Traduzir "construction industry meet" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "construction industry meet" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de construction industry meet

inglês
polonês

EN In Germany the share of industry in gross value added is 22.9 per cent, making it the highest among the G7 countries. The strongest sectors are vehicle construction, electrical industry, engineering and chemical industry.

PL W Niemczech udział przemysłu w wartości dodanej brutto jest najwyższy wśród krajów G7 i wynosi 22,9 procent. Zdecydowanie najsilniejsze sektory to przemysł samochodowy, elektryczny, maszynowy i chemiczny.

inglêspolonês
grossbrutto
valuewartości
addeddodanej
highestnajwyższy
shareudział
per centprocent
germanyniemczech
countrieskrajów
inw
itto
thei
isjest

EN The reconstruction of large construction volumes called for advanced products that were easy to apply. That led SABA to develop special sealants for the glazing market and later for broad application in the construction industry.

PL Rekonstrukcja dużych kubatur wymagała zaawansowanych produktów o łatwej aplikacji. W związku z tym SABA opracowała specjalne uszczelniacze na potrzeby rynku szklarskiego, a później do szerokiego zastosowania w budownictwie.

inglêspolonês
largedużych
advancedzaawansowanych
sabasaba
todo
marketrynku
forna
ofz
inw
productsproduktów
thetym
laterpóźniej

EN The reconstruction of large construction volumes called for advanced products that were easy to apply. That led SABA to develop special sealants for the glazing market and later for broad application in the construction industry.

PL Rekonstrukcja dużych kubatur wymagała zaawansowanych produktów o łatwej aplikacji. W związku z tym SABA opracowała specjalne uszczelniacze na potrzeby rynku szklarskiego, a później do szerokiego zastosowania w budownictwie.

inglêspolonês
largedużych
advancedzaawansowanych
sabasaba
todo
marketrynku
forna
ofz
inw
productsproduktów
thetym
laterpóźniej

EN Air Liquide is helping the construction industry meet rising demands for infrastructure by supplying a range of safe and reliable gas solution...

PL Air Liquide wspiera branżę budowlaną w realizacji rosnącego zapotrzebowania na infrastrukturę, dostarczając bezpieczne i niezawodne rozwiązania.

inglêspolonês
solutionrozwiązania
andi

EN Air Liquide is helping the construction industry meet rising demands for infrastructure by supplying a range of safe and reliable gas solutions for cutting, welding and concrete applications.

PL Air Liquide wspiera branżę budowlaną w realizacji rosnącego zapotrzebowania na infrastrukturę, dostarczając szeroką gamę bezpiecznych i niezawodnych rozwiązań w zakresie gazów do cięcia, spawania oraz prac betoniarskich.

inglêspolonês
gasgazów
rangezakresie
andi

EN Air Liquide is helping the construction industry meet rising demands for infrastructure by supplying a range of safe and reliable gas solution...

PL Air Liquide wspiera branżę budowlaną w realizacji rosnącego zapotrzebowania na infrastrukturę, dostarczając bezpieczne i niezawodne rozwiązania.

inglêspolonês
solutionrozwiązania
andi

EN Air Liquide is helping the construction industry meet rising demands for infrastructure by supplying a range of safe and reliable gas solutions for cutting, welding and concrete applications.

PL Air Liquide wspiera branżę budowlaną w realizacji rosnącego zapotrzebowania na infrastrukturę, dostarczając szeroką gamę bezpiecznych i niezawodnych rozwiązań w zakresie gazów do cięcia, spawania oraz prac betoniarskich.

inglêspolonês
gasgazów
rangezakresie
andi

EN Adhesives and sealants for professional use in the construction industry and in industry

PL Kleje i uszczelniacze do profesjonalnego stosowania w budownictwie i w przemyśle

inglêspolonês
adhesiveskleje
inw
usestosowania
thei
professionaldo

EN Adhesives and sealants for professional use in the construction industry and in industry

PL Kleje i uszczelniacze do profesjonalnego stosowania w budownictwie i w przemyśle

inglêspolonês
adhesiveskleje
inw
usestosowania
thei
professionaldo

EN As a leading manufacturer of dependable and innovative tools for the construction and professional trades, Emerson products are relied upon on construction sites worldwide.

PL Firma Emerson jest wiodącym producentem niezawodnych i innowacyjnych narzędzi dla przemysłu budowniczego i instalatorskiego. Jej produkty wykorzystywane do realizacji projektów w różnych zakątkach globu.

inglêspolonês
innovativeinnowacyjnych
emersonemerson
andi
uponw
productsprodukty

EN The construction of a questionnaire is done in a few clicks. Drag and drop your questions into the construction interface and write your questions. Assign marks to assess knowledge add a timer and provide correction text.

PL Budowa kwestionariusza za pomocą kilku kliknięć. Przeciągnij i upuść pytania z bazy pytań do interfejsu konstrukcyjnego lub napisz własne pytania. Przypisz punktację, aby ocenić wiedzę, ustaw timer i wyświetl tekst z poprawną odpowiedzią.

inglêspolonês
constructionbudowa
questionspytania
interfaceinterfejsu
texttekst
ofz
inw
todo
fewkilku

EN Are you looking for another construction machine or model that we currently don?t have on stock?? Don?t worry!Call the number: 602 552 539 and place an individual order for any construction machine !!!

PL Poszukujesz jeszcze innej maszyny budowlanej lub modelu, którego aktualnie nie mamy w ofercie?Zadzwoń na numer: 602 552 539 i złóż zamówienie indywidualne na dowolną maszynę budowlaną!

inglêspolonês
modelmodelu
currentlyaktualnie
orderzamówienie
orlub
donnie
anotherinnej
onna
andi
lookingz
machinemaszyn
numbernumer

EN The most important economic centres in Germany are the metropolitan regions of Munich (high tech), Stuttgart (vehicle construction), Rhine-Neckar (chemicals, IT), Frankfurt am Main (finance) and Hamburg (port, aircraft construction, media)

PL Najważniejszymi ośrodkami gospodarczymi w Niemczech regiony wielkomiejskie Monachium (high-tech), Stuttgart (przemysł samochodowy), Ren-Neckar (przemysł chemiczny, IT), Frankfurt nad Menem (finanse) i Hamburg (port, budowa samolotów, media)

inglêspolonês
germanyniemczech
regionsregiony
munichmonachium
techtech
constructionbudowa
financefinanse
hamburghamburg
portport
mediamedia
itit
higho
inw
ofnad
thei

EN The construction of a questionnaire is done in a few clicks. Drag and drop your questions into the construction interface and write your questions. Assign marks to assess knowledge add a timer and provide correction text.

PL Budowa kwestionariusza za pomocą kilku kliknięć. Przeciągnij i upuść pytania z bazy pytań do interfejsu konstrukcyjnego lub napisz własne pytania. Przypisz punktację, aby ocenić wiedzę, ustaw timer i wyświetl tekst z poprawną odpowiedzią.

inglêspolonês
constructionbudowa
questionspytania
interfaceinterfejsu
texttekst
ofz
inw
todo
fewkilku

EN LeROI has been supplying gas ends specifically designed to meet the demands of the gas industry for more than 25 years. We have built a reputation as one of the major suppliers in the industry.

PL Od ponad 25 lat LeROI dostarcza terminale do gazu zaprojektowane specjalnie z myślą o zaspokojeniu potrzeb przemysłu gazowego. Zdobyliśmy renomę jednego z najważniejszych dostawców w branży.

inglêspolonês
gasgazu
specificallyspecjalnie
demandspotrzeb
suppliersdostawców
industrybranży
wemy
inw
todo
ofz
yearslat

EN Choose from three models that meet the needs of workers out in the field in oil and gas, mining, telecommunications, construction and the military — as well as in warehouses and manufacturing plants

PL Wybrać możesz jeden z trzech modeli, które zaspokoją potrzeby personelu terenowego w branży naftowej i gazowniczej, górniczej, telekomunikacyjnej, budowlanej i wojskowej — a także pracowników magazynów i zakładów produkcyjnych

EN The company portfolio includes specialised lubricant, paint and varnish additives and adhesives offered under the registered brand TANU®. The solutions are dedicated to numerous industries, including the automotive, furniture and construction industry.

PL Portfolio spółki obejmuje specjalistyczne dodatki do lubrykantów, farb i lakierów oraz klejów oferowane pod zarejestrowaną marką TANU®. Rozwiązania dedykowane dla wielu branż przemysłowych, w tym motoryzacyjnej, meblarskiej czy budowlanej.

inglêspolonês
companyspółki
portfolioportfolio
offeredoferowane
solutionsrozwiązania
industryprzemysł
brandmarką
includesobejmuje
todo
underw
thei

EN component of several plasticisers in the construction industry

PL składnik niektórych plastyfikatorów w przemyśle budowlanym

inglêspolonês
inw

EN component of several plasticisers in the construction industry;

PL składnik niektórych plastyfikatorów w przemyśle budowlanym;

inglêspolonês
inw

EN Back in time – the renaissance of timber in the construction industry

PL Powrót do przeszłości – czyli renesans drewna w budownictwie

EN Construction is one of the branches of industry that has a great impact on the environment

PL Budownictwo jest jedną z tych branż, które najbardziej wpływają na środowisko

inglêspolonês
onna
environmentśrodowisko
ofz
isjest
thenajbardziej
thatktóre
onejedną

EN Download marketing kits for the Construction & Engineering industry

PL Nasze profesjonalne i wysokiej jakości materiały pomogą wyróżnić się każdej firmie z sektora budowlanego i inżynieryjnego. Ze wszystkich wzorów można korzystać bezpłatnie.

inglêspolonês
industrysektora
marketingfirmie

EN SABA - SABA's solutions for the construction and building industry

PL SABA - Systemy połączeń i uszczelniaczy do zastosowania w budownictwie mieszkaniowym i przemysłowym

inglêspolonês
sabasaba
industryprzemysł
thei

EN Essential Services To The Construction Industry

PL Niezbędne Usługi Dla Branży Budowlanej

inglêspolonês
servicesusługi
industrybranży

EN Industry leaders combine drone imagery, building information modeling (BIM), and location intelligence to improve construction monitoring.

PL Liderzy branży łączą zobrazowania rejestrowane przez drony, modelowanie danych o budynkach (BIM) i inteligentną geolokalizację w celu poprawy monitorowania konstrukcji.

inglêspolonês
industrybranży
leadersliderzy
modelingmodelowanie
improvepoprawy
constructionkonstrukcji
monitoringmonitorowania
andi
toprzez
informationdanych

EN Download marketing kits for the Construction & Engineering industry

PL Nasze profesjonalne i wysokiej jakości materiały pomogą wyróżnić się każdej firmie z sektora budowlanego i inżynieryjnego. Ze wszystkich wzorów można korzystać bezpłatnie.

inglêspolonês
industrysektora
marketingfirmie

EN The greatest bottlenecks are in the construction industry, while industrial companies report the sharpest increase in staffing problems compared with 2020

PL Największe wąskie gardła występują w branży budowlanej; natomiast firmy przemysłowe zgłaszają największy wzrost problemów z obsadzaniem miejsc pracy w porównaniu z rokiem 2020

inglêspolonês
bottleneckswąskie gardła
increasewzrost
problemsproblemów
inw
industrybranży
companiesfirmy

EN SABA - SABA's solutions for the construction and building industry

PL SABA - Systemy połączeń i uszczelniaczy do zastosowania w budownictwie mieszkaniowym i przemysłowym

inglêspolonês
sabasaba
industryprzemysł
thei

EN Our tailored gas solutions are designed to meet your specific requirements, whether working in dense urban environments or remote areas, including offshore. We supply gases in a variety of modes and volumes to meet your needs.

PL Nasze dedykowane rozwiązania w zakresie gazów spełniają specyficzne wymagania podczas prac w zagęszczonych środowiskach miejskich lub w odległych obszarach, w tym na morzu. Dostarczamy gazy w optymalny sposób w zależności od potrzeb klientów.

inglêspolonês
solutionsrozwiązania
remoteodległych
requirementswymagania
inw
orlub
gasesgazy
needspotrzeb
gasgazów
areasobszarach

EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.

PL Pomagamy sprostać zmieniającym się wymogom sieci energetycznych, wdrożyć kompleksowe modernizacje systemów, poprawić wydajność i zaspokoić rosnące zapotrzebowanie naszej planety na inteligentniejsze źródła energii.

inglêspolonês
helppomagamy
smarterinteligentniejsze
powerenergii
systemsystem
andi

EN Meet instantly using the “Meet now” option

PL Spotykaj się w trybie ad-hoc za pomocą przycisku “Meet now”

EN Our tailored gas solutions are designed to meet your specific requirements, whether working in dense urban environments or remote areas, including offshore. We supply gases in a variety of modes and volumes to meet your needs.

PL Nasze dedykowane rozwiązania w zakresie gazów spełniają specyficzne wymagania podczas prac w zagęszczonych środowiskach miejskich lub w odległych obszarach, w tym na morzu. Dostarczamy gazy w optymalny sposób w zależności od potrzeb klientów.

inglêspolonês
solutionsrozwiązania
remoteodległych
requirementswymagania
inw
orlub
gasesgazy
needspotrzeb
gasgazów
areasobszarach

EN Meet other local people with kids, join a Meetup! Get out and meet new friends while your kids play!

PL Spotkaj innych rodziców z okolicy. Dołącz do Meetup! Poznaj nowe osoby, podczas gdy Twoje dzieci będą się bawić.

inglêspolonês
otherinnych
peopleosoby
kidsdzieci
newnowe
yourtwoje
meetpoznaj
joindołącz

EN Confluence sites are protected by privacy controls and data encryption, and meet industry-verified compliance standards. 

PL Witryny w Confluence chronione przez narzędzia do kontroli prywatności oraz szyfrowanie danych, a także spełniają sprawdzone w branży normy dotyczące zgodności z przepisami.

inglêspolonês
confluenceconfluence
privacyprywatności
controlskontroli
datadanych
encryptionszyfrowanie
compliancezgodności
byprzez
standardsnormy
protectedw
andoraz

EN Issued by TÜV Rheinland Cert GmbH, the certification confirms that DeepL's information security systems and processes meet industry best practices.

PL Certyfikat wydany przez TÜV Rheinland Cert GmbH potwierdza, że systemy i procesy bezpieczeństwa informacji DeepL spełniają wymogi najlepszych praktyk branżowych.

inglêspolonês
gmbhgmbh
certificationcertyfikat
informationinformacji
securitybezpieczeństwa
industrybranżowych
bestnajlepszych
practicespraktyk
meetspełniają
systemssystemy
processesprocesy
thei
byprzez

EN "We are now officially able to help our customers meet their own compliance standards by embracing best practices and industry standards."

PL „Przyjmując najlepsze praktyki i standardy branżowe możemy teraz oficjalnie wspierać naszych klientów w osiąganiu ich własnych standardów zgodności”.

inglêspolonês
nowteraz
customersklientów
compliancezgodności
bestnajlepsze
practicespraktyki
andi
ournaszych
theirich
standardsstandardy

EN Meet PrestaShop team members, industry experts and community members like you. Get inspired, share experience, tell your story.

PL Poznaj zespół PrestaShop, ekspertów branżowych oraz innych członków społeczności. Pozwól się zainspirować, dziel się doświadczeniami, opowiedz swoją historię.

inglêspolonês
prestashopprestashop
membersczłonków
industrybranżowych
expertsekspertów
communityspołeczności
meetpoznaj
youci
andoraz
getdo

EN Greenlee® has been elevating the industry standards through delivering innovative products and solutions to drive efficiencies and improve safety to meet the demands and needs of our customers.

PL Greenlee® stale podnosi standardy branżowe dostarczając innowacyjne produkty i rozwiązania zwiększające efektywność i bezpieczeństwo w celu zaspokojenia wymagań i potrzeb naszych klientów.

inglêspolonês
greenleegreenlee
standardsstandardy
innovativeinnowacyjne
solutionsrozwiązania
safetybezpieczeństwo
customersklientów
productsprodukty
needspotrzeb
andi
throughw
ournaszych

EN For over 150 years, Greenlee® has been elevating the industry standards through delivering innovative products and solutions to drive efficiencies and improve safety to meet the demands and needs of our customers.

PL Firma Greenlee® od ponad 150 lat podnosi standardy branżowe, dostarczając innowacyjne produkty oraz rozwiązania zwiększające efektywność i bezpieczeństwo w celu zaspokojenia wymagań i potrzeb naszych klientów.

inglêspolonês
yearslat
greenleegreenlee
standardsstandardy
innovativeinnowacyjne
solutionsrozwiązania
safetybezpieczeństwo
customersklientów
productsprodukty
needspotrzeb
industryfirma
andi
ournaszych

EN Having real-time data across the cold chain helps pharma manufacturing avoid these losses while meet expanding reporting requirements in this highly regulated industry.

PL Dysponowanie danymi w czasie rzeczywistym w całym łańcuchu chłodniczym pomaga producentom farmaceutycznym uniknąć tych strat, jednocześnie spełniając rosnące wymagania dotyczące raportowania w tej ściśle regulowanej branży.

inglêspolonês
helpspomaga
meetspełniają
reportingraportowania
avoiduniknąć
requirementswymagania
industrybranży
timeczasie
realrzeczywistym
datadanymi
inw
thejednocześnie

EN We stand prepared to help the industry meet this unprecedented need.

PL Jesteśmy przygotowani, aby pomóc branży sprostać tej bezprecedensowej potrzebie.

inglêspolonês
industrybranży
meetsprostać
wejesteśmy
toaby
to helppomóc
thetej

EN Meet and learn with industry experts

PL Zdobądź wiedzę od ekspertów z branży

inglêspolonês
industrybranży
expertsekspertów
andz

EN A handcrafted list containing all events in the industry. We ensure that the included events meet our quality standards.

PL Ręcznie tworzona lista wszystkich wydarzeń w branży. Dbamy o to, aby wydarzenia spełniały nasze standardy jakości.

inglêspolonês
listlista
eventswydarzenia
industrybranży
meetspełnia
qualityjakości
standardsstandardy
inw

EN A global network of industry experts is available to support you in developing solutions to meet your unique challenges. Our teams have extensive experience and expertise in heat treatment, surface treatment and cutting techniques.

PL Sieć ekspertów na całym świecie pozostaje do dyspozycji, by opracować optymalne rozwiązania dla Państwa potrzeb. Nasze zespoły mają dużą wiedzę i doświadczenie w obróbce cieplnej, obróbce powierzchni i technikach cięcia.

inglêspolonês
globalna całym świecie
expertsekspertów
availabledo dyspozycji
solutionsrozwiązania
teamszespoły
heatcieplnej
todo
inw
experiencedoświadczenie

EN As a partner over the long-term, we leverage our skills and innovative technologies to provide safe, reliable and competitive gas supply solutions that meet the diverse needs of the industry.

PL Jako partner dla procesów długoterminowych, wykorzystujemy nasze umiejętności i innowacyjne technologie aby zapewnić bezpieczne, niezawodne i konkurencyjne rozwiązania dla dostaw gazów opowiadających zróżnicowanym potrzebom przemysłu.

inglêspolonês
partnerpartner
innovativeinnowacyjne
competitivekonkurencyjne
supplydostaw
needspotrzebom
asjako
technologiestechnologie
toaby
gasgazów
solutionsrozwiązania
andi
overw

EN We strive for absolute quality control of processes and products, and our products meet and exceed industry purity standards.

PL Oferujemy produkty i procesy w pełni zgodne z wymogami normalizacyjnymi branży.

inglêspolonês
processesprocesy
industrybranży
ofz
andi
productsprodukty

EN Our R&D teams continuously work to proactively develop solutions to meet the industry’s current and future technical and regulatory challenges. 

PL Nasze zespoły badawczo-rozwojowe aktywnie pracują nad rozwiązaniami, które sprostają obecnym i przyszłym wyzwaniom technicznym i przepisom w branży.

inglêspolonês
teamszespoły
technicaltechnicznym
challengeswyzwaniom
tonad
thei

EN Air Liquide has developed its expertise for over 100 years. Our dedicated teams work to proactively meet the challenges of the oil and gas industry.

PL Air Liquide posiada ponad 100-letnie doświadczenie. Nasze dedykowane zespoły aktywnie pracują nad rozwiązaniami, które sprostają wyzwaniom branży.

inglêspolonês
dedicateddedykowane
teamszespoły
challengeswyzwaniom
industrybranży
todo
airair
expertisedoświadczenie
andnasze
thektóre
hasposiada
overponad
ofnad

EN Air Liquide Global E&C Solutions supplies industry-leading industrial gas production and purification technologies and services tailored to meet the unique needs of each customer.

PL Air Liquide Global E&C Solutions dostarcza najnowocześniejsze technologie produkcji gazów technicznych oraz usługi dostosowane do indywidualnych potrzeb każdego klienta.

inglêspolonês
cc
suppliesdostarcza
tailoreddostosowane
needspotrzeb
customerklienta
globalglobal
ampamp
solutionssolutions
technologiestechnologie
todo
servicesusługi
airair
productionprodukcji
gasgazów
eachw
theoraz

EN The triple-function hybrid recording console has evolved to perfectly meet today’s music industry demands.

PL Potrójna funkcja hybrydowej konsoli do nagrywania ewoluowała, aby idealnie sprostać wymaganiom dzisiejszego przemysłu muzycznego.

inglêspolonês
consolekonsoli
hasa
perfectlyidealnie
demandswymaganiom
functionfunkcja
meetsprostać
recordingnagrywania
todo
theaby

Mostrando 50 de 50 traduções