EN With our more than 25 years of experience in recycling and our own recycling plants, we play our part in ensuring that plastics remain in the materials cycle.
EN With our more than 25 years of experience in recycling and our own recycling plants, we play our part in ensuring that plastics remain in the materials cycle.
PL Dzięki ponad 25-letniemu doświadczeniu w branży recyklingu i własnym zakładom recyklingowym zapewniamy wykorzystywanie tworzyw sztucznych w obiegu zamkniętym.
inglês | polonês |
---|---|
experience | doświadczeniu |
recycling | recyklingu |
plastics | tworzyw |
in | w |
part | do |
and | i |
EN Recycling of cars is a key point for the valorization of materials. Some of the recycling processes involve gas solutions provided by Air Liquide.
PL Recykling pojazdów stanowi kluczowy element odpowiedzilaności za materiały. Do niektórych z procesów recyklingu stosuje się rozwiązania w zakresie gazów, dostarczane przez Air Liquide.
inglês | polonês |
---|---|
materials | materiały |
processes | procesów |
gas | gazów |
solutions | rozwiązania |
by | przez |
of | z |
key | kluczowy |
recycling | recyklingu |
provided | w |
EN Recycling of cars is a key point for the valorization of materials. Some of the recycling processes involve gas solutions provided by Air Liquide.
PL Recykling pojazdów stanowi kluczowy element odpowiedzialności za materiały. Do niektórych z procesów recyklingu stosuje się rozwiązania w zakresie gazów, dostarczane przez Air Liquide.
inglês | polonês |
---|---|
materials | materiały |
processes | procesów |
gas | gazów |
solutions | rozwiązania |
by | przez |
of | z |
key | kluczowy |
recycling | recyklingu |
provided | w |
EN To support the li-ion battery recycling industry in the EU, IVL is teaming up with Chalmers and researchers from South Africa and Turkey to evaluate several hydrometallurgical recycling technologies from environmental and business standpoints
PL Aby wesprzeć przemysł recyklingu baterii litowo-jonowych w UE, IVL współpracuje z firmą Chalmers i naukowcami z RPA i Turcji w celu oceny kilku technologii recyklingu hydrometalurgicznego z punktu widzenia środowiska i biznesu
inglês | polonês |
---|---|
battery | baterii |
recycling | recyklingu |
eu | ue |
turkey | turcji |
evaluate | oceny |
technologies | technologii |
environmental | środowiska |
industry | przemysł |
in | w |
business | firmą |
with | z |
the | i |
to | aby |
EN This recycling method is good because it is closer to the ’reduce’ side of the reduce-reuse-recycle hierarchy than the best available magnet recycling methods today
PL Ta metoda recyklingu jest dobra, ponieważ jest bliższa stronie "reduce" w hierarchii reduce-reuse-recycle niż najlepsze dostępne obecnie metody recyklingu magnesów
inglês | polonês |
---|---|
recycling | recyklingu |
good | dobra |
side | stronie |
best | najlepsze |
today | obecnie |
is | jest |
methods | metody |
than | w |
EN With the very real problem of password recycling and the widespread compromising of login credentials across the globe, protecting passwords is more important than ever.
PL Biorąc pod uwagę poważny problem, jakim jest ponowne wykorzystywanie haseł i powszechne naruszanie danych logowania, ochrona haseł stała się niezwykle istotna.
inglês | polonês |
---|---|
very | niezwykle |
real | danych |
problem | problem |
login | logowania |
protecting | ochrona |
is | jest |
and | i |
ever | a |
EN With the very real problem of password recycling and the widespread compromising of login credentials across the globe, protecting passwords is more important than ever.
PL Biorąc pod uwagę poważny problem, jakim jest ponowne wykorzystywanie haseł i powszechne naruszanie danych logowania, ochrona haseł stała się niezwykle istotna.
inglês | polonês |
---|---|
very | niezwykle |
real | danych |
problem | problem |
login | logowania |
protecting | ochrona |
is | jest |
and | i |
ever | a |
EN Resetting your password:You can easily reset your password. Enter your user and account name and WEBFLEET will send an email to the email address of the user. Click the link in this email to set a new password.
PL Resetowanie hasła:Możesz łatwo zresetować hasło. Wprowadź nazwę użytkownika i konta, a otrzymasz wiadomość z portalu WEBFLEET na podany adres e-mail użytkownika. Aby zresetować hasło, kliknij łącze w otrzymanej wiadomości e-mail.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
user | użytkownika |
account | konta |
webfleet | webfleet |
click | kliknij |
an | na |
to | aby |
in | w |
a | a |
address | adres |
of | z |
password | hasła |
EN Our robust business features also include password auditing and reporting which give helpful updates on team password hygiene and make it easier to enforce password policies.
PL Nasze rozbudowane funkcje biznesowe obejmują również audyt haseł i raportowanie, zapewniając pomocne informacje na temat higieny haseł w zespole i ułatwiając egzekwowanie zasad dotyczących haseł.
inglês | polonês |
---|---|
business | biznesowe |
helpful | pomocne |
team | zespole |
policies | zasad |
password | haseł |
features | funkcje |
reporting | raportowanie |
on | na |
updates | informacje |
include | obejmują |
also | również |
make | w |
EN Secure access to your applications.Protect your phone with a password or PIN (but not something like 1234, 9876) or use a fingerprint lock. Secure your computer with a password, you can also password-protect your hard drive.
PL Zabezpiecz dostęp do swoich aplikacji.Telefon zabezpiecz hasłem lub PINem (ale nic w stylu 1234, 9876) i korzystaj z blokady na odcisk palca. Komputer zabezpiecz hasłem, możesz również zahasłować dysk twardy.
inglês | polonês |
---|---|
phone | telefon |
password | hasłem |
computer | komputer |
can | możesz |
hard | twardy |
to | do |
applications | aplikacji |
or | lub |
but | ale |
your | i |
drive | z |
EN Secure access to your applications.Protect your phone with a password or PIN (but not something like 1234, 9876) or use a fingerprint lock. Secure your computer with a password, you can also password-protect your hard drive.
PL Zabezpiecz dostęp do swoich aplikacji.Telefon zabezpiecz hasłem lub PINem (ale nic w stylu 1234, 9876) i korzystaj z blokady na odcisk palca. Komputer zabezpiecz hasłem, możesz również zahasłować dysk twardy.
inglês | polonês |
---|---|
phone | telefon |
password | hasłem |
computer | komputer |
can | możesz |
hard | twardy |
to | do |
applications | aplikacji |
or | lub |
but | ale |
your | i |
drive | z |
EN Resetting your password:You can easily reset your password. Enter your user and account name and WEBFLEET will send an email to the email address of the user. Click the link in this email to set a new password.
PL Resetowanie hasła:Możesz łatwo zresetować hasło. Wprowadź nazwę użytkownika i konta, a otrzymasz wiadomość z portalu WEBFLEET na podany adres e-mail użytkownika. Aby zresetować hasło, kliknij łącze w otrzymanej wiadomości e-mail.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
user | użytkownika |
account | konta |
webfleet | webfleet |
click | kliknij |
an | na |
to | aby |
in | w |
a | a |
address | adres |
of | z |
password | hasła |
EN Our robust business features also include password auditing and reporting which give helpful updates on team password hygiene and make it easier to enforce password policies.
PL Nasze rozbudowane funkcje biznesowe obejmują również audyt haseł i raportowanie, zapewniając pomocne informacje na temat higieny haseł w zespole i ułatwiając egzekwowanie zasad dotyczących haseł.
inglês | polonês |
---|---|
business | biznesowe |
helpful | pomocne |
team | zespole |
policies | zasad |
password | haseł |
features | funkcje |
reporting | raportowanie |
on | na |
updates | informacje |
include | obejmują |
also | również |
make | w |
EN With a password manager, only the master password has to be memorized and acts as the key to enter your encrypted password vault.
PL Dzięki menedżerowi haseł trzeba zapamiętać tylko hasło główne, które służy jako klucz do wejścia do zaszyfrowanego sejfu z hasłami.
inglês | polonês |
---|---|
password | hasło |
key | klucz |
to | do |
as | jako |
only | tylko |
and | z |
EN You can easily access your password manager from your phone, desktop or any other internet-connected device by inputting your master password – the only password you have to remember.
PL Możesz łatwo uzyskać dostęp do menedżera haseł z telefonu, komputera lub innego urządzenia podłączonego do Internetu, wprowadzając swoje hasło główne – jedyne hasło, które musisz zapamiętać.
EN Our robust business features also include password auditing and reporting, which give helpful updates on team password hygiene and make it easier to enforce password policies.
PL Nasze zaawansowane funkcje biznesowe obejmują również audyt haseł i raportowanie, które dostarczają przydatnych informacji na temat higieny haseł w zespole i ułatwiają egzekwowanie zasad dotyczących haseł.
inglês | polonês |
---|---|
business | biznesowe |
reporting | raportowanie |
updates | informacji |
team | zespole |
policies | zasad |
password | haseł |
features | funkcje |
on | na |
include | obejmują |
also | również |
make | w |
EN Yes, the Keeper password generator is entirely safe for general use. Using Keeper's random password generator is safer and more secure than coming up with a password on your own.
PL Tak, generator haseł Keeper jest całkowicie bezpieczny do ogólnego użytku. Korzystanie z generatora haseł losowych Keeper jest bezpieczniejsze i pewniejsze niż wymyślanie hasła na własną rękę.
inglês | polonês |
---|---|
password | hasła |
entirely | całkowicie |
random | losowych |
is | jest |
a | a |
on | na |
yes | tak |
generator | generator |
using | w |
EN For users who log in with a Master Password: The key to decrypt and encrypt the data key is derived from the user's master password utilizing the password-based key variation function (PBKDF2), with 1,000,000 iterations
PL Użytkownicy logujący się za pomocą hasła głównego: Klucz do odszyfrowania i zaszyfrowania klucza danych jest wyprowadzany z hasła głównego użytkownika przy użyciu funkcji zmiany klucza opartej na haśle (PBKDF2), z 1 000 000 iteracji
inglês | polonês |
---|---|
password | hasła |
a | a |
to | do |
data | danych |
is | jest |
users | użytkownicy |
and | i |
utilizing | z |
key | klucz |
function | funkcji |
EN Emerson’s advanced digital automation software and technologies to enable large-scale recycling...
PL Dla producentów, którzy chcą uwolnić potencjał Przemysłowego Internetu Rzeczy (IIoT)...
inglês | polonês |
---|---|
to | dla |
EN quantifiable steps carried out in 93% of our hotels (battery sorting, recycling of ink toners, use of paper from sustainably managed forests and saving water)
PL konkretnych inicjatyw prowadzonych w 93% naszych hotelach (sortowanie baterii, recykling wkładów atramentowych, używanie papieru pochodzącego z lasów zarządzanych w sposób zrównoważony, system ekonomicznego zużycia wody).
inglês | polonês |
---|---|
hotels | hotelach |
battery | baterii |
sorting | sortowanie |
recycling | recykling |
paper | papieru |
water | wody |
sustainably | zrównoważony |
in | w |
of | z |
our | naszych |
EN Brussels says: “More Recycling!”
PL Bruksela mówi: „Więcej recyklingu!”
EN Effective recycling seems to be the most important challenge for the entire industry today.
PL Efektywny recykling wydaje się obecnie najważniejszym wyzwaniem dla całej branży.
inglês | polonês |
---|---|
effective | efektywny |
recycling | recykling |
challenge | wyzwaniem |
industry | branży |
today | obecnie |
EN Currently, its recycling consists in grinding it into granules, which can be used to manufacture the above-mentioned products again
PL Obecnie ich recykling polega na zmieleniu do postaci granulatu, z którego ponownie można wytworzyć wymienione produkty
inglês | polonês |
---|---|
recycling | recykling |
again | ponownie |
currently | obecnie |
to | do |
the | produkty |
be | można |
EN Recycling of HDPE, like PET, involves grinding it into granules, which are properly prepared for re-use in production processes.
PL Recykling HDPE, podobnie jak PET polega na jego przemiale na granulat, który jest odpowiednio przygotowywany do ponownego wykorzystania w procesach produkcyjnych.
inglês | polonês |
---|---|
recycling | recykling |
properly | odpowiednio |
re | ponownego |
use | wykorzystania |
for | na |
in | w |
production | produkcyjnych |
processes | procesach |
like | podobnie |
of | jego |
EN Due to the fact that the type of material used in the production of goods marked with this symbol is unknown, its recycling is also difficult.
PL W związku z tym, że nieznany jest rodzaj tworzywa użytego do produkcji towaru oznaczonego tym symbolem, utrudniony jest także jego recykling.
inglês | polonês |
---|---|
production | produkcji |
recycling | recykling |
type | rodzaj |
in | w |
to | do |
is | jest |
the | tym |
also | także |
EN By design, we have been able to provide less energy-consuming solutions, as well as recycling products and giving second and third life to our main components
PL Dzięki przemyślanym działaniom udało nam się zapewnić mniej energochłonne rozwiązania, jak również recykling produktów oraz dać drugie i trzecie życie naszym głównym komponentom
inglês | polonês |
---|---|
less | mniej |
solutions | rozwiązania |
recycling | recykling |
products | produktów |
second | drugie |
third | trzecie |
we | nam |
as | jak |
and | i |
EN From optimizing the construction of data centers to do away with air conditioning, to recycling components, improving their consumption and extending their lifespan - we are constantly innovating.
PL Stale wprowadzamy innowacje w zakresie optymalizacji budowy centrów danych, eliminowania klimatyzacji, recyklingu komponentów, poprawy ich zużycia i wydłużenia ich trwałości.
inglês | polonês |
---|---|
optimizing | optymalizacji |
construction | budowy |
data | danych |
centers | centrów |
away | w |
recycling | recyklingu |
improving | poprawy |
constantly | stale |
the | i |
their | ich |
EN EU-wide certification scheme for the recycling of plastics, which focuses on the traceability of plastic materials and on the quality of the recycled content in the final product.
PL Program certyfikacyjny o zasięgu europejskim dla recyklingu tworzyw sztucznych, który koncentruje się na identyfikowalności materiałów tworzyw sztucznych i na jakości nadającej się do recyklingu zawartości w wyrobie końcowym.
inglês | polonês |
---|---|
recycling | recyklingu |
materials | materiałów |
quality | jakości |
content | zawartości |
on | na |
in | w |
plastics | tworzyw |
and | i |
EN Switzerland is one of the world’s leading countries when it comes to recycling and waste management, with almost 90% of PET bottles being put to new use.
PL Szwajcaria zajmuje jedno z czołowych miejsc, jeśli chodzi o recycling i zarządzanie odpadami, gdzie prawie 90% butelek PET wykorzystywanych jest ponownie.
inglês | polonês |
---|---|
management | zarządzanie |
bottles | butelek |
it comes | chodzi |
new | ponownie |
switzerland | szwajcaria |
when | jeśli |
almost | prawie |
the | i |
is | jest |
to | gdzie |
EN Naperville News Digest: Indivisible Naperville holding sex assault panel discussion; Earth Day events set for now through August; Will County appointment-only recycling event May 15
PL Naperville News Digest: Niepodzielny Naperville prowadzący dyskusję panelową dotyczącą napaści na tle seksualnym; Wydarzenia Dnia Ziemi trwają od teraz do sierpnia; Wydarzenie dotyczące recyklingu wyłącznie w hrabstwie Will, 15 maja
inglês | polonês |
---|---|
earth | ziemi |
recycling | recyklingu |
may | maja |
now | teraz |
through | w |
day | na |
set | do |
event | wydarzenia |
EN Furniture can age with dignity or be given a new lease of life thanks to recycling.
PL Meble starzeją się z godnością lub zyskują drugą młodość, dzięki recyklingowi.
inglês | polonês |
---|---|
furniture | meble |
or | lub |
of | z |
EN Recycling batteries: Never throw batteries into household rubbish. Batteries must be recycled.
PL Recykling baterii: Nigdy nie wyrzucaj baterii do domowego kosza na śmieci. Baterie należy poddać recyklingowi.
inglês | polonês |
---|---|
recycling | recykling |
into | do |
never | nigdy |
must | należy |
EN Emerson to Provide Advanced Automation Technologies for Revolutionary Plastics Recycling Plant
PL Firmy Emerson i BayoTech współpracują w celu przyspieszenia skalowania produkcji i dystrybucji taniego, niskoemisyjnego wodoru
inglês | polonês |
---|---|
emerson | emerson |
for | celu |
EN Digital solutions will enable ReNew ELP to safely operate first-of-its-kind plastics recycling process
PL Umowa firmy Emerson z BayoTech przyspiesza rozwój i przyjęcie wodoru na dużą skalę jako decydujący krok naprzód w dywersyfikacji naszego globalnego koszyka energetycznego”.
inglês | polonês |
---|---|
operate | firmy |
EN You can still enjoy your old product, but once you've upgraded consider donating it, gifting it, or recycling it to help conserve natural resources.
PL Możesz nadal korzystać ze starego produktu, ale po modernizacji rozważ podarowanie, sprezentowanie go lub utylizację, aby chronić zasoby naturalne.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
old | starego |
natural | naturalne |
resources | zasoby |
product | produktu |
once | po |
or | lub |
to | aby |
but | ale |
still | nadal |
EN We'll take care of recycling for you. Just print your prepaid shipping label here.
PL Zajmiemy się recyklingiem w Twoim imieniu. Wystarczy, że wydrukujesz przedpłaconą etykietę wysyłkową tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
you | twoim |
here | tutaj |
EN When your devices have reached the end of their useful life in your workflows, give your green initiative a boost by safely recycling them with Zebra
PL Gdy okres eksploatacji urządzeń w ramach procesów roboczych dobiegnie końca, oddaj je firmie Zebra do recyklingu, aby wesprzeć swoje inicjatywy na rzecz ekologii
inglês | polonês |
---|---|
initiative | inicjatywy |
recycling | recyklingu |
zebra | zebra |
devices | urządzeń |
workflows | procesów |
in | w |
when | gdy |
EN Protect the environment by reducing greenhouse gases and toxic chemicals, and even receive a certificate of recycling
PL W ten sposób możesz chronić środowisko, ograniczając emisję gazów cieplarnianych oraz toksycznych chemikaliów, a nawet uzyskać certyfikat recyklingu
inglês | polonês |
---|---|
protect | chroni |
greenhouse | cieplarnianych |
receive | ten |
certificate | certyfikat |
recycling | recyklingu |
a | a |
and | oraz |
even | nawet |
EN Information about handling or recycling Zebra products and obtaining compliance certification
PL Informacje na temat obsługi lub recyklingu produktów Zebra oraz uzyskania certyfikatu zgodności
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
recycling | recyklingu |
zebra | zebra |
products | produktów |
obtaining | uzyskania |
compliance | zgodności |
information | informacje |
and | oraz |
EN If you want to join in the discussion about renewable energies and recycling, you should be familiar with these latest facts from Germany.
PL Jeśli chcesz zabierać głos w dyskusji na temat odnawialnych źródeł energii i recyklingu, koniecznie zapoznaj się z najnowszymi faktami z Niemiec.
inglês | polonês |
---|---|
discussion | dyskusji |
renewable | odnawialnych |
energies | energii |
recycling | recyklingu |
latest | najnowszymi |
germany | niemiec |
if | jeśli |
want | chcesz |
in | w |
and | i |
EN quantifiable steps carried out in 93% of our hotels (battery sorting, recycling of ink toners, use of paper from sustainably managed forests and saving water)
PL konkretnych inicjatyw prowadzonych w 93% naszych hotelach (sortowanie baterii, recykling wkładów atramentowych, używanie papieru pochodzącego z lasów zarządzanych w sposób zrównoważony, system ekonomicznego zużycia wody).
inglês | polonês |
---|---|
hotels | hotelach |
battery | baterii |
sorting | sortowanie |
recycling | recykling |
paper | papieru |
water | wody |
sustainably | zrównoważony |
in | w |
of | z |
our | naszych |
EN Naperville News Digest: Indivisible Naperville holding sex assault panel discussion; Earth Day events set for now through August; Will County appointment-only recycling event May 15
PL Naperville News Digest: Niepodzielny Naperville prowadzący dyskusję panelową dotyczącą napaści na tle seksualnym; Wydarzenia Dnia Ziemi trwają od teraz do sierpnia; Wydarzenie dotyczące recyklingu wyłącznie w hrabstwie Will, 15 maja
inglês | polonês |
---|---|
earth | ziemi |
recycling | recyklingu |
may | maja |
now | teraz |
through | w |
day | na |
set | do |
event | wydarzenia |
EN Furniture can age with dignity or be given a new lease of life thanks to recycling.
PL Meble starzeją się z godnością lub zyskują drugą młodość, dzięki recyklingowi.
inglês | polonês |
---|---|
furniture | meble |
or | lub |
of | z |
EN By design, we have been able to provide less energy-consuming solutions, as well as recycling products and giving second and third life to our main components
PL Dzięki przemyślanym działaniom udało nam się zapewnić mniej energochłonne rozwiązania, jak również recykling produktów oraz dać drugie i trzecie życie naszym głównym komponentom
inglês | polonês |
---|---|
less | mniej |
solutions | rozwiązania |
recycling | recykling |
products | produktów |
second | drugie |
third | trzecie |
we | nam |
as | jak |
and | i |
EN EU-wide certification scheme for the recycling of plastics, which focuses on the traceability of plastic materials and on the quality of the recycled content in the final product.
PL Program certyfikacyjny o zasięgu europejskim dla recyklingu tworzyw sztucznych, który koncentruje się na identyfikowalności materiałów tworzyw sztucznych i na jakości nadającej się do recyklingu zawartości w wyrobie końcowym.
inglês | polonês |
---|---|
recycling | recyklingu |
materials | materiałów |
quality | jakości |
content | zawartości |
on | na |
in | w |
plastics | tworzyw |
and | i |
EN When your devices have reached the end of their useful life in your workflows, give your green initiative a boost by safely recycling them with Zebra
PL Gdy okres eksploatacji urządzeń w ramach procesów roboczych dobiegnie końca, oddaj je firmie Zebra do recyklingu, aby wesprzeć swoje inicjatywy na rzecz ekologii
inglês | polonês |
---|---|
initiative | inicjatywy |
recycling | recyklingu |
zebra | zebra |
devices | urządzeń |
workflows | procesów |
in | w |
when | gdy |
EN Protect the environment by reducing greenhouse gases and toxic chemicals, and even receive a certificate of recycling
PL W ten sposób możesz chronić środowisko, ograniczając emisję gazów cieplarnianych oraz toksycznych chemikaliów, a nawet uzyskać certyfikat recyklingu
inglês | polonês |
---|---|
protect | chroni |
greenhouse | cieplarnianych |
receive | ten |
certificate | certyfikat |
recycling | recyklingu |
a | a |
and | oraz |
even | nawet |
EN Information about handling or recycling Zebra products and obtaining compliance certification
PL Informacje na temat obsługi lub recyklingu produktów Zebra oraz uzyskania certyfikatu zgodności
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
recycling | recyklingu |
zebra | zebra |
products | produktów |
obtaining | uzyskania |
compliance | zgodności |
information | informacje |
and | oraz |
EN With Packalim packaging plastic use is cut by 80%. We also produce packaging where the plastic is very easy to separate from the cardboard. Recycling the different constituents is then very simple.
PL W opakowaniach Packalim użycie plastiku zostaje zredukowane aż do 80%. Ponadto produkujemy opakowania, w których z łatwością można oddzielić plastik od tektury. To znacząco ułatwia recykling poszczególnych surowców.
inglês | polonês |
---|---|
packaging | opakowania |
plastic | plastiku |
recycling | recykling |
to | do |
the | których |
with | z |
from | od |
use | użycie |
easy | łatwością |
EN WILDPLASTIC works together with certified organizations and refuse collectors who have no comprehensive recycling infrastructure
PL Wspólnie z certyfikowanymi organizacjami i firmami zbierającymi WILDPLASTIC oczyszcza środowisko w krajach, które nie posiadają rozbudowanej infrastruktury recyklingowej
inglês | polonês |
---|---|
organizations | organizacjami |
infrastructure | infrastruktury |
with | z |
together | w |
and | i |
no | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções