EN Air Liquide supports a range of upstream oil and gas activities, supplying products, technologies and services designed to make exploration and production operations safer and more environmentally sustainable
Traduzir "range of upstream" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "range of upstream" de inglês para polonês
Traduções de range of upstream
"range of upstream" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de range of upstream
inglês
polonês
PL Air Liquide dostarcza produkty, technologie i usługi, których celem jest uczynienie z poszukiwań i produkcji operacji bezpieczniejszych i bardziej przyjaznych dla środowiska
| inglês | polonês |
|---|---|
| environmentally | środowiska |
| technologies | technologie |
| production | produkcji |
| air | air |
| of | z |
| and | i |
| services | usługi |
| to | bardziej |
| products | produkty |
EN Air Liquide supports a range of upstream oil and gas activities, supplying products, technologies and services designed to make exploration and production operations safer and more environmentally sustainable
PL Air Liquide dostarcza produkty, technologie i usługi, których celem jest uczynienie z poszukiwań i produkcji operacji bezpieczniejszych i bardziej przyjaznych dla środowiska
| inglês | polonês |
|---|---|
| environmentally | środowiska |
| technologies | technologie |
| production | produkcji |
| air | air |
| of | z |
| and | i |
| services | usługi |
| to | bardziej |
| products | produkty |
EN This route takes you upstream towards a broad horizon. Beyond Stein am Rhine, the river becomes Untersee, the most idyllic corner of the Lake Constance.
PL Ta trasa prowadzi w górę rzeki aż po horyzont. Za Stein am Rhine rzeka zmienia się w Untersee, najpiękniejszy fragment Jeziora Bodeńskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| route | trasa |
| lake | jeziora |
| a | a |
| towards | w |
| river | rzeki |
EN We have developed an array of industrial, diving and specialty gas solutions to help customers in the upstream sector maximize oil and gas recovery and achieve cost efficiencies in a safe manner.
PL Opracowaliśmy szereg rozwiązań w zakresie gazów technicznych, specjalnych i do nurkowania, aby pomóc klientom w sektorze upstream maksymalizować zyski oraz obniżyć koszty w bezpieczny sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| diving | nurkowania |
| customers | klientom |
| sector | sektorze |
| cost | koszty |
| manner | sposób |
| we have developed | opracowaliśmy |
| a | szereg |
| solutions | rozwiązań |
| we | my |
| gas | gazów |
| in | w |
| to | do |
| the | i |
| to help | pomóc |
| of | oraz |
EN Save time. Get instant market rates further upstream in your process, integrated into the TMS platform you use.
PL Oszczędność czasu. Uzyskaj natychmiastowe stawki rynkowe na dalszych etapach procesu zintegrowane z platformą TMS, z której korzystasz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czasu |
| market | rynkowe |
| rates | stawki |
| process | procesu |
| integrated | zintegrowane |
| tms | tms |
| platform | platform |
| instant | natychmiastowe |
| get | z |
EN Use upstream connectivity to suppliers and proactive alerts to solve problems in near real time
PL Korzystaj z łączności z dostawcami i proaktywnych alertów, aby rozwiązywać problemy w czasie zbliżonym do rzeczywistego
| inglês | polonês |
|---|---|
| suppliers | dostawcami |
| problems | problemy |
| real | rzeczywistego |
| solve | rozwiązywać |
| to | do |
| and | i |
| time | czasie |
| near | w |
EN NETZSCH Pump Solutions in the Oil and Gas Upstream Sector
PL Rozwiązania pompowe NETZSCH w sektorze wydobywczym ropy i gazu
| inglês | polonês |
|---|---|
| netzsch | netzsch |
| solutions | rozwiązania |
| in | w |
| oil | ropy |
| gas | gazu |
| sector | sektorze |
| the | i |
EN As the world's leading supplier of positive displacement pumps, NETZSCH offers you pumps and systems individually adapted to your requirements in the oil and gas upstream sector on a global level.
PL Jako światowy dostawca w zakresie pomp wyporowych w branży naftowej Upstream, firma NETZSCH oferuje globalne rozwiązania, które są indywidualnie dopasowane do Państwa wymagań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supplier | dostawca |
| pumps | pomp |
| netzsch | netzsch |
| offers | oferuje |
| systems | firma |
| individually | indywidualnie |
| in | w |
| oil | naftowej |
| global | globalne |
| sector | branży |
| requirements | wymagań |
| to | do |
| as | jako |
| the | które |
EN Opportunities for efficient production in the oil and gas upstream sector
PL Możliwości efektywnej produkcji w sektorze wydobycia ropy i gazu
| inglês | polonês |
|---|---|
| opportunities | możliwości |
| production | produkcji |
| in | w |
| oil | ropy |
| gas | gazu |
| sector | sektorze |
| the | i |
EN NETZSCH product portfolio in the oil and gas upstream sector
PL NETZSCH Portfolio dla branży naftowej Upstream
| inglês | polonês |
|---|---|
| netzsch | netzsch |
| portfolio | portfolio |
| oil | naftowej |
| sector | branży |
| the | dla |
EN This newest fine classifier was conceived to combine with an upstream mill
PL Ten nowy model separatora został zaprojektowany do połączenia na wylocie z młynem do mielenia drobnoziarnistego
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| with | z |
| to | do |
| was | został |
| this | ten |
EN This IP should in most cases point to the IP of your server (exception: with an upstream CDN).
PL W większości przypadków, to IP powinno wskazywać na IP Twojego serwera (wyjątek: jeśli CDN jest podłączony upstream).
| inglês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| in | w |
| your | twojego |
| server | serwera |
| an | na |
| cdn | cdn |
EN We have developed an array of industrial, diving and specialty gas solutions to help customers in the upstream sector maximize oil and gas recovery and achieve cost efficiencies in a safe manner.
PL Opracowaliśmy szereg rozwiązań w zakresie gazów technicznych, specjalnych i do nurkowania, aby pomóc klientom w sektorze upstream maksymalizować zyski oraz obniżyć koszty w bezpieczny sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| diving | nurkowania |
| customers | klientom |
| sector | sektorze |
| cost | koszty |
| manner | sposób |
| we have developed | opracowaliśmy |
| a | szereg |
| solutions | rozwiązań |
| we | my |
| gas | gazów |
| in | w |
| to | do |
| the | i |
| to help | pomóc |
| of | oraz |
EN This route takes you upstream towards a broad horizon. Beyond Stein am Rhine, the river becomes Untersee, the most idyllic corner of the Lake Constance.
PL Ta trasa prowadzi w górę rzeki aż po horyzont. Za Stein am Rhine rzeka zmienia się w Untersee, najpiękniejszy fragment Jeziora Bodeńskiego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| route | trasa |
| lake | jeziora |
| a | a |
| towards | w |
| river | rzeki |
EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F
PL W lipcu i w sierpniu dzienna temperatura wynosi od 18° do 28°C (65° - 82°F), a w styczniu i lutym sięga od -2° do 7°C (28° - 45° F)
| inglês | polonês |
|---|---|
| july | lipcu |
| temperature | temperatura |
| f | f |
| january | styczniu |
| february | lutym |
| to | do |
| and | i |
EN When used for mid-range distortion, color FX Tube Distortion delivers a range of expression that's rich with nuance – for melodic and percussive instruments, vocals and even noise
PL Przy umiarkowanym zniekształceniu colorFX Tube Distortion zapewnia zniuansowane możliwości wyrazu – w przypadku instrumentów melodycznych i perkusyjnych, głosów, a nawet szumów
EN Stylish women can choose from a wide range of different models from our extensive, varied range
PL Stylowe kobiety mogą cieszyć się bogactwem rozmaitych modeli, które sprawiają, że cały asortyment jest tak różnorodny i uniwersalny
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiety |
| models | modeli |
| our | i |
EN In recognition options set "Multipage document" flag, and in the field for a range of pages specify necessary pages separated by comma (or range of pages with a hyphen)
PL W opcjach rozpoznawania należy wybrać opcję "Dokument wielostronicowy", a w polu dla zakresu stron należy określić potrzebne strony, oddzielając je przecinkiem (lub zakres stron, oddzielając je myślnikiem)
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| recognition | rozpoznawania |
| options | opcjach |
| document | dokument |
| field | polu |
| necessary | potrzebne |
| or | lub |
| a | a |
| range | zakres |
EN Long RF Range Excellent real-time location accuracy – Up to 200 metres (650 feet) range and better than 30cm (1 foot) line of sight
PL – Długi zasięg sygnału RF i doskonała dokładność lokalizacji w czasie rzeczywistym: zasięg do 200 metrów i pole widzenia lepsze niż 30 cm
EN Add affordable, high-performance 1D linear imaging to a wide range of products in a wide range of industries.
PL Możliwość wyposażenia szerokiej gamy produktów w wielu różnych branżach w przystępną cenowo funkcję wysokowydajnej liniowej rejestracji obrazów 1D.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wide | szerokiej |
| range | gamy |
| products | produktów |
| in | w |
EN When used for mid-range distortion, color FX Tube Distortion delivers a range of expression that's rich with nuance – for melodic and percussive instruments, vocals and even noise
PL Przy umiarkowanym zniekształceniu colorFX Tube Distortion zapewnia zniuansowane możliwości wyrazu – w przypadku instrumentów melodycznych i perkusyjnych, głosów, a nawet szumów
EN Long RF Range Excellent real-time location accuracy – Up to 200 metres (650 feet) range and better than 30cm (1 foot) line of sight
PL – Długi zasięg sygnału RF i doskonała dokładność lokalizacji w czasie rzeczywistym: zasięg do 200 metrów i pole widzenia lepsze niż 30 cm
EN Add affordable, high-performance 1D linear imaging to a wide range of products in a wide range of industries.
PL Możliwość wyposażenia szerokiej gamy produktów w wielu różnych branżach w przystępną cenowo funkcję wysokowydajnej liniowej rejestracji obrazów 1D.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wide | szerokiej |
| range | gamy |
| products | produktów |
| in | w |
EN Ending date of the time range, using the time zone of the account.Format: YYYY-MM-DD-HH-MMThe time range is limited to maximum 1 year.Example: "2016-01-26-23-59"
PL Data końcowa okresu.Format: YYYY-MM-DD-HH-MMOkres jest ograniczony do maksymalnie 1 roku.Przykład: "2016-01-26-23-59"
| inglês | polonês |
|---|---|
| format | format |
| limited | ograniczony |
| maximum | maksymalnie |
| example | przykład |
| to | do |
| year | roku |
| is | jest |
| date | data |
EN Supporting a broad range of Axis devices, AXIS Camera Application Platform (ACAP) helps you solve your customer’s needs and addresses a wide range of use cases.
PL Obsługując szeroką gamę urządzeń Axis, platforma AXIS Camera Application Platform (ACAP) pomaga w zaspokajaniu potrzeb klientów i obejmuje szeroki zakres zastosowań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| range | zakres |
| helps | pomaga |
| customers | klientów |
| needs | potrzeb |
| platform | platforma |
| broad | szeroki |
EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F
PL W lipcu i w sierpniu dzienna temperatura wynosi od 18° do 28°C (65° - 82°F), a w styczniu i lutym sięga od -2° do 7°C (28° - 45° F)
| inglês | polonês |
|---|---|
| july | lipcu |
| temperature | temperatura |
| f | f |
| january | styczniu |
| february | lutym |
| to | do |
| and | i |
EN Browse and compare our entire range of PoE Switches from all management styles with a range of features.
PL Przejrzyj i porównaj całą ofertę przełączników PoE ze wszystkich stylów zarządzania z wieloma funkcjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| compare | porównaj |
| poe | poe |
| management | zarządzania |
| features | funkcjami |
| of | z |
| and | i |
EN Browse and compare our entire range of Multi-Gig Switches from all management styles with a range of features
PL Przejrzyj i porównaj całą gamę przełączników Multi-Gig ze wszystkich stylów zarządzania z wieloma funkcjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| compare | porównaj |
| management | zarządzania |
| features | funkcjami |
| of | z |
| and | i |
EN We?re now working on a new article type dedicated to replication studies, which will soon be available across a range of journals.
PL Obecnie pracujemy nad nowym rodzajem artykułu poświęconym badaniom odtwórczym, który wkrótce będzie dostępny w szeregu czasopism.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | obecnie |
| new | nowym |
| journals | czasopism |
| across | w |
| article | artykuł |
| soon | wkrótce |
EN National research performance assessments provide a deep evaluation of your nation's research performance and can feature a range of analyses such as:
PL Ocena badań naukowych w państwie to dogłębna ewaluacja efektywności badawczej kraju; może obejmować wiele analiz, na przykład:
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| analyses | analiz |
| research | naukowych |
| range | wiele |
| deep | w |
| and | na |
EN Accessible - 45% of physicians strongly prefer downloadable PDF reprints. You can choose from a range of digital options for copyrighted content reprints, so you can reach your audience with content in the format they are looking for.
PL dostępnością — 45% lekarzy woli przedruki w formacie PDF, które można pobrać. Można wybierać spośród całego wachlarza opcji cyfrowej ochrony praw autorskich przedruków, co pozwala dotrzeć do odbiorców w preferowanym przez nich formacie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| physicians | lekarzy |
| digital | cyfrowej |
| in | w |
| of | przez |
| format | formacie |
| you | ci |
| can | można |
| options | opcji |
| reach | do |
| reprints | przedruków |
EN Statistics and scores are calculated from the Link Context analysis, powering a range of filtering and sorting options to help you quickly evaluate the quality of links.
PL Na podstawie analizy Kontekstu linku powstają też statystyki i wyniki, które umożliwiają filtrowanie i sortowanie danych, aby szybko ocenić jakość linków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| evaluate | ocenić |
| quality | jakość |
| scores | wyniki |
| context | kontekstu |
| analysis | analizy |
| the | i |
| quickly | szybko |
| link | link |
| filtering | filtrowanie |
| sorting | sortowanie |
| to | aby |
| links | linków |
EN We will deliver a range of URLs that match with your keyword
PL Zapewnimy gamę adresów URL, które pasują do słowa kluczowego
| inglês | polonês |
|---|---|
| keyword | kluczowego |
| urls | url |
EN A fee is payable by the author, or their institution or funder to cover the publication costs. Fees range between c$150 and c$6,000 US Dollars excluding tax. Visit your journal's homepages for specific pricing information.
PL Opłatę pokrywającą koszty publikacji uiszcza autor, jego instytucja lub podmiot finansujący. Opłaty kształtują się na poziomie około 150?6000 USD netto. Szczegółowe cenniki znaleźć można na stronach głównych poszczególnych czasopism.
| inglês | polonês |
|---|---|
| author | autor |
| publication | publikacji |
| between | o |
| c | c |
| journals | czasopism |
| or | lub |
| costs | koszty |
| fees | opłaty |
| specific | na |
EN We have a range of trusted publications that span every speciality across health and life sciences
PL Dysponujemy całym wachlarzem cieszących się zaufaniem publikacji, obejmujących wszystkie specjalności w dziedzinie nauk o zdrowiu i nauk biologicznych
| inglês | polonês |
|---|---|
| publications | publikacji |
| health | zdrowiu |
| and | i |
| across | w |
EN With a wide range of engaging, rich media adverts available throughout the PracticeUpdate.com site, you can personalise your content in a format to suit your needs
PL Dzięki szerokiej gamie interesujących, wzbogaconych multimediami reklam na platformie PracticeUpdate.com możesz spersonalizować swoje treści i przedstawić je w formacie pasującym do Twoich potrzeb
| inglês | polonês |
|---|---|
| wide | szerokiej |
| range | gamie |
| adverts | reklam |
| can | możesz |
| content | treści |
| format | formacie |
| needs | potrzeb |
| in | w |
| to | do |
| your | i |
EN Our range of carefully designed wall stickers, wallpapers & prints transports children into the wonderful world of fantasy, planting seeds of curiosity, imagination and creativity and nurturing them
PL Kolekcje naczyń w ponad 30 dekoracjach pozwalają kompletować zestawy do podawania kawy, obiadu, herbaty, śniadania
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | ponad |
EN firenzeihl7 hasn't listened to any music in the selected date range.
PL firenzeihl7 nie słuchał muzyki w wybranym okresie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | muzyki |
| range | okresie |
| in | w |
| the | nie |
EN Used by Facebook to display a range of advertising products, such as real-time bids from third party advertisers.
PL Wykorzystywane przez Facebook do wyświetlania szeregu produktów reklamowych, takich jak reklamy real-time od reklamodawców zewnętrznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advertisers | reklamodawców |
| to | do |
| by | przez |
| display | wyświetlania |
| products | produktów |
| as | jak |
| advertising | reklamy |
EN Used by Facebook to deliver a range of advertising products, such as real-time bids from third party advertisers.
PL Wykorzystywane przez Facebook do wyświetlania szeregu produktów reklamowych, takich jak reklamy real-time od reklamodawców zewnętrznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advertisers | reklamodawców |
| to | do |
| by | przez |
| products | produktów |
| as | jak |
| advertising | reklamy |
EN We support a wide range of digital assets, we are available in a personalized way 24/7, deep liquidity, immediate settlement, pricing, low rates and maximum risk reduction.
PL Obsługujemy szeroką gamę aktywów cyfrowych, jesteśmy dostępni w spersonalizowany sposób 24 / 7, duża płynność, natychmiastowe rozliczenie, wycena, niskie stawki i maksymalna redukcja ryzyka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| digital | cyfrowych |
| personalized | spersonalizowany |
| way | sposób |
| immediate | natychmiastowe |
| low | niskie |
| rates | stawki |
| maximum | maksymalna |
| risk | ryzyka |
| a | a |
| in | w |
| and | i |
EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.
PL Szwajcaria jest dumna z różnorodnych muzeów. Obejmują zakresem tematycznym sztukę, kulturę, historię, obyczaje i rzemiosło, a także wiele innych osobliwości, które zachwycą i rozśmieszą odwiedzających.
| inglês | polonês |
|---|---|
| switzerland | szwajcaria |
| museums | muzeów |
| visitors | odwiedzających |
| is | jest |
| of | z |
| other | innych |
| and | i |
| many | wiele |
EN Donkey trekking with a view of the Churfirsten range
PL Trekking z krowami dookoła gospodarstwa Bolderhof
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
EN In addition, a wide range of passenger services is available on board and at the stations.
PL Dodatkowo, dostępny jest szeroki zakres usług pasażerskich zarówno w pociągu, jak i na stacjach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wide | szeroki |
| range | zakres |
| services | usług |
| is | jest |
| on | na |
| and | i |
EN Switzerland offers well-equipped, wheelchair-accessible hotels and a wide range of leisure activities for people with disabilities.
PL Informacja dla podróżnych z niepełnosprawnością.
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | dla |
EN Depending on the altitude the temperature range may vary
PL Wartości te mogą się różnić w zależności od wysokości
| inglês | polonês |
|---|---|
| altitude | wysokości |
| depending | w zależności |
EN In spring and autumn, the daytime temperature range is 46° - 59° F.
PL W miesiącach wiosennych oraz jesiennych dzienna temperatura mieści się w przedziale od 8° do 15°C (46° - 59° F).
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| temperature | temperatura |
| f | f |
| and | oraz |
EN Anyone can build an automation rule in minutes. No code, no bottlenecks - simply select from our wide range of templates.
PL Każdy może utworzyć regułę automatyzacji w kilka minut. Bez programowania, bez wąskich gardeł — wystarczy wybrać jeden z wielu dostępnych szablonów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| automation | automatyzacji |
| minutes | minut |
| in | w |
| of | z |
| no | że |
| templates | szablonów |
| anyone | każdy |
EN Advanced Roadmaps is a Jira Software Cloud Premium feature that's designed to help multiple teams collaborate together. With a range of options and settings, you can create plans that matches the ways your teams work.
PL Advanced Roadmaps to funkcja Jira Software Cloud Premium, która ma pomóc wielu zespołom współpracować ze sobą. Dzięki szerokiej gamie opcji i ustawień możesz tworzyć plany dopasowane do sposobu pracy zespołów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| help | pomóc |
| multiple | wielu |
| range | gamie |
| options | opcji |
| plans | plany |
| feature | funkcja |
| can | możesz |
| work | pracy |
| to | do |
| teams | zespołów |
| together | w |
EN Bitbucket offers a range of security features and adheres to industry standards and regulations.
PL Bitbucket oferuje szereg funkcji zabezpieczeń i zapewnia zgodność z przepisami oraz standardami branżowymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| offers | oferuje |
| security | zabezpieczeń |
| features | funkcji |
| regulations | przepisami |
| standards | standardami |
| of | z |
| and | i |
| a | szereg |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
upstream oil upstream utilize several upstream gas upstream sector upstream sector maximize range temperature range wide range widest range broad range angular range technologies range wider range almost unlimited range experience range extensive range full range ip range frequency range service range huge range offerings range long range dynamic range large range comprehensive range essential range range measurement greater range complete range diverse range whole range existing range extensive range varied range unique range constantly evolving range expanded range customized range product range larger range vast range very wide range experiences range jura mountain range range available price range maximum range own range age rangeTraduzir range of upstream para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe