EN In our activities, we focus on developing and supplying our customers with innovative chemical raw materials of the best parameters, ensuring maximum effectiveness in formulations and technical and technological processes.
Traduzir "ensuring maximum effectiveness" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ensuring maximum effectiveness" de inglês para polonês
Traduções de ensuring maximum effectiveness
"ensuring maximum effectiveness" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de ensuring maximum effectiveness
inglês
polonês
PL Sprawdź przykładowe funkcje i zastosowania naszych produktów i znajdź rozwiązania najlepsze dla Twojej firmy!
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | produktów |
| in | w |
| the | i |
| our | naszych |
| of | twojej |
EN Working according to established processes and ensuring their improvement by identifying and implementing actions to increase their effectiveness.
PL prowadzenie działań wg ustalonych procesów i przyczynianie się do ich doskonalenia poprzez dostrzeganie i wdrażanie działań poprawiających ich efektywność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| working | działa |
| processes | procesów |
| by | poprzez |
| according | w |
| to | do |
| and | i |
| their | ich |
EN With a view to ensuring effectiveness and efficiency of our operations, we cooperate only with legal entities
PL Dbając o skuteczność i efektywność naszych działań, podejmujemy współpracę tylko z osobami prawnymi
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| of | z |
| only | tylko |
| and | i |
| our | naszych |
EN That means fewer peak-season slowdowns and maximum cost effectiveness.
PL Oznacza to mniej spowolnień w szczycie sezonu i maksymalną efektywność kosztową.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fewer | mniej |
| effectiveness | efektywność |
| and | i |
| means | oznacza |
EN If you optimize your website, you?re ensuring that it?s getting maximum visibility on the world?s most popular search engine. This also helps build the website?s authority.
PL Poprzez pozycjonowanie strony zapewniasz sobie optymalną widoczność w najpopularniejszej wyszukiwarce internetowej na świecie. Pomagasz tym samym budować autorytet Twojej strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visibility | widoczność |
| build | budować |
| on | na |
| website | strony |
| search engine | wyszukiwarce |
| world | świecie |
| getting | w |
| the | tym |
EN If you optimize your website, you?re ensuring that it?s getting maximum visibility on the world?s most popular search engine. This also helps build the website?s authority.
PL Poprzez pozycjonowanie strony zapewniasz sobie optymalną widoczność w najpopularniejszej wyszukiwarce internetowej na świecie. Pomagasz tym samym budować autorytet Twojej strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visibility | widoczność |
| build | budować |
| on | na |
| website | strony |
| search engine | wyszukiwarce |
| world | świecie |
| getting | w |
| the | tym |
EN 64 channels maximum (44.1/48kHz sampling frequency)32 channels maximum (88.2/96kHz sampling frequency)
PL Maksymalnie 64 kanały (częstotliwość próbkowania 44,1/48kHz)Maksymalnie 32 kanały (częstotliwość próbkowania 88,2/96kHz)
| inglês | polonês |
|---|---|
| channels | kanały |
| maximum | maksymalnie |
EN humidity 90% maximum relative humidity, non-condensing, Storage humidity 95% maximum relative humidity, non-condensing, Electrical Specifications Power adapter input localized to regions
PL Wilgotność maksymalna wilgotność względna 90%, bez kondensacji, wilgotność względna podczas przechowywania 95%, bez kondensacji, parametry elektryczne zasilacz sieciowy dostępny w różnych regionach
| inglês | polonês |
|---|---|
| maximum | maksymalna |
| relative | w |
| storage | przechowywania |
| regions | regionach |
EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.
PL Możemy pomóc sponsorom ocenić skuteczność finansowanych przez nich programów badawczych, znaleźć recenzentów i zidentyfikować tendencje w kluczowych obszarach badawczych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomóc |
| research | badawczych |
| key | kluczowych |
| assess | ocenić |
| effectiveness | skuteczność |
| find | znaleźć |
| identify | zidentyfikować |
| across | w |
| areas | obszarach |
| the | i |
| to | możemy |
| of | przez |
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
PL Efektywność i wpływ sfinansowanych projektów: ocenia skuteczność sponsorowanych programów badawczych w kategoriach wyników, cytowań i wpływu międzynarodowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| impact | wpływ |
| research | badawczych |
| in | w |
| and | i |
| projects | projektów |
EN Work with Opsgenie and Bitbucket to track code deployments and commits as the potential cause of an incident, and monitor code effectiveness over time to prevent future incidents.
PL Korzystając z aplikacji Opsgenie i Bitbucket, możesz śledzić commity i wdrożenia kodu jako potencjalne przyczyny incydentów, a także monitorować skuteczność kodu w czasie, aby zapobiec ewentualnym incydentom w przyszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| bitbucket | bitbucket |
| code | kodu |
| deployments | wdrożenia |
| commits | commity |
| potential | potencjalne |
| time | czasie |
| future | przyszłości |
| effectiveness | skuteczność |
| the | i |
| as | jako |
| track | śledzić |
| incidents | incydentów |
| monitor | monitorować |
| over | w |
| prevent | zapobiec |
EN Examine payment method effectiveness.
PL Sprawdź skuteczność metody płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| method | metody |
| effectiveness | skuteczność |
EN Anonymous campaign tracking is enabled (used for reporting on the effectiveness of advertising campaigns).
PL Włączone jest anonimowe śledzenie kampanii (wykorzystywane do raportowania skuteczności kampanii reklamowych).
| inglês | polonês |
|---|---|
| anonymous | anonimowe |
| reporting | raportowania |
| tracking | śledzenie |
| advertising | reklamowych |
| is | jest |
| used | do |
EN This allows you to keep an eye on the competition, as well as helping you to respond quickly to protect your brand and enhance the effectiveness of your social media marketing strategy.
PL Pozwala to na obserwację konkurencji, a także pomaga szybko reagować, aby chronić markę i zwiększyć skuteczność strategii marketingowej w mediach społecznościowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| competition | konkurencji |
| helping | pomaga |
| quickly | szybko |
| protect | chroni |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| strategy | strategii |
| to | aby |
| on | na |
EN Social media management software helps you to maximize the effectiveness of these activities whilst saving you time.
PL Oprogramowanie do zarządzania mediami społecznościowymi pomaga zmaksymalizować efektywność tych działań, jednocześnie oszczędzając czas.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| software | oprogramowanie |
| helps | pomaga |
| to | do |
| these | tych |
| you | nie |
| time | czas |
EN If you aren’t tracking your competition you are missing out on one of the most important ways of improving the effectiveness of your site’s digital marketing activities
PL Jeśli nie śledzisz konkurencji, tracisz jeden z najważniejszych sposobów na poprawę skuteczności działań marketingowych w Twojej witrynie
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| competition | konkurencji |
| ways | sposobów |
| marketing | marketingowych |
| on | na |
| of | z |
| missing | nie |
EN These include effectiveness in the removal of grime, a broad selection of products and of course easy availability
PL Możemy do nich zaliczyć między innymi skuteczność w usuwaniu zabrudzeń, szeroką gamę produktów i dużą dostępność
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| products | produktów |
| and | i |
EN It increases the effectiveness of the ad message, as well as encourages interested Users to go to the Advertiser's landing page
PL reklama przypominająca, która nie wymaga podjęcia żadnej akcji
EN Avenga provides diverse business intelligence software development services and solutions that have already proven their effectiveness within various business domains.
PL Avenga oferuje różnorodne usługi i rozwiązania w zakresie rozwoju oprogramowania Business Intelligence, które dowiodły już swojej skuteczności w różnych obszarach biznesowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| avenga | avenga |
| intelligence | intelligence |
| development | rozwoju |
| various | różnych |
| software | oprogramowania |
| solutions | rozwiązania |
| that | które |
| provides | i |
| services | usługi |
EN With many years of experience, Novotel has crucial know-how in the organization of meetings and events. Meeting At Novotel: innovation and technology for your effectiveness.
PL Dzięki ogromnemu doświadczeniu Novotel jest ekspertem w dziedzinie organizacji konferencji i wydarzeń. Meeting at Novotel: innowacje i technologie dla większej wydajności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczeniu |
| novotel | novotel |
| organization | organizacji |
| innovation | innowacje |
| technology | technologie |
| many | do |
EN Its effectiveness relies on well-equipped infrastructure and efficient logistics which leave no room for improvisation
PL Jego skuteczność opiera się na odpowiednio wyposażonej infrastrukturze oraz efektywnym rozwiązaniom logistycznym, gdzie nie ma miejsca na improwizację
| inglês | polonês |
|---|---|
| infrastructure | infrastrukturze |
| on | na |
| no | nie |
| its | jego |
| and | oraz |
EN How can social listening help you measure effectiveness?
PL Jak oceniać kampanie za pomocą internetowych narzędzi do monitoringu sieci?
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | sieci |
| listening | do |
| help | pomoc |
EN If you decide to add infographics to your website, you not only attract your audience’s interest but also boost the effectiveness of online distribution and link building activities.
PL Szybko mogą stać się integralnym elementem treści na Twojej stronie, zachęcając do poświęcenia im większej uwagi i zwiększając skuteczność ich dystrybucji w ramach działań link buildingowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | stronie |
| distribution | dystrybucji |
| link | link |
| to | do |
EN The main goal of the advertising campaign was to gain new students. Our 92% effectiveness in reaching the appropriate target group was the key to achieve results, that stand out.
PL Głównym celem przeprowadzonej kampanii było pozyskanie kursantów. 92% skuteczności w dotarciu do odpowiedniej grupy docelowej zaowocowało wynikami, które przerosły oczekiwania Klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupy |
| results | wynikami |
| goal | celem |
| campaign | kampanii |
| to | do |
| in | w |
| target | docelowej |
| was | było |
| the | odpowiedniej |
| that | które |
EN We check the effectiveness of digital campaigns by specifying the profiles of users who visited a given location after the advertisement was displayed
PL Sprawdzamy skuteczność kampanii digitalowych określając profile użytkowników, którzy odwiedzili daną lokalizację po wyświetleniu reklamy
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaigns | kampanii |
| profiles | profile |
| users | użytkowników |
| after | po |
EN MitreFinch provides intelligent workforce management tools that improves effectiveness and productivity whilst keeping cost-efficient. MitreFinch has the ability to accurately manage performance an
PL Anypoint Platform to solidna platforma integracyjna, która może łączyć dowolną aplikację, interfejs API lub źródło danych, lokalnie lub w chmurze. Platforma Anypoint zapewnia pełną integrację opartą
| inglês | polonês |
|---|---|
| provides | zapewnia |
| has | to |
EN The software has an effectiveness rate of 90% on pages and 94% on images, and it has been used on real-life examples
PL Skuteczność przewidywań wynosi odpowiednio 90 i 94%
| inglês | polonês |
|---|---|
| effectiveness | skuteczność |
| the | i |
EN If it is poor, looks bad and has disadvantages, even the best advertisement will not succeed and its effectiveness will be low
PL Jeżeli jest kiepski, źle wygląda i ma wady, to nawet najlepsza reklama nie odniesie sukcesu a jej skuteczność będzie słaba
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| looks | wygląda |
| best | najlepsza |
| succeed | sukcesu |
| it | to |
| is | jest |
| even | nawet |
| not | nie |
| and | i |
EN Effective ad layouts – Google dynamically composes the layout of the ad being presented based on effectiveness data
PL Dobrze dopasowane formaty reklam ? Google w sposób dynamiczny dostosowuje układ wyświetlanej reklamy w oparciu o dane dotyczące skuteczności
| inglês | polonês |
|---|---|
| of the | sposób |
| layout | układ |
| data | dane |
| based | oparciu |
| ad | reklamy |
EN Communicative effectiveness management in highly-complex, dynamic task environment
PL Zarządzanie efektywnością komunikacyjną zespołów w sytuacji rozwiązywania dynamicznych zadań o wysokim poziomie złożoności
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzanie |
| in | w |
| dynamic | dynamicznych |
| task | z |
EN Use it to see how many visitors got through your action path to measure automation’s effectiveness.
PL Użyj go, aby zobaczyć, ilu użytkowników przeszło przez Twoją ścieżkę działania, aby zmierzyć efektywność automatyzacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | użyj |
| action | działania |
| automations | automatyzacji |
| to | aby |
| through | w |
EN Improve the effectiveness of processes;
PL poprawy efektywności procesów,
| inglês | polonês |
|---|---|
| improve | poprawy |
| processes | procesów |
EN Having all 360 marketing competences, we increase the effectiveness of each promotion channel.
PL Wysokie lokaty w wynikach wyszukiwania to nasza specjalność.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | nasza |
EN You don?t have to take our word for it. Check how we improve the effectiveness of our clients? advertising activities on a daily basis.
PL Nie musisz wierzyć nam na słowo. Sprawdź, w jaki sposób na co dzień podnosimy efektywność działań reklamowych naszych Klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientów |
| advertising | reklamowych |
| effectiveness | efektywność |
| activities | działań |
| don | nie |
| a | a |
| have to | musisz |
| check | sprawdź |
| word | słowo |
| our | naszych |
EN Optimise the productivity and effectiveness of your frontline workers through the automation of the simple, repetitive tasks your business requires, creating the freedom your workers need to focus on higher-value tasks.
PL Popraw wydajność komunikacji pracowników mobilnych, eliminując potrzebę stosowania wielu urządzeń w celu uzyskania dostępu do danych i innych osób w ciągu dnia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workers | pracowników |
| tasks | danych |
| to | do |
| through | w |
| need | ci |
EN Zebra’s pharmaceutical track and trace solutions make it easier to meet regulatory requirements, protect product effectiveness and help ensure patient safety
PL Rozwiązania śledzenia obiegu towarów farmaceutycznych firmy Zebra ułatwią dostosowanie się do wymogów prawnych, zabezpieczą skuteczność produktu i pomagają zadbać o bezpieczeństwo pacjenta
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| requirements | wymogów |
| product | produktu |
| patient | pacjenta |
| to | do |
| safety | bezpieczeństwo |
| and | i |
| make | w |
EN Maximise your parcel supply chain’s effectiveness with a single provider—access a team of experts backed by delivery, cost, performance reporting, and technology.
PL Zmaksymalizuj efektywność łańcucha dostaw przesyłek dzięki jednemu dostawcy — uzyskaj dostęp do zespołu ekspertów wspieranych przez raporty z zakresu dostawy, kosztów i wydajności oraz technologię.
EN Increase your supply chain flexibility and cost-effectiveness by adding coastal shipping services to your transportation strategy
PL Zwiększ elastyczność i opłacalność łańcucha dostaw, dodając do swojej strategii transportowej usługi transportu przybrzeżnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| supply | dostaw |
| services | usługi |
| strategy | strategii |
| to | do |
| transportation | transportu |
EN Finally, you will learn how to manage orders, set up promotional coupons and create results reports to assess the effectiveness of your ecommerce.
PL Na koniec dowiesz się, jak zarządzać zamówieniami, konfigurować kupony promocyjne i tworzyć raporty wyników, aby ocenić skuteczność swojego e-commerce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| finally | na koniec |
| promotional | promocyjne |
| coupons | kupony |
| results | wyników |
| reports | raporty |
| ecommerce | e-commerce |
| to | aby |
EN Improve customer service effectiveness
PL Zwiększ efektywność obsługi klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| customer | klienta |
| service | obsługi |
EN The above statistics show how important an efficient data flow is for the company’s effectiveness and its business outcomes
PL Powyższa statystyka pokazuje, jak ważny dla efektywności działania firmy jest sprawny obieg danych
| inglês | polonês |
|---|---|
| show | pokazuje |
| important | ważny |
| business | firmy |
| data | danych |
| how | jak |
| is | jest |
| for | dla |
EN Leverage Overall Equipment Effectiveness (OEE) metrics to minimize wasted effort and expenses
PL Wykorzystuj wskaźniki ogólnej efektywności sprzętu (OEE) w celu zminimalizowania zmarnowanego wysiłku i wydatków
| inglês | polonês |
|---|---|
| overall | ogólnej |
| metrics | wskaźniki |
| effort | wysiłku |
| and | i |
EN Monitor Overall Equipment Effectiveness (OEE) metrics to minimize wasted effort and expenses
PL Śledź wskaźniki ogólnej efektywności sprzętu (OEE) w celu zminimalizowania zmarnowanych zasobów i wydatków
| inglês | polonês |
|---|---|
| overall | ogólnej |
| metrics | wskaźniki |
| and | i |
EN Communicative effectiveness management in highly-complex, dynamic task environment
PL Zarządzanie efektywnością komunikacyjną zespołów w sytuacji rozwiązywania dynamicznych zadań o wysokim poziomie złożoności
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzanie |
| in | w |
| dynamic | dynamicznych |
| task | z |
EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.
PL Możemy pomóc sponsorom ocenić skuteczność finansowanych przez nich programów badawczych, znaleźć recenzentów i zidentyfikować tendencje w kluczowych obszarach badawczych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomóc |
| research | badawczych |
| key | kluczowych |
| assess | ocenić |
| effectiveness | skuteczność |
| find | znaleźć |
| identify | zidentyfikować |
| across | w |
| areas | obszarach |
| the | i |
| to | możemy |
| of | przez |
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
PL Efektywność i wpływ sfinansowanych projektów: ocenia skuteczność sponsorowanych programów badawczych w kategoriach wyników, cytowań i wpływu międzynarodowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| impact | wpływ |
| research | badawczych |
| in | w |
| and | i |
| projects | projektów |
EN This allows an analysis of the effectiveness of Facebook advertisements for statistical and market research purposes and their future optimization.
PL Pozwala to na analizę skuteczności reklam na Facebooku do celów statystycznych i badań rynkowych oraz ich przyszłej optymalizacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| analysis | analiz |
| facebooku | |
| advertisements | reklam |
| statistical | statystycznych |
| market | rynkowych |
| purposes | celów |
| optimization | optymalizacji |
| an | na |
| and | i |
| their | ich |
EN A revocation has no effect on the effectiveness of data processing operations in the past.
PL Odwołanie nie ma wpływu na skuteczność operacji przetwarzania danych w przeszłości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| effectiveness | skuteczność |
| has | ma |
| in | w |
| on | na |
| processing | przetwarzania |
| the | nie |
EN We check the effectiveness of digital campaigns by specifying the profiles of users who visited a given location after the advertisement was displayed
PL Sprawdzamy skuteczność kampanii digitalowych określając profile użytkowników, którzy odwiedzili daną lokalizację po wyświetleniu reklamy
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaigns | kampanii |
| profiles | profile |
| users | użytkowników |
| after | po |
EN The main goal of the advertising campaign was to gain new students. Our 92% effectiveness in reaching the appropriate target group was the key to achieve results, that stand out.
PL Głównym celem przeprowadzonej kampanii było pozyskanie kursantów. 92% skuteczności w dotarciu do odpowiedniej grupy docelowej zaowocowało wynikami, które przerosły oczekiwania Klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupy |
| results | wynikami |
| goal | celem |
| campaign | kampanii |
| to | do |
| in | w |
| target | docelowej |
| was | było |
| the | odpowiedniej |
| that | które |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ensuring maximum effectiveness effectiveness advertising effectiveness cost effectiveness campaign effectiveness improve effectiveness analyze content effectiveness determine the effectiveness effectiveness and impact protect product effectiveness check the effectiveness effectiveness relies increase your effectiveness d effectiveness development effectiveness product effectiveness measure effectiveness operational effectiveness ad effectiveness effectiveness data monitor code effectiveness assess the effectiveness analyze the effectiveness effectiveness in reaching birth control effectiveness award effectiveness award usage effectiveness maximizing their effectiveness improve the effectiveness maximize both effectiveness maximize the effectiveness effectiveness of vaccine effectiveness of facebook effectiveness with a effectiveness of prisons measure campaign effectiveness ensuring ensuring customer ensuring security still ensuring ensuring quality data ensuring everyone ensuring everything ensuring quality whilst ensuring ensuring food ensuring compliance always ensuring ensuring anyone ensuring timelyTraduzir ensuring maximum effectiveness para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe