EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
"supplying products" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
PL Udostępnianie konta i zarządzanie nim (podstawa prawna: umowa). Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Twoje dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).
inglês | polonês |
---|---|
providing | dostarczanie |
managing | zarządzanie |
account | konta |
legal | prawna |
basis | podstawa |
required | wymagane |
contract | umowa |
to | aby |
details | dane |
in | w |
products | produktów |
personal | z |
services | usług |
our | naszych |
EN Air Liquide supports a range of upstream oil and gas activities, supplying products, technologies and services designed to make exploration and production operations safer and more environmentally sustainable
PL Air Liquide dostarcza produkty, technologie i usługi, których celem jest uczynienie z poszukiwań i produkcji operacji bezpieczniejszych i bardziej przyjaznych dla środowiska
inglês | polonês |
---|---|
environmentally | środowiska |
technologies | technologie |
production | produkcji |
air | air |
of | z |
and | i |
services | usługi |
to | bardziej |
products | produkty |
EN Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
PL Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Państwa dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Państwem umowę (podstawa prawna: umowa).
inglês | polonês |
---|---|
required | wymagane |
contract | umowa |
legal | prawna |
basis | podstawa |
to | aby |
details | dane |
in | w |
products | produktów |
personal | z |
services | usług |
our | naszych |
EN Providing and managing your account (legal basis: contractual). Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
PL Udostępnianie konta i zarządzanie nim (podstawa prawna: umowa). Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Twoje dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).
inglês | polonês |
---|---|
providing | dostarczanie |
managing | zarządzanie |
account | konta |
legal | prawna |
basis | podstawa |
required | wymagane |
contract | umowa |
to | aby |
details | dane |
in | w |
products | produktów |
personal | z |
services | usług |
our | naszych |
EN Supplying our products and services to you. Your personal details are required in order for us to enter into a contract with you (legal basis: contractual).
PL Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Państwa dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Państwem umowę (podstawa prawna: umowa).
inglês | polonês |
---|---|
required | wymagane |
contract | umowa |
legal | prawna |
basis | podstawa |
to | aby |
details | dane |
in | w |
products | produktów |
personal | z |
services | usług |
our | naszych |
EN Air Liquide supports a range of upstream oil and gas activities, supplying products, technologies and services designed to make exploration and production operations safer and more environmentally sustainable
PL Air Liquide dostarcza produkty, technologie i usługi, których celem jest uczynienie z poszukiwań i produkcji operacji bezpieczniejszych i bardziej przyjaznych dla środowiska
inglês | polonês |
---|---|
environmentally | środowiska |
technologies | technologie |
production | produkcji |
air | air |
of | z |
and | i |
services | usługi |
to | bardziej |
products | produkty |
EN Supplying you with information by email or post that you have opted-in to
PL Dostarczanie użytkownikowi informacji drogą elektroniczną lub pocztową, na które użytkownik wyraził zgodę
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
or | lub |
EN In our activities, we focus on developing and supplying our customers with innovative chemical raw materials of the best parameters, ensuring maximum effectiveness in formulations and technical and technological processes.
PL Sprawdź przykładowe funkcje i zastosowania naszych produktów i znajdź rozwiązania najlepsze dla Twojej firmy!
inglês | polonês |
---|---|
materials | produktów |
in | w |
the | i |
our | naszych |
of | twojej |
EN Ruland contributes to the current production extension in Dreieich by supplying process units for the production of immunglobulins.
PL Tym projektem udowodniliśmy, że umiejętność dostosowania urządzeń do indywidualnych potrzeb Klienta to nasza mocna strona.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
EN Air Liquide is helping the construction industry meet rising demands for infrastructure by supplying a range of safe and reliable gas solution...
PL Air Liquide wspiera branżę budowlaną w realizacji rosnącego zapotrzebowania na infrastrukturę, dostarczając bezpieczne i niezawodne rozwiązania.
inglês | polonês |
---|---|
solution | rozwiązania |
and | i |
EN Air Liquide is helping the construction industry meet rising demands for infrastructure by supplying a range of safe and reliable gas solutions for cutting, welding and concrete applications.
PL Air Liquide wspiera branżę budowlaną w realizacji rosnącego zapotrzebowania na infrastrukturę, dostarczając szeroką gamę bezpiecznych i niezawodnych rozwiązań w zakresie gazów do cięcia, spawania oraz prac betoniarskich.
inglês | polonês |
---|---|
gas | gazów |
range | zakresie |
and | i |
EN Safety is Air Liquide’s core value. We are committed to developing and supplying solutions that help improve process safety and protect the environment.
PL Bezpieczeństwo jest jednym z głównych zadań w działalności Air Liquide. Angażujemy się w opracowywanie i dostarczanie rozwiązań, które pomagają poprawić bezpieczeństwo procesów oraz chronić środowisko.
inglês | polonês |
---|---|
process | proces |
is | jest |
safety | bezpieczeństwo |
and | i |
EN For more than 30 years, NETZSCH-Feinmahltechnik has been supplying machines for fine-grinding pre-processed cocoa liquor to the cocoa-processing industry.
PL Od ponad 30 lat, NETZSCH-Feinmahltechnik dostarcza przemysłowi przetwarzającemu kakao, maszyn do drobnego mielenia wcześniej przetworzonej miazgi kakaowej.
inglês | polonês |
---|---|
years | lat |
machines | maszyn |
industry | przemysł |
grinding | mielenia |
to | do |
for | od |
the | wcześniej |
EN For more than 50 years, Hartell has been supplying a full line of innovative, high quality condensate, wastewater, ice machine, and general purpose pumps to the HVAC, plumbing, and refrigeration industries.
PL Od ponad 50 lat firma Hartell oferuje pełną gamę innowacyjnych, wysokiej jakości pomp do kondensatu, wody ściekowej, maszyn do lodu i pomp ogólnego przeznaczenia dla branży grzewczej, kanalizacyjnej i chłodniczej.
inglês | polonês |
---|---|
innovative | innowacyjnych |
quality | jakości |
ice | lodu |
machine | maszyn |
pumps | pomp |
years | lat |
high | wysokiej |
to | do |
and | i |
EN LeROI has been supplying gas ends specifically designed to meet the demands of the gas industry for more than 25 years. We have built a reputation as one of the major suppliers in the industry.
PL Od ponad 25 lat LeROI dostarcza terminale do gazu zaprojektowane specjalnie z myślą o zaspokojeniu potrzeb przemysłu gazowego. Zdobyliśmy renomę jednego z najważniejszych dostawców w branży.
inglês | polonês |
---|---|
gas | gazu |
specifically | specjalnie |
demands | potrzeb |
suppliers | dostawców |
industry | branży |
we | my |
in | w |
to | do |
of | z |
years | lat |
EN We have been supplying efficient and reliable vacuum systems to the electric power industry worldwide for more than 50 years
PL Od ponad 50 lat dostarczamy wydajne i niezawodne systemy próżniowe dla przemysłu elektrycznego na całym świecie
inglês | polonês |
---|---|
efficient | wydajne |
systems | systemy |
years | lat |
worldwide | na całym świecie |
the | i |
for | na |
to | całym |
EN Supplying you with information by email or post that you have opted-in to
PL Dostarczanie użytkownikowi informacji drogą elektroniczną lub pocztową, na które użytkownik wyraził zgodę
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
or | lub |
EN Ruland contributes to the current production extension in Dreieich by supplying process units for the production of immunglobulins.
PL Tym projektem udowodniliśmy, że umiejętność dostosowania urządzeń do indywidualnych potrzeb Klienta to nasza mocna strona.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
EN Air Liquide is helping the construction industry meet rising demands for infrastructure by supplying a range of safe and reliable gas solution...
PL Air Liquide wspiera branżę budowlaną w realizacji rosnącego zapotrzebowania na infrastrukturę, dostarczając bezpieczne i niezawodne rozwiązania.
inglês | polonês |
---|---|
solution | rozwiązania |
and | i |
EN Air Liquide is helping the construction industry meet rising demands for infrastructure by supplying a range of safe and reliable gas solutions for cutting, welding and concrete applications.
PL Air Liquide wspiera branżę budowlaną w realizacji rosnącego zapotrzebowania na infrastrukturę, dostarczając szeroką gamę bezpiecznych i niezawodnych rozwiązań w zakresie gazów do cięcia, spawania oraz prac betoniarskich.
inglês | polonês |
---|---|
gas | gazów |
range | zakresie |
and | i |
EN Safety is Air Liquide’s core value. We are committed to developing and supplying solutions that help improve process safety and protect the environment.
PL Bezpieczeństwo jest jednym z głównych zadań w działalności Air Liquide. Angażujemy się w opracowywanie i dostarczanie rozwiązań, które pomagają poprawić bezpieczeństwo procesów oraz chronić środowisko.
inglês | polonês |
---|---|
process | proces |
is | jest |
safety | bezpieczeństwo |
and | i |
EN We have already been supplying high quality packaging solutions in various sectors since 1939
PL Już od 1939 roku dostarczamy wysokiej jakości rozwiązania opakowaniowe dla różnych branż
inglês | polonês |
---|---|
have | ci |
high | wysokiej |
solutions | rozwiązania |
various | różnych |
quality | jakości |
already | już |
since | od |
in | dla |
EN Gavi stands for the Global Alliance for Vaccines and Immunization, a public-private partnership set up in 2000 with the aim of supplying all countries of the world with sufficient vaccine
PL GAVI to Globalny Sojusz na rzecz Szczepionek i Szczepień (Global Alliance for Vaccines and Immunisation), partnerstwo publiczno-prywatne założone w 2000 roku w celu zapewnienia wystarczającej ilości szczepionek wszystkim krajom na świecie
inglês | polonês |
---|---|
vaccines | szczepionek |
partnership | partnerstwo |
alliance | alliance |
stands | to |
global | global |
in | w |
the | i |
for | na |
world | świecie |
EN Mr Homburger, how does the dpa work? The German Press Agency is one of the world’s leading news agencies, supplying media, companies and organisations with texts, photographs, videos, graphics and radio reports
PL Na czym polega praca dpa? Niemiecka Agencja Prasowa jest jedną z wiodących agencji informacyjnych na świecie, dostarczającą mediom, przedsiębiorstwom i organizacjom teksty, zdjęcia, filmy, grafiki i reportaże radiowe
inglês | polonês |
---|---|
dpa | dpa |
german | niemiecka |
organisations | organizacjom |
texts | teksty |
videos | filmy |
graphics | grafiki |
is | jest |
of | z |
and | i |
agency | agencja |
agencies | agencji |
EN The central role of the press in supplying information to Germany’s population is underlined by the fact that journalists have a legal right to information from the state
PL Centralną rolę prasy w informowaniu ludności w Niemczech podkreśla ustawowe prawo dziennikarek i dziennikarzy do informacji udzielanych przez państwo
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
journalists | dziennikarzy |
state | państwo |
in | w |
to | do |
by | przez |
right | prawo |
EN As early as 1891, a decision was made to increase the height of the “Jet d'Eau” - originally constructed as a relief valve for the pipes supplying pressurised water to the jewellers' machinery – and illuminate it
PL Pierwotnie zainstalowany do regulowania ciśnienia wody w sieci miejskiej, która służyła do napędzania maszyn do produkcji zegarków
EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.
PL Będziesz tworzyć produkty, zarówno fizyczne, jak i wirtualne (takie jak te do pobrania, które nie wymagają wysyłki), produkty pogrupowane, produkty powiązane oraz produkty zmienne lub konfigurowalne przez użytkownika.
inglês | polonês |
---|---|
physical | fizyczne |
shipping | wysyłki |
or | lub |
by | przez |
as | jak |
not | nie |
both | zarówno |
products | produkty |
user | użytkownika |
and | i |
EN Promote your products and make them more attractive: Product Label: Display customizable labels on the products of your choice Product Media (Audio / Video): Add videos to provide information describing your products
PL Promuj swoje produkty i zwiększaj ich atrakcyjność: Product Label: Wyświetlaj spersonalizowane etykiety dla wybranych produktów Product Media (Audio / Video): Dodawaj filmiki instruktażowe do opisu produktów
inglês | polonês |
---|---|
promote | promuj |
display | wyświetlaj |
media | media |
video | video |
add | dodawaj |
to | do |
products | produktów |
audio | audio |
label | etykiety |
make | w |
EN Interact with sales to match your needs to the right products. Get the information you need regarding products, prices and subscription options.
PL Skontaktuj się z działem sprzedaży, aby uzyskać informacje o produktach dostosowanych do Twoich potrzeb. Poznaj produkty, ceny i opcje prenumeraty.
inglês | polonês |
---|---|
needs | potrzeb |
information | informacje |
prices | ceny |
options | opcje |
sales | sprzedaży |
to | do |
products | produkty |
EN Yes. We process personal data to provide our products and services and for other purposes as outlined in the applicable Privacy Policy for the products you are using or accessing.
PL Tak. Przetwarzamy dane osobowe w celu dostarczania naszych produktów i usług, a także w innych celach określonych w odpowiedniej Polityce prywatności dotyczącej produktów, z których korzystasz lub do których masz dostęp.
inglês | polonês |
---|---|
process | przetwarzamy |
provide | dostarczania |
other | innych |
policy | polityce |
in | w |
privacy | prywatności |
or | lub |
data | dane |
to | do |
yes | tak |
products | produktów |
purposes | celach |
personal | z |
and | i |
services | usług |
our | naszych |
EN At Atlassian, we like a challenge. And as modern teamwork evolves, so must our portfolio of products. Point A is our program for bringing new products to life—and you’re invited to join us on the journey.
PL W Atlassian lubimy wyzwania. Nasza oferta produktów musi ewoluować w miarę rozwoju nowoczesnej pracy zespołowej. Point A to nasz program wprowadzania nowych produktów — zapraszamy do przyłączenia się do nas w tej podróży.
EN “One of the best things about Atlassian products is flexibility. They work the way we want to work, not the way the products want us to work.”
PL „Największą zaletą produktów firmy Atlassian jest ich elastyczność. Narzędzia dostosowują się do trybu naszej pracy, a nie odwrotnie”.
EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.
PL Ważne zmiany w naszych produktach Data Center Wprowadzamy kilka zmian w cenach i pakietach naszych produktów Data Center. Dowiedz się więcej na temat przyszłości Data Center.
inglês | polonês |
---|---|
important | ważne |
data | data |
center | center |
several | kilka |
pricing | cenach |
future | przyszłości |
products | produktów |
learn | dowiedz |
and | i |
changes | zmiany |
our | naszych |
EN Admins can achieve better visibility into the usage of their Atlassian products and make more data-driven decisions when it comes to increasing adoption or optimizing their products' ROI
PL Dzięki analizom administratorzy zyskują lepszy wgląd w zakres wykorzystania produktów Atlassian i mogą podejmować oparte na konkretnych danych decyzje dotyczące zwiększania tempa wdrażania lub optymalizacji zwrotu z inwestycji swoich produktów
inglês | polonês |
---|---|
admins | administratorzy |
better | lepszy |
usage | wykorzystania |
atlassian | atlassian |
decisions | decyzje |
optimizing | optymalizacji |
of | z |
or | lub |
products | produktów |
and | i |
EN Organizations run mission critical projects and operations on Atlassian products – that's why we are committed to delivering products, applications, and networks that are stable and secure at scale.
PL Organizacje realizują działania i projekty o znaczeniu krytycznym w oparciu o produkty Atlassian, dlatego dbamy o to, aby dostarczane przez nas produkty, aplikacje oraz sieci były stabilne i bezpieczne na dużą skalę.
EN HIPAA / HITECH – For our Cloud products, we are not able to sign a Business Associate agreement and we recommend our Data Center products for companies that need to comply
PL HIPAA/HITECH — w przypadku naszych produktów Cloud nie jesteśmy w stanie podpisać umowy partnera biznesowego, a firmom, które muszą spełnić te wymagania, zalecamy skorzystanie z naszych produktów w wersji Data Center
EN Our primary testing approach is through our public bug bounty for all of our cloud products and our server products.
PL Nasze podstawowe podejście do testowania opiera się na publicznym programie wykrywania błędów, który obejmuje wszystkie nasze produkty chmurowe i serwerowe.
inglês | polonês |
---|---|
testing | testowania |
approach | podejście |
public | publicznym |
cloud | chmurowe |
products | produkty |
and | i |
EN Point A: Where good ideas become amazing products. View our program that brings new products to life and see upcoming Atlassian solutions that you can use with Slack.
PL Wyświetl wszystkie narzędzia integracji Slack i Atlassian w Atlassian Marketplace
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
and | i |
see | wszystkie |
EN Support for Atlassian Server products ends on February 2, 2024, but you can stay supported and benefit from continued innovation by migrating to our Cloud or Data Center products
PL Wsparcie dla produktów Server Atlassian kończy się 2 lutego 2024 r., jednak możesz zachować je na dłużej i korzystać z ciągłych innowacji poprzez migrację do naszych produktów w chmurze lub do wersji Data Center
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
server | server |
can | możesz |
innovation | innowacji |
cloud | chmurze |
center | center |
on | na |
by | poprzez |
to | do |
or | lub |
february | lutego |
but | jednak |
data | data |
support | wsparcie |
products | produktów |
and | i |
our | naszych |
EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products
PL Podobnie jak produkty w wersji Data Center aplikacje zgodne z Data Center będą dostępne w modelu licencyjnym opartym na rocznych subskrypcjach i będą odpowiadały poziomowi ilościowemu użytkowników produktów hostowanych w wersji Data Center
inglês | polonês |
---|---|
data | data |
center | center |
annual | rocznych |
model | modelu |
an | na |
of | z |
like | jak |
apps | aplikacje |
products | produktów |
and | i |
user | użytkowników |
EN No, Atlassian Access is specifically for our cloud products and Crowd is for our server products
PL Nie, usługa Atlassian Access jest przeznaczona dla produktów Cloud, a rozwiązanie Crowd — dla produktów Server
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
our | w |
cloud | cloud |
products | produktów |
server | server |
no | nie |
is | jest |
EN Get in touch so we can help you facilitate certain processes with AI. We’ll be happy to advise you on the products that are right for you, whether that's finished products we already have in stock or a fully tailored solution.
PL Prosimy o kontakt z nami. Razem ujednolicimy określone procesy za pomocą SI. Chętnie doradzimy i pokażemy, jakie produkty mogą pasować do Państwa firmy.
inglês | polonês |
---|---|
touch | kontakt |
processes | procesy |
help | pomoc |
to | do |
we | nami |
be | jakie |
products | produkty |
EN The right to use the Adaware Software Products is granted subject to the applicable end user license agreement for the various Adaware Software Products.
PL Prawo do korzystania z Produktów Oprogramowania Adaware jest przyznawane zgodnie z odpowiednią umową licencyjną użytkownika końcowego dla różnych Produktów Oprogramowania Adaware.
inglês | polonês |
---|---|
adaware | adaware |
various | różnych |
to | do |
software | oprogramowania |
products | produktów |
right | prawo |
is | jest |
user | użytkownika |
for | dla |
to use | korzystania |
EN Powerful filter, that can instantly process thousands of products without timeout errors. Tested on stores with 30 000+ products
PL Mocny silnik filtrujący, który może natychmiast przetwarzać tysiące produktów bez błędów czasowych. Testowany w sklepach z ponad 30 000+ produktów
inglês | polonês |
---|---|
filter | filtruj |
can | może |
thousands | tysiące |
stores | sklepach |
of | z |
products | produktów |
without | bez |
instantly | natychmiast |
EN Sell your products in batches with this advanced pack configuration module and make commercial offers. Use the real stocks of the products composing the bundle. Discover Advanced Pack 5
PL Sprzedawaj swoje produkty w partiach za pomocą tego zaawansowanego modułu konfiguracji pakietów i składaj oferty handlowe. Należy wykorzystać rzeczywiste zapasy produktów składających się na opakowanie. Odkryj Advanced Pack 5
inglês | polonês |
---|---|
sell | sprzedawaj |
advanced | zaawansowanego |
pack | pakiet |
configuration | konfiguracji |
offers | oferty |
discover | odkryj |
in | w |
module | moduł |
products | produktów |
EN Quickly and easily integrate all the products you want to sell online into your online shop. Create and manage a complete catalogue with thousands of products and hundreds of categories. The
PL Szybko i łatwo zintegruj wszystkie produkty, które chcesz sprzedawać w Internecie za pośrednictwem Twojego sklepu internetowego. Stwórz i zarządzaj kompletnym katalogiem zawierającym tysiące produktów i setki kategorii.
inglês | polonês |
---|---|
integrate | zintegruj |
shop | sklepu |
manage | zarządzaj |
categories | kategorii |
easily | łatwo |
sell | sprzedawać |
products | produktów |
the | i |
quickly | szybko |
a | produkty |
thousands | tysiące |
hundreds | setki |
your | twojego |
all | w |
want | chcesz |
of | pośrednictwem |
EN Admins have the option to provide access to all products included with Flex to all users or to restrict access to specific products or users.
PL Administratorzy mają możliwość zapewnienia wszystkim użytkownikom dostępu do wszystkich produktów na licencji Flex lub ograniczenia tego dostępu do określonych produktów lub użytkowników.
inglês | polonês |
---|---|
admins | administratorzy |
to | do |
or | lub |
products | produktów |
users | użytkowników |
EN We process your data in order to send you a newsletter - the basis for processing is the implementation of our and third parties' legitimate interests - direct marketing of our products / products of the PCC Group .
PL Twoje dane przetwarzamy w celu wysyłania Ci newslettera – podstawą przetwarzania jest tu realizacja naszych uzasadnionych interesów i uzasadnionych interesów strony trzeciej – marketing bezpośredni naszych produktów / produktów Grupy PCC .
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
newsletter | newslettera |
third | trzeciej |
interests | interesów |
direct | bezpośredni |
marketing | marketing |
products | produktów |
pcc | pcc |
group | grupy |
in | w |
processing | przetwarzania |
is | jest |
our | naszych |
EN The www.products.pcc.eu portal is an online service of a purely informational nature regarding products and services of PCC Rokita SA and related companies that are part of the PCC Group.
PL Portal www.products.pcc.eu jest internetowym serwisem o charakterze wyłącznie informacyjnym dotyczącym produktów i usług spółki PCC Rokita SA oraz spółek powiązanych, wchodzących w skład grupy PCC.
inglês | polonês |
---|---|
pcc | pcc |
portal | portal |
online | internetowym |
nature | charakterze |
sa | sa |
related | powiązanych |
products | produktów |
group | grupy |
services | usług |
is | jest |
a | wyłącznie |
the | i |
of | oraz |
companies | spółki |
service | serwisem |
regarding | w |
EN Our products made of bio-based plastic thus meet the preferences of a broad target group and are no niche products
PL Nasze wyroby z tworzyw sztucznych opartych na surowcach pochodzenia biologicznego trafiają w upodobania szerokich kręgów odbiorców i nie są produktami niszowymi
inglês | polonês |
---|---|
plastic | tworzyw |
of | z |
no | nie |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções