EN With the Makers Line, Schneider positions itself as a brand in the do-it-yourself market and provides all creative "makers" with durable, high-quality products tailored to their needs
Traduzir "decision makers" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decision makers" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de decision makers
inglês
polonês
PL Dzięki Makers Line Schneider pozycjonuje się jako marka na rynku majsterkowiczów i zapewnia wszystkim kreatywnym „twórcom” trwałe, wysokiej jakości produkty dostosowane do ich potrzeb
| inglês | polonês |
|---|---|
| brand | marka |
| market | rynku |
| creative | kreatywnym |
| durable | trwałe |
| tailored | dostosowane |
| needs | potrzeb |
| as | jako |
| in | w |
| to | do |
| products | produkty |
| provides | zapewnia |
| their | ich |
EN With the Makers Line, Schneider positions itself as a brand in the do-it-yourself market and provides all creative "makers" with durable, high-quality products tailored to their needs
PL Dzięki Makers Line Schneider pozycjonuje się jako marka na rynku majsterkowiczów i zapewnia wszystkim kreatywnym „twórcom” trwałe, wysokiej jakości produkty dostosowane do ich potrzeb
| inglês | polonês |
|---|---|
| brand | marka |
| market | rynku |
| creative | kreatywnym |
| durable | trwałe |
| tailored | dostosowane |
| needs | potrzeb |
| as | jako |
| in | w |
| to | do |
| products | produkty |
| provides | zapewnia |
| their | ich |
EN From digital and print advertising to medical reference books, congress coverage and reprints, we have the knowledge and influential decision makers at our fingertips to get your message noticed.
PL Od reklamy cyfrowej i drukowanej, po encyklopedyczne publikacje medyczne, publikacje konferencyjne i przedruki — mamy dostęp do wiedzy i wpływowych decydentów, co gwarantuje, że Twój komunikat zostanie dostrzeżony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowej |
| advertising | reklamy |
| medical | medyczne |
| reprints | przedruki |
| message | komunikat |
| to | do |
| at | w |
| knowledge | wiedzy |
EN Hosted Private Cloud helps IT decision-makers secure their hybrid projects for migrating to the cloud, by providing a reliable, reversible, predictive and multi-local cloud that delivers the added trust of data sovereignty.
PL Hosted Private Cloud pomaga osobom podejmującym decyzje dotyczące IT zabezpieczyć hybrydowe projekty migracji do chmury, zapewniając niezawodną, odwracalną, przewidywalną i wielomiejscową chmurę, która oferuje dodatkowo suwerenność danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| private | private |
| helps | pomaga |
| hybrid | hybrydowe |
| migrating | migracji |
| providing | zapewniając |
| delivers | oferuje |
| projects | projekty |
| to | do |
| data | danych |
| cloud | cloud |
| and | i |
EN Join our campaign to learn more about European fisheries and help us put pressure on decision makers to end overfishing in the EU
PL Przyłącz się do naszej kampanii aby dowiedzieć się więcej na temat europejskich łowisk i pomóc nam wywrzeć nacisk na decydentów, aby położyli kres przełowieniu w UE
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaign | kampanii |
| european | europejskich |
| help | pomóc |
| eu | ue |
| us | nam |
| on | na |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN To become a fisheries expert, join our campaign to learn more about European fisheries and help us put pressure on decision makers to end overfishing in the EU
PL Przyłącz się do naszej kampanii aby zostać ekspertem w dziedzinie rybołówstwa i pomóc nam wywrzeć nacisk na decydentów, aby położyli kres przeławianiu w UE
| inglês | polonês |
|---|---|
| campaign | kampanii |
| help | pomóc |
| eu | ue |
| us | nam |
| on | na |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN Congratulations, you’re an expert! We’re counting on you to educate your family and friends, and to help us put pressure on decision makers to end overfishing in the EU
PL Gratulacje, jesteś ekspertem! WLiczymy na Twoją pomoc w szerzeniu wiedzy wśród rodziny i przyjaciół, aby wywrzeć nacisk na decydentów, aby położyli kres przeławianiu w UE
| inglês | polonês |
|---|---|
| family | rodziny |
| eu | ue |
| an expert | ekspertem |
| on | na |
| to | aby |
| in | w |
| the | i |
| your | twoją |
| help | pomoc |
EN By helping them deeply understand customers, processors, decision makers and sales partners, we ensure that our clients grow profitably and increase value to their customers and shareholders.
PL Pomagając firmom w dogłębnym zrozumieniu klientów, procesów, decydentów i partnerów w sprzedaży, zapewniamy, że nasi klienci zwiększają rentowność swojej działalności i podnoszą swoją wartość dla klientów i akcjonariuszy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| helping | pomagając |
| shareholders | akcjonariuszy |
| partners | partnerów |
| sales | sprzedaży |
| and | i |
EN In a business setting, some criminals are venturing to create a more believable email, by impersonating the decision-makers of an organization
PL W środowisku biznesowym, niektórzy przestępcy próbują stworzyć bardziej wiarygodny e-mail, podszywając się pod osoby decyzyjne w organizacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| business | biznesowym |
| more | bardziej |
| organization | organizacji |
EN Reach out to a vast audience of household decision makers.
PL Docieraj do osób podejmujących decyzje w gospodarstwach domowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| decision | decyzje |
| to | do |
| out | w |
EN From digital and print advertising to medical reference books, congress coverage and reprints, we have the knowledge and influential decision makers at our fingertips to get your message noticed.
PL Od reklamy cyfrowej i drukowanej, po encyklopedyczne publikacje medyczne, publikacje konferencyjne i przedruki — mamy dostęp do wiedzy i wpływowych decydentów, co gwarantuje, że Twój komunikat zostanie dostrzeżony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| digital | cyfrowej |
| advertising | reklamy |
| medical | medyczne |
| reprints | przedruki |
| message | komunikat |
| to | do |
| at | w |
| knowledge | wiedzy |
EN Hosted Private Cloud helps IT decision-makers secure their hybrid projects for migrating to the cloud, by providing a reliable, reversible, predictive and multi-local cloud that delivers the added trust of data sovereignty.
PL Hosted Private Cloud pomaga osobom podejmującym decyzje dotyczące IT zabezpieczyć hybrydowe projekty migracji do chmury, zapewniając niezawodną, odwracalną, przewidywalną i wielomiejscową chmurę, która oferuje dodatkowo suwerenność danych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| private | private |
| helps | pomaga |
| hybrid | hybrydowe |
| migrating | migracji |
| providing | zapewniając |
| delivers | oferuje |
| projects | projekty |
| to | do |
| data | danych |
| cloud | cloud |
| and | i |
EN Decision-makers in the industry come to Berlin because here they can discover something new – and they’re surprised
PL Decydenci z branży przyjeżdżają do Berlina, ponieważ mogą tu odkryć coś nowego i są zaskoczeni
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| berlin | berlina |
| here | tu |
| discover | odkryć |
| something | coś |
| new | nowego |
| to | do |
| can | mogą |
| because | ponieważ |
| and | i |
EN Getting the right video to the right decision makers in real time helps you be proactive with airport operations
PL Szybkie dostarczenie odpowiedniego wideo do właściwych decydentów pomoże Ci być proaktywnym w operacjach na lotnisku
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| helps | pomoże |
| operations | operacjach |
| in | w |
| the | odpowiedniego |
| to | do |
EN Collaboration with decision-makers on creating favorable conditions for innovation in Poland (legislation, cooperation, promotion)
PL Współpraca z decydentami w zakresie tworzenia korzystnych warunków dla innowacyjności w Polsce (legislacja, współpraca, promocja)
| inglês | polonês |
|---|---|
| creating | tworzenia |
| conditions | warunków |
| innovation | innowacyjności |
| poland | polsce |
| promotion | promocja |
| in | w |
| with | z |
| for | dla |
| cooperation | współpraca |
EN The crucial vote on the Digital Services Act is scheduled for 13-14 December in the European Parliament. We want EU decision-makers to put the rights of internet users first by protecting free speech and rejecting internet censorship.
PL Rozstrzygające głosowanie dotyczące Kodeksu usług cyfrowych (DSA) zaplanowane jest przez Parlament Europejski na 13-14 grudnia . Chcemy, aby unijni ustawodawcy przede wszystkim chronili prawa użytkowników i powstrzymali cenzurę w internecie.
EN EU decision-makers must keep up the ambition and make the EU anti-SLAPP initiative a game changer
PL Trzy środki, które powinna podjąć Komisja Europejska, aby pomóc w przywróceniu demokracji na Węgrzech
| inglês | polonês |
|---|---|
| make | w |
| and | na |
EN Connect decision-makers and construction teams to manage design reviews and automate model coordination with trades
PL Zapewnij komunikację między osobami podejmującymi decyzje i zespołami budowlanymi, aby zarządzać ocenami projektów i automatyzować proces koordynacji modelu z transakcjami
| inglês | polonês |
|---|---|
| model | modelu |
| coordination | koordynacji |
| to | aby |
| design | projekt |
| and | i |
EN Invite decision makers and specialists from at least IT, procurement, sustainability, finance, facilities and communication for regular meetings to discuss circularity.
PL Zapraszaj decydentów i specjalistów co najmniej z IT, zaopatrzenia, zrównoważonego rozwoju, finansów, obiektów i komunikacji na regularne spotkania w celu omówienia cyrkularności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| specialists | specjalistów |
| at | w |
| communication | komunikacji |
| regular | regularne |
| meetings | spotkania |
| it | it |
| sustainability | zrównoważonego |
| and | i |
| for | na |
| from | z |
| least | najmniej |
EN Regardless of the manner in which the arbitration is conducted, the arbitrator must issue a reasoned written decision sufficient to explain the essential findings and conclusions on which the decision and award, if any, are based
PL Niezależnie od sposobu prowadzenia postępowania arbitrażowego, arbiter musi wydać pisemną decyzję z uzasadnieniem, wystarczającym do wyjaśnienia istotnych ustaleń i wniosków, na których opiera się decyzja i ewentualne orzeczenie
| inglês | polonês |
|---|---|
| regardless | niezależnie |
| decision | decyzja |
| conclusions | wniosków |
| in | w |
| to | do |
| on | na |
| of | z |
| must | musi |
| and | i |
EN As we consider the decision to reset our day count, we ask ourselves what decision will most help us grow in our recovery
PL Rozważając decyzję o zresetowaniu naszego liczenia dni, zadajemy sobie pytanie, jaka decyzja najbardziej pomoże nam wzrastać w naszym powrocie do zdrowia
| inglês | polonês |
|---|---|
| decision | decyzja |
| day | dni |
| ask | pytanie |
| help | pomoże |
| to | do |
| in | w |
| most | najbardziej |
| us | nam |
EN From the Makers of the Original Swiss Army Knife
PL TWÓRCA ORYGINALNEGO SZWAJCARSKIEGO SCYZORYKA OFICERSKIEGO
| inglês | polonês |
|---|---|
| original | oryginalnego |
| swiss | szwajcarskiego |
EN Hyper targeted session addressing decisions makers mixing short presentations and informal exchanges around a cup of coffee.
PL Sesja skoncentrowana na konkretach, skierowana do decydentów, łącząca krótkie prezentacje i nieformalne rozmowy nad filiżanką kawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| session | sesja |
| short | krótkie |
| presentations | prezentacje |
| of | nad |
| and | i |
EN Starts from 0.26% takers / 0.16% makers. View fee table.
PL Zaczyna się od 0.26% takera / 0.16% makera. Zobacz tabelę opłat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| starts | zaczyna |
| view | zobacz |
EN The life of the farmers and cheese makers of Appenzell is in many respects still governed by ancient traditions
PL Życie rolników i mistrzów sera w Appenzell jest zdominowane pod wieloma względami przez bardzo stare tradycje
| inglês | polonês |
|---|---|
| cheese | sera |
| appenzell | appenzell |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
| by | przez |
| many | wieloma |
EN At the Appenzell cheese dairy in Stein, you can watch the cheese makers up close and see age-old customs and the latest technology come together in a fascinating mixture of the traditional and the modern
PL W serowarni pokazowej Stein tradycyjne zwyczaje łączą się z nowoczesną produkcją sera – to udana mieszanka przeszłości i teraźniejszości
| inglês | polonês |
|---|---|
| cheese | sera |
| traditional | tradycyjne |
| of | z |
| and | i |
| come | to |
EN The know-how of the shingle makers is based on meticulous and timeless work
PL "Know-how" producentów gontów jest oparta na starannej i czasochłonnej pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| based | oparta |
| on | na |
| the | i |
| is | jest |
| work | pracy |
EN In Western Switzerland there are today only ten shingle makers who are experts in this craft
PL W Szwajcarii Zachodniej jest dziś jedynie dziesięciu producentów gontów, którzy są ekspertami w tej dziedzinie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| switzerland | szwajcarii |
| experts | ekspertami |
| there | jest |
EN Coach WordPress theme with WPBakery builder and real estate logo makers provide social proof
PL Trenuj motyw WordPress z kreatorem WPBakery i twórcami logo nieruchomości, które zapewniają dowód społeczny
| inglês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| social | społeczny |
| provide | zapewniają |
| wordpress | wordpress |
| with | z |
| and | i |
| theme | motyw |
EN You can customize an HTML website template site to any specifics adapting it to using popular WordPress plugins, cone-page website builders, elementor page builder, team page logo makers, etc
PL Możesz dostosować witrynę z szablonem HTML do dowolnych szczegółów, dostosowując ją do korzystania z popularnych wtyczek WordPress, kreatorów stron stożkowych, kreatorów stron elementarnych, twórców logo stron zespołów itp
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| html | html |
| template | szablonem |
| popular | popularnych |
| wordpress | wordpress |
| plugins | wtyczek |
| builder | kreator |
| logo | logo |
| etc | itp |
| to | do |
| page | z |
| using | w |
EN From the Makers of the Original Swiss Army Knife
PL TWÓRCA ORYGINALNEGO SZWAJCARSKIEGO SCYZORYKA OFICERSKIEGO
| inglês | polonês |
|---|---|
| original | oryginalnego |
| swiss | szwajcarskiego |
EN Transparency is particularly important to the media-makers. If a story isn’t well researched, then the Y-Kollektiv accepts liability. The channels are run by the public service online content network “funk”.
PL Dla twórców mediów szczególnie ważna jest przejrzystość. Jeśli historia nie jest dobrze zweryfikowana, odpowiedzialność ponosi „Y-Kollektiv”. Kanały są obsługiwane przez publiczną sieć treści online funk.
EN Hyper targeted session addressing decisions makers mixing short presentations and informal exchanges around a cup of coffee.
PL Sesja skoncentrowana na konkretach, skierowana do decydentów, łącząca krótkie prezentacje i nieformalne rozmowy nad filiżanką kawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| session | sesja |
| short | krótkie |
| presentations | prezentacje |
| of | nad |
| and | i |
EN Resolution 1325 derives three principles for policy-makers from this: prevention, participation and protection
PL Z rezolucji 1325 wynikają trzy zasady polityki: zapobieganie, uczestnictwo i ochrona
| inglês | polonês |
|---|---|
| prevention | zapobieganie |
| protection | ochrona |
| policy | polityki |
| principles | zasady |
| three | trzy |
| and | i |
| from | z |
EN Transparency is particularly important to the media-makers. If a story isn’t well researched, then the Y-Kollektiv accepts liability. The channels are run by the public service online content network “funk”.
PL Dla twórców mediów szczególnie ważna jest przejrzystość. Jeśli historia nie jest dobrze zweryfikowana, odpowiedzialność ponosi „Y-Kollektiv”. Kanały są obsługiwane przez publiczną sieć treści online funk.
EN By the end of April 2020, on the initiative of our foundation, 68 large German companies had already called upon policy-makers to combine measures against the corona crisis with an ambitious climate policy.
PL Już pod koniec kwietnia 2020 roku 68 dużych niemieckich firm z inicjatywy naszej fundacji zaapelowało do polityków o połączenie działań na rzecz przezwyciężenia koronakryzysu z ambitną polityką klimatyczną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| april | kwietnia |
| initiative | inicjatywy |
| foundation | fundacji |
| large | dużych |
| companies | firm |
| to | do |
| of | z |
| climate | roku |
| on | na |
| against | w |
EN From the Makers of the Original Swiss Army Knife
PL TWÓRCA ORYGINALNEGO SZWAJCARSKIEGO SCYZORYKA OFICERSKIEGO
| inglês | polonês |
|---|---|
| original | oryginalnego |
| swiss | szwajcarskiego |
EN Our efforts led to a number of steps forward in having EU policy makers acknowledging the scale and impact of SLAPPs in the EU and working towards action to address them.
PL Dzięki naszym wysiłkom sprawa poszła o szereg kroków naprzód i zmusiła decydentów UE do uznania skali i wpływu SLAPP w UE i podjęcia działań w celu przeciwdziałania i powstrzymania tego zjawiska.
| inglês | polonês |
|---|---|
| eu | ue |
| scale | skali |
| working | działa |
| address | celu |
| to | do |
| a | a |
| in | w |
| forward | naprzód |
| and | i |
EN To protect democracy and fundamental rights, policy-makers, researchers and regulators must understand the impact of tech companies on fundamental rights and democratic debate
PL Aby być w stanie chronić demokrację i prawa podstawowe, decydenci, badacze i organy regulacyjne muszą najpierw zrozumieć wpływ firm technologicznych na prawa podstawowe i demokratyczną debatę
| inglês | polonês |
|---|---|
| protect | chroni |
| fundamental | podstawowe |
| rights | prawa |
| researchers | badacze |
| impact | wpływ |
| companies | firm |
| to | aby |
| on | na |
| and | i |
EN Makers groups in Australia | Meetup
PL Grupy Twórcy w Polska | Meetup
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Makers Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Twórcy na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN The life of the farmers and cheese makers of Appenzell is in many respects still governed by ancient traditions
PL Życie rolników i mistrzów sera w Appenzell jest zdominowane pod wieloma względami przez bardzo stare tradycje
| inglês | polonês |
|---|---|
| cheese | sera |
| appenzell | appenzell |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
| by | przez |
| many | wieloma |
EN At the Appenzell cheese dairy in Stein, you can watch the cheese makers up close and see age-old customs and the latest technology come together in a fascinating mixture of the traditional and the modern
PL W serowarni pokazowej Stein tradycyjne zwyczaje łączą się z nowoczesną produkcją sera – to udana mieszanka przeszłości i teraźniejszości
| inglês | polonês |
|---|---|
| cheese | sera |
| traditional | tradycyjne |
| of | z |
| and | i |
| come | to |
EN The know-how of the shingle makers is based on meticulous and timeless work
PL "Know-how" producentów gontów jest oparta na starannej i czasochłonnej pracy
| inglês | polonês |
|---|---|
| based | oparta |
| on | na |
| the | i |
| is | jest |
| work | pracy |
EN In Western Switzerland there are today only ten shingle makers who are experts in this craft
PL W Szwajcarii Zachodniej jest dziś jedynie dziesięciu producentów gontów, którzy są ekspertami w tej dziedzinie
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| switzerland | szwajcarii |
| experts | ekspertami |
| there | jest |
EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies
PL W sytuacjach kryzysowych, wyjątkowych i w obliczu klęsk udostępniamy informacje umożliwiające prowadzenie działań i podejmowanie decyzji w oparciu o dane
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| and | i |
| during | w |
| decision-making | decyzji |
EN Back in 1930, the Elsevier publishing house struggled with unsold books and large bank debt, but one director's decision to focus on technology, medicine and history turned the company's fortunes around.
PL W 1930 r. wydawnictwo Elsevier zmagało się z zapasem niesprzedanych książek i dużymi długami, ale decyzja jednego z dyrektorów, aby skupić się na technologii, medycynie i historii, zmieniła los przedsiębiorstwa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| books | książek |
| large | dużymi |
| but | ale |
| decision | decyzja |
| technology | technologii |
| history | historii |
| in | w |
| to | aby |
| on | na |
| and | i |
EN The most current, accurate and technologically advanced drug data and drug decision support for integration into health systems and applications.
PL Najbardziej aktualna, dokładna i zaawansowana technologicznie baza leków i rozwiązanie ułatwiające podejmowanie decyzji, które można zintegrować z systemem opieki zdrowotnej i aplikacjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advanced | zaawansowana |
| health | zdrowotnej |
| decision | decyzji |
| the | i |
| for | które |
| into | w |
| applications | aplikacjami |
| systems | systemem |
EN Elsevier's drug clinical decision support solutions help pharmacists to provide medication alternatives and patient education solutions to reduce costs and readmissions.
PL Oferowane przez Elsevier wsparcie decyzji klinicznych dotyczących leków — rozwiązania umożliwiające wyszukiwanie alternatywnych leków i edukację pacjentów — pomaga farmaceutom redukować koszty i liczbę ponownych przyjęć do szpitala.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clinical | klinicznych |
| decision | decyzji |
| solutions | rozwiązania |
| patient | pacjentów |
| costs | koszty |
| support | wsparcie |
| to | do |
| and | i |
EN Delivers expert-based decision support to radiologists and pathologists
PL Oferuje wskazówki ekspertów pomocne w podejmowaniu decyzji przez radiologów i patologów
| inglês | polonês |
|---|---|
| decision | decyzji |
| expert | ekspertów |
| delivers | oferuje |
| and | i |
| to | przez |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
decision makers decision makers secure business decision makers influential decision makers cheese makers makers policy makers creative makers content makers market makers coffee makers traditional camera makers decisions makers mixing policy makers working provides comprehensive decision decision making decision drug decision automated decision making expert based decision decision support solutions good decision strategic decision decision model financial decision making every decision decision making capabilities decision based exclusively final decision decision making within decision allows accelerate decision making adequacy decision quick decision decision within decision every important decision decision making processes conscious decision original decision informed decision making improve decision making decision driven decision making based right decision purchase decision decision whether decision date global decision making shared decision makingTraduzir decision makers para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe