Traduzir "supplying our customers" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "supplying our customers" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de supplying our customers

inglês
polonês

EN In our activities, we focus on developing and supplying our customers with innovative chemical raw materials of the best parameters, ensuring maximum effectiveness in formulations and technical and technological processes.

PL Sprawdź przykładowe funkcje i zastosowania naszych produktów i znajdź rozwiązania najlepsze dla Twojej firmy!

inglêspolonês
materialsproduktów
inw
thei
ournaszych
oftwojej

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

PL Udostępnianie konta i zarządzanie nim (podstawa prawna: umowa). Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Twoje dane osobowe wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).

inglêspolonês
providingdostarczanie
managingzarządzanie
accountkonta
legalprawna
basispodstawa
requiredwymagane
contractumowa
toaby
detailsdane
inw
productsproduktów
personalz
servicesusług
ournaszych

EN Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

PL Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Państwa dane osobowe wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Państwem umowę (podstawa prawna: umowa).

inglêspolonês
requiredwymagane
contractumowa
legalprawna
basispodstawa
toaby
detailsdane
inw
productsproduktów
personalz
servicesusług
ournaszych

EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

PL Udostępnianie konta i zarządzanie nim (podstawa prawna: umowa). Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Twoje dane osobowe wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).

inglêspolonês
providingdostarczanie
managingzarządzanie
accountkonta
legalprawna
basispodstawa
requiredwymagane
contractumowa
toaby
detailsdane
inw
productsproduktów
personalz
servicesusług
ournaszych

EN Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).

PL Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Państwa dane osobowe wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Państwem umowę (podstawa prawna: umowa).

inglêspolonês
requiredwymagane
contractumowa
legalprawna
basispodstawa
toaby
detailsdane
inw
productsproduktów
personalz
servicesusług
ournaszych

EN Supplying you with information by email or post that you have opted-in to

PL Dostarczanie użytkownikowi informacji drogą elektroniczną lub pocztową, na które użytkownik wyraził zgodę

inglêspolonês
informationinformacji
orlub

EN Ruland contributes to the current production extension in Dreieich by supplying process units for the production of immunglobulins.

PL Tym projektem udowodniliśmy, że umiejętność dostosowania urządzeń do indywidualnych potrzeb Klienta to nasza mocna strona.

inglêspolonês
todo

EN Air Liquide is helping the construction industry meet rising demands for infrastructure by supplying a range of safe and reliable gas solution...

PL Air Liquide wspiera branżę budowlaną w realizacji rosnącego zapotrzebowania na infrastrukturę, dostarczając bezpieczne i niezawodne rozwiązania.

inglêspolonês
solutionrozwiązania
andi

EN Air Liquide is helping the construction industry meet rising demands for infrastructure by supplying a range of safe and reliable gas solutions for cutting, welding and concrete applications.

PL Air Liquide wspiera branżę budowlaną w realizacji rosnącego zapotrzebowania na infrastrukturę, dostarczając szeroką gamę bezpiecznych i niezawodnych rozwiązań w zakresie gazów do cięcia, spawania oraz prac betoniarskich.

inglêspolonês
gasgazów
rangezakresie
andi

EN Air Liquide supports a range of upstream oil and gas activities, supplying products, technologies and services designed to make exploration and production operations safer and more environmentally sustainable

PL Air Liquide dostarcza produkty, technologie i usługi, których celem jest uczynienie z poszukiwań i produkcji operacji bezpieczniejszych i bardziej przyjaznych dla środowiska

inglêspolonês
environmentallyśrodowiska
technologiestechnologie
productionprodukcji
airair
ofz
andi
servicesusługi
tobardziej
productsprodukty

EN Safety is Air Liquide’s core value. We are committed to developing and supplying solutions that help improve process safety and protect the environment.

PL Bezpieczeństwo jest jednym z głównych zadań w działalności Air Liquide. Angażujemy się w opracowywanie i dostarczanie rozwiązań, które pomagają poprawić bezpieczeństwo procesów oraz chronić środowisko.

inglêspolonês
processproces
isjest
safetybezpieczeństwo
andi

EN For more than 30 years, NETZSCH-Feinmahltechnik has been supplying machines for fine-grinding pre-processed cocoa liquor to the cocoa-processing industry.

PL Od ponad 30 lat, NETZSCH-Feinmahltechnik dostarcza przemysłowi przetwarzającemu kakao, maszyn do drobnego mielenia wcześniej przetworzonej miazgi kakaowej.

inglêspolonês
yearslat
machinesmaszyn
industryprzemysł
grindingmielenia
todo
forod
thewcześniej

EN For more than 50 years, Hartell has been supplying a full line of innovative, high quality condensate, wastewater, ice machine, and general purpose pumps to the HVAC, plumbing, and refrigeration industries.

PL Od ponad 50 lat firma Hartell oferuje pełną gamę innowacyjnych, wysokiej jakości pomp do kondensatu, wody ściekowej, maszyn do lodu i pomp ogólnego przeznaczenia dla branży grzewczej, kanalizacyjnej i chłodniczej.

inglêspolonês
innovativeinnowacyjnych
qualityjakości
icelodu
machinemaszyn
pumpspomp
yearslat
highwysokiej
todo
andi

EN LeROI has been supplying gas ends specifically designed to meet the demands of the gas industry for more than 25 years. We have built a reputation as one of the major suppliers in the industry.

PL Od ponad 25 lat LeROI dostarcza terminale do gazu zaprojektowane specjalnie z myślą o zaspokojeniu potrzeb przemysłu gazowego. Zdobyliśmy renomę jednego z najważniejszych dostawców w branży.

inglêspolonês
gasgazu
specificallyspecjalnie
demandspotrzeb
suppliersdostawców
industrybranży
wemy
inw
todo
ofz
yearslat

EN We have been supplying efficient and reliable vacuum systems to the electric power industry worldwide for more than 50 years

PL Od ponad 50 lat dostarczamy wydajne i niezawodne systemy próżniowe dla przemysłu elektrycznego na całym świecie

inglêspolonês
efficientwydajne
systemssystemy
yearslat
worldwidena całym świecie
thei
forna
tocałym

EN Supplying you with information by email or post that you have opted-in to

PL Dostarczanie użytkownikowi informacji drogą elektroniczną lub pocztową, na które użytkownik wyraził zgodę

inglêspolonês
informationinformacji
orlub

EN Ruland contributes to the current production extension in Dreieich by supplying process units for the production of immunglobulins.

PL Tym projektem udowodniliśmy, że umiejętność dostosowania urządzeń do indywidualnych potrzeb Klienta to nasza mocna strona.

inglêspolonês
todo

EN Air Liquide is helping the construction industry meet rising demands for infrastructure by supplying a range of safe and reliable gas solution...

PL Air Liquide wspiera branżę budowlaną w realizacji rosnącego zapotrzebowania na infrastrukturę, dostarczając bezpieczne i niezawodne rozwiązania.

inglêspolonês
solutionrozwiązania
andi

EN Air Liquide is helping the construction industry meet rising demands for infrastructure by supplying a range of safe and reliable gas solutions for cutting, welding and concrete applications.

PL Air Liquide wspiera branżę budowlaną w realizacji rosnącego zapotrzebowania na infrastrukturę, dostarczając szeroką gamę bezpiecznych i niezawodnych rozwiązań w zakresie gazów do cięcia, spawania oraz prac betoniarskich.

inglêspolonês
gasgazów
rangezakresie
andi

EN Air Liquide supports a range of upstream oil and gas activities, supplying products, technologies and services designed to make exploration and production operations safer and more environmentally sustainable

PL Air Liquide dostarcza produkty, technologie i usługi, których celem jest uczynienie z poszukiwań i produkcji operacji bezpieczniejszych i bardziej przyjaznych dla środowiska

inglêspolonês
environmentallyśrodowiska
technologiestechnologie
productionprodukcji
airair
ofz
andi
servicesusługi
tobardziej
productsprodukty

EN Safety is Air Liquide’s core value. We are committed to developing and supplying solutions that help improve process safety and protect the environment.

PL Bezpieczeństwo jest jednym z głównych zadań w działalności Air Liquide. Angażujemy się w opracowywanie i dostarczanie rozwiązań, które pomagają poprawić bezpieczeństwo procesów oraz chronić środowisko.

inglêspolonês
processproces
isjest
safetybezpieczeństwo
andi

EN We have already been supplying high quality packaging solutions in various sectors since 1939

PL Już od 1939 roku dostarczamy wysokiej jakości rozwiązania opakowaniowe dla różnych branż

inglêspolonês
haveci
highwysokiej
solutionsrozwiązania
variousróżnych
qualityjakości
alreadyjuż
sinceod
indla

EN Gavi stands for the Global Alliance for Vaccines and Immunization, a public-private partnership set up in 2000 with the aim of supplying all countries of the world with sufficient vaccine

PL GAVI to Globalny Sojusz na rzecz Szczepionek i Szczepień (Global Alliance for Vaccines and Immunisation), partnerstwo publiczno-prywatne założone w 2000 roku w celu zapewnienia wystarczającej ilości szczepionek wszystkim krajom na świecie

inglêspolonês
vaccinesszczepionek
partnershippartnerstwo
alliancealliance
standsto
globalglobal
inw
thei
forna
worldświecie

EN Mr Homburger, how does the dpa work? The German Press Agency is one of the world’s leading news agencies, supplying media, companies and organisations with texts, photographs, videos, graphics and radio reports

PL Na czym polega praca dpa? Niemiecka Agencja Prasowa jest jedną z wiodących agencji informacyjnych na świecie, dostarczającą mediom, przedsiębiorstwom i organizacjom teksty, zdjęcia, filmy, grafiki i reportaże radiowe

inglêspolonês
dpadpa
germanniemiecka
organisationsorganizacjom
textsteksty
videosfilmy
graphicsgrafiki
isjest
ofz
andi
agencyagencja
agenciesagencji

EN The central role of the press in supplying information to Germany’s population is underlined by the fact that journalists have a legal right to information from the state

PL Centralną rolę prasy w informowaniu ludności w Niemczech podkreśla ustawowe prawo dziennikarek i dziennikarzy do informacji udzielanych przez państwo

inglêspolonês
informationinformacji
journalistsdziennikarzy
statepaństwo
inw
todo
byprzez
rightprawo

EN As early as 1891, a decision was made to increase the height of the “Jet d'Eau” - originally constructed as a relief valve for the pipes supplying pressurised water to the jewellers' machinery – and illuminate it

PL Pierwotnie zainstalowany do regulowania ciśnienia wody w sieci miejskiej, która służyła do napędzania maszyn do produkcji zegarków

EN A webhook can be useful in various scenarios like updating an online store’s record for returning customers. For repeat customers, webhook can send discount codes and automated emails to customers.

PL Webhook może być przydatny w różnych scenariuszach, takich jak aktualizacja rejestru sklepu internetowego dla powracających klientów. Webhook może wysyłać kody rabatowe i zautomatyzowane wiadomości e-mail do stałych klientów.

inglêspolonês
webhookwebhook
usefulprzydatny
onlineinternetowego
customersklientów
codeskody
automatedzautomatyzowane
aa
variousróżnych
inw
sendwysyłać
andi
todo
fordla
emailswiadomości
bebyć

EN Our Hotel got the ALLSAFE certification; this guarantees our guests that our hygiene and prevention measures meet the highest standards *** We inform our kind customers that lunch and dinner services will be served at our Lounge Bar and external terrace.

PL Nasz hotel ma certyfikat ALLSAFE, który gwarantuje naszym gościom, że procedury higieny i profilaktyki spełniają najwyższe standardy *** Informujemy klientów, że w niektóre dni w naszym lounge barze mogą być serwowane lunche i kolacje.

inglêspolonês
hotelhotel
certificationcertyfikat
standardsstandardy
customersklientów
meetspełniają
thei
bebyć
thatktóry
wenaszym

EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.

PL Wszystkie inne ujawnienia informacji na temat naszych klientów (opinie klientów, analizy przypadków itp.) mają miejsce wyłącznie w efekcie współpracy z naszymi klientami i za ich zgodą.

inglêspolonês
otherinne
testimonialsopinie
studiesinformacji
etcitp
donepracy
collaboratingwspółpracy
withz
customersklientów
andi
aremają
allw
ournaszych

EN Atlassian will assist our customers, insofar as possible, to respond to data subject requests our customers may receive under the GDPR. 

PL W miarę możliwości Atlassian będzie wspomagać swoich klientów w reagowaniu na wnioski od osób, których dotyczą dane, jakie mogą napływać do klientów na mocy rozporządzenia RODO.

inglêspolonês
atlassianatlassian
customersklientów
datadane
gdprrodo
todo
requestsna

EN Customers are at the heart of our business. It is for them that we exist and create. Care for them and contact with our customers are of key importance to us. Here you will find all current statements and messages that we want to convey to you.

PL Klienci dla nas najważniejsi. Dla nich istniejemy i dla nich tworzymy. Troska o nich i kontakt z naszymi odbiorcami dla nas kluczowe. Tu znajdziesz wszystkie aktualne oświadczenia i komunikaty, które chcemy Ci przekazać.

inglêspolonês
customersklienci
contactkontakt
keykluczowe
currentaktualne
messageskomunikaty
thei
usnas
findznajdziesz
allwszystkie
thatktóre
fordla
wechcemy

EN Protecting our customers’ information and their users’ and candidates' privacy is extremely important to us. As a cloud-based company entrusted with some of our customers’ most valuable data, we’ve set high standards for security.

PL Ochrona informacji naszych klientów i ich prywatność użytkowników i kandydatów jest dla nas niezwykle ważna. Jako firma oparta na chmurze powierzona niektórym cennymi danymi naszymi klientami, ustalamy wysokie standardy bezpieczeństwa.

inglêspolonês
candidateskandydatów
extremelyniezwykle
importantważna
companyfirma
standardsstandardy
basedoparta
customersklientów
usersużytkowników
privacyprywatność
cloudchmurze
protectingochrona
informationinformacji
securitybezpieczeństwa
forna
isjest
usnas
asjako
datadanymi
andi
todla
ournaszych
theirich

EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.

PL Wszystkie inne ujawnienia informacji na temat naszych klientów (opinie klientów, analizy przypadków itp.) mają miejsce wyłącznie w efekcie współpracy z naszymi klientami i za ich zgodą.

inglêspolonês
otherinne
testimonialsopinie
studiesinformacji
etcitp
donepracy
collaboratingwspółpracy
withz
customersklientów
andi
aremają
allw
ournaszych

EN Atlassian will assist our customers, insofar as possible, to respond to data subject requests our customers may receive under the GDPR. 

PL W miarę możliwości Atlassian będzie wspomagać swoich klientów w reagowaniu na wnioski od osób, których dotyczą dane, jakie mogą napływać do klientów na mocy rozporządzenia RODO.

inglêspolonês
atlassianatlassian
customersklientów
datadane
gdprrodo
todo
requestsna

EN We’re committed to providing our customers and people with the best global Collections Service. This is articulated through our Mission and Vision, and in our adherence to our Governance Principles.

PL Celem Kadry Zarządzającej jest zapewnienie wysokiej jakości usług i efektywności firmy na całym świecie.

inglêspolonês
serviceusług
tocałym
thei
isjest
throughna

EN eduLAB has become the cornerstone of our Euvic Innovations program and today, thanks to our experienced team, it offers innovation support to our customers and manages our entire startup portfolio.

PL eduLAB stał się podstawą i motorem napędowym filaru Euvic Innovations i dziś, dzięki doświadczonemu zespołowi, oferuje wsparcie innowacyjne dla naszych klientówi zarządza portfelem naszych startupów.

inglêspolonês
teamzespołowi
manageszarządza
startupstartup
todo
offersoferuje
supportwsparcie
andi
thanksdla
ournaszych

EN Our position as one of the world’s leading commercial debt collection firms is rooted in our commitment to understand and work alongside our customers and to tailor our services to meet their needs.

PL Jesteśmy jedną z wiodących firm zajmujących się windykacją należności handlowych. Nasza wysoka pozycja wynika ze zrozumienia Klientów oraz dopasowania świadczonych usług do ich potrzeb.

inglêspolonês
commercialhandlowych
firmsfirm
customersklientów
needspotrzeb
inw
todo
ofz
servicesusług
theirich
positionpozycja
andoraz

EN Serving over 1.6 million customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.

PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.

inglêspolonês
millionmiliona
performancewydajności
betterlepszym
datadanych
inw
customersklientów
andi

EN Serving customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.

PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.

inglêspolonês
performancewydajności
betterlepszym
datadanych
inw
customersklientów
andi

EN Pardot (Customers): We would like to understand the business needs of our WEBFLEET customers

PL Pardot (Klienci): chcemy poznać potrzeby biznesowe klientów WEBFLEET

inglêspolonês
needspotrzeby
ourw
webfleetwebfleet
wechcemy
customersklientów

EN Automate customers interactions and start assisting customers or leads in just a few clicks with our chatbot software

PL Zautomatyzuj interakcje z klientami i zacznij pomagać klientom lub leadom w zaledwie kilka kliknięć dzięki naszemu oprogramowaniu chatbot

inglêspolonês
automatezautomatyzuj
interactionsinterakcje
startzacznij
orlub
justzaledwie
chatbotchatbot
softwareoprogramowaniu
inw
customersklientom
fewkilka
andi

EN By helping them deeply understand customers, processors, decision makers and sales partners, we ensure that our clients grow profitably and increase value to their customers and shareholders.

PL Pomagając firmom w dogłębnym zrozumieniu klientów, procesów, decydentów i partnerów w sprzedaży, zapewniamy, że nasi klienci zwiększają rentowność swojej działalności i podnoszą swoją wartość dla klientów i akcjonariuszy.

inglêspolonês
helpingpomagając
shareholdersakcjonariuszy
partnerspartnerów
salessprzedaży
andi

EN Every day we receive positive feedback from our customers, read several ones here and join the satisfied customers!

PL Codziennie otrzymujemy pozytywne opinie od naszych klientów, przeczytaj kilka z nich tutaj i dołącz do zadowolonych klientów!

inglêspolonês
feedbackopinie
customersklientów
satisfiedzadowolonych
onesz
joindołącz
fromod
thei
herekilka
every daycodziennie
everyw
ournaszych

EN Serving over 1.6 million customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.

PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.

inglêspolonês
millionmiliona
performancewydajności
betterlepszym
datadanych
inw
customersklientów
andi

EN Serving customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.

PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.

inglêspolonês
performancewydajności
betterlepszym
datadanych
inw
customersklientów
andi

EN Pardot (Customers): We would like to understand the business needs of our WEBFLEET customers

PL Pardot (Klienci): chcemy poznać potrzeby biznesowe klientów WEBFLEET

inglêspolonês
needspotrzeby
ourw
webfleetwebfleet
wechcemy
customersklientów

EN Pardot (Customers): We would like to understand the business needs of our WEBFLEET customers

PL Pardot (Klienci): chcemy poznać potrzeby biznesowe klientów WEBFLEET

inglêspolonês
needspotrzeby
ourw
webfleetwebfleet
wechcemy
customersklientów

EN Automate customers' interactions and start assisting customers or leads in just a few clicks with our chatbot software

PL Zautomatyzuj interakcje z klientami i zacznij pomagać klientom lub leadom w zaledwie kilka kliknięć dzięki naszemu oprogramowaniu chatbot

inglêspolonês
automatezautomatyzuj
interactionsinterakcje
startzacznij
orlub
justzaledwie
chatbotchatbot
softwareoprogramowaniu
inw
customersklientom
fewkilka
andi

EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position

PL Aby lepiej zrozumieć nasze położenie, zwróć uwagę na nasz model cenowy oraz koszty, jakie wiązałyby się z tworzeniem indywidualnych umów dla każdego z naszych klientów oraz zarządzaniem takimi umowami

inglêspolonês
modelmodel
costskoszty
creatingtworzeniem
customersklientów
positionpołożenie
ofz
toaby
ournaszych
andoraz
eachw

EN Maintaining standard terms with all of our customers allows us to focus our resources on meeting our obligations under these agreements

PL Dzięki wprowadzeniu warunków standardowych obowiązujących wszystkich klientów, możemy skoncentrować nasze zasoby na wypełnianiu zobowiązań wynikających z tych umów

inglêspolonês
standardstandardowych
customersklientów
resourceszasoby
ofz
onna

Mostrando 50 de 50 traduções