EN As early as 1891, a decision was made to increase the height of the “Jet d'Eau” - originally constructed as a relief valve for the pipes supplying pressurised water to the jewellers' machinery – and illuminate it
Traduzir "pipes supplying pressurised" para polonês
Mostrando 47 de 47 traduções da frase "pipes supplying pressurised" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de pipes supplying pressurised
inglês
polonês
PL Pierwotnie zainstalowany do regulowania ciśnienia wody w sieci miejskiej, która służyła do napędzania maszyn do produkcji zegarków
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
PL Udostępnianie konta i zarządzanie nim (podstawa prawna: umowa). Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Twoje dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).
| inglês | polonês |
|---|---|
| providing | dostarczanie |
| managing | zarządzanie |
| account | konta |
| legal | prawna |
| basis | podstawa |
| required | wymagane |
| contract | umowa |
| to | aby |
| details | dane |
| in | w |
| products | produktów |
| personal | z |
| services | usług |
| our | naszych |
EN Supplying you with information by email or post that you have opted-in to
PL Dostarczanie użytkownikowi informacji drogą elektroniczną lub pocztową, na które użytkownik wyraził zgodę
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| or | lub |
EN In our activities, we focus on developing and supplying our customers with innovative chemical raw materials of the best parameters, ensuring maximum effectiveness in formulations and technical and technological processes.
PL Sprawdź przykładowe funkcje i zastosowania naszych produktów i znajdź rozwiązania najlepsze dla Twojej firmy!
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | produktów |
| in | w |
| the | i |
| our | naszych |
| of | twojej |
EN Ruland contributes to the current production extension in Dreieich by supplying process units for the production of immunglobulins.
PL Tym projektem udowodniliśmy, że umiejętność dostosowania urządzeń do indywidualnych potrzeb Klienta to nasza mocna strona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN Air Liquide is helping the construction industry meet rising demands for infrastructure by supplying a range of safe and reliable gas solution...
PL Air Liquide wspiera branżę budowlaną w realizacji rosnącego zapotrzebowania na infrastrukturę, dostarczając bezpieczne i niezawodne rozwiązania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązania |
| and | i |
EN Air Liquide is helping the construction industry meet rising demands for infrastructure by supplying a range of safe and reliable gas solutions for cutting, welding and concrete applications.
PL Air Liquide wspiera branżę budowlaną w realizacji rosnącego zapotrzebowania na infrastrukturę, dostarczając szeroką gamę bezpiecznych i niezawodnych rozwiązań w zakresie gazów do cięcia, spawania oraz prac betoniarskich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gas | gazów |
| range | zakresie |
| and | i |
EN Air Liquide supports a range of upstream oil and gas activities, supplying products, technologies and services designed to make exploration and production operations safer and more environmentally sustainable
PL Air Liquide dostarcza produkty, technologie i usługi, których celem jest uczynienie z poszukiwań i produkcji operacji bezpieczniejszych i bardziej przyjaznych dla środowiska
| inglês | polonês |
|---|---|
| environmentally | środowiska |
| technologies | technologie |
| production | produkcji |
| air | air |
| of | z |
| and | i |
| services | usługi |
| to | bardziej |
| products | produkty |
EN Safety is Air Liquide’s core value. We are committed to developing and supplying solutions that help improve process safety and protect the environment.
PL Bezpieczeństwo jest jednym z głównych zadań w działalności Air Liquide. Angażujemy się w opracowywanie i dostarczanie rozwiązań, które pomagają poprawić bezpieczeństwo procesów oraz chronić środowisko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | proces |
| is | jest |
| safety | bezpieczeństwo |
| and | i |
EN Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
PL Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Państwa dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Państwem umowę (podstawa prawna: umowa).
| inglês | polonês |
|---|---|
| required | wymagane |
| contract | umowa |
| legal | prawna |
| basis | podstawa |
| to | aby |
| details | dane |
| in | w |
| products | produktów |
| personal | z |
| services | usług |
| our | naszych |
EN For more than 30 years, NETZSCH-Feinmahltechnik has been supplying machines for fine-grinding pre-processed cocoa liquor to the cocoa-processing industry.
PL Od ponad 30 lat, NETZSCH-Feinmahltechnik dostarcza przemysłowi przetwarzającemu kakao, maszyn do drobnego mielenia wcześniej przetworzonej miazgi kakaowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| machines | maszyn |
| industry | przemysł |
| grinding | mielenia |
| to | do |
| for | od |
| the | wcześniej |
EN For more than 50 years, Hartell has been supplying a full line of innovative, high quality condensate, wastewater, ice machine, and general purpose pumps to the HVAC, plumbing, and refrigeration industries.
PL Od ponad 50 lat firma Hartell oferuje pełną gamę innowacyjnych, wysokiej jakości pomp do kondensatu, wody ściekowej, maszyn do lodu i pomp ogólnego przeznaczenia dla branży grzewczej, kanalizacyjnej i chłodniczej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovative | innowacyjnych |
| quality | jakości |
| ice | lodu |
| machine | maszyn |
| pumps | pomp |
| years | lat |
| high | wysokiej |
| to | do |
| and | i |
EN LeROI has been supplying gas ends specifically designed to meet the demands of the gas industry for more than 25 years. We have built a reputation as one of the major suppliers in the industry.
PL Od ponad 25 lat LeROI dostarcza terminale do gazu zaprojektowane specjalnie z myślą o zaspokojeniu potrzeb przemysłu gazowego. Zdobyliśmy renomę jednego z najważniejszych dostawców w branży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gas | gazu |
| specifically | specjalnie |
| demands | potrzeb |
| suppliers | dostawców |
| industry | branży |
| we | my |
| in | w |
| to | do |
| of | z |
| years | lat |
EN We have been supplying efficient and reliable vacuum systems to the electric power industry worldwide for more than 50 years
PL Od ponad 50 lat dostarczamy wydajne i niezawodne systemy próżniowe dla przemysłu elektrycznego na całym świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| efficient | wydajne |
| systems | systemy |
| years | lat |
| worldwide | na całym świecie |
| the | i |
| for | na |
| to | całym |
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
PL Udostępnianie konta i zarządzanie nim (podstawa prawna: umowa). Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Twoje dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).
| inglês | polonês |
|---|---|
| providing | dostarczanie |
| managing | zarządzanie |
| account | konta |
| legal | prawna |
| basis | podstawa |
| required | wymagane |
| contract | umowa |
| to | aby |
| details | dane |
| in | w |
| products | produktów |
| personal | z |
| services | usług |
| our | naszych |
EN Supplying you with information by email or post that you have opted-in to
PL Dostarczanie użytkownikowi informacji drogą elektroniczną lub pocztową, na które użytkownik wyraził zgodę
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| or | lub |
EN Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
PL Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Państwa dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Państwem umowę (podstawa prawna: umowa).
| inglês | polonês |
|---|---|
| required | wymagane |
| contract | umowa |
| legal | prawna |
| basis | podstawa |
| to | aby |
| details | dane |
| in | w |
| products | produktów |
| personal | z |
| services | usług |
| our | naszych |
EN Ruland contributes to the current production extension in Dreieich by supplying process units for the production of immunglobulins.
PL Tym projektem udowodniliśmy, że umiejętność dostosowania urządzeń do indywidualnych potrzeb Klienta to nasza mocna strona.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
EN Air Liquide is helping the construction industry meet rising demands for infrastructure by supplying a range of safe and reliable gas solution...
PL Air Liquide wspiera branżę budowlaną w realizacji rosnącego zapotrzebowania na infrastrukturę, dostarczając bezpieczne i niezawodne rozwiązania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solution | rozwiązania |
| and | i |
EN Air Liquide is helping the construction industry meet rising demands for infrastructure by supplying a range of safe and reliable gas solutions for cutting, welding and concrete applications.
PL Air Liquide wspiera branżę budowlaną w realizacji rosnącego zapotrzebowania na infrastrukturę, dostarczając szeroką gamę bezpiecznych i niezawodnych rozwiązań w zakresie gazów do cięcia, spawania oraz prac betoniarskich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gas | gazów |
| range | zakresie |
| and | i |
EN Air Liquide supports a range of upstream oil and gas activities, supplying products, technologies and services designed to make exploration and production operations safer and more environmentally sustainable
PL Air Liquide dostarcza produkty, technologie i usługi, których celem jest uczynienie z poszukiwań i produkcji operacji bezpieczniejszych i bardziej przyjaznych dla środowiska
| inglês | polonês |
|---|---|
| environmentally | środowiska |
| technologies | technologie |
| production | produkcji |
| air | air |
| of | z |
| and | i |
| services | usługi |
| to | bardziej |
| products | produkty |
EN Safety is Air Liquide’s core value. We are committed to developing and supplying solutions that help improve process safety and protect the environment.
PL Bezpieczeństwo jest jednym z głównych zadań w działalności Air Liquide. Angażujemy się w opracowywanie i dostarczanie rozwiązań, które pomagają poprawić bezpieczeństwo procesów oraz chronić środowisko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| process | proces |
| is | jest |
| safety | bezpieczeństwo |
| and | i |
EN We have already been supplying high quality packaging solutions in various sectors since 1939
PL Już od 1939 roku dostarczamy wysokiej jakości rozwiązania opakowaniowe dla różnych branż
| inglês | polonês |
|---|---|
| have | ci |
| high | wysokiej |
| solutions | rozwiązania |
| various | różnych |
| quality | jakości |
| already | już |
| since | od |
| in | dla |
EN Gavi stands for the Global Alliance for Vaccines and Immunization, a public-private partnership set up in 2000 with the aim of supplying all countries of the world with sufficient vaccine
PL GAVI to Globalny Sojusz na rzecz Szczepionek i Szczepień (Global Alliance for Vaccines and Immunisation), partnerstwo publiczno-prywatne założone w 2000 roku w celu zapewnienia wystarczającej ilości szczepionek wszystkim krajom na świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| vaccines | szczepionek |
| partnership | partnerstwo |
| alliance | alliance |
| stands | to |
| global | global |
| in | w |
| the | i |
| for | na |
| world | świecie |
EN Mr Homburger, how does the dpa work? The German Press Agency is one of the world’s leading news agencies, supplying media, companies and organisations with texts, photographs, videos, graphics and radio reports
PL Na czym polega praca dpa? Niemiecka Agencja Prasowa jest jedną z wiodących agencji informacyjnych na świecie, dostarczającą mediom, przedsiębiorstwom i organizacjom teksty, zdjęcia, filmy, grafiki i reportaże radiowe
| inglês | polonês |
|---|---|
| dpa | dpa |
| german | niemiecka |
| organisations | organizacjom |
| texts | teksty |
| videos | filmy |
| graphics | grafiki |
| is | jest |
| of | z |
| and | i |
| agency | agencja |
| agencies | agencji |
EN The central role of the press in supplying information to Germany’s population is underlined by the fact that journalists have a legal right to information from the state
PL Centralną rolę prasy w informowaniu ludności w Niemczech podkreśla ustawowe prawo dziennikarek i dziennikarzy do informacji udzielanych przez państwo
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacji |
| journalists | dziennikarzy |
| state | państwo |
| in | w |
| to | do |
| by | przez |
| right | prawo |
EN Use configuration as code to manage and configure your infrastructure and leverage Bitbucket Pipes to create powerful, automated workflows.
PL Użyj konfiguracji jako kodu, aby zarządzać infrastrukturą i konfigurować ją, oraz wykorzystaj Bitbucket Pipes do tworzenia zaawansowanych, zautomatyzowanych przepływów pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| bitbucket | bitbucket |
| automated | zautomatyzowanych |
| leverage | wykorzystaj |
| configuration | konfiguracji |
| to | do |
| manage | zarządzać |
| configure | konfigurować |
| as | jako |
EN Bitbucket Pipes makes building powerful, automated workflows easy.
PL Bitbucket Pipes ułatwia tworzenie wydajnych, zautomatyzowanych przepływów pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| automated | zautomatyzowanych |
| building | tworzenie |
EN Use configuration as code to manage and configure your infrastructure and leverage Bitbucket Pipes to create powerful, automated workflows.
PL Użyj konfiguracji jako kodu, aby zarządzać infrastrukturą i konfigurować ją, oraz wykorzystaj Bitbucket Pipes do tworzenia zaawansowanych, zautomatyzowanych przepływów pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| bitbucket | bitbucket |
| automated | zautomatyzowanych |
| leverage | wykorzystaj |
| configuration | konfiguracji |
| to | do |
| manage | zarządzać |
| configure | konfigurować |
| as | jako |
EN Bitbucket Pipes makes building powerful, automated workflows easy.
PL Bitbucket Pipes ułatwia tworzenie wydajnych, zautomatyzowanych przepływów pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| automated | zautomatyzowanych |
| building | tworzenie |
EN With dozens of pipes offered by vendors like AWS and Microsoft, integrate your CI/CD pipeline with the tools your team is already using.
PL Dzięki dziesiątkom pipe'ów oferowanych przez takich dostawców, jak AWS czy Microsoft, możesz zintegrować swój pipeline CI/CD z narzędziami, z których Twój zespół już korzysta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offered | oferowanych |
| aws | aws |
| microsoft | microsoft |
| ci | ci |
| of | z |
| by | przez |
| like | jak |
| your | swój |
| using | w |
EN Focused on optimisation of production tools and, more broadly, working environments, the company has developed its own modular mechanical system using aluminium profiles, ABS coated pipes, conveyor components and accessories
PL Koncentruje się na optymalizacji środków produkcji i szeroko rozumianych narzędzi pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| optimisation | optymalizacji |
| production | produkcji |
| on | na |
| working | pracy |
| using | w |
| and | i |
EN Even Industrial Age pipes and girders are now infused with sensors and intelligence
PL Nawet rury i dźwigary z epoki przemysłowej są teraz wypełnione czujnikami i inteligentnymi rozwiązaniami
| inglês | polonês |
|---|---|
| industrial | przemysłowej |
| now | teraz |
| with | z |
| even | nawet |
| and | i |
EN Use configuration as code to manage and configure your infrastructure and leverage Bitbucket Pipes to create powerful, automated workflows.
PL Użyj konfiguracji jako kodu, aby zarządzać infrastrukturą i konfigurować ją, oraz wykorzystaj Bitbucket Pipes do tworzenia zaawansowanych, zautomatyzowanych przepływów pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| bitbucket | bitbucket |
| automated | zautomatyzowanych |
| leverage | wykorzystaj |
| configuration | konfiguracji |
| to | do |
| manage | zarządzać |
| configure | konfigurować |
| as | jako |
EN Bitbucket Pipes makes building powerful, automated workflows easy.
PL Bitbucket Pipes ułatwia tworzenie wydajnych, zautomatyzowanych przepływów pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| automated | zautomatyzowanych |
| building | tworzenie |
EN Intel Gen 12 Gfx with 4 unique display pipes and 8K Intel wireless display External display support: DP 1.2 up to 4096 x 2160 px, 60Hz; dock supports (2) HDMI 1080p displays
PL Intel Gen 12 Gfx z 4 unikalnymi potokami wyświetlania i bezprzewodowym wyświetlaczem Intel 8K Obsługa wyświetlaczy zewnętrznych: DP 1.2 do 4096 × 2160 px, 60 Hz; stacja dokująca obsługuje (2) wyświetlacze HDMI 1080 p
| inglês | polonês |
|---|---|
| intel | intel |
| display | wyświetlania |
| hdmi | hdmi |
| to | do |
| supports | obsługuje |
| and | i |
| unique | z |
EN AXIS T91B50 mount is designed especially for environments with lighting and ventilation pipes under the ceiling
PL Uchwyt AXIS T91B50 jest zaprojektowany specjalnie do stosowania w miejscach, gdzie instalacja oświetleniowa i wentylacyjna przebiega pod sufitem
| inglês | polonês |
|---|---|
| mount | uchwyt |
| axis | axis |
| the | i |
| is | jest |
| especially | w |
| designed | do |
| for | pod |
EN Build connected workflows with Bitbucket Pipes
PL Tworzenie połączonych przepływów pracy dzięki Bitbucket Pipes
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | tworzenie |
| bitbucket | bitbucket |
EN With dozens of pipes offered by vendors like AWS and Microsoft, integrate your CI/CD pipeline with the tools your team is already using.
PL Dzięki dziesiątkom pipe'ów oferowanych przez takich dostawców, jak AWS czy Microsoft, możesz zintegrować swój pipeline CI/CD z narzędziami, z których Twój zespół już korzysta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offered | oferowanych |
| aws | aws |
| microsoft | microsoft |
| ci | ci |
| of | z |
| by | przez |
| like | jak |
| your | swój |
| using | w |
EN Use configuration as code to manage and configure your infrastructure and leverage Bitbucket Pipes to create powerful, automated workflows.
PL Użyj konfiguracji jako kodu, aby zarządzać infrastrukturą i konfigurować ją, oraz wykorzystaj Bitbucket Pipes do tworzenia zaawansowanych, zautomatyzowanych przepływów pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| bitbucket | bitbucket |
| automated | zautomatyzowanych |
| leverage | wykorzystaj |
| configuration | konfiguracji |
| to | do |
| manage | zarządzać |
| configure | konfigurować |
| as | jako |
EN Bitbucket Pipes makes building powerful, automated workflows easy.
PL Bitbucket Pipes ułatwia tworzenie wydajnych, zautomatyzowanych przepływów pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| automated | zautomatyzowanych |
| building | tworzenie |
EN Build connected workflows with Bitbucket Pipes
PL Tworzenie połączonych przepływów pracy dzięki Bitbucket Pipes
| inglês | polonês |
|---|---|
| build | tworzenie |
| bitbucket | bitbucket |
EN Focused on optimisation of production tools and, more broadly, working environments, the company has developed its own modular mechanical system using aluminium profiles, ABS coated pipes, conveyor components and accessories
PL Koncentruje się na optymalizacji środków produkcji i szeroko rozumianych narzędzi pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| optimisation | optymalizacji |
| production | produkcji |
| on | na |
| working | pracy |
| using | w |
| and | i |
EN Bitbucket Pipes integrations | Bitbucket
PL Integracje Bitbucket Pipes | Bitbucket
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| integrations | integracje |
EN Bitbucket Pipes make building powerful, automated CI/CD pipelines easy.
PL Bitbucket Pipes ułatwia tworzenie zaawansowanych, zautomatyzowanych pipeline'ów CI/CD.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| automated | zautomatyzowanych |
| ci | ci |
| make | w |
| building | tworzenie |
EN Build powerful, automated continuous integration and continuous deployment workflows in a plug and play fashion. Use preconfigured pipes or build and share your own.
PL Twórz zaawansowane, zautomatyzowane przepływy pracy oparte na ciągłej integracji i ciągłym wdrażaniu, z których możesz zacząć korzystać od razu. Wykorzystaj wstępnie skonfigurowane pipe'y lub utwórz i udostępnij własne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automated | zautomatyzowane |
| continuous | ciągłej |
| integration | integracji |
| workflows | przepływy pracy |
| in | w |
| or | lub |
| own | z |
EN Learn how to automate your CI/CD development workflow with pipes. Plug and play with over 50 integrations for hosting, monitoring, incident management and everything in-between.
PL Dowiedz się, jak zautomatyzować programistyczne przepływy pracy CI/CD za pomocą pipe'ów. To gotowe do współpracy rozwiązanie z ponad 50 integracjami do hostingu, monitorowania, zarządzania incydentami i wszystkich powiązanych czynności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hosting | hostingu |
| monitoring | monitorowania |
| incident | incydentami |
| management | zarządzania |
| to | do |
| ci | ci |
| learn | dowiedz |
Mostrando 47 de 47 traduções
Traduções semelhantes
pipes supplying pressurised supplying supplying power supplying a range supplying our products already been supplying aim of supplying supplying advanced radar supplying process units supplying our customers supplying media pipes leverage bitbucket pipes water pipes bitbucket pipes envision pipes leverage bitbucket pipes bitbucket pipes makes workflow with pipes dozens of pipesTraduzir pipes supplying pressurised para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe