampana oraz świeżo wyciśnięte soki owocowe.

inglêspolonês
onna

EN To help support our global presence and local knowledge, we are members of a range of specialized local and international professional debt collection trade associations throughout the world.

PL Atradius Collections należy do wyspecjalizowanych stowarzyszeń branży windykacyjnej z całego świata, działających lokalnie i międzynarodowo. Pozwala to na ciągłe poszerzanie naszych kompetencji.

inglêspolonês
todo
ofz
andi
ournaszych

EN If you are in the EU, you may reach us through our local Representatives. For more information about our Representatives please check here.

PL Użytkownik w UE może skontaktować się z nami za pośrednictwem naszych lokalnych Przedstawicieli. Więcej informacji na ten temat można znaleźć tutaj.

inglêspolonês
euue
locallokalnych
representativesprzedstawicieli
informationinformacji
inw
heretutaj
maymoże
usnami
ournaszych

EN You have a right to lodge a complaint with your local Data Protection Supervisory Authority or  with the UK Information Commissioner’s Office: https://ico.org.uk/for-the-public.

PL Użytkownik ma prawo do złożenia skargi w krajowym urzędzie ochrony danych lub w brytyjskim biurze komisarza ds. informacji: https://ico.org.uk/for-the-public.

inglêspolonês
officebiurze
httpshttps
todo
protectionochrony
orlub
datadanych
orgorg
informationinformacji
authorityprawo

EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.

PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.

inglêspolonês
connectkontakt
communityspołeczności
freebezpłatnego
digitalcyfrowego
tourtour
eventwydarzenia
registerzarejestruj
todaypodczas
learndowiedz

EN The events are co-organized with local partners and help to promote research to the wider public.

PL W organizacji tych wydarzeń uczestniczą partnerzy lokalni, co pomaga promować naukę wśród szerszego grona odbiorców.

inglêspolonês
partnerspartnerzy
andco
helppomaga

EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.

PL Wszystkie poniższe narzędzia są ze sobą w pełni zintegrowane, co pozwala uniknąć wykonywania tej samej pracy dwa razy. Wszystkie narzędzia są wyposażone w otwarte interfejsy API, co umożliwia również integrację lokalną.

inglêspolonês
integratedzintegrowane
workpracy
openotwarte
apiapi
allowpozwala
allw

EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.

PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.

inglêspolonês
connectkontakt
communityspołeczności
freebezpłatnego
digitalcyfrowego
tourtour
eventwydarzenia
registerzarejestruj
todaypodczas
learndowiedz

EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.

PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.

inglêspolonês
connectkontakt
communityspołeczności
freebezpłatnego
digitalcyfrowego
tourtour
eventwydarzenia
registerzarejestruj
todaypodczas
learndowiedz

EN We created the Atlassian Foundation to help make the world a better place by partnering with local organizations and global ones like Room to Read.

PL Utworzyliśmy Atlassian Foundation, aby czynić świat lepszym. W tym celu nawiązaliśmy współpracę z organizacjami lokalnymi i globalnymi takimi jak Room to Read.

inglêspolonês
wemy
atlassianatlassian
betterlepszym
locallokalnymi
organizationsorganizacjami
globalglobalnymi
toaby
onesz
likejak
makew
andi

EN For United States Federal, State, and Local governmental entities, we work with Atlassian's Government Aggregator, Carahsoft.

PL W Stanach Zjednoczonych instytucje administracji publicznej na poziomie federalnym, stanowym i lokalnym obsługujemy za pośrednictwem firmy Carahsoft będącej dystrybutorem produktów Atlassian dla organów administracji publicznej.

inglêspolonês
unitedzjednoczonych
statesstanach
locallokalnym
governmentadministracji
andi
workna

EN The VAT/JCT/GST/PST/QST on my quote is shown in US Dollars. Where can I find the equivalent tax in my local currency?

PL Podatek VAT/JCT/GST/PST/QST w mojej wycenie jest podany w USD. Gdzie znajdę odpowiednik podatku w mojej walucie lokalnej?

inglêspolonês
gstgst
mymojej
locallokalnej
currencywalucie
isjest
inw
vatvat
taxpodatku

EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.

PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.

inglêspolonês
connectkontakt
communityspołeczności
freebezpłatnego
digitalcyfrowego
tourtour
eventwydarzenia
registerzarejestruj
todaypodczas
learndowiedz

EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.

PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.

inglêspolonês
connectkontakt
communityspołeczności
freebezpłatnego
digitalcyfrowego
tourtour
eventwydarzenia
registerzarejestruj
todaypodczas
learndowiedz

EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.

PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.

inglêspolonês
connectkontakt
communityspołeczności
freebezpłatnego
digitalcyfrowego
tourtour
eventwydarzenia
registerzarejestruj
todaypodczas
learndowiedz

EN Connect with your local community at a free digital Team Tour event. Learn more and register today.

PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.

inglêspolonês
connectkontakt
communityspołeczności
freebezpłatnego
digitalcyfrowego
tourtour
eventwydarzenia
registerzarejestruj
todaypodczas
learndowiedz

EN We are committed to helping our customers stay in compliance with GDPR and their local requirements. 

PL Z zaangażowaniem pomagamy klientom zapewnić zgodność z przepisami rozporządzenia RODO oraz wymogami lokalnymi.

inglêspolonês
helpingpomagamy
customersklientom
gdprrodo
locallokalnymi
arezapewnić
compliancezgodność
withz

EN Does Atlassian have any Solution Partners in my local area?

PL Czy w moim rejonie znajdują się jacyś partnerzy ds. rozwiązań Atlassian?

inglêspolonês
atlassianatlassian
partnerspartnerzy
inw
myczy

Mostrando 50 de 50 traduções