EN Build your social engagement on audience relationships. Address your clients' needs, resolve their doubts and manage discussions in no time.
Traduzir "resolve any doubts" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resolve any doubts" de inglês para polonês
Traduções de resolve any doubts
"resolve any doubts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de resolve any doubts
inglês
polonês
PL Angażuj się w dyskusje z obecnymi i potencjalnymi klientami. Wyjdź naprzeciw potrzebom swojej grupy docelowej, nawiązując bezpośrednie relacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| relationships | relacje |
| clients | klientami |
| needs | potrzebom |
| discussions | dyskusje |
| in | w |
EN If you have any doubts ? remember that you can use
PL Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości – pamiętaj, że zawsze możesz
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| can | możesz |
| any | w |
| you | ci |
| have | masz |
EN Use the most efficient displaying trends to fight any doubts right where the purchasing decision is made and achieve higher conversion.
PL Skorzystaj z najbardziej efektywnych trendów wyświetlania, aby zwalczyć wszelkie wątpliwości już podczas podejmowania decyzji o zakupie i osiągnąć wyższą konwersję.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trends | trendów |
| decision | decyzji |
| higher | o |
| to | aby |
| and | i |
| most | najbardziej |
| use | z |
EN More than anything, we care about you having a good time. Don't hesitate to ask us if you have any doubts!
PL Ponad wszystko zależy nam na tym, abyś dobrze się bawił. Nie wahaj się nas zapytać, jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości!
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobrze |
| to | aby |
| if | jeśli |
EN In Bit2Me we help you all the time, with content and personalized attention for any doubts you may have.
PL Bit2Me jest z Tobą przez cały czas, nasze publikacje i spersonalizowana obsługa pomogą Ci odpowiedzieć na wszystkie nęcące Cię pytania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | czas |
| in | przez |
| we | jest |
| and | i |
EN However, if not or if you still have doubts about what it actually is – this article is for you.
PL Badanie przeprowadzone przez „Computerworld” na zlecenie Atmana daje odpowiedź, w jaki sposób obecny kryzys zmienił podejście organizacji do outsourcingu i chmury.
EN So, if you consider entering the e-commerce business, you have to leave all your doubts
PL Jeśli więc myślisz o wejściu w biznes e-commerce, musisz zostawić wszelkie wątpliwości
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| e-commerce | e-commerce |
| business | biznes |
| all | w |
| you | ci |
| have | musisz |
EN Anticipate your clients’ questions and eliminate doubts with
PL Przewiduj pytania swoich klientów i eliminuj wątpliwości z
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientów |
| with | z |
| questions | pytania |
EN As a result, when doubts arise we can identify cases where children need special protection.
PL Umożliwia nam to identyfikację przypadków, w których dzieci wymagają ochrony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | nam |
| children | dzieci |
| special | w |
| protection | ochrony |
EN The world after the coronavirus: Sonja Peterson doubts that the coronavirus crisis will have long-term effects on climate change.
PL Świat po koronawirusowym kryzysie: Sonja Peterson wątpi, żeby kryzys koronawirusowy wywołał długofalowe skutki dla zmian klimatu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| crisis | kryzys |
| have | a |
| change | zmian |
| climate | klimatu |
| the | dla |
| after | po |
EN Doubts come primarily from parts of industry
PL Wątpliwości pojawiają się głównie w niektórych gałęziach przemysłu
| inglês | polonês |
|---|---|
| primarily | głównie |
EN In all, 37% expect that the Fridays for Future demonstrations will make politicians do more for climate protection, but a majority of 61% have doubts about that.
PL 37 procent oczekuje, że demonstracje „Fridays for Future” doprowadzą polityków do większego działania na rzecz ochrony klimatu, ale stanowiąca 61 procent większość ma co do tego wątpliwości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| climate | klimatu |
| protection | ochrony |
| in | w |
| but | ale |
EN What do you say to the critics of school strikes and the people who have doubts about climate change?
PL Co Pan mówi krytykom strajków uczniowskich lub ludziom, którzy wątpią w zmiany klimatyczne?
| inglês | polonês |
|---|---|
| say | mówi |
| change | zmiany |
| what | co |
| who | którzy |
| people | ludziom |
EN In this matter we have no doubts
PL W tej kwestii nie mamy żadnych wątpliwości
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| this | tej |
| we | mamy |
| no | nie |
EN We can solve your doubts. Contact our team.
PL Chętnie Ci na nie odpowiemy. Skontaktuj się z naszym zespołem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | nie |
| contact | skontaktuj |
| team | zespołem |
| our | z |
EN Ecclestone doubts Andretti has deal with Alfa Romeo team
PL Ecclestone wątpi, że Andretti współpracuje z zespołem Alfa Romeo
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołem |
| with | z |
EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern
PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formularzu |
| organization | organizacji |
| inquiry | zapytanie |
| field | polu |
| helping | pomóc |
| data | dane |
| in | w |
| of | z |
| to | do |
EN We act as a facilitator, and don?t have any way to resolve your inquiry ourselves
PL Występujemy jako moderator i nie mamy możliwości samodzielnego rozstrzygnięcia Twojego zapytania
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jako |
| don | nie |
| your | twojego |
| and | i |
EN Atlassian makes it a priority to resolve any security vulnerabilities in our products within the timeframes identified in our Security Bugfix Policy
PL Dla Atlassian sprawą priorytetową jest usunięcie wszelkich luk w zabezpieczeniach naszych produktów w czasie określonym w naszych zasadach usuwania błędów zabezpieczeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| security | zabezpieczeniach |
| products | produktów |
| makes | jest |
| in | w |
| our | naszych |
EN We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.
PL Pomożemy Ci przygotować solidny plan techniczny, który pozwoli Ci przenieść użytkowników i dane do chmury, a także rozwiązać wszelkie problemy techniczne po zakończeniu migracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomożemy |
| plan | plan |
| cloud | chmury |
| issues | problemy |
| resolve | rozwiązać |
| migration | migracji |
| a | a |
| in | w |
| users | użytkowników |
| data | dane |
| to | do |
| sure | że |
| technical | techniczne |
EN Think of it like an insurance policy: should you need us, we’re here waiting to help resolve any heartache and financial loss encountered.
PL Pomyśl o tym, jak o ubezpieczeniu: będziemy dostępni na wypadek, gdyby była potrzebna nasza pomoc w rozwiązaniu problemu lub straty finansowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nasza |
| help | pomoc |
| financial | finansowej |
| loss | straty |
| like | jak |
| an | na |
| any | w |
| here | lub |
EN for the period required to resolve disputes with any parties and/or to investigate or defend against potential legal claims; and
PL przez okres wymagany do rozstrzygnięcia sporów z dowolnymi osobami i podmiotami i/lub do rozpatrzenia lub obrony przed potencjalnymi zarzutami prawnymi, a także
| inglês | polonês |
|---|---|
| period | okres |
| required | wymagany |
| disputes | sporów |
| potential | potencjalnymi |
| to | do |
| or | lub |
| and | i |
| against | w |
EN Think of it like an insurance policy: should you need us, we’re here waiting to help resolve any heartache and financial loss encountered.
PL Pomyśl o tym, jak o ubezpieczeniu: będziemy dostępni na wypadek, gdyby była potrzebna nasza pomoc w rozwiązaniu problemu lub straty finansowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| us | nasza |
| help | pomoc |
| financial | finansowej |
| loss | straty |
| like | jak |
| an | na |
| any | w |
| here | lub |
EN You will optimise the quality and efficiency of all deliveries and resolve any problems that may arise with suppliers
PL Będziesz optymalizować jakość i wydajność wszystkich dostaw oraz rozwiązywać wszelkie problemy, które mogą występować w związku z dostawcami
| inglês | polonês |
|---|---|
| problems | problemy |
| suppliers | dostawcami |
| of | z |
| and | i |
EN Migration day is here! In this phase, you’ll resolve any last-minute issues, run your production migration, and move your users and data
PL Nadszedł dzień migracji! Na tym etapie rozwiążesz wszelkie problemy, jakie pojawią się w ostatniej chwili, przeprowadzisz migrację swojego środowiska produkcyjnego i przeniesiesz użytkowników oraz dane
| inglês | polonês |
|---|---|
| migration | migracji |
| phase | etapie |
| issues | problemy |
| production | produkcyjnego |
| in | w |
| users | użytkowników |
| data | dane |
| day | na |
EN In this phase you’ll resolve any last-minute issues, run your production migration, and move your users and data over to Cloud
PL Na tym etapie rozwiążesz wszelkie problemy, jakie pojawią się w ostatniej chwili, przeprowadzisz migrację swojego środowiska produkcyjnego i przeniesiesz użytkowników oraz dane do chmury
| inglês | polonês |
|---|---|
| phase | etapie |
| issues | problemy |
| production | produkcyjnego |
| data | dane |
| cloud | chmury |
| in | w |
| users | użytkowników |
| to | do |
EN We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.
PL Pomożemy Ci przygotować solidny plan techniczny, który pozwoli Ci przenieść użytkowników i dane do chmury, a także rozwiązać wszelkie problemy techniczne po zakończeniu migracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomożemy |
| plan | plan |
| cloud | chmury |
| issues | problemy |
| resolve | rozwiązać |
| migration | migracji |
| a | a |
| in | w |
| users | użytkowników |
| data | dane |
| to | do |
| sure | że |
| technical | techniczne |
EN Atlassian makes it a priority to resolve any security vulnerabilities in our products within the timeframes identified in our Security Bugfix Policy
PL Dla Atlassian sprawą priorytetową jest usunięcie wszelkich luk w zabezpieczeniach naszych produktów w czasie określonym w naszych zasadach usuwania błędów zabezpieczeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| security | zabezpieczeniach |
| products | produktów |
| makes | jest |
| in | w |
| our | naszych |
EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern
PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy
| inglês | polonês |
|---|---|
| form | formularzu |
| organization | organizacji |
| inquiry | zapytanie |
| field | polu |
| helping | pomóc |
| data | dane |
| in | w |
| of | z |
| to | do |
EN We act as a facilitator, and don?t have any way to resolve your inquiry ourselves
PL Występujemy jako moderator i nie mamy możliwości samodzielnego rozstrzygnięcia Twojego zapytania
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jako |
| don | nie |
| your | twojego |
| and | i |
EN In our role as a representative working on behalf of foreign organizations, we can facilitate communication between you and the foreign organization but we don’t have any way to resolve your inquiry ourselves
PL Pełniąc rolę przedstawiciela działającego w imieniu organizacji zagranicznych, możemy ułatwić komunikację między Tobą a taką organizacją, jednak nie mamy możliwości samodzielnego rozwiązania Twojego zapytania
| inglês | polonês |
|---|---|
| foreign | zagranicznych |
| can | możemy |
| in | w |
| your | twojego |
| a | a |
| organization | organizacji |
| but | nie |
EN Provide us with reasonable time to analyze, confirm and resolve the reported issue before publicly disclosing any vulnerability finding.
PL Zapewnij nam rozsądny czas na przeanalizowanie, potwierdzenie i rozwiązanie zgłoszonego problemu przed publicznym ujawnieniem odkrytej luki w zabezpieczeniach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewnij |
| time | czas |
| issue | problemu |
| vulnerability | luki w zabezpieczeniach |
| the | i |
| before | w |
| to | przed |
| us | nam |
EN We will not be liable if, for any reason, all or any part of the Services are unavailable at any time or for any period
PL Nie ponosimy odpowiedzialności, jeśli z jakiegokolwiek powodu całość lub część Usług będzie niedostępna w dowolnym czasie lub przez dowolny okres
| inglês | polonês |
|---|---|
| reason | powodu |
| if | jeśli |
| or | lub |
| at | w |
| time | czasie |
| not | nie |
| of | z |
| period | okres |
| services | usług |
EN You may not use or permit the use of the Images or any part thereof as a trademark or service mark or claim any proprietary rights of any sort in the Images or in any part thereof
PL Użytkownikowi nie wolno wykorzystywać ani zezwalać na wykorzystanie Obrazów lub jakiejkolwiek ich części jako znaków towarowych lub usługowych, ani też rościć sobie jakichkolwiek praw do Obrazów lub jakiejkolwiek ich części
| inglês | polonês |
|---|---|
| images | obrazów |
| rights | praw |
| or | lub |
| as | jako |
| in | w |
| not | nie |
| of | ani |
| part | do |
| mark | znak |
EN Zoom may delete any Customer Content, at any time without notice to you if Zoom becomes aware that it violates any provision of this Agreement or any applicable Laws
PL Zoom może usunąć dowolne Treści klienta w dowolnym momencie bez powiadomienia Użytkownika, jeżeli dowie się, że naruszają one którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy lub jakiekolwiek obowiązujące przepisy prawa
| inglês | polonês |
|---|---|
| zoom | zoom |
| customer | klienta |
| content | treści |
| notice | powiadomienia |
| if | jeżeli |
| agreement | umowy |
| at | w |
| or | lub |
| of | z |
| time | momencie |
| without | bez |
| may | może |
| laws | prawa |
EN You agree that you will not use the Software to upload or transmit any contact lists, communications or content of any type that infringe, misappropriate or violate any rights of any party
PL Użytkownik przystaje na to, że nie będzie używał Oprogramowania do wysyłania lub przekazywania jakichkolwiek list kontaktów, wiadomości ani treści, które mogłyby naruszać lub łamać jakiekolwiek prawa jakiejkolwiek strony
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontakt |
| rights | prawa |
| software | oprogramowania |
| to | do |
| or | lub |
| content | treści |
| communications | wiadomości |
| not | nie |
| of | ani |
EN Capture, track, and resolve employee requests directly in Slack or Microsoft Teams. Set up automated answers for frequently asked questions.
PL Przechwytuj, monitoruj i realizuj wnioski pracowników bezpośrednio w aplikacji Slack lub Microsoft Teams. Skonfiguruj automatyczne odpowiedzi na często zadawane pytania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| track | monitoruj |
| directly | bezpośrednio |
| in | w |
| or | lub |
| microsoft | microsoft |
| automated | automatyczne |
| answers | odpowiedzi |
| and | i |
| questions | pytania |
| requests | na |
| employee | pracowników |
EN Pipe status updates into Slack to keep engineering, IT, and Ops teams on the same page as they work to resolve the incident at hand
PL Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do platformy Slack, aby zespoły inżynierów, informatyków i działów operacyjnych były na bieżąco podczas pracy nad rozwiązaniem incydentu
| inglês | polonês |
|---|---|
| status | stanu |
| updates | aktualizacje |
| teams | zespoły |
| incident | incydentu |
| slack | slack |
| at | w |
| to | do |
| on | na |
| the | i |
| as | podczas |
| work | pracy |
| same | co |
EN Create routing recipes and recommend answers. Empower your teams to self-resolve repetitive questions.
PL Twórz reguły przekierowania i polecane odpowiedzi. Zapewnij zespołom możliwość samodzielnego rozstrzygania powtarzających się pytań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| answers | odpowiedzi |
| teams | zespołom |
EN Track and resolve program risks, impediments, and dependencies while keeping everyone informed.
PL Śledź i eliminuj zagrożenia dla programu, czynniki hamujące jego postęp oraz zależności, dbając jednocześnie o to, aby każdy był na bieżąco.
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | programu |
| risks | zagrożenia |
| dependencies | zależności |
| and | i |
| everyone | każdy |
| while | jednocześnie |
EN The ability to escalate an incident to a major incident in Opsgenie (which can then send alerts and notify the correct team(s) to quickly swarm and resolve the incident)
PL Możliwość eskalacji incydentu do poważnego incydentu w rozwiązaniu Opsgenie (z którego mogą następnie być wysyłane alerty i powiadomienia do odpowiednich zespołów w celu szybkiego rozwiązania incydentu przy użyciu techniki swarmingu)
| inglês | polonês |
|---|---|
| incident | incydentu |
| opsgenie | opsgenie |
| quickly | szybkiego |
| to | do |
| in | w |
| and | i |
| then | z |
| alerts | powiadomienia |
EN Troubleshoot incidents and resolve code deployment issues faster with Opsgenie and Bitbucket.
PL Szybciej rozwiązuj incydenty i problemy z wdrożeniami kodu dzięki Opsgenie i Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| incidents | incydenty |
| code | kodu |
| faster | szybciej |
| opsgenie | opsgenie |
| bitbucket | bitbucket |
| and | i |
EN New product features give administrators temporary access to restricted pages to resolve permissions issues fast
PL Nowe funkcje produktu zapewniają administratorom tymczasowy dostęp do stron z ograniczonym dostępem w celu szybkiego rozwiązania problemów z uprawnieniami
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| product | produktu |
| features | funkcje |
| administrators | administratorom |
| to | do |
| resolve | problemów |
| permissions | uprawnieniami |
| fast | szybkiego |
| pages | stron |
| issues | z |
EN Resolve code deployment issues faster
PL Szybsze rozwiązywanie problemów z wdrażaniem kodu
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| faster | szybsze |
| issues | z |
EN Automatically surface performance issues in Jira, update, alert the right people, and resolve issues from within your observability tool.
PL Automatycznie ujawniaj problemy z wydajnością w Jira, aktualizuj, powiadamiaj właściwe osoby i rozwiązuj problemy z poziomu narzędzia zapewniającego pełen ogląd sytuacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| performance | wydajności |
| jira | jira |
| update | aktualizuj |
| people | osoby |
| in | w |
EN Resolve routine questions from Slack automatically with a powerful workflow paired with machine learning
PL Automatycznie rozwiązuj problemy związane z rutynowymi pytaniami z platformy Slack dzięki zaawansowanemu przepływowi pracy połączonemu z uczeniem maszynowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
EN If an incident occurs, we resolve the issue quickly using our security incident response practices and keep you informed with real-time system status.
PL W razie wystąpienia incydentu szybko rozwiązujemy problem, korzystając z naszych praktyk w zakresie reagowania na incydenty związane z bezpieczeństwem i informujemy użytkowników o stanie systemu w czasie rzeczywistym.
| inglês | polonês |
|---|---|
| response | reagowania |
| practices | praktyk |
| system | systemu |
| status | stanie |
| if | razie |
| time | czasie |
| real | rzeczywistym |
| the | i |
| with | z |
| quickly | szybko |
| incident | incydentu |
| using | w |
| our | naszych |
EN “Cloud seems more zippy, and the integrations between solutions seem tighter. That helps us work faster and resolve issues much quicker.”
PL „Chmura wydaje się szybsza, a integracje między rozwiązaniami – ściślejsze. To pomaga nam pracować szybciej i znacznie szybciej rozwiązywać problemy”.
EN If you are unable to resolve your issue, please contact our support team.
PL Jeśli nadal nie możesz rozwiązać problemu, skontaktuj się z naszym zespołem pomocy technicznej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| contact | skontaktuj |
| team | zespołem |
| you | nie |
| issue | z |
EN The best place to start is to reset your tableau.com account password. If that doesn’t resolve the issue, please submit a help request and we'll get back to you as soon as possible.
PL Najlepiej zacząć od zresetowania hasła do konta w witrynie tableau.com. Jeśli to nie rozwiąże problemu, prześlij zgłoszenie z prośbą o pomoc. Skontaktujemy się z Tobą tak szybko, jak to będzie możliwe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepiej |
| account | konta |
| password | hasła |
| submit | prześlij |
| help | pomoc |
| if | jeśli |
| a | a |
| as | jak |
| to | do |
| you | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
resolve any doubts resolve any problems doubts eliminate doubts with sonja peterson doubts resolve resolve issues resolve issues quickly quickly resolve resolve issues faster quickly resolve issues resolve technical issues resolve inconsistencies resolve disputes resolve errors resolve performance issues doesn’t resolve resolve problems resolve requests based resolve requests resolve uptime resolve incidents—and resolve cases resolve level resolve faster resolve incidents faster resolve potential issues resolve incidents me resolve resolve disputes amicably resolve the issue resolve the incident resolve code deployment resolve your inquiry resolve personal balances resolve employee requests resolve issues before priority to resolve resolve issues accordingly resolve payment issues unable to resolve resolve your problem resolve issues directly resolve issues effectively effort to resolve helping customers resolve doesn t resolve resolve technical equipment resolve complaints efficiently resolve customer complaintsTraduzir resolve any doubts para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe