EN Point A: Where good ideas become amazing products. View our program that brings new products to life and see upcoming Atlassian solutions that you can use with Slack.
"brings new products" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Point A: Where good ideas become amazing products. View our program that brings new products to life and see upcoming Atlassian solutions that you can use with Slack.
PL Wyświetl wszystkie narzędzia integracji Slack i Atlassian w Atlassian Marketplace
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
and | i |
see | wszystkie |
EN Every new invention brings with it new challenges
PL Każdy nowy wynalazek niesie ze sobą nowe wyzwania
inglês | polonês |
---|---|
challenges | wyzwania |
with | ze |
every | każdy |
new | nowy |
EN This release brings an assortment of small new features, such as a handful of graphical magical effects, and some new NPC AI behavior
PL Nowe wydanie przynosi nieco małych nowych funkcji, w tym pakiet efektów wizualnych dla zaklęć i nowe zachowania SI
inglês | polonês |
---|---|
release | wydanie |
brings | przynosi |
small | małych |
behavior | zachowania |
features | funkcji |
and | i |
such | dla |
new | nowe |
EN New hardware brings improved functionality, continuity of parts (less chance of issues with supply components), better battery performance and productivity gains thanks to intuitive user interfaces on new form factors.
PL Nowy sprzęt zapewnia lepsze funkcje, dostępność części (mniejsze ryzyko problemów z dostawą części zamiennych), lepszą wydajność baterii i wzrost produktywności dzięki intuicyjnej obsłudze oraz nowym typom urządzeń.
inglês | polonês |
---|---|
better | lepsze |
battery | baterii |
productivity | produktywności |
new | nowy |
functionality | funkcje |
supply | dostaw |
brings | zapewnia |
of | z |
and | i |
EN New hardware brings improved functionality, continuity of parts (less chance of issues with supply components), better battery performance and productivity gains thanks to intuitive user interfaces on new form factors.
PL Nowy sprzęt zapewnia lepsze funkcje, dostępność części (mniejsze ryzyko problemów z dostawą części zamiennych), lepszą wydajność baterii i wzrost produktywności dzięki intuicyjnej obsłudze oraz nowym typom urządzeń.
inglês | polonês |
---|---|
better | lepsze |
battery | baterii |
productivity | produktywności |
new | nowy |
functionality | funkcje |
supply | dostaw |
brings | zapewnia |
of | z |
and | i |
EN This release brings an assortment of small new features, such as a handful of graphical magical effects, and some new NPC AI behavior
PL Nowe wydanie przynosi nieco małych nowych funkcji, w tym pakiet efektów wizualnych dla zaklęć i nowe zachowania SI
inglês | polonês |
---|---|
release | wydanie |
brings | przynosi |
small | małych |
behavior | zachowania |
features | funkcji |
and | i |
such | dla |
new | nowe |
EN It's just not possible to be bored in this game, as every new location brings something new and intriguing
PL Grając, nie można się nudzić, bo w każdej lokacji kryje się coś nowego i intrygującego
inglês | polonês |
---|---|
possible | można |
new | nowego |
in | w |
not | nie |
and | i |
EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.
PL Będziesz tworzyć produkty, zarówno fizyczne, jak i wirtualne (takie jak te do pobrania, które nie wymagają wysyłki), produkty pogrupowane, produkty powiązane oraz produkty zmienne lub konfigurowalne przez użytkownika.
inglês | polonês |
---|---|
physical | fizyczne |
shipping | wysyłki |
or | lub |
by | przez |
as | jak |
not | nie |
both | zarówno |
products | produkty |
user | użytkownika |
and | i |
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
PL Otwartość to nowe możliwości. Otwartość zbliża nas do siebie. Otwartość uwalnia potencjał.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowe |
us | nas |
potential | potencjał |
opportunities | możliwości |
together | do |
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
brings | zapewnia |
new | nowy |
level | poziom |
transparency | przejrzystości |
work | pracy |
to | do |
teams | zespoły |
across | w |
EN The addition of these two languages brings the total number of translation combinations available on DeepL Translator to 110, and expands DeepL’s language coverage to more than 1 billion potential new users.
PL Wprowadzenie tych dwóch języków zwiększa całkowitą liczbę kombinacji tłumaczeniowych dostępnych w Tłumaczu DeepL do 110, a także rozszerza zasięg serwisu DeepL do ponad miliarda nowych, potencjalnych użytkowników.
inglês | polonês |
---|---|
billion | miliarda |
potential | potencjalnych |
new | nowych |
to | do |
users | użytkowników |
EN With its innovative design and exchangeable canvas print, the SYMFONISK Picture Frame brings new meaning to state-of-the-art sound.
PL Dzięki innowacyjnemu wzornictwu i wymiennym nadrukowanym siatkom ramka na zdjęcia SYMFONISK wnosi nową jakość do nowoczesnego dźwięku.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
and | i |
EN U of C brings on new domestic violence advocates at Ingalls Memorial Hospital
PL U of C powołuje nowych rzeczników przemocy domowej w Ingalls Memorial Hospital
inglês | polonês |
---|---|
c | c |
new | nowych |
violence | przemocy |
of | of |
at | u |
domestic | w |
EN New from Majestic: Related Sites brings you breathtaking Backlink Analysis
PL Ważne aktualizacje narzędzi Majestic
EN Sonos Radio is a free service that brings the best of Sonos and partner services into one place, making it even easier to listen to radio and discover new music on your system.
PL Sonos Radio to bezpłatny serwis, który łączy to, co najlepsze z usług firmy Sonos i jej partnerów w jednym miejscu, dzięki czemu słuchanie radia i odkrywanie nowej muzyki staje się jeszcze łatwiejsze.
inglês | polonês |
---|---|
free | bezpłatny |
best | najlepsze |
place | miejscu |
new | nowej |
system | firmy |
sonos | sonos |
radio | radio |
of | z |
music | muzyki |
partner | partner |
it | to |
services | usług |
into | w |
EN We believe in diversity, and we know that every new person brings a unique value to the company. Meet the extraordinary people behind User.com.
PL Wierzymy w różnorodność i wiemy, że każda nowa osoba wnosi do zespołu unikalną wartość. Poznaj niezwykłych ludzi stojących za platformą User.com.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowa |
people | ludzi |
we believe | wierzymy |
diversity | różnorodność |
we know | wiemy |
value | wartość |
to | do |
meet | poznaj |
user | user |
in | w |
the | i |
EN FromSoftware brings several new features to challenge, help, and reward players. This update is for all of you who have spent time playing Sekiro, as well as newcomers ready to experience the game for the first time.
PL FromSoftware zapewni graczom całkiem nowe wyzwania, sposoby pomocy, a także nagrody. Aktualizacja jest przeznaczona dla wszystkich, którzy już poświęcili trochę czasu na grę w Sekiro, i dla tych, którzy będą ją odkrywać po raz pierwszy.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowe |
challenge | wyzwania |
help | pomocy |
players | graczom |
update | aktualizacja |
sekiro | sekiro |
is | jest |
time | czasu |
and | i |
EN "Designed by you and for you, this new version brings its share of improvements to facilitate your tasks and a compatibility with PHP 7.4."
PL „Zaprojektowana dla Ciebie i z Twoją pomocą, nowa wersja wnosi swój udział w usprawnienia ułatwiające wykonywanie zadań oraz kompatybilność między innymi z PHP 7.4”.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowa |
version | wersja |
facilitate | ułatwiają |
php | php |
of | z |
EN UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) is a standard that replaces older BIOSes. It brings new visual functions (mouse, visual effects, etc). But also security. Thus the process of starting the computer is reviewed.
PL UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) to standard, ktory zastępuje starsze BIOS-y. Wprowadza nowe funkcje wizualne (mysz, efekty wizualne,tc. Ale także bezpieczeństwo. W ten sposob analizowany jest proces uruchamiania komputera.
inglês | polonês |
---|---|
uefi | uefi |
standard | standard |
older | starsze |
it | to |
new | nowe |
visual | wizualne |
functions | funkcje |
effects | efekty |
security | bezpieczeństwo |
process | proces |
computer | komputera |
is | jest |
but | ale |
also | także |
EN The FX9600 brings a new level of cost efficiency to passive UHF asset tracking and inventory management, without compromising performance
PL Czytnik FX9600 to nowy wymiar oszczędności w śledzeniu zasobów i zarządzaniu zapasami za pomocą pasywnych systemów UHF — bez uszczerbku dla wydajności działania
inglês | polonês |
---|---|
new | nowy |
asset | zasobów |
inventory | zapasami |
management | zarządzaniu |
without | bez |
and | i |
EN Zebra Aurora brings a new level of elegance and simplicity to controlling enterprise-wide manufacturing and logistics automation solutions
PL Platforma Zebra Aurora nadaje zupełnie nowy wymiar pod względem elegancji i prostoty procesów kontroli rozwiązań do automatyzacji produkcji i logistyki w całej firmie
inglês | polonês |
---|---|
zebra | zebra |
aurora | aurora |
new | nowy |
manufacturing | produkcji |
logistics | logistyki |
automation | automatyzacji |
to | do |
and | i |
EN Zebra Aurora™ brings a new level of elegance and simplicity to controlling enterprise-wide manufacturing and logistics automation solutions
PL Platforma Zebra Aurora™ oferuje zupełnie nowy poziom prostoty i płynności w dziedzinie kontroli rozwiązań do automatyzacji produkcji i logistyki w całej firmie
EN As workplaces reopen, location technology brings real-time situational awareness to indoor spaces and helping managers implement new practices.
PL Wraz z ponownym otwarciem miejsc pracy, technologia lokalizacji wprowadza nadzór w czasie rzeczywistym nad przestrzeniami wewnętrznymi i pomaga menedżerom wdrażać nowe wskazówki.
inglês | polonês |
---|---|
location | lokalizacji |
technology | technologia |
helping | pomaga |
new | nowe |
and | i |
indoor | w |
EN There are a few updates from the world of WordPress : WordPress 5.8 Tatum is here and brings exciting new features for how you can use your WooCommerce...
PL Jest kilka aktualizacji ze świata WordPress : WordPress 5.8 Tatum jest już dostępny i przynosi nowe, ekscytujące funkcje, dzięki którym możesz korzystać z WooCommerce...
inglês | polonês |
---|---|
wordpress | wordpress |
brings | przynosi |
features | funkcje |
can | możesz |
woocommerce | woocommerce |
of | z |
is | jest |
new | nowe |
updates | aktualizacji |
here | kilka |
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.
inglês | polonês |
---|---|
jira | jira |
brings | zapewnia |
new | nowy |
level | poziom |
transparency | przejrzystości |
work | pracy |
to | do |
teams | zespoły |
across | w |
EN U of C brings on new domestic violence advocates at Ingalls Memorial Hospital
PL U of C powołuje nowych rzeczników przemocy domowej w Ingalls Memorial Hospital
inglês | polonês |
---|---|
c | c |
new | nowych |
violence | przemocy |
of | of |
at | u |
domestic | w |
EN "Designed by you and for you, this new version brings its share of improvements to facilitate your tasks and a compatibility with PHP 7.4."
PL „Zaprojektowana dla Ciebie i z Twoją pomocą, nowa wersja wnosi swój udział w usprawnienia ułatwiające wykonywanie zadań oraz kompatybilność między innymi z PHP 7.4”.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowa |
version | wersja |
facilitate | ułatwiają |
php | php |
of | z |
EN The FX9600 brings a new level of cost efficiency to passive UHF asset tracking and inventory management, without compromising performance
PL Czytnik FX9600 to nowy wymiar oszczędności w śledzeniu zasobów i zarządzaniu zapasami za pomocą pasywnych systemów UHF — bez uszczerbku dla wydajności działania
inglês | polonês |
---|---|
new | nowy |
asset | zasobów |
inventory | zapasami |
management | zarządzaniu |
without | bez |
and | i |
EN Zebra Aurora™ brings a new level of elegance and simplicity to controlling enterprise-wide manufacturing and logistics automation solutions
PL Platforma Zebra Aurora™ oferuje zupełnie nowy poziom prostoty i płynności w dziedzinie kontroli rozwiązań do automatyzacji produkcji i logistyki w całej firmie
EN KeeperFill brings you an easy-to-use and robust autofill feature. In addition to autofilling passwords, it saves new Opera passwords to the vault as you type.
PL KeeperFill zapewnia Ci łatwą w obsłudze i niezawodną funkcję automatycznego wypełniania haseł. Oprócz automatycznego wypełniania haseł zapisuje również nowe hasła z przeglądarki Opera w sejfie podczas ich wpisywania.
inglês | polonês |
---|---|
brings | zapewnia |
in | w |
passwords | hasła |
saves | zapisuje |
new | nowe |
opera | opera |
and | i |
EN Each of the three laboratories brings together up to twelve researchers from different countries, including the USA, France, Switzerland, Mexico, Argentina, Australia, Singapore, New Zealand and India.
PL Każde z trzech laboratoriów skupia do dwunastu naukowczyń i naukowców z takich krajów jak USA, Francja, Szwajcaria, Meksyk, Argentyna, Australia, Singapur, Nowa Zelandia i Indie.
inglês | polonês |
---|---|
twelve | dwunastu |
usa | usa |
france | francja |
australia | australia |
new | nowa |
switzerland | szwajcaria |
to | do |
countries | krajów |
of | z |
the | i |
three | trzech |
EN This brings us new business opportunities even within our traditional service areas
PL To daje nam nowe możliwości biznesowe mieszczące się w obrębie naszych zwyczajowych usług
inglês | polonês |
---|---|
new | nowe |
business | biznesowe |
opportunities | możliwości |
service | usług |
us | nam |
within | w |
our | naszych |
EN This brings us new business opportunities even within our traditional service areas
PL To daje nam nowe możliwości biznesowe mieszczące się w obrębie naszych zwyczajowych usług
inglês | polonês |
---|---|
new | nowe |
business | biznesowe |
opportunities | możliwości |
service | usług |
us | nam |
within | w |
our | naszych |
EN We believe in diversity, and we know that every new person brings a unique value to the company. Meet the extraordinary people behind User.com.
PL Wierzymy w różnorodność i wiemy, że każda nowa osoba wnosi do zespołu unikalną wartość. Poznaj niezwykłych ludzi stojących za platformą User.com.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowa |
people | ludzi |
we believe | wierzymy |
diversity | różnorodność |
we know | wiemy |
value | wartość |
to | do |
meet | poznaj |
user | user |
in | w |
the | i |
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
PL Otwartość to nowe możliwości. Otwartość zbliża nas do siebie. Otwartość uwalnia potencjał.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowe |
us | nas |
potential | potencjał |
opportunities | możliwości |
together | do |
EN Who says a remake has to just be the same game with new graphics? Larry enters the 21st century and brings with him expanded puzzles, locations, women, humor, and gameplay.
PL Kto powiedział, że remake to ta sama gra, tylko z lepszą grafiką? Larry wkracza w XXI wiek wraz z nowymi łamigłówkami, lokacjami, kobietami, humorem i rozgrywką.
inglês | polonês |
---|---|
game | gra |
enters | w |
new | nowymi |
who | kto |
with | wraz |
the same | sama |
the | i |
just | tylko |
same | to |
EN FromSoftware brings several new features to challenge, help, and reward players. This update is for all of you who have spent time playing Sekiro, as well as newcomers ready to experience the game for the first time.
PL FromSoftware zapewni graczom całkiem nowe wyzwania, sposoby pomocy, a także nagrody. Aktualizacja jest przeznaczona dla wszystkich, którzy już poświęcili trochę czasu na grę w Sekiro, i dla tych, którzy będą ją odkrywać po raz pierwszy.
inglês | polonês |
---|---|
new | nowe |
challenge | wyzwania |
help | pomocy |
players | graczom |
update | aktualizacja |
sekiro | sekiro |
is | jest |
time | czasu |
and | i |
EN KeeperFill brings you an easy-to-use and robust autofill capability. In addition to autofilling passwords, it saves new Opera passwords to the vault as you type.
PL KeeperFill oferuje łatwą w użyciu i niezawodną funkcję autouzupełniania. Oprócz automatycznego wypełniania haseł, zapisuje nowe hasła przeglądarki Opera do sejfu w trakcie wpisywania.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
passwords | hasła |
saves | zapisuje |
new | nowe |
opera | opera |
to | do |
and | i |
EN Use chatbot to promote special offers and new products. Use chatbot to promote special offers and new products.
PL Korzystaj z chatbota do promowania specjalnych ofert i nowych produktów. Korzystaj z chatbota do promowania specjalnych ofert i nowych produktów.
inglês | polonês |
---|---|
chatbot | chatbota |
offers | ofert |
new | nowych |
to | do |
products | produktów |
and | i |
use | z |
to promote | promowania |
special | w |
EN As of February 2, 2021 PT, we no longer sell new licenses for our Server products and have ceased new feature development for our Server products.
PL 2 lutego 2021 roku czasu PT zakończyliśmy sprzedaż nowych licencji naszych produktów Server i przestaliśmy opracowywać nowe funkcje dla tej linii produktów.
inglês | polonês |
---|---|
february | lutego |
licenses | licencji |
server | server |
products | produktów |
feature | funkcje |
sell | sprzedaż |
for | dla |
and | i |
new | nowe |
our | naszych |
EN Are you the new kid in town? Come to a New in Town Meetup to mingle with other new and not-so-new locals. Find fun things to do, cool places to go and a bunch of friends to come with you!
PL Jesteś od niedawna w mieście? Przyjdź na Meetup „Nowy w mieście”, aby poznać innych (nie)dawno przybyłych do miasta. Odkryj, co oferuje miasto i dokąd warto się udać, i znajdź miłe towarzystwo!
inglês | polonês |
---|---|
new | nowy |
in | w |
other | innych |
find | odkryj |
and | i |
to | do |
town | miasta |
you | nie |
EN Promote your products and make them more attractive: Product Label: Display customizable labels on the products of your choice Product Media (Audio / Video): Add videos to provide information describing your products
PL Promuj swoje produkty i zwiększaj ich atrakcyjność: Product Label: Wyświetlaj spersonalizowane etykiety dla wybranych produktów Product Media (Audio / Video): Dodawaj filmiki instruktażowe do opisu produktów
inglês | polonês |
---|---|
promote | promuj |
display | wyświetlaj |
media | media |
video | video |
add | dodawaj |
to | do |
products | produktów |
audio | audio |
label | etykiety |
make | w |
EN How Blend brings simplicity and transparency to consumer finance
PL Jak Blend wprowadza prostotę i przejrzystość do świata usług finansowych dla klientów indywidualnych
inglês | polonês |
---|---|
finance | finansowych |
to | do |
and | i |
EN Statuspage brings companies and customers together during downtime with best-in-class incident communication.
PL Statuspage zapewnia firmom i klientom kontakt podczas przestojów dzięki najlepszemu w swojej klasie procesowi informowania o incydentach.
inglês | polonês |
---|---|
brings | zapewnia |
companies | firmom |
and | i |
customers | klientom |
incident | incydentach |
during | w |
EN See what keywords your competitors rank for in search and how much traffic each keyword brings them.
PL Zobacz na jakie słowa kluczowe wyświetla się Twoja konkurencja i jak dużo ruchu z wyszukiwarki generuje im każde słowo.
inglês | polonês |
---|---|
much | dużo |
traffic | ruchu |
see | zobacz |
search | wyszukiwarki |
each | z |
EN This is the only report of its kind that brings important SEO metrics like backlinks, organic traffic and organic keywords together.
PL Jest to jedyny w swoim rodzaju raport który pokazuje najważniejsze wskaźniki SEO takie jak linki zwrotne, ruch organiczny czy organiczne słowa kluczowe.
inglês | polonês |
---|---|
report | raport |
kind | rodzaju |
metrics | wskaźniki |
backlinks | linki zwrotne |
traffic | ruch |
together | w |
important | najważniejsze |
seo | seo |
organic | organiczny |
this | to |
is | jest |
the | który |
and | swoim |
EN See every keyword you rank for in the top 100, where you rank, and how much traffic each term brings you. Compare how you stack up against competitors at a glance.
PL Zobacz każde słowo kluczowe, które znajduje się w top 100, gdzie Twoja witryna się znajduje i ile ruchu przynosi każda fraza. Porównaj jak wypadasz na tle konkurencji.
inglês | polonês |
---|---|
see | zobacz |
traffic | ruchu |
brings | przynosi |
keyword | kluczowe |
and | i |
competitors | konkurencji |
compare | porównaj |
EN Our Firefox plugin and Chrome extension brings Majestic data right to where and when you need it, by bringing our valuable key metrics directly into your browser.
PL Nasza wtyczka Firefox i rozszerzenie Chrome przekazują dane Majestic w odpowiednie miejsce, w odpowiednim czasie, przesyłając cenne, kluczowe dane bezpośrednio do twojej przeglądarki.
inglês | polonês |
---|---|
firefox | firefox |
valuable | cenne |
key | kluczowe |
chrome | chrome |
majestic | majestic |
by | miejsce |
when | czasie |
extension | rozszerzenie |
data | dane |
to | do |
browser | przeglądarki |
plugin | wtyczka |
directly | bezpośrednio |
EN Less pain, more ergonomics and less non value-added tasks, brings more flexibility, streamlines flows
PL Zmniejsza dźwiganie, umożliwia więcej zadań bez wartości dodanej dla pracowników, przyczynia się do większej elastyczności i płynności.
inglês | polonês |
---|---|
non | bez |
flexibility | elastyczności |
and | i |
EN Add, update, sort, filter, group, and rank items with blazing speed using in-line editing. List view brings the intuitive nature of spreadsheets to the power of Jira.
PL Błyskawiczne dodawaj, aktualizuj, sortuj, filtruj, grupuj i klasyfikuj elementy dzięki funkcji szybkiej edycji kontekstowej. Widok listy stanowi doskonałe połączenie intuicyjności arkuszy kalkulacyjnych z możliwościami systemu Jira.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodawaj |
update | aktualizuj |
sort | sortuj |
filter | filtruj |
editing | edycji |
list | listy |
view | widok |
jira | jira |
of | z |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções