EN Red lights on both ear cups are activated automatically when on a call or manually activated by the user when busy, to act as a ‘do not disturb’ signal
"two replaceable activated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Red lights on both ear cups are activated automatically when on a call or manually activated by the user when busy, to act as a ‘do not disturb’ signal
PL Czerwone diody na obydwu nausznikach są automatycznie włączane, gdy użytkownik prowadzi rozmowę lub są manualnie uruchamiane przez użytkownika, gdy jest on zajęty. W ten sposób wysyłany jest sygnał „nie przeszkadzaj”.
inglês | polonês |
---|---|
automatically | automatycznie |
as | gdy |
not | nie |
on | na |
or | lub |
by | przez |
do | jest |
both | w |
user | użytkownika |
EN Built to easily attach to retail or warehouse shelving, this beacon runs off two, replaceable AA batteries ensuring an extended operating life.
PL Nadajnik ten został skonstruowany z myślą o łatwym mocowaniu do półek sklepowych lub magazynowych i jest zasilany z dwóch wymienialnych baterii AA, co zapewnia dłuższą żywotność.
inglês | polonês |
---|---|
batteries | baterii |
aa | aa |
to | do |
or | lub |
this | ten |
life | jest |
off | z |
EN Built to easily attach to retail or warehouse shelving, this beacon runs off two, replaceable AA batteries ensuring an extended operating life.
PL Nadajnik ten został skonstruowany z myślą o łatwym mocowaniu do półek sklepowych lub magazynowych i jest zasilany z dwóch wymienialnych baterii AA, co zapewnia dłuższą żywotność.
inglês | polonês |
---|---|
batteries | baterii |
aa | aa |
to | do |
or | lub |
this | ten |
life | jest |
off | z |
EN The MM-2D is an exquisite analogue input/output unit that can either convert two mic/line input signals into two Dante output signals, or two Dante input signals into two line output signals
PL MM-2D to znakomita analogowa jednostka wejścia/wyjścia, która przekształca dwa sygnały wejściowe mikrofonowe/liniowe w dwa kanały wyjściowe Dante, lub dwa sygnały wejściowe Dante w dwa liniowe sygnały wyjściowe
inglês | polonês |
---|---|
unit | jednostka |
signals | sygnały |
dante | dante |
or | lub |
input | wejścia |
into | w |
the | która |
EN The replaceable large capacity Slider 755 XB refill with wear-resistant stainless steel tip guarantees an extraordinarily smooth and gliding writing feel, for documents according to ISO 12757-2 ink standard
PL Pojemny wkład wymienny Slider 755 XB w technologii Viscoglide® z odporną na ścieranie końcówką ze stali nierdzewnej zapewnia wyjątkowo lekkie i płynne pisanie, nieusuwalny zgodnie z normą ISO 12757-2
inglês | polonês |
---|---|
iso | iso |
slider | slider |
standard | normą |
for | na |
steel | stali |
the | i |
to | zgodnie |
EN Compact and reusable, M-300 has a replaceable lithium battery, IP67 protection against dust and water, and LED status lights
PL Kompaktowy czujnik M-300 wielokrotnego użytku jest wyposażony w wymienną baterię litową oraz diody LED stanu i cechuje go klasa szczelności IP67 (pyło- i wodoszczelność)
inglês | polonês |
---|---|
compact | kompaktowy |
led | led |
status | stanu |
against | w |
and | i |
EN COMING SOON Linear LED luminaire With replaceable LED technology Designed and manufactured in Finland
PL JUŻ WKRÓTCE Liniowa oprawa oświetleniowa LED Z wymienną technologią LED Zaprojektowana i wyprodukowana w Finlandii
EN A compact and handy LED luminaire with a replaceable technology package! For low industrial premises! Ta +45 °C, IP65!
PL Zgrabna i kompaktowa obudowa oświetleniowa LED z wymiennym modułem. Do niskich pomieszczeń przemysłowych. Ta +45 °C, IP65!
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.
inglês | polonês |
---|---|
extra | dodatkowe |
limit | limitu |
three | trzech |
plan | plan |
against | z |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.
inglês | polonês |
---|---|
extra | dodatkowe |
limit | limitu |
three | trzech |
plan | plan |
against | z |
EN Promo tickets are not included in our standard Branded Fare ticket services. Promo tickets are activated during campaign periods for their special use only.
PL Bilety Promo nie s? obj?te naszymi standardowymi us?ugami biletowymi z taryf? markow?. Bilety Promo s? aktywowane w okresach trwania promocji wy??cznie do ich specjalnego u?ytku.
inglês | polonês |
---|---|
tickets | bilety |
campaign | promocji |
in | w |
their | ich |
services | z |
EN Once you have started an online banking session on your PC, Banking Protection gets activated automatically and disconnects all untrusted applications from the internet and prevents them from reconnecting while on the trusted banking site.
PL Po rozpoczęciu sesji bankowości online funkcja Ochrona bankowości jest automatycznie uaktywniana, odłącza od Internetu wszelkie niezaufane aplikacje oraz zapobiega ich ponownemu połączeniu przez czas korzystania z zaufanej witryny bankowości.
inglês | polonês |
---|---|
session | sesji |
protection | ochrona |
automatically | automatycznie |
applications | aplikacje |
prevents | zapobiega |
once | po |
online | online |
internet | internetu |
site | witryny |
on | przez |
gets | jest |
and | oraz |
them | z |
EN If you have FREEDOME installed and activated on a computer, you can find the code from the application:
PL Jeśli masz zainstalowany i aktywowany FREEDOME na komputerze, kod możesz znaleźć w aplikacja:
inglês | polonês |
---|---|
installed | zainstalowany |
computer | komputerze |
code | kod |
find | znaleźć |
on | na |
if | jeśli |
application | aplikacja |
the | i |
you can | możesz |
you have | masz |
EN The software operates in the background and can be activated with a keyboard shortcut; there’s no need to copy text to the website and back in order to use the translation
PL Oprogramowanie działa w tle i może być aktywowane za pomocą skrótu klawiaturowego; nie ma potrzeby otwierania strony internetowej, kopiowania i wklejania tam tekstu, aby kontynuować pracę z tłumaczeniem
inglês | polonês |
---|---|
software | oprogramowanie |
operates | działa |
in | w |
background | tle |
can | może |
a | a |
no | nie |
to | aby |
and | i |
text | tekstu |
website | strony |
use | z |
EN The Plugins are only activated when you click on the corresponding button
PL Strona Plugins jest aktywowana dopiero po kliknięciu na odpowiedni przycisk
inglês | polonês |
---|---|
plugins | plugins |
on | na |
button | przycisk |
only | jest |
EN It consists of dissolving pure oxygen (O2) into biological basins for the respiration of the microorganisms in the activated sludge that consume the biodegradable pollution.
PL Polega ono na wprowadzeniu czystego tlenu (O2) do komór biologicznych w celu pobudzenia oddychania mikroorganizmów (pobudzanie osadu czynnego), które pochłaniają zanieczyszczenia organiczne i biodegradowalne.
inglês | polonês |
---|---|
oxygen | tlenu |
pollution | zanieczyszczenia |
in | w |
the | i |
it | ono |
that | które |
for | na |
EN Triggered text communication to visitors activated on activity
PL Wysyłaj wiadomości tekstowe na podstawie uruchomionej, przez odwiedzających stronę, automatyzacji
inglês | polonês |
---|---|
visitors | odwiedzających |
on | na |
to | przez |
communication | wiadomości |
text | tekstowe |
EN Firstly, the interfaces through which the attack is carried out are identified, and the filtering mechanisms are activated only on the attacked links.
PL Ponadto oferujemy plany dla bardziej wymagających klientów:
inglês | polonês |
---|---|
and | ponadto |
out | w |
EN The IPMI console can be activated by selecting the ‘IPMI” option in the “My servers” tab in the Customer Panel.
PL Konsolę IPMI można uruchomić, wybierając opcję „IPMI” w zakładce „Moje serwery” Panelu Klienta.
EN For security reasons, access to the IPMI console activated in the Customer Panel is active for 8 hours from the moment the console is started
PL Ze względów bezpieczeństwa dostęp do konsoli IPMI aktywowany w Panelu Klienta działa przez 8 godzin od momentu uruchomienia konsoli
inglês | polonês |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
console | konsoli |
customer | klienta |
panel | panelu |
hours | godzin |
moment | momentu |
to | do |
in | w |
EN In 2017, in Warsaw, we activated a product office of the RESERVED brand. Its team of dozens of people supports the Gdańsk Product Preparation Department both in the creation of regular collections but also in special projects.
PL Od 2017 roku w Warszawie działa biuro produktowe marki Reserved w Warszawie. Jego kilkudziesięcioosobowy zespół wspiera gdański dział przygotowania produktu zarówno w tworzeniu regularnych kolekcji, jak i przy projektach specjalnych.
inglês | polonês |
---|---|
warsaw | warszawie |
office | biuro |
brand | marki |
preparation | przygotowania |
department | dział |
regular | regularnych |
collections | kolekcji |
projects | projektach |
in | w |
a | a |
product | produktu |
also | i |
EN This feature is exclusively provided to iTop VPN users. With this function activated, your PC will be less likely to suffer from data leakage. And any insidious or malicious bugs will be detected and fixed automatically.
PL Ta funkcja jest dostępna wyłącznie dla użytkowników iTop VPN. Gdy ta funkcja jest aktywna, Twój komputer będzie mniej narażony na wyciek danych. A wszelkie podstępne lub złośliwe błędy zostaną wykryte i naprawione automatycznie.
inglês | polonês |
---|---|
exclusively | wyłącznie |
itop | itop |
vpn | vpn |
pc | komputer |
less | mniej |
data | danych |
malicious | złośliwe |
automatically | automatycznie |
is | jest |
users | użytkowników |
or | lub |
feature | funkcja |
provided | w |
EN Your credit will be activated as soon as you confirm you would like to upgrade and agree to the Terms and Conditions.
PL Rabat zostanie aktywowany, gdy tylko potwierdzisz, że chcesz wymienić produkt na nowszy i zaakceptujesz Regulamin.
inglês | polonês |
---|---|
credit | rabat |
to | chcesz |
the | i |
as | gdy |
terms and conditions | regulamin |
EN Yes. The next registered owner will not be eligible for the Upgrade Programme if you have already activated your credit.
PL Tak. Jednak jeśli aktywujesz swój rabat, następny zarejestrowany właściciel nie będzie kwalifikować się do programu modernizacji Upgrade.
inglês | polonês |
---|---|
registered | zarejestrowany |
owner | właściciel |
programme | programu |
if | jeśli |
not | nie |
yes | tak |
next | w |
EN Voice PartnersOnce you have activated speech recognition, we may share relevant Product Activity Information and Audio Data with voice control partners that you have authorised to receive such data, in order to control your Sonos system
PL Partnerzy obsługi głosowejPo aktywowaniu funkcji rozpoznawania mowy możemy udostępniać istotne Informacje o aktywności Produktu i Dane audio zatwierdzonym przez Ciebie partnerom świadczącym obsługę głosową w celu sterowania systemem Sonos
inglês | polonês |
---|---|
recognition | rozpoznawania |
may | możemy |
product | produktu |
activity | aktywności |
control | sterowania |
system | systemem |
in | w |
sonos | sonos |
information | informacje |
data | dane |
partners | partnerzy |
audio | audio |
to | przez |
EN An SSL certificate not only creates security, but also trust with your visitors. At RAIDBOXES , the free SSL certificates from Let's Encrypt are standard and are activated with one click.
PL Certyfikat SSL to nie tylko bezpieczeństwo, ale również zaufanie odwiedzających Twoją stronę. Na stronie RAIDBOXES darmowe certyfikaty SSL od Let's Encrypt są standardem i aktywuje się je jednym kliknięciem.
inglês | polonês |
---|---|
ssl | ssl |
certificate | certyfikat |
visitors | odwiedzających |
free | darmowe |
certificates | certyfikaty |
standard | standardem |
an | na |
security | bezpieczeństwo |
trust | zaufanie |
not | nie |
but | ale |
only | tylko |
EN Our 2FA feature is available to all customers free of charge and can be activated in just a few steps
PL Nasza funkcja 2FA jest dostępna dla wszystkich klientów bezpłatnie i można ją aktywować w zaledwie kilku krokach
inglês | polonês |
---|---|
feature | funkcja |
customers | klientów |
free | bezpłatnie |
can | można |
just | zaledwie |
steps | krokach |
is | jest |
in | w |
few | kilku |
and | i |
EN In order to be activated for the FREE DEV program, a previous registration is necessary
PL Aby zostać aktywowanym w programie FREE-DEV, konieczna jest wcześniejsza rejestracja
inglês | polonês |
---|---|
free | free |
dev | dev |
program | programie |
registration | rejestracja |
in | w |
to | aby |
be | zostać |
is | jest |
EN If you use our Cashbar for our referral and cashback Services and have activated them, our Services are also available for you
PL Jeśli korzystasz z naszej aplikacji Cashbar dla naszego systemu poleceń i Usług cashback oraz je aktywowałeś, nasze Usługi są dostępne także dla Ciebie
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
and | i |
EN Depending on the selected settings, the coupon will be activated after the customer enters the code or e-mail address when placing the order.
PL W zależności od wybranych ustawień kupon zostanie aktywowany po wprowadzeniu przez klienta kodu lub adresu mailowego przy składaniu zamówienia.
inglês | polonês |
---|---|
selected | wybranych |
coupon | kupon |
code | kodu |
settings | ustawień |
or | lub |
order | zamówienia |
customer | klienta |
address | adresu |
after | po |
enters | w |
depending | w zależności |
EN Depending on the selected settings, the coupons will be activated after the customer enters the code or e-mail address when placing the order.
PL W zależności od wybranych ustawień kupony zostaną aktywowane po wprowadzeniu przez klienta kodu lub adresu mailowego przy składaniu zamówienia.
inglês | polonês |
---|---|
selected | wybranych |
coupons | kupony |
code | kodu |
settings | ustawień |
or | lub |
order | zamówienia |
customer | klienta |
address | adresu |
after | po |
enters | w |
depending | w zależności |
the | przy |
EN Create a digital marketing plan adapted to the needs of your brand or business, as well as different campaigns in Google Ads and Facebook Ads, ready to be activated whenever you want.
PL Stworzysz plan marketingu cyfrowego dostosowany do potrzeb Twojej marki lub firmy, obejmujący różne kampanie Google Ads i Facebook Ads gotowe do uruchomienia w stosownym momencie.
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowego |
adapted | dostosowany |
in | w |
ready | gotowe |
plan | plan |
brand | marki |
or | lub |
business | firmy |
campaigns | kampanie |
ads | ads |
to | do |
needs | potrzeb |
the | i |
of | twojej |
create | stworzysz |
marketing | marketingu |
different | różne |
EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage (> 50 µg/m³ particulate matter) in case of an air pollution peak (> 80 µg/m³ particulate matter) and following the prefect’s decision.
PL Strefa ochrony powietrza zależna od pogody obowiązująca po decyzji prefekta w przypadku szczytu zanieczyszczenia powietrza (poziom cząstek stałych > 80 µg/m³) po uprzednim etapie ostrzegawczym (poziom cząstek stałych > 50 µg/m³)
inglês | polonês |
---|---|
zone | strefa |
air | powietrza |
protection | ochrony |
stage | etapie |
m | m |
pollution | zanieczyszczenia |
decision | decyzji |
in | w |
on | na |
after | po |
the | przypadku |
EN If there is a peak in air pollution and the ZPA zone is activated, each affected vehicle requires a valid French environmental sticker (Certificat qualité de l'Air) to enter the low emission zone
PL Jeśli występuje szczytowe zanieczyszczenie powietrza i aktywowana jest strefa ZPAd, każdy dotknięty pojazd wymaga ważnej francuskiej plakietki ekologicznej (Certificat qualité de l'Air), aby wjechać do strefy ekologicznej
inglês | polonês |
---|---|
air | powietrza |
vehicle | pojazd |
requires | wymaga |
de | de |
if | jeśli |
is | jest |
and | i |
to | do |
EN Regional zone of air protection ZPAd, depending on weather conditions and activated after an early warning stage, if the pollutant values exceed, for example, > 50 µg/m³ for particulate matter and following the prefect’s decision.
PL Strefa ochrony powietrza ZPAd zależna od pogody, obowiązująca po poziomie ostrzegawczym przy przekroczeniu limitów zanieczyszczeń, np. > 50 µg/m³ dla pyłu zawieszonego, po decyzji prefekta.
inglês | polonês |
---|---|
zone | strefa |
air | powietrza |
protection | ochrony |
m | m |
decision | decyzji |
on | na |
after | po |
for | od |
the | dla |
early | w |
of | przy |
EN In case of pollution peak, a press release issued by the prefect will define the exact borders of the activated zone and announce the entry into force of the area
PL Odpowiedni zakres strefy aktywowanej zostanie na nowo zdefiniowany podczas każdego szczytu zanieczyszczenia powietrza i zostanie ogłoszony w specjalnym komunikacie prasowym wydanym przez prefekturę, który następnie ogłosi wejście strefy w życie
inglês | polonês |
---|---|
pollution | zanieczyszczenia |
in | w |
zone | strefy |
by | przez |
peak | na |
and | i |
EN If there is a peak in air pollution and the ZPAd zone is activated, each affected vehicle requires a valid French environmental sticker (Certificat qualité de l'Air) to enter the low emission zone
PL Jeśli występuje szczytowe zanieczyszczenie powietrza i aktywowana jest strefa ZPAd, każdy dotknięty pojazd wymaga ważnej francuskiej plakietki ekologicznej (Certificat qualité de l'Air), aby wjechać do strefy ekologicznej
inglês | polonês |
---|---|
air | powietrza |
vehicle | pojazd |
requires | wymaga |
de | de |
if | jeśli |
is | jest |
and | i |
to | do |
EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage, if the pollutant values exceed, for example, > 80 µg/m³ for particulate matter and following the Prefect´s decision.
PL Zależna od warunków atmosferycznymi strefa ochronny powietrza obowiązująca po uprzednim ostrzeżeniu w przypadku przekroczenia wartości granicznych dla zanieczyszczeń, np. > 80 µg/ m³ pyłu zawieszonego i po decyzji prefekta.
inglês | polonês |
---|---|
zone | strefa |
air | powietrza |
m | m |
decision | decyzji |
values | wartości |
the | i |
on | na |
after | po |
conditions | warunków |
for | od |
early | w |
EN The actual extension of the activated zone is redefined during each air pollution peak and set in a separate individual order, which then declares the entry into force of the zone
PL Odpowiedni zakres strefy aktywowanej zostanie na nowo zdefiniowany podczas każdego szczytu zanieczyszczenia powietrza i ogłoszony w odpowiednim indywidualnym dekrecie, który następnie warunkuje wejście strefy w życie
inglês | polonês |
---|---|
zone | strefy |
air | powietrza |
pollution | zanieczyszczenia |
in | w |
and | i |
peak | na |
EN Zone of air protection, depending on weather conditions and activated after an early warning stage, if the pollutant values exceed, for example, > 50 µg/m³ for particulate matter and following the Prefect´s decision.
PL Zależna od warunków atmosferycznymi strefa ochronny powietrza obowiązująca po uprzednim ostrzeżeniu w przypadku przekroczenia wartości granicznych dla zanieczyszczeń, np. > 50 µg/ m³ pyłu zawieszonego i po decyzji prefekta.
inglês | polonês |
---|---|
zone | strefa |
air | powietrza |
m | m |
decision | decyzji |
values | wartości |
the | i |
on | na |
after | po |
conditions | warunków |
for | od |
early | w |
EN In case of pollution peak, a specific notification will define the borders of the activated zone and the implemented restrictions
PL Odpowiedni zakres strefy aktywowanej zostanie na nowo zdefiniowany podczas każdego szczytu zanieczyszczenia powietrza i ogłoszony w odpowiednim komunikacie indywidualnym, który następnie ogłasza wejście strefy w życie
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
pollution | zanieczyszczenia |
zone | strefy |
and | i |
peak | na |
EN You don’t feel like your teeth are being scraped clean, but rather gently massaged with soft, resilient bristles activated by sonic pulsations
PL Nie odnosi się wrażenia, że zęby są skrobane, ale raczej delikatnie masowane miękkimi, sprężystymi włóknami aktywowanymi przez pulsacje dźwiękowe
inglês | polonês |
---|---|
by | przez |
but | ale |
rather | w |
EN Full-spectrum LED Light Therapy implements 8 varying wavelengths, satisfying any skin need and complementing the UFO™ activated facial routines.
PL Terapia światłem LED o szerokim spektrum działania wykorzystuje 8 różnych długości fal, które zaspkojają wszelkie potrzeby skóry oraz uzupełniają działanie zabiegów aktywowanych przez UFO™.
EN Your UFO™ 2 is compatible with all UFO™ Activated masks and, due to the new advanced temperature control feature, with most other sheet masks as well.
PL Urządzenie UFO™ 2 jest kompatybilne ze wszystkimi maseczkami UFO™, a dzięki nowej funkcji kontroli temperatury umożliwia stosowanie zarówno innych masek w płachcie.
EN The constantly evolving smart app guides you through preprogrammed mask routines for FOREO’s UFO™ Activated Mask range and allows you to customize all device features to your preference.
PL Stale rozbudowywana, inteligentna aplikacja prowadzi użytkownika przez zaprogramowane rutyny pielęgnacyjne przy użyciu gamy maseczek UFO™ i pozwala dostosować wszystkie funkcje do własnych preferencji.
EN Full-spectrum LED Light-therapy implements 8 varying wavelengths, satisfying any skin need and complementing the UFO™ activated facial routines.
PL Terapia światłem LED o szerokim spektrum działania wykorzystuje 8 różnych długości fal, które zaspkojają wszelkie potrzeby skóry oraz uzupełniają działanie zabiegów aktywowanych przez UFO™.
EN All UFO™ Activated Masks + most sheet masks**
PL Wszystkie maseczki aktywowane UFO™ + większość maseczek w płachcie**
EN Selected UFO™ Activated Masks
PL Wybrane maseczki aktywowane UFO™
EN Whether it’s voice-activated chat or automated call center virtual agent, your clients can speak freely and the voicebot will instantly address their needs.
PL Niezależnie, czy czat jest aktywowany głosem, czy jest to wirtualny agent, klient może rozmawiać bez żadnych przeszkód, jego intencje zostaną zinterpretowane poprawnie.
inglês | polonês |
---|---|
virtual | wirtualny |
agent | agent |
can | może |
chat | czat |
the | bez |
speak | nie |
and | rozmawiać |
EN This function is activated, which means that Google Analytics only uses part of the collected IP address instead of the full address
PL Jeśli funkcja ta jest aktywowana, oznacza to, że Google Analytics wykorzystuje tylko część zapisanego adresu IP zamiast pełnego adresu
inglês | polonês |
---|---|
function | funkcja |
means | oznacza |
analytics | analytics |
uses | wykorzystuje |
ip | ip |
address | adresu |
instead | zamiast |
is | jest |
only | tylko |
Mostrando 50 de 50 traduções