EN If any court of law, having the jurisdiction to decide on this matter, rules that any provision of these Terms are invalid, then that provision will be removed without affecting the rest of the Terms
Traduzir "having the jurisdiction" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "having the jurisdiction" de inglês para polonês
Traduções de having the jurisdiction
"having the jurisdiction" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de having the jurisdiction
inglês
polonês
PL Jeśli jakikolwiek sąd prawny, który ma jurysdykcję w tej sprawie, postanowi, że jakiekolwiek postanowienie niniejszych Warunków jest nieważne, wówczas postanowienie to zostanie usunięte bez wpływu na pozostałe Warunki
| inglês | polonês |
|---|---|
| court | sąd |
| terms | warunki |
| if | jeśli |
| on | na |
| be | jest |
| without | bez |
| matter | to |
EN If any court of law, having the jurisdiction to decide on this matter, rules that any provision of these Terms are invalid, then that provision will be removed without affecting the rest of the Terms
PL Jeśli jakikolwiek sąd prawny, który ma jurysdykcję w tej sprawie, postanowi, że jakiekolwiek postanowienie niniejszych Warunków jest nieważne, wówczas postanowienie to zostanie usunięte bez wpływu na pozostałe Warunki
| inglês | polonês |
|---|---|
| court | sąd |
| terms | warunki |
| if | jeśli |
| on | na |
| be | jest |
| without | bez |
| matter | to |
EN Having the best review profile doesn’t just mean having the highest rating
PL Posiadanie najlepszego profilu recenzji oznacza nie tylko najwyższą ocenę
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepszego |
| review | recenzji |
| profile | profilu |
| mean | oznacza |
| just | tylko |
EN Having the best review profile doesn’t just mean having the highest rating
PL Posiadanie najlepszego profilu recenzji oznacza nie tylko najwyższą ocenę
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepszego |
| review | recenzji |
| profile | profilu |
| mean | oznacza |
| just | tylko |
EN Is having a website better than just having a Facebook page for my business?
PL Czy posiadanie strony internetowej dla mojej firmy jest lepsze niż zarządzanie tylko stroną na Facebooku?
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepsze |
| facebooku | |
| my | mojej |
| business | firmy |
| than | niż |
| for | na |
| is | jest |
| just | tylko |
| page | strony |
EN If any provision herein is held by a court or any other tribunal of competent jurisdiction to be void or unenforceable, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect
PL Jeśli jakiekolwiek postanowienie w niniejszym dokumencie zostanie uznane przez sąd lub inny trybunał o właściwej jurysdykcji, za nieważne lub niewykonalne, pozostałe postanowienia niniejszych Warunków użytkowania pozostaną w pełnej mocy
| inglês | polonês |
|---|---|
| court | sąd |
| jurisdiction | jurysdykcji |
| full | pełnej |
| a | a |
| or | lub |
| in | w |
| if | jeśli |
| terms | warunków |
| remain | pozostaną |
| other | pozostałe |
| provisions | postanowienia |
| to | jakiekolwiek |
EN In particular, remember that certain providers may be located in or have facilities that are located a different jurisdiction than either you or us
PL W szczególności, pamiętaj, że niektórzy usługodawcy mogą znajdować się lub posiadać oddziały w innych okręgach prawnych niż Ty
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| or | lub |
| different | innych |
| you | ci |
EN 14.2 Exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from this contractual relationship is the seat of rankingCoach in Germany.
PL 14.2 Wyłącznym miejscem jurysdykcji dla wszystkich sporów wynikających z tego stosunku umownego jest siedziba firmy rankingCoach w Niemczech.
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejscem |
| jurisdiction | jurysdykcji |
| disputes | sporów |
| relationship | stosunku |
| germany | niemczech |
| rankingcoach | rankingcoach |
| of | z |
| in | w |
| is | jest |
| for | dla |
EN The terms and conditions pertaining to the use of this website are governed by Polish law. The courts of Poland shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute arising from the use of this website.
PL Powyższe warunki korzystania ze strony internetowej reguluje prawo polskie. Sądami właściwymi dla rozstrzygania wszelkich roszczeń związanych z korzystaniem ze strony internetowej są sądy polskie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polskie |
| law | prawo |
| of | z |
| use | korzystaniem |
| website | strony |
| terms | warunki |
| to | wszelkich |
| the | dla |
EN If any provision of this Agreement is declared by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, such a provision shall be severed from the Agreement and the other provisions shall remain in full force and effect.
PL Jeśli jakiekolwiek z postanowień niniejszej umowy zostałyby uznane przez właściwy sąd za nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne, zostaną z niej wyłączone bez wpływu na moc prawną pozostałych postanowień.
| inglês | polonês |
|---|---|
| agreement | umowy |
| court | sąd |
| a | a |
| or | lub |
| in | w |
| if | jeśli |
| of | z |
| this | niniejszej |
EN The place of jurisdiction is Schwyz
PL Miejscem właściwości sądu jest Schwyz
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejscem |
| is | jest |
EN For any purpose (including posting or viewing Content) that is not permitted under the laws of the jurisdiction where you use the Services.
PL W jakimkolwiek celu (w tym zamieszczania lub przeglądania Treści), który nie jest dozwolony na mocy prawa jurysdykcji, w której Użytkownik korzysta z Usług.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jurisdiction | jurysdykcji |
| or | lub |
| content | treści |
| of | z |
| for | na |
| laws | prawa |
| use | użytkownik |
| services | usług |
| under | w |
| is | jest |
EN We hold licences from SFC (Hong Kong) and CySEC so our clients may choose a jurisdiction that best fits their requirements. We undergo regular audits by a Big Four company.
PL Posiadamy licencje od SFC (Hong Kong) i CySEC, dzięki czemu nasi klienci mogą wybrać jurysdykcję, która najlepiej odpowiada ich wymaganiom. EXANTE jest poddawany regularnym audytom przez firmy Big Four.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klienci |
| best | najlepiej |
| company | firmy |
| by | przez |
| we | jest |
| and | i |
| their | ich |
EN The Service is only available to individuals aged 16 years or older (or equivalent minimum age in the relevant jurisdiction)
PL Usługa jest dostępna wyłącznie dla osób w wieku co najmniej 16 lat (lub w odpowiednim minimalnym wieku na terenie danego obszaru prawnego)
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | usługa |
| is | jest |
| or | lub |
| in | w |
| years | lat |
| age | wieku |
| only | wyłącznie |
EN We do not knowingly collect, use, or disclose personal information from children under 16, or equivalent minimum age in the relevant jurisdiction.
PL Nie gromadzimy, nie wykorzystujemy ani nie ujawniamy świadomie danych osobowych dzieci w wieku poniżej 16 lat ani w odpowiednim minimalnym wieku na terenie danego obszaru prawnego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| children | dzieci |
| age | wieku |
| in | w |
| information | danych |
| the | poniżej |
| not | nie |
| or | ani |
| personal | osobowych |
EN You agree to use the Service only for purposes permitted by these Terms, and only to the extent permitted by any applicable law, regulation, or generally accepted practice in the applicable jurisdiction
PL Użytkownik wyraża zgodę na korzystanie z Usługi tylko w celach, na które zezwalają niniejsze Warunki, i tylko w zakresie dopuszczonym przez obowiązujące przepisy prawa, regulacje lub praktyki powszechnie przyjęte na danym obszarze prawnym
| inglês | polonês |
|---|---|
| purposes | celach |
| terms | warunki |
| extent | zakresie |
| practice | praktyki |
| by | przez |
| or | lub |
| in | w |
| law | prawa |
| only | tylko |
| and | i |
EN §16. Place of jurisdiction, applicable law
PL §16 Jurysdykcja, prawo właściwe
| inglês | polonês |
|---|---|
| law | prawo |
EN RAIDBOXES may also sue the customer at his general place of jurisdiction.
PL RAIDBOXES może również pozwać klienta w miejscu ogólnej jurysdykcji klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| may | może |
| at | w |
| his | że |
| general | ogólnej |
| place | miejscu |
| jurisdiction | jurysdykcji |
| raidboxes | raidboxes |
| also | również |
| customer | klienta |
EN These terms and conditions are governed by and construed in accordance with the laws of united states and you irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts in that State or location.
PL Niniejsze warunki są regulowane i interpretowane zgodnie z prawem Stanów Zjednoczonych, a użytkownik nieodwołalnie poddaje się wyłącznej jurysdykcji sądów w tym stanie lub lokalizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| united | zjednoczonych |
| states | stanów zjednoczonych |
| jurisdiction | jurysdykcji |
| in | w |
| or | lub |
| of | z |
| location | lokalizacji |
| and | i |
| terms | warunki |
| state | stan |
EN The agreed place of jurisdiction is Augsburg.
PL Właściwość miejscowa jest sąd w Augsburgu (Niemcy).
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
EN The place of jurisdiction is Schwyz
PL Miejscem właściwości sądu jest Schwyz
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejscem |
| is | jest |
EN A subpoena, warrant or other process issued by a court of competent jurisdiction;
PL Wezwanie, nakaz lub inny proces wydany przez sąd właściwej jurysdykcji;
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | proces |
| court | sąd |
| jurisdiction | jurysdykcji |
| other | inny |
| a | a |
| or | lub |
EN Where such disclosure is necessary for Adaface to enforce its legal rights pursuant to the laws of the jurisdiction from which such information was gathered.
PL W przypadku gdy takie ujawnienie jest niezbędne do egzekwowania swoich praw prawnych zgodnie z prawem jurysdykcji, z którego gromadzono takie informacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| legal | prawnych |
| jurisdiction | jurysdykcji |
| information | informacje |
| is | jest |
| to | do |
| rights | praw |
| of | z |
| such | takie |
| which | w |
EN These Terms will be governed by and construed in accordance with the laws of Malta and by using this Site you submit to the exclusive jurisdiction of the Maltese courts
PL Te zasady są zgodnie i interpretowane zgodnie z prawem Malty i używając tę stronę internetową zgadzasz się na podleganie jurysdykcji sądów Maltańskich
| inglês | polonês |
|---|---|
| terms | zasady |
| jurisdiction | jurysdykcji |
| in | w |
| site | stron |
| of | z |
| and | i |
EN 14.2 Exclusive place of jurisdiction for all disputes arising from this contractual relationship is the seat of rankingCoach in Germany.
PL 14.2 Wyłącznym miejscem jurysdykcji dla wszystkich sporów wynikających z tego stosunku umownego jest siedziba firmy rankingCoach w Niemczech.
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejscem |
| jurisdiction | jurysdykcji |
| disputes | sporów |
| relationship | stosunku |
| germany | niemczech |
| rankingcoach | rankingcoach |
| of | z |
| in | w |
| is | jest |
| for | dla |
EN These entities are controlled by OVH Groupe SAS, a company governed by French law, with no dependency links to any entity or organisation subject to the jurisdiction of states that do not provide an adequate level of data protection.
PL Podmioty te są bowiem kontrolowane przez OVH Groupe SAS, która jest spółką prawa francuskiego i nie jest powiązana z jakimkolwiek podmiotem lub organizacją podlegającą jurysdykcji państw niezapewniających odpowiedniego poziomu ochrony danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| entities | podmioty |
| controlled | kontrolowane |
| french | francuskiego |
| jurisdiction | jurysdykcji |
| level | poziomu |
| data | danych |
| law | prawa |
| or | lub |
| protection | ochrony |
| the | te |
| that | która |
EN The agreed place of jurisdiction is Augsburg.
PL Właściwość miejscowa jest sąd w Augsburgu (Niemcy).
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
EN The terms and conditions pertaining to the use of this website are governed by Polish law. The courts of Poland shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute arising from the use of this website.
PL Powyższe warunki korzystania ze strony internetowej reguluje prawo polskie. Sądami właściwymi dla rozstrzygania wszelkich roszczeń związanych z korzystaniem ze strony internetowej są sądy polskie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polskie |
| law | prawo |
| of | z |
| use | korzystaniem |
| website | strony |
| terms | warunki |
| to | wszelkich |
| the | dla |
EN A statement that you consent to jurisdiction of the Southern District of New York and that you will accept service of process from the person who provided notification of the alleged infringement.
PL Oświadczenie, że użytkownik zgadza się na jurysdykcję Południowego Dystryktu Nowego Jorku i że zaakceptuje doręczenie procesu przez osobę, która dostarczyła powiadomienie o domniemanym naruszeniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| statement | oświadczenie |
| new | nowego |
| york | jorku |
| process | procesu |
| notification | powiadomienie |
| a | a |
| of | przez |
| and | i |
| provided | na |
EN You waive any and all objections to the exercise of jurisdiction over you by such courts and to venue in such courts.
PL Użytkownik zrzeka się wszelkich zastrzeżeń co do sprawowania jurysdykcji nad użytkownikiem przez takie sądy oraz co do właściwości miejscowej takich sądów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jurisdiction | jurysdykcji |
| to | do |
| in | w |
| by | przez |
| you | ci |
| and | oraz |
EN In particular, remember that certain providers may be located in or have facilities that are located a different jurisdiction than either you or us
PL W szczególności, pamiętaj, że niektórzy usługodawcy mogą znajdować się lub posiadać oddziały w innych okręgach prawnych niż Ty
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| or | lub |
| different | innych |
| you | ci |
EN You must be the age of majority in Your state, province, territory, country, or jurisdiction to obtain a license from Us to use the Software and Documentation.
PL Aby uzyskać od nas licencję na użytkowanie Oprogramowania lub Dokumentacji, Użytkownik musi być pełnoletni w świetle przepisów stanu, prowincji, terytorium, kraju lub jurysdykcji zamieszkania Użytkownika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| must | musi |
| in | w |
| province | prowincji |
| jurisdiction | jurysdykcji |
| documentation | dokumentacji |
| or | lub |
| to | aby |
| us | nas |
| software | oprogramowania |
| and | na |
| country | kraju |
| state | stanu |
EN This EULA will not be governed by the conflict of law rules of any jurisdiction or the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded.
PL Niniejsza umowa EULA nie będzie podlegać normom kolizyjnym żadnej jurysdykcji ani Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów, której przepisy są w wyraźny sposób wykluczone.
EN Such provisions include but are not limited to Limitation of Liability, Warranty, Intellectual Property Rights, Indemnification, Data Use Rights, Governing Law and Jurisdiction.
PL Takie postanowienia obejmują między innymi Ograniczenie odpowiedzialności, Gwarancję, Prawa własności intelektualnej, Zwolnienie z odpowiedzialności, Prawa do wykorzystania danych, Prawo właściwe i Jurysdykcję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provisions | postanowienia |
| intellectual | intelektualnej |
| data | danych |
| to | do |
| of | z |
| but | ci |
| rights | prawa |
| and | i |
| such | takie |
EN You must have attained the age of 18 years or the age of majority in Your state, province, territory, country, or jurisdiction at the time of Your purchase of a Perpetual License to be entitled to the Corel UPP
PL Aby mieć prawo do PMU firmy Corel, Użytkownik musi mieć ukończone 18 lat lub osiągnąć pełnoletność w swoim kraju, regionie, terytorium, państwie lub jurysdykcji w momencie zakupu Licencji stałej
| inglês | polonês |
|---|---|
| jurisdiction | jurysdykcji |
| purchase | zakupu |
| license | licencji |
| corel | corel |
| years | lat |
| or | lub |
| in | w |
| country | kraju |
| to | do |
| your | swoim |
| you | mieć |
| must | musi |
EN The limitations and exclusions in this Section 12 apply to the maximum extent permitted by applicable law in your jurisdiction
PL Ograniczenia i wyłączenia zamieszczone w Sekcji 12 stosują się do maksymalnego zakresu dozwolonego przez prawo stosujące się w jurysdykcji użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| limitations | ograniczenia |
| maximum | maksymalnego |
| law | prawo |
| jurisdiction | jurysdykcji |
| in | w |
| to | do |
| by | przez |
| section | sekcji |
EN If any provision herein is held by a court or any other tribunal of competent jurisdiction to be void or unenforceable, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect
PL Jeśli jakiekolwiek postanowienie w niniejszym dokumencie zostanie uznane przez sąd lub inny trybunał o właściwej jurysdykcji, za nieważne lub niewykonalne, pozostałe postanowienia niniejszych Warunków użytkowania pozostaną w pełnej mocy
| inglês | polonês |
|---|---|
| court | sąd |
| jurisdiction | jurysdykcji |
| full | pełnej |
| a | a |
| or | lub |
| in | w |
| if | jeśli |
| terms | warunków |
| remain | pozostaną |
| other | pozostałe |
| provisions | postanowienia |
| to | jakiekolwiek |
EN I have attained the Age of Majority in my jurisdiction;
PL Jestem osobą pełnoletnią zgodnie z przepisami obowiązującymi w mojej jurysdykcji;
| inglês | polonês |
|---|---|
| jurisdiction | jurysdykcji |
| of | z |
| in | w |
| the | zgodnie |
| i | jestem |
| my | mojej |
EN I have attained the Age of Majority in my jurisdiction;
PL Jestem osobą pełnoletnią zgodnie z przepisami obowiązującymi w mojej jurysdykcji;
| inglês | polonês |
|---|---|
| jurisdiction | jurysdykcji |
| of | z |
| in | w |
| the | zgodnie |
| i | jestem |
| my | mojej |
EN Jurisdiction for any legal actions in connection with the Agreement shall be brought in the state or federal courts located in Chicago, Illinois in Cook County.
PL Dla wszelkich spraw sądowych związanych z niniejszą Umową jurysdykcją właściwą jest jurysdykcja sądów stanowych lub federalnych zlokalizowanych w Chicago, w stanie Illinois, w Hrabstwie Cook.
| inglês | polonês |
|---|---|
| located | zlokalizowanych |
| chicago | chicago |
| illinois | illinois |
| in | w |
| or | lub |
| with | z |
| be | stanie |
| for | dla |
EN These Terms of Use are governed in accordance with the laws in force in the province of Quebec and any dispute is to be submitted to a court of competent jurisdiction in the judicial district of Quebec.
PL Niniejsze Warunki użytkowania podlegają prawu obowiązującemu w prowincji Quebec, a wszelkie spory należy kierować do właściwego sądu w okręgu Quebec.
EN InnovMetric is a global company and, as such, we may transfer Personal Information to other InnovMetric group companies or suppliers outside your home jurisdiction
PL InnovMetric jest firmą globalną i w związku z tym możemy przekazywać Dane Osobowe innym firmom z grupy InnovMetric lub dostawcom poza krajem Państwa siedziby
EN For more details on the local regulations applicable to your home jurisdiction, please see Part C of this Notice.
PL Więcej informacji na temat przepisów lokalnych obowiązujących w Państwa kraju można znaleźć w części C niniejszych Zasad.
EN If you are visiting a Kobo website from the EEA, UK, or any other jurisdiction with laws similar to the General Data Protection Regulation (GDPR):
PL Jeśli Użytkownik odwiedza stronę internetową Kobo z kraju EOG, Wielkiej Brytanii lub innego kraju, w którym obowiązują przepisy podobne do Ogólnego Rozporządzenia O Ochronie Danych (RODO):
EN ReusableThe key benefit for the wider research community of having research data being shared is the ability to reuse this data
PL Możliwe do ponownego wykorzystania Kluczową zaletą udostępniania danych badawczych jest dla społeczności badaczy możliwość ich ponownego wykorzystania
| inglês | polonês |
|---|---|
| research | badawczych |
| community | społeczności |
| data | danych |
| is | jest |
| to | do |
EN With Atlassian, it’s easy to get started and spin up a solution. I also loved the idea of having a self-serve app marketplace.
PL Dzięki narzędziom Atlassian łatwo jest zacząć pracę i znaleźć rozwiązanie. Spodobała mi się też koncepcja samoobsługowego sklepu z aplikacjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| solution | rozwiązanie |
| marketplace | sklepu |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind
PL Jeśli Twój zespół polega na naszych produktach podczas wykonywania wielu codziennych czynności, gwarancja bezpośredniego kontaktu z dedykowanym zespołem wsparcia pozwoli Ci spać spokojnie
| inglês | polonês |
|---|---|
| activities | czynności |
| direct | bezpośredniego |
| contact | kontaktu |
| if | jeśli |
| team | zespół |
| support | wsparcia |
| our | naszych |
| many | wielu |
EN Browse any website's internal links without having to crawl it
PL Przeglądaj linki wewnętrzne dowolnej witryny bez konieczności jej skanowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| browse | przeglądaj |
| websites | witryny |
| links | linki |
| without | bez |
| any | dowolnej |
EN Dormant accounts may have passwords cleared, and will need a password reset. If you are having difficulty logging in, please contact support for help.
PL Hasła do kont uśpionych mogły zostać wyczyszczone i będzie trzeba je zresetować. W przypadku problemów z zalogowaniem się prosimy o kontakt z działem wsparcia w celu uzyskania pomocy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| accounts | kont |
| contact | kontakt |
| a | a |
| in | w |
| please | prosimy |
| and | i |
| need | trzeba |
| support | wsparcia |
| help | pomocy |
| passwords | hasła |
EN Where we are transferring data outside of the EU, Atlassian commits to having the appropriate data transfer mechanisms in place as required by GDPR.
PL Atlassian zobowiązuje się wdrożyć odpowiednie mechanizmy przekazywania danych zgodne z rozporządzeniem RODO przy przekazywaniu danych poza obszar UE.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| eu | ue |
| atlassian | atlassian |
| appropriate | odpowiednie |
| mechanisms | mechanizmy |
| by | przy |
| gdpr | rodo |
| of | z |
| outside | poza |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jurisdiction exclusive jurisdiction general jurisdiction competent jurisdiction jurisdiction of states personal jurisdiction relevant jurisdiction a different jurisdiction choosing a jurisdiction having having experience having overcome without having having conditions already having having visibility having control having open charge without having having anything having access without ever having tools without having users having having worked having easy access having everything having said before having re having always having having given stop having having built both having having had means having user having avoid having domain without having clients without having google without having you’re having issues having nothing having sex systems without having checkout without having having tested having actual commits comfortable havingTraduzir having the jurisdiction para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe