EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!
"security than ever" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!
PL Zabezpieczenie domeny jest ważniejsze niż kiedykolwiek, ale dzięki PowerDMARC jest to najłatwiejsze niż kiedykolwiek. Zapewnij sobie ochronę PowerDMARC już dziś!
inglês | polonês |
---|---|
ever | kiedykolwiek |
domain | domeny |
powerdmarc | powerdmarc |
but | ale |
its | jest |
today | to |
EN In an ever more globalised world, where we are more connected across borders than ever before, there are some problems we simply cannot solve in isolation
PL W coraz bardziej zglobalizowanym świecie, w którym jesteśmy ze sobą połączeni ponad granicami bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, istnieją pewne problemy, których po prostu nie możemy rozwiązać w izolacji
inglês | polonês |
---|---|
problems | problemy |
world | świecie |
solve | rozwiązać |
ever | kiedykolwiek |
there | nie |
in | w |
than | niż |
more | bardziej |
we | jesteśmy |
simply | po prostu |
where | którym |
EN It’s more important than ever to secure your domain, but with PowerDMARC, it’s also the easiest it’s ever been. Get PowerDMARC-protected today!
PL Zabezpieczenie domeny jest ważniejsze niż kiedykolwiek, ale dzięki PowerDMARC jest to najłatwiejsze niż kiedykolwiek. Zapewnij sobie ochronę PowerDMARC już dziś!
inglês | polonês |
---|---|
ever | kiedykolwiek |
domain | domeny |
powerdmarc | powerdmarc |
but | ale |
its | jest |
today | to |
EN In an ever more globalised world, where we are more connected across borders than ever before, there are some problems we simply cannot solve in isolation
PL W coraz bardziej zglobalizowanym świecie, w którym jesteśmy ze sobą połączeni ponad granicami bardziej niż kiedykolwiek wcześniej, istnieją pewne problemy, których po prostu nie możemy rozwiązać w izolacji
inglês | polonês |
---|---|
problems | problemy |
world | świecie |
solve | rozwiązać |
ever | kiedykolwiek |
there | nie |
in | w |
than | niż |
more | bardziej |
we | jesteśmy |
simply | po prostu |
where | którym |
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
PL Tagi:bezpieczeństwo pracy zdalnej, zagrożenia bezpieczeństwa pracy zdalnej, bezpieczeństwo miejsca pracy zdalnej, kwestie bezpieczeństwa przy pracy zdalnej, wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy zdalnej, praca zdalna
inglês | polonês |
---|---|
tags | tagi |
risks | zagrożenia |
tips | wskazówki |
issues | kwestie |
security | bezpieczeństwa |
work | pracy |
working | praca |
remote | zdalnej |
with | przy |
EN Tags:information security, information security definition, information security meaning, what is information security, why is information security important
PL Tags:bezpieczeństwo informacji, bezpieczeństwo informacji definicja, bezpieczeństwo informacji znaczenie, co to jest bezpieczeństwo informacji, dlaczego bezpieczeństwo informacji jest ważne
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
security | bezpieczeństwo |
important | ważne |
what | co |
is | jest |
why | dlaczego |
EN Tags:best information security controls, information security, information security controls, security controls, underrated information security controls
PL Tags:najlepsze kontrole bezpieczeństwa informacji, bezpieczeństwo informacji, kontrole bezpieczeństwa informacji, kontrole bezpieczeństwa, niedoceniane kontrole bezpieczeństwa informacji
inglês | polonês |
---|---|
best | najlepsze |
information | informacji |
controls | kontrole |
security | bezpieczeństwa |
EN Government involvement in cybersecurity measures marks a strong inflection point for many security standards. With DMARC, this is more true than ever in the U.S.
PL Zaangażowanie rządu w środki bezpieczeństwa cybernetycznego wyznacza punkt zwrotny dla wielu standardów bezpieczeństwa. Dzięki DMARC jest to w Stanach Zjednoczonych bardziej prawdziwe niż kiedykolwiek.
inglês | polonês |
---|---|
point | punkt |
security | bezpieczeństwa |
standards | standardów |
dmarc | dmarc |
true | prawdziwe |
in | w |
many | wielu |
is | jest |
more | bardziej |
ever | kiedykolwiek |
EN Whether you’re an email web, or cloud hosting provider, you’ll know that domain hosting is more fraught with security risks than ever before
PL Czy jesteś web e-mail, lub cloud hosting provider, będziesz wiedzieć, że hosting domen jest bardziej obarczona ryzykiem bezpieczeństwa niż kiedykolwiek wcześniej
inglês | polonês |
---|---|
web | web |
cloud | cloud |
hosting | hosting |
domain | domen |
security | bezpieczeństwa |
risks | ryzykiem |
before | wcześniej |
or | lub |
is | jest |
whether | czy |
more | bardziej |
ever | kiedykolwiek |
EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.
PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.
EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.
PL Na przestrzeni lat nasza filozofia zyskała liczne dowody uznania. Napawa nas to dumą i inspiruje do dalszego poszukiwania perfekcji. Z satysfakcją prezentujemy też nasze dotychczasowe osiągnięcia.
inglês | polonês |
---|---|
philosophy | filozofia |
inspires | inspiruje |
us | nas |
of | z |
years | lat |
to | do |
and | i |
ever | a |
EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.
PL Na przestrzeni lat nasza filozofia zyskała liczne dowody uznania. Napawa nas to dumą i inspiruje do dalszego poszukiwania perfekcji. Z satysfakcją prezentujemy też nasze dotychczasowe osiągnięcia.
inglês | polonês |
---|---|
philosophy | filozofia |
inspires | inspiruje |
us | nas |
of | z |
years | lat |
to | do |
and | i |
ever | a |
EN As the digital world changes ever faster, becoming ever more complex – trust is not only critical but also elusive. Together, we are taking on this challenge to build trust in the increasingly digital world.
PL W miarę jak świat cyfrowy zmienia się coraz szybciej, staje się coraz bardziej złożony - zaufanie jest nie tylko krytyczne, ale również nieuchwytne. Wspólnie podejmujemy wyzwanie, aby budować zaufanie w świecie coraz bardziej cyfrowym.
EN Our automatic kill switch will halt your internet traffic if the VPN connection ever suddenly drops, This way your data won’t ever leak.
PL Nasz automatyczny wyłącznik awaryjny zatrzyma ruch internetowy , jeśli połączenie VPN nagle zostanie zerwane, dzięki czemu Twoje dane nigdy nie wyciekną.
inglês | polonês |
---|---|
automatic | automatyczny |
traffic | ruch |
if | jeśli |
vpn | vpn |
suddenly | nagle |
data | dane |
our | nasz |
connection | połączenie |
EN Over the years, we have earned plenty of praise for this philosophy. This fills us with pride and inspires us to search ever deeper, ever further for perfection. We are proud to show you what we have achieved so far.
PL Na przestrzeni lat nasza filozofia zyskała liczne dowody uznania. Napawa nas to dumą i inspiruje do dalszego poszukiwania perfekcji. Z satysfakcją prezentujemy też nasze dotychczasowe osiągnięcia.
inglês | polonês |
---|---|
philosophy | filozofia |
inspires | inspiruje |
us | nas |
of | z |
years | lat |
to | do |
and | i |
ever | a |
EN So much of SEO is getting a feel for the algorithm which is ever-changing and ever-shifting
PL Tak wiele w SEO polega na wyczuciu algorytmu, który ciągle się zmienia i podlega ciągłym modyfikacjom
inglês | polonês |
---|---|
seo | seo |
algorithm | algorytmu |
much | wiele |
and | i |
getting | w |
EN Ever since we've been with Hostinger, it's been amazing. We've not really had any issues at all and if we ever do have a question, their customer service is incredible.
PL Odkąd korzystamy z usług Hostingera, wszystko działa naprawdę super. Nie natknęliśmy się na żadne problemy, a obsługa klienta jest zawsze zwarta i gotowa, żeby służyć pomocą.
inglês | polonês |
---|---|
customer | klienta |
a | a |
is | jest |
not | nie |
all | na |
and | i |
EN * The basic contribution financed by the Employee may be lower than 2% (but not less than 0.5%) of the salary if the Employee’s income from all sources in a given month is not higher than the equivalent of 1.2 of the minimum wage in Poland.
PL * Dla osób, których wynagrodzenie osiągane z różnych źródeł w danym miesiącu nie przekracza łącznie kwoty 120% minimalnego wynagrodzenia wpłata podstawowa może być mniejsza niż 2%, ale nie mniejsza niż 0,5% wynagrodzenia.
inglês | polonês |
---|---|
basic | podstawowa |
salary | wynagrodzenie |
given | danym |
sources | źródeł |
be | może |
of | z |
in | w |
than | niż |
but | ale |
the | których |
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
PL Siła Wyższa, daj nam pokorę do uświadomienia sobie naszej ignorancji, przyznania się do błędów i rozpoznania naszej potrzeby. Pomóż nam raczej chwalić niż krytykować, raczej współczuć niż zniechęcać, raczej budować niż niszczyć.
inglês | polonês |
---|---|
higher | wyższa |
us | nam |
to | do |
and | i |
EN There are more options for researchers to share more kinds of research outputs than ever before. We support a more open and inclusive research experience through our journals, tools and platforms
PL Obecnie badacze mają jeszcze więcej możliwości dzielenia się wynikami badań niż dotychczas. Wspieramy bardziej otwarte i inkluzywne badania za sprawą naszych czasopism, narzędzi i platform.
inglês | polonês |
---|---|
options | możliwości |
researchers | badacze |
share | dzielenia |
research | badania |
open | otwarte |
journals | czasopism |
platforms | platform |
more | bardziej |
through | za |
and | i |
our | naszych |
EN Your role in the healthcare ecosystem is more critical and complex than ever
PL Twoja rola w systemie opieki zdrowotnej jest ważniejsza i bardziej złożona niż kiedykolwiek
inglês | polonês |
---|---|
role | rola |
healthcare | zdrowotnej |
in | w |
ever | kiedykolwiek |
the | i |
is | jest |
more | bardziej |
than | niż |
EN Backed by data, retrospectives are more data-driven and actionable than ever before.
PL Spotkania retrospektywne, których uczestnicy mają dostęp do danych, mają większą wartość i częściej prowadzą do podjęcia rzeczywistych działań.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
and | i |
before | do |
ever | a |
EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”
PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie”.
EN Track and edit your work or related projects faster than ever with in-line editing.
PL Śledź i edytuj swoją pracę lub powiązane projekty szybciej niż kiedykolwiek dzięki zintegrowanej edycji.
inglês | polonês |
---|---|
work | prac |
or | lub |
projects | projekty |
faster | szybciej |
ever | kiedykolwiek |
edit | edytuj |
editing | edycji |
EN "People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency." — Martin Binder, Business Analyst
PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie” — Martin Binder, analityk biznesowy
EN e-turysta.com allows to exchange the opinions, to rate the quality of the accommodations; all this in order to make sure that the offer chosen by the customer will live up to their expectations, and their holiday plans will become more real than ever.
PL E-turysta.pl pozwala na wymianę zdania, ocenienie jakości oferowanych noclegów – wszystko po to, aby mieć pewność, że wybrana przez klienta oferta będzie zgodna z oczekiwaniami, a wakacyjne plany coraz bliższe realizacji.
inglês | polonês |
---|---|
allows | pozwala |
quality | jakości |
offer | oferta |
customer | klienta |
plans | plany |
in | w |
to | aby |
of | z |
by | przez |
ever | coraz |
EN In a sense, the apps we found in the Atlassian Marketplace are helping us deliver more pizza faster than ever before.
PL W pewnym sensie aplikacje dostępne w Atlassian Marketplace pomagają nam dostarczać więcej pizzy, i to szybciej niż kiedykolwiek wcześniej.
inglês | polonês |
---|---|
apps | aplikacje |
atlassian | atlassian |
pizza | pizzy |
faster | szybciej |
ever | kiedykolwiek |
in | w |
us | nam |
EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.
PL Dzięki dostosowaniu produktów Atlassian do własnych procesów i kultury zespół VSCO pracuje teraz szybciej i bardziej efektywnie niż kiedykolwiek wcześniej, wspierając swoich użytkowników na każdym etapie ich kreatywnej podróży.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
processes | procesów |
culture | kultury |
now | teraz |
working | pracuje |
faster | szybciej |
effectively | efektywnie |
step | etapie |
to | do |
users | użytkowników |
more | bardziej |
ever | kiedykolwiek |
and | i |
journey | podróż |
their | ich |
EN Get stakeholder signoff faster than ever
PL Szybsze niż kiedykolwiek wcześniej uzyskiwanie aprobaty interesariuszy
inglês | polonês |
---|---|
faster | szybsze |
ever | kiedykolwiek |
than | niż |
EN With a more agile, cloud-based development ecosystem and a centralized documentation system, Redfin quickly saw their teams working faster and collaborating more effectively than ever before.
PL Dzięki sprawniejszemu, opartemu na chmurze ekosystemowi programistycznemu i scentralizowanemu systemowi dokumentacji zespoły w Redfin mogą działać szybciej i współpracować efektywniej niż dotąd.
inglês | polonês |
---|---|
documentation | dokumentacji |
teams | zespoły |
working | działa |
a | a |
faster | szybciej |
and | i |
before | w |
EN Digital wallets are becoming more popular than ever before. Cards issued through us can easily be added to mobile wallets to be used to buy online, in store, and in-app.
PL Portfele cyfrowe cieszą się coraz większą popularnością. Wydane przez nas karty można łatwo do nich podłączyć, aby płacić za zakupy online, w sklepie stacjonarnym i w aplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
wallets | portfele |
ever | coraz |
cards | karty |
us | nas |
can | można |
be | czy |
online | online |
in | w |
store | sklepie |
and | i |
to | do |
digital | cyfrowe |
EN We’re always finding ways to get the most of each and every payment for you to grow your business faster than ever before.
PL Nieustannie szukamy sposobów na to, aby Twoja firma jak najlepiej wykorzystała każdą płatność i rozwijała się szybciej niż kiedykolwiek.
inglês | polonês |
---|---|
ways | sposobów |
most | najlepiej |
business | firma |
faster | szybciej |
to | aby |
ever | kiedykolwiek |
EN “In the end, we can help to deliver a better, safer tunnel and stations than ever before,” Angeltveit says.
PL „Podsumowując, możemy pomagać w budowie lepszego i bezpieczniejszego tunelu oraz stacji” — powiedział Thomas Angeltveit.
EN These days, customer opinions matter more than ever before, especially for small businesses
PL W dzisiejszych czasach opinie klientów mają większe znaczenie niż kiedykolwiek wcześniej, zwłaszcza dla małych firm
inglês | polonês |
---|---|
opinions | opinie |
ever | kiedykolwiek |
small | małych |
businesses | firm |
customer | klientów |
EN More than ever, we believe in continuing to grow this ecosystem for the good of all
PL Bardziej niż kiedykolwiek wierzymy w dalszy rozwój tego ekosystemu dla dobra nas wszystkich
inglês | polonês |
---|---|
grow | rozwój |
ecosystem | ekosystemu |
good | dobra |
we believe | wierzymy |
ever | kiedykolwiek |
in | w |
than | niż |
to | bardziej |
for | dla |
the | nas |
EN Ever since the day it was founded, Schneider has been known for its success and innovation in the writing instrument industry. The company can now look back on more than 80 years of history.
PL Firma Schneider jest od dnia jej założenia znana z innowacji i sukcesów w branży przyborów pisarskich. Dziś przedsiębiorstwo może szczycić się ponad 80-letnią historią.
inglês | polonês |
---|---|
day | dnia |
known | znana |
success | sukces |
innovation | innowacji |
can | może |
in | w |
industry | branży |
of | z |
company | firma |
and | i |
since | od |
EN As well as more people voting, voters also made sure that more women than ever will take up seats as MEPs
PL Poza tym, że głosowała większa liczba osób, wyborcy zadbali również o to, aby wśród eurodeputowanych znalazło się więcej kobiet niż kiedykolwiek przedtem
inglês | polonês |
---|---|
people | osób |
women | kobiet |
ever | kiedykolwiek |
take | tym |
than | w |
EN Once a year they are inevitably drawn to a remarkable sight of the sweet chestnut blossoms that make the Malcantone hills look even more attractive than ever.
PL Raz w roku przyciąga ich niesamowity widok kwitnących kasztanowców, za sprawą których wzgórza Malcantone, wyglądają jeszcze piękniej.
inglês | polonês |
---|---|
year | roku |
once | raz |
they | ich |
make | w |
EN The 5-star superior hotel is more resplendent today than ever before in its 110 year history
PL Doskonały 5-gwiazdkowy hotel, który dziś zachwyca bardziej niż kiedykolwiek w swojej 110-letniej historii
inglês | polonês |
---|---|
hotel | hotel |
history | historii |
today | dziś |
ever | kiedykolwiek |
in | w |
than | niż |
more | bardziej |
the | który |
EN With 4X more capacity than your current WiFi, WiFi 6 is the ideal solution for your ever-growing smart home.
PL Dzięki 4-krotnemu wzrostowi pojemności w porównaniu z obecną siecią Wi-Fi, WiFi 6 jest idealnym rozwiązaniem dla Twojego stale rozwijającego się inteligentnego domu.
inglês | polonês |
---|---|
your | twojego |
ideal | idealnym |
solution | rozwiązaniem |
smart | inteligentnego |
is | jest |
EN Whether you go online to stream your favorite shows, to download torrents, or just to surf, CyberGhost VPN for Poland makes it easier and safer than ever.
PL Niezależnie od tego, czy oglądasz ulubiony serial z serwisu streamingowego, pobierasz torrenty czy po prostu surfujesz po Internecie, dzięki usłudze CyberGhost VPN dla Polski jest to łatwiejsze i bezpieczniejsze niż kiedykolwiek wcześniej.
inglês | polonês |
---|---|
online | internecie |
favorite | ulubiony |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
poland | polski |
makes | jest |
ever | kiedykolwiek |
it | to |
just | nie |
safer | bezpieczniejsze |
EN Girls will love unlocking new outfits and dressing better than ever before!
PL Dziewczynkom na pewno spodoba się odblokowywanie dostępu do nowych strojów i ubieranie się lepiej, niż kiedykolwiek!
inglês | polonês |
---|---|
new | nowych |
better | lepiej |
ever | kiedykolwiek |
and | i |
before | w |
EN It’s packed full of features that make custom website design simpler than ever
PL Nie bez powodu: Elementor jest naszpikowany funkcjami, które sprawiają, że tworzenie niestandardowych stron internetowych jest łatwiejsze niż kiedykolwiek
inglês | polonês |
---|---|
features | funkcjami |
custom | niestandardowych |
ever | kiedykolwiek |
than | niż |
that | które |
make | tworzenie |
EN Discover a timeline that's clearer than ever before thanks to the new panorama storyboard. Large thumbnails make the subject of your video appear in the center of the screen and help you keep a clear overview even of more complex projects.
PL Nowy panoramiczny storyboard sprawia, że oś czasu jest bardziej przejrzysta niż kiedykolwiek wcześniej. Szczególnie duże obrazy podglądu umieszczają motyw w centrum uwagi i pomagają w orientacji nawet w rozległych projektach.
inglês | polonês |
---|---|
timeline | oś czasu |
large | duże |
center | centrum |
projects | projektach |
help | pomagają |
ever | kiedykolwiek |
new | nowy |
in | w |
the | i |
than | niż |
keep | jest |
to | bardziej |
even | nawet |
EN Stay in your flow and instantly find the most important reverb settings – this is easier than ever with wizardFX Modern Reverb, which transforms your sound with lifelike space and atmosphere.
PL Bądź zawsze na bieżąco i korzystaj natychmiast z najważniejszych efektów pogłosu – jest to możliwe z efektem wizardFX Modern Reverb, który nadaje każdemu dźwiękowi bardzo plastyczną przestrzeń i atmosferę.
EN Sonos Radio brings together thousands of stations from round the world, making it easier than ever to tune in to brilliant sound. Start streaming to your system from the app.
PL Sonos Radio oferuje dostęp do tysięcy stacji radiowych z całego świata i sprawia, że słuchanie doskonałego dźwięku jeszcze nigdy nie było łatwiejsze. Zacznij przesyłać strumieniowo do swojego systemu za pomocą aplikacji.
inglês | polonês |
---|---|
stations | stacji |
sonos | sonos |
radio | radio |
of | z |
to | do |
system | systemu |
app | aplikacji |
round | o |
your | i |
start | zacznij |
EN Preparing XLS report is now easier than ever. You can automatically add link quality score explanation for each link and ...Read More
PL Tryb oceny trudności słów kluczowych zmienia się w "pełny" tryb analizy słów kluczowych! Teraz możesz: - Pobierać sugestie słów prosto ...Read More
inglês | polonês |
---|---|
report | analizy |
now | teraz |
can | możesz |
score | oceny |
you | ci |
each | w |
EN After a false start back in 2003 to 2006 it seems that Lufthansa in-flight internet access is back bigger and better than ever with it?s announcement of an improved high speed WiFi internet access on it?s short and medium distance flights.
PL Nowy szybki dostęp do Internetu jest zapewniany przez partnerstwo z Inmarsat za pośrednictwem globalnej sieci Xpress (Ka-band) działającej w ich alokacji widma S o częstotliwości 30 MHz we wszystkich 28 państwach członkowskich UE.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
is | jest |
to | do |
of | z |
on | przez |
internet | internetu |
after | po |
high | o |
EN With the very real problem of password recycling and the widespread compromising of login credentials across the globe, protecting passwords is more important than ever.
PL Biorąc pod uwagę poważny problem, jakim jest ponowne wykorzystywanie haseł i powszechne naruszanie danych logowania, ochrona haseł stała się niezwykle istotna.
inglês | polonês |
---|---|
very | niezwykle |
real | danych |
problem | problem |
login | logowania |
protecting | ochrona |
is | jest |
and | i |
ever | a |
EN Especially now, even more than ever before, you can rely on our knowledge, experience and flexibility so that SABA adhesives and sealants can be supplied as usual.
PL Takie zdanie mają nasi klienci
inglês | polonês |
---|---|
as | takie |
and | nasi |
Mostrando 50 de 50 traduções