PL arrow_right_alt Grupy beBee dają Ci możliwość nawiązania kontaktów z profesjonalistami z Twojej branży, potencjalnymi klientami, leadami i klientami
Traduzir "klientami" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "klientami" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de klientami
polonês
inglês
EN arrow_right_alt beBee Groups provide an opportunity for you to network with like-minded professionals in your industry, potential customers, prospects and even existing clients
| polonês | inglês |
|---|---|
| grupy | groups |
| możliwość | opportunity |
| branży | industry |
| potencjalnymi | potential |
| w | in |
PL Customer Relationship Management (CRM) to narzędzie do zarządzania wszystkimi relacjami i interakcjami Twojej firmy z klientami i potencjalnymi klientami za pośrednictwem wielu kanałów
EN A Customer Relationship Management (CRM) is a tool for managing all your company’s relationships and interactions with customers and potential customers over multiple channels
| polonês | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| narzędzie | tool |
| potencjalnymi | potential |
| wielu | multiple |
| relacjami | relationships |
PL Customer Relationship Management (CRM) to narzędzie do zarządzania wszystkimi relacjami i interakcjami Twojej firmy z klientami i potencjalnymi klientami za pośrednictwem wielu kanałów
EN A Customer Relationship Management (CRM) is a tool for managing all your company’s relationships and interactions with customers and potential customers over multiple channels
PL Statystyki te podkreślają rosnące preferencje dla komunikacji z klientami za pośrednictwem SMS-ów, umożliwiając firmom budowanie silniejszych relacji z klientami.
EN These statistics highlight the growing preference for SMS-based customer communication in enabling businesses to build stronger customer relationships.
PL Powstrzymaj zalew zgłoszeń towarzyszący zdarzeniom dzięki proaktywnej komunikacji z klientami
EN Halt the flood of support requests during an incident with proactive customer communication
| polonês | inglês |
|---|---|
| komunikacji | communication |
| klientami | customer |
PL Publiczna komunikacja z użytkownikami i klientami podczas zdarzenia.
EN Communicate publicly with your users and customers during an incident.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użytkownikami | users |
| klientami | customers |
| podczas | during |
PL Sądzę, że Ahrefs to więcej niż narzędzie. Ahrefs jest partnerem dla mnie i mojej pracy jako digital marketera i sprawia, że wyglądam przed moimi klientami jak gwiazda rocka.
EN I feel like Ahrefs is more than a tool. Ahrefs is a partner to me in my work as a digital marketer and helps me look like a rockstar to my clients.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| narzędzie | tool |
| partnerem | partner |
| pracy | work |
| digital | digital |
| klientami | clients |
PL Łącz się z klientami takimi, jak Ty
EN Connect with customers just like you
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | with |
| klientami | customers |
| jak | like |
| ty | you |
PL Nasza społeczność i wydarzenia na żywo stwarzają idealną okazję do nawiązania kontaktu z prawdziwymi klientami, którzy chętnie dzielą się praktycznymi rozwiązaniami, wskazówkami i poradami.
EN Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers for real-world advice, tips, and tricks.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | our |
| społeczność | community |
| wydarzenia | events |
| na | for |
| okazję | opportunity |
| do | to |
| klientami | customers |
PL Doświadczeni doradcy ds. rozwiązań Atlassian, którzy współpracują z klientami w celu osiągania sukcesów.
EN Experienced solutions advisors from Atlassian who partner with customers to shape successful outcomes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| rozwiązań | solutions |
| atlassian | atlassian |
| którzy | who |
| z | with |
| klientami | customers |
| do | to |
| sukces | successful |
PL Korzystasz już z Twittera do komunikacji z klientami? Zautomatyzuj publikowanie aktualizacji na Twitterze bezpośrednio z poziomu Statuspage.
EN Already use Twitter for customer communication? Automate Twitter updates directly from Statuspage.
| polonês | inglês |
|---|---|
| już | already |
| komunikacji | communication |
| klientami | customer |
| zautomatyzuj | automate |
| aktualizacji | updates |
| na | for |
| twitterze | |
| bezpośrednio | directly |
PL Wszystkie inne ujawnienia informacji na temat naszych klientów (opinie klientów, analizy przypadków itp.) mają miejsce wyłącznie w efekcie współpracy z naszymi klientami i za ich zgodą.
EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| inne | other |
| opinie | testimonials |
| itp | etc |
| wyłącznie | only |
PL Bądź w kontakcie z klientami takimi jak Ty
EN Connect with other customers like you
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | with |
| klientami | customers |
| jak | like |
| ty | you |
PL Nie ma to jak rozmowa w cztery oczy! Nasza społeczność i wydarzenia na żywo stwarzają idealną okazję do nawiązania kontaktu z prawdziwymi klientami.
EN Nothing beats chatting one-on-one! Our Community and live events are the perfect opportunity to connect with real customers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | our |
| społeczność | community |
| wydarzenia | events |
| na | on |
| okazję | opportunity |
| klientami | customers |
PL Możesz liczyć na wsparcie na każdym etapie. Nasz zespół służy pomocą w nawiązywaniu kontaktów z Twoimi klientami na całym świecie.
EN We'll guide you through each step. Our community team is dedicated to helping you connect with your customers in real life around the world.
| polonês | inglês |
|---|---|
| etapie | step |
| zespół | team |
| klientami | customers |
| świecie | world |
| pomoc | helping |
| kontakt | connect |
PL Zarządzaj produktami, zamówieniami, relacjami z klientami i obserwuj statystyki.
EN Manage your products, orders, customer relationships, and track your statistics
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarządzaj | manage |
| produktami | products |
| klientami | customer |
| statystyki | statistics |
| relacjami | relationships |
PL Doxford to platforma dla osób, które oferują opiekę nad zwierzętami. Bądź w stałym kontakcie z klientami i otrzymuj zamówienia online 24/7 na swoje usługi.
EN Impress your pet care clients with your new online booking form, convenient mobile scheduling, and much more.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klientami | clients |
| online | online |
| swoje | your |
PL Polecamy Twojej uwadze wiadomości dotyczące europejskiego lidera usług chmurowych, teksty i wkład naszych inżynierów, rozmowy z klientami i posty na temat rewolucji cyfrowej.
EN Follow the news of the European leader of the cloud, find the technical contributions of our engineers, interviews with our customers and our posts about the digital revolution.
| polonês | inglês |
|---|---|
| europejskiego | european |
| lidera | leader |
| chmurowych | cloud |
| naszych | our |
| rozmowy | interviews |
| klientami | customers |
| posty | posts |
| rewolucji | revolution |
| cyfrowej | digital |
| wiadomości | news |
PL Wierzymy, że zrównoważone rozwiązania chmurowe są korzystne zarówno dla środowiska, jak i dla biznesu. Chcemy pójść o krok dalej we współpracy z naszymi dostawcami, klientami, partnerami i pracownikami.
EN We believe sustainable cloud solutions benefit both the environment and business, and we want to go further in championing this together with our suppliers, customers, partners and employees.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wierzymy | we believe |
| zrównoważone | sustainable |
| rozwiązania | solutions |
| chmurowe | cloud |
| środowiska | environment |
| biznesu | business |
| dalej | further |
| dostawcami | suppliers |
| klientami | customers |
| partnerami | partners |
| pracownikami | employees |
PL Jednym z kluczowych sposobów na to jest organizacja dorocznego międzynarodowego wydarzenia wspólnie z naszymi klientami i partnerami: The Ecosystem Experience.
EN One of the key ways we do this is co-organize with our customers and partners a great annual event: The Ecosystem Experience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kluczowych | key |
| sposobów | ways |
| wydarzenia | event |
| klientami | customers |
| partnerami | partners |
| experience | experience |
PL W świecie biznesu nie ma nic ważniejszego niż komunikacja z klientami
EN In the world of business, nothing is more important than communicating with your customers
| polonês | inglês |
|---|---|
| świecie | world |
| biznesu | business |
| klientami | customers |
PL Łączymy Twoją transakcję z ponad 500 dużymi klientami z naszej bazy danych. Minimalna operacja to 150000 €.
EN We connect your transaction with more than 500 large clients from our database. The minimum operation is €150,000.
| polonês | inglês |
|---|---|
| twoją | your |
| dużymi | large |
| klientami | clients |
| minimalna | minimum |
PL Zapewnij zespołom sprzedaży analizy dotyczące obsługi klientów wraz z widocznością liczby zgłoszeń Jira powiązanych z ich klientami.
EN Give sales teams insight on the customer experience with visibility into how many Jira issues are associated with their customers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapewnij | give |
| zespołom | teams |
| jira | jira |
| powiązanych | associated |
| widoczności | visibility |
PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz wyświetlać aktualne dane Salesforce związane z kontami, kontaktami i potencjalnymi klientami, a także edytować arkusze Google oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.
EN View live data from Salesforce accounts, contacts, leads, and more, plus edit Google Sheets and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kopiuj | copy |
| wklej | paste |
| wyświetlać | view |
| dane | data |
| kontami | accounts |
| edytować | edit |
| działania | actions |
| innych | other |
| dostawców | providers |
PL Jak to się stało, że nie mają ludzi, którzy zajmują się klientami?”~ SGS na portalu ProductReview
EN How come they now seem not to have people attending to customers” ~ SGS on ProductReview
| polonês | inglês |
|---|---|
| mają | have |
| ludzi | people |
| klientami | customers |
| na | on |
PL Często są one znacznie tańsze niż PayPal, a sama firma silnie rozwija swoje relacje z internetowymi sprzedawcami i ich klientami, oferując ciekawe programy wsparcia
EN They are often much cheaper than PayPal and are strongly developing their relationship with online seller and buyers by offering interesting support programs
| polonês | inglês |
|---|---|
| często | often |
| paypal | paypal |
| relacje | relationship |
| oferując | offering |
| ciekawe | interesting |
| programy | programs |
| wsparcia | support |
PL Firma nie doświadczyła żadnych znaczących skandali ani problemów z klientami. Ria Money Transfer stał się bardzo popularny szczególnie wśród indyjskich użytkowników.
EN They haven’t experienced any notable scandals or fights with customers. Ria Money Transfer has become very popular among Indian users.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ria | ria |
| money | money |
| transfer | transfer |
| popularny | popular |
PL Prowadź bezpośrednie rozmowy z potencjalnymi klientami i partnerami
EN Direct discussions with potential customers and partners
| polonês | inglês |
|---|---|
| potencjalnymi | potential |
| klientami | customers |
| partnerami | partners |
PL Jak każdy z naszych pluginów, Finanse również obsługuje wiele walut, by ułatwić operacje prowadzonena wielu rynkach. Rozliczenia z międzynarodowymi klientami są wreszcie proste.
EN All our plugins come with multi-currency support to simplify your sales for international clients
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszych | our |
| obsługuje | support |
| wielu | multi |
| międzynarodowymi | international |
| klientami | clients |
| plugin | plugins |
PL Z naszych rozmów z klientami wynika, że potrzeba precyzyjnego monitorowania temperatury w całym farmaceutycznym łańcuchu chłodniczym będzie tylko rosła
EN As we talk to customers, we see the need for precise temperature monitoring across the pharmaceutical cold chain will only grow
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszych | we |
| klientami | customers |
| potrzeba | need |
| monitorowania | monitoring |
| temperatury | temperature |
| farmaceutycznym | pharmaceutical |
PL Jesteśmy bezkompromisowi, jeśli chodzi o nasze uczciwe i etyczne zachowanie, co pozwala nam na utrzymywanie relacji ze sobą, z klientami, dostawcami i społecznościami, które opierają się na zaufaniu.
EN We are uncompromising in our honest and ethical behavior, which creates trusting relationships with one another, customers, suppliers, and communities.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zachowanie | behavior |
| relacji | relationships |
| klientami | customers |
| dostawcami | suppliers |
PL Aktywnie komunikujemy się z naszymi klientami, aby dokładnie zrozumieć ich potrzeby i zapewnić im unikatowe rozwiązania, dzięki którym odniosą sukces.
EN We actively listen to our customers to deeply understand their needs and deliver the unique solutions that ensure their success.
| polonês | inglês |
|---|---|
| aktywnie | actively |
| klientami | customers |
| potrzeby | needs |
| unikatowe | unique |
| rozwiązania | solutions |
| sukces | success |
PL rankingCoach rozpoczyna współpracę z 1&1 klientami, przejmując dużą grupę klientów, którzy wcześniej korzystali z jednego z wewnętrznie opracowanych przez firmę rozwiązań SEO.
EN rankingCoach launches with 1&1 customers, taking over a large group of customers who formerly used one of the company’s internally developed SEO solutions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| dużą | large |
| którzy | who |
| rozwiązań | solutions |
PL 98 Battery Street, Suite 402, San Francisco, CA 94111 USA do wysyłania wiadomości pocztą elektroniczną i do czatów na żywo, a także do zarządzania klientami
EN 98 Battery Street, Suite 402, San Francisco, CA 94111 USA for sending messages by e-mail and for live chats but also for customer management
| polonês | inglês |
|---|---|
| street | street |
| suite | suite |
| san | san |
| francisco | francisco |
| usa | usa |
| wysyłania | sending |
| na | for |
| także | also |
| zarządzania | management |
| klientami | customer |
PL Korzystamy z usługi Intercom, aby móc jak najszybciej odpowiadać na zapytania klientów na czacie LIVE, ale także aby zarządzać naszym kontaktem z klientami
EN We use the service of Intercom to be able to react as quickly as possible to customer requests in LIVE Chat, but also to manage our customer contact
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystamy | we use |
| usługi | service |
| intercom | intercom |
| najszybciej | quickly |
| zapytania | requests |
| czacie | chat |
| live | live |
PL Najskuteczniejszy sposób na utrzymanie kontaktu z klientami! Moduł Pop Newsletter tworzy okienko pop-up zachęcające odwiedzających do zapisania się do newslettera
EN The most effective way to stay in touch with your customers! Pop Newsletter creates a popup inviting your visitors to sign up for your newsletter
| polonês | inglês |
|---|---|
| sposób | way |
| na | for |
| kontaktu | touch |
| z | with |
| klientami | customers |
| pop | pop |
| tworzy | creates |
| odwiedzających | visitors |
| do | to |
| się | your |
PL Kieruj swoim biznesem z łatwością: zarządzaj swoimi produktami, zamówieniami, relacjami z klientami i śledź swoje statystyki dzięki 600 funkcjonalnościom dostępnym w ramach e-commerce PrestaShop. Poznaj je już dziś!
EN Manage your business with ease: manage your products, your orders, customer relations and follow your statistics thanks to the 600 functionalities present in the PrestaShop e-commerce software. Explore them today!
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarządzaj | manage |
| produktami | products |
| klientami | customer |
| statystyki | statistics |
| dziś | today |
PL Program Open Trusted Cloud, który opracowaliśmy w ścisłej współpracy z klientami i partnerami, ma odpowiedzieć na te potrzeby
EN Working closely with our customers and partners, we developed our Open Trusted Cloud Program to provide the answer
| polonês | inglês |
|---|---|
| program | program |
| open | open |
| cloud | cloud |
| klientami | customers |
| partnerami | partners |
| odpowiedzieć | answer |
| pracy | working |
| my | we |
PL Jednym z kluczowych sposobów na to jest organizacja dorocznego międzynarodowego wydarzenia wspólnie z naszymi klientami i partnerami: Wydarzenie Ecosystem Experience.
EN One of the key ways we do this is co-organize with our customers and partners an annual international event: The Ecosystem Experience.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kluczowych | key |
| sposobów | ways |
| międzynarodowego | international |
| klientami | customers |
| partnerami | partners |
| experience | experience |
PL Z biegiem lat zbudowaliśmy trwałe relacje z naszymi klientami i partnerami
EN Over the years, we have built long-lasting relationships with our customers and partners
| polonês | inglês |
|---|---|
| lat | years |
| trwałe | lasting |
| relacje | relationships |
| klientami | customers |
| partnerami | partners |
PL W tym celu współpracujemy ściśle z klientami i partnerami, aby móc zaproponować najlepsze wydarzenia i opinie oraz zagwarantować, że stworzymy okazję do dzielenia się wspólnie wypracowaną wartością dodaną
EN To this end, through our event we work closely with customers and partners to offer the best events and testimonials, and to ensure that we share and scale the added value created together
| polonês | inglês |
|---|---|
| klientami | customers |
| partnerami | partners |
| zaproponować | offer |
| opinie | testimonials |
| zagwarantować | ensure |
| dzielenia | share |
| wartości | value |
PL Korzystamy z chmury jako kopii zapasowej oraz jako systemu do współdzielenia plików z naszymi klientami. Rozwiązanie idealnie sprawdza się do zarządzania dużą liczbą plików.
EN We use the cloud as a backup and as a file sharing system with our customers. The solution is ideal for managing a large number of files.
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystamy | we use |
| chmury | cloud |
| zapasowej | backup |
| systemu | system |
| klientami | customers |
| rozwiązanie | solution |
| idealnie | ideal |
| zarządzania | managing |
| dużą | large |
| dzielenia | sharing |
PL WhatsApp - Czatuj z Klientami i WhatsApp dla Bizesu
EN WhatsApp Live Chat With Customers & WhatsApp Business
| polonês | inglês |
|---|---|
| klientami | customers |
PL Z drugiej strony, sprzedawca pełni rolę pośrednika i skupia się na budowaniu marki, marketingu i zarządzaniu relacjami z klientami firmy.
EN The vendor, on the other hand, plays an intermediary role and focuses on branding, marketing and customer service management activities associated with his or her company
| polonês | inglês |
|---|---|
| drugiej | other |
| rolę | role |
| skupia | focuses |
| na | on |
| klientami | customer |
PL Umawiamy się na rozmowy telefoniczne z naszymi klientami, aby przekazać im spersonalizowane informacje na temat ich domeny, jak również zapewnić fachowe doradztwo.
EN We schedule calls with our customers to give them personalized information about their domain, as well as provide expert advice
| polonês | inglês |
|---|---|
| klientami | customers |
| spersonalizowane | personalized |
| informacje | information |
| domeny | domain |
PL Naszą główną wartością jest tworzenie silnych relacji międzyludzkich z naszymi klientami; pomagając im kupować i sprzedawać produkty oparte na kryptowalutach, zarządzać ryzykiem i dostępem do płynności
EN Our main value is the creation of strong human relationships with our clients; helping them buy and sell cryptocurrency-based products, manage risk and access to liquidity
| polonês | inglês |
|---|---|
| główną | main |
| tworzenie | creation |
| silnych | strong |
| relacji | relationships |
| klientami | clients |
| pomagając | helping |
| kupować | buy |
| sprzedawać | sell |
| oparte | based |
| zarządzać | manage |
| ryzykiem | risk |
| dostępem | access |
| płynności | liquidity |
| wartości | value |
PL Rozmawiaj z odwiedzającymi stronę. Pomóż im z wyborem odpowiednich produktów i spraw, że staną się wiernymi klientami.
EN Strike up personal conversations with your visitors. Help them select the right products and turn them into loyal customers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pomóż | help |
| produktów | products |
| klientami | customers |
| odwiedzającymi | visitors |
PL Bądź w ciągłym kontakcie ze swoimi klientami dzięki naszej aplikacji mobilnej.
EN Stay in touch with your customers – thanks to our mobile app.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontakcie | touch |
| swoimi | your |
| klientami | customers |
| naszej | our |
| mobilnej | mobile |
PL Dzięki Smartsupp udało nam się polepszyć kontakt z klientami. Komunikacja jest błyskawiczna i wygodna zarówno dla nas, jak i dla klientów.
EN We’ve calculated that the conversion rate of users who use chat is 10 times higher than those who do not engage in a conversation!
| polonês | inglês |
|---|---|
| klientów | users |
| kontakt | engage |
PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach
EN Manage multiple clients across multiple occasions
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarządzaj | manage |
| wieloma | multiple |
| klientami | clients |
| w | across |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
klientami twoimi klientami naszymi klientami jej klientami potencjalnymi klientami prawdziwymi klientami relacjami z klientami opieka nad klientami zarzadzania potencjalnymi klientami zarzadzanie potencjalnymi klientami relacje z klientami kontaktu z klientami ze swoimi klientami klientami przy użyciu klientami i partnerami rozmowy z klientami współpracy z klientami przeglądanie z klientami miejscu okolo klientami klientami na wyższy naszymi klientami są współpracować z klientami rozmawiamy z klientami klientami za pośrednictwem potencjalnymi klientami i prowadząc z klientami współpraca z klientami z klientami i z klientami klientami i zbierać klientami i otrzymuj okoÅ‚o klientamiTraduzir klientami para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe