EN If you encounter any issues with your baggage on your arrival, please continue accordingly depending on your needs whether you have a question in mind or you want to register a new application.
Traduzir "online before arrival" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "online before arrival" de inglês para polonês
Traduções de online before arrival
"online before arrival" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de online before arrival
inglês
polonês
PL Je?li napotkasz jakiekolwiek problemy z baga?em po przylocie, kontynuuj odpowiednio w zale?no?ci od potrzeb, niezale?nie od tego, czy masz pytanie, czy chcesz zarejestrowa? nowe zg?oszenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| needs | potrzeb |
| in | w |
| with | z |
| question | pytanie |
| you | nie |
| continue | kontynuuj |
| accordingly | odpowiednio |
| or | czy |
| want | chcesz |
| to | jakiekolwiek |
| you have | masz |
EN Modern trains and regular, reliable departure and arrival times ensure that you travel quickly and comfortably to any location nationwide
PL Nowoczesne pociągi, regularne, niezawodne odjazdy i przyjazdy na czas zapewniają szybką i wygodną podróż do dowolnego miejsca w kraju
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesne |
| regular | regularne |
| times | czas |
| location | miejsca |
| quickly | szybką |
| travel | podróż |
| to | do |
| and | i |
EN Global foam bonding adhesive supplier SABA announces the arrival of new hot melt adhesives and launches Sabamelt 4732 for the production of pocket coil units.
PL Globalny dostawca klejów do spajania pianki, firma SABA, ogłasza przybycie nowych klejów termotopliwych i wprowadza na rynek produkt Sabamelt 4732 do wyrobu modułów sprężyn kieszeniowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalny |
| foam | pianki |
| supplier | dostawca |
| saba | saba |
| announces | ogłasza |
| new | nowych |
| production | firma |
| and | i |
EN The season of Krakow literary walks is open! With the arrival of spring, we are setting out on trips to? Read more ?
PL Charles Simic, Marie Lundquist (po raz pierwszy w Polsce), Dariusz Sośnicki, Klara Nowakowska oraz laureat tegorocznej Nagrody im. Zbigniewa Herberta,?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| out | w |
| read | oraz |
EN The Vatican Post Office has issued a stamp commemorating St. Anthony of Padua on the 800th anniversary of his arrival in Italy. The stamp, which...
PL Poczta Watykańska wydała znaczek z okazji 800. rocznicy przybycia św. Antoniego Padewskiego do Włoch. Autorką projektu jest Bimba LANDMANN. Do obiegu wejdzie 25 maja 2021...
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| of | z |
| in | w |
EN SMS Alert - actual arrival time?Webfleet Solutions GB
PL SMS Alert - actual arrival time?Webfleet Solutions PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| solutions | solutions |
| time | time |
| webfleet | webfleet |
EN Navisphere Driver has a standard location update frequency. Arrival and departure times of loading and unloading are also visible.
PL Navisphere Driver ma standardową częstotliwość aktualizacji lokalizacji. Widoczne są również godziny przyjazdu i wyjazdu transportów do załadunku i rozładunku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| location | lokalizacji |
| update | aktualizacji |
| times | godziny |
| and | i |
| visible | widoczne |
EN Tracking automatically ends with the automatic stop update or a manual arrival/departure is entered for the last stop on the load.
PL Śledzenie kończy się automatycznie po automatycznym zaktualizowaniu postoju lub wprowadzeniu ręcznym przybycia/odjazdu dla ostatniego postoju ładunku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| last | ostatniego |
| automatically | automatycznie |
| or | lub |
| stop | dla |
EN Most of our rooms can be cancelled free of charge - up until 6 pm on the day of arrival. Stay flexible!
PL Nasze hotele mogą być oceniane tylko przez faktycznych gości. W ten sposób wyklucza się fałszywe opinie, dzięki czemu na pewno znajdą Państwo idealny nocleg na czas swojej podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| our | w |
EN But under certain circumstances, extra paperwork is necessary upon their arrival in Belgium.
PL Jednak w pewnych sytuacjach po przybyciu do Belgii wymagane są dodatkowe formalności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowe |
| necessary | wymagane |
| in | w |
| but | jednak |
EN Problem Solving: Screens candidates based on their ability to identify patterns in problems and tasks, and their subsequent arrival at solutions.
PL Rozwiązywanie problemów: Kandydaci ekranów opartych na ich zdolności do identyfikacji wzorów w problemach i zadaniach, a ich późniejsze przybycie do rozwiązań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| candidates | kandydaci |
| ability | zdolności |
| tasks | zadaniach |
| problem | problem |
| on | na |
| to | do |
| solutions | rozwiązań |
| in | w |
| problems | problemów |
| and | i |
| patterns | a |
| based | opartych |
| identify | identyfikacji |
| their | ich |
EN Dispatch orders and view the progress of existing orders for a selected vehicle, including the location of the vehicle handling the order and the estimated time of arrival
PL Wysyłaj zamówienia i sprawdzaj przebieg realizacji już istniejących zleceń z wybranego pojazdu wraz z jego lokalizacją i szacowanym czasem przybycia
| inglês | polonês |
|---|---|
| selected | wybranego |
| vehicle | pojazdu |
| of | z |
| the | i |
| a | już |
| order | zamówienia |
EN Provide your customers with the industry's most reliable arrival-time information.
PL Zapewnij swoim klientom najbardziej wiarygodne w branży informacje o czasie przyjazdu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewnij |
| customers | klientom |
| information | informacje |
| time | czasie |
| reliable | w |
| your | swoim |
| the | najbardziej |
EN Asylum seekers in an arrival centre in Gießen
PL Osoby ubiegający się o azyl w ośrodku recepcyjnym w Gießen
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Modern trains and regular, reliable departure and arrival times ensure that you travel quickly and comfortably to any location nationwide
PL Nowoczesne pociągi, regularne, niezawodne odjazdy i przyjazdy na czas zapewniają szybką i wygodną podróż do dowolnego miejsca w kraju
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesne |
| regular | regularne |
| times | czas |
| location | miejsca |
| quickly | szybką |
| travel | podróż |
| to | do |
| and | i |
EN This is a painful arrival place, but it is also, paradoxically, a powerful and necessary place
PL Jest to bolesne miejsce, ale paradoksalnie jest to również miejsce potężne i potrzebne
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsce |
| necessary | potrzebne |
| is | jest |
| but | ale |
| it | to |
| and | i |
EN We are delighted to make sure you enjoy a pleasant stay in our boutique hotel in the heart of Paris. We are ALLSAFE certified. Flexible rate: cancellable until 6pm on day of arrival.
PL Cieszymy się na ponowne spotkanie w naszym hotelu butikowym w samym sercu Paryża. Mamy certyfikat ALLSAFE. Ceny elastyczne: z możliwością odwołania do 18:00 w dniu przyjazdu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| heart | sercu |
| paris | paryż |
| certified | certyfikat |
| flexible | elastyczne |
| a | a |
| in | w |
| of | z |
| on | na |
| to | do |
EN Our hotel is certified ALLSAFE: all health measures are in place. You can book with peace of mind. Our rates are cancellable up to the day of arrival. Private car park subject to availability.
PL Nasz hotel ma certyfikat ALLSAFE: wprowadziliśmy wszelkie zasady ochrony zdrowia. Rezerwuj bez obaw. Ceny elastyczne, z możliwością odwołania do dnia przyjazdu. Prywatny parking, pod warunkiem dostępności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| certified | certyfikat |
| health | zdrowia |
| book | rezerwuj |
| day | dnia |
| to | do |
| of | z |
| can | ma |
EN A free card is provided on arrival for use on public transport in Geneva.
PL W dniu przyjazdu goście otrzymują darmowy bilet na transport publiczny w Genewie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowy |
| public | publiczny |
| transport | transport |
| in | w |
EN Online check-in opens 7 days before the scheduled departure time up to 5 hours before departure.
PL Odprawa online rozpoczyna się 7 dni przed planowaną godziną odlotu i trwa do 5 godzin przed odlotem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| days | dni |
| to | do |
| check-in | odprawa |
| hours | godzin |
| before | przed |
| departure | odlotem |
EN Online check-in opens 7 days before the scheduled departure time up to 5 hours before departure.
PL Odprawa online rozpoczyna się 7 dni przed planowaną godziną odlotu i trwa do 5 godzin przed odlotem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| days | dni |
| to | do |
| check-in | odprawa |
| hours | godzin |
| before | przed |
| departure | odlotem |
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
PL Video Suite Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Wszystkie produkty dla Windows
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | video |
| screen | screen |
| products | produkty |
| windows | windows |
| suite | suite |
| all | wszystkie |
| plus | plus |
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
PL Video Suite Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Wszystkie produkty dla Windows
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | video |
| screen | screen |
| products | produkty |
| windows | windows |
| suite | suite |
| all | wszystkie |
| plus | plus |
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
PL Online odprawa: Tak, odprawa rozpoczyna się 24 godziny przed planowanym odlotem i zostaje zamknieta na 90 minut przed nim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| hours | godziny |
| check-in | odprawa |
| yes | tak |
| before | przed |
| departure | odlotem |
EN Online check-in: Yes; online check-in is available on some routes from 36 hours to 90 minutes before departure.
PL Online odprawa: Tak, 36 godzin przed podróżą, ale nie później niż 90 minut przed wylotem
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| minutes | minut |
| hours | godzin |
| check-in | odprawa |
| to | przed |
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
PL Online odprawa: Tak, odprawa rozpoczyna się 24 godziny przed planowanym odlotem i zostaje zamknieta na 90 minut przed nim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| hours | godziny |
| check-in | odprawa |
| yes | tak |
| before | przed |
| departure | odlotem |
EN Online check-in: Yes; online check-in is available on some routes from 36 hours to 90 minutes before departure.
PL Online odprawa: Tak, 36 godzin przed podróżą, ale nie później niż 90 minut przed wylotem
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| minutes | minut |
| hours | godzin |
| check-in | odprawa |
| to | przed |
EN You should also always seek advice from legal experts in online law before you start selling online.
PL Również w tym przypadku, przed rozpoczęciem sprzedaży, należy zasięgnąć porady ekspertów w dziedzinie prawa internetowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advice | porady |
| experts | ekspertów |
| online | internetowego |
| in | w |
| should | należy |
| law | prawa |
| before | przed |
| selling | sprzedaży |
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
PL Online odprawa: Tak, odprawa rozpoczyna się 24 godziny przed planowanym odlotem i zostaje zamknieta na 90 minut przed nim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| hours | godziny |
| check-in | odprawa |
| yes | tak |
| before | przed |
| departure | odlotem |
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
PL Online odprawa: Tak, odprawa rozpoczyna się 24 godziny przed planowanym odlotem i zostaje zamknieta na 90 minut przed nim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| hours | godziny |
| check-in | odprawa |
| yes | tak |
| before | przed |
| departure | odlotem |
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
PL Online odprawa: Tak, odprawa rozpoczyna się 24 godziny przed planowanym odlotem i zostaje zamknieta na 90 minut przed nim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| hours | godziny |
| check-in | odprawa |
| yes | tak |
| before | przed |
| departure | odlotem |
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
PL Online odprawa: Tak, odprawa rozpoczyna się 24 godziny przed planowanym odlotem i zostaje zamknieta na 90 minut przed nim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| hours | godziny |
| check-in | odprawa |
| yes | tak |
| before | przed |
| departure | odlotem |
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
PL Online odprawa: Tak, odprawa rozpoczyna się 24 godziny przed planowanym odlotem i zostaje zamknieta na 90 minut przed nim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| hours | godziny |
| check-in | odprawa |
| yes | tak |
| before | przed |
| departure | odlotem |
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
PL Online odprawa: Tak, odprawa rozpoczyna się 24 godziny przed planowanym odlotem i zostaje zamknieta na 90 minut przed nim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| hours | godziny |
| check-in | odprawa |
| yes | tak |
| before | przed |
| departure | odlotem |
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
PL Online odprawa: Tak, odprawa rozpoczyna się 24 godziny przed planowanym odlotem i zostaje zamknieta na 90 minut przed nim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| hours | godziny |
| check-in | odprawa |
| yes | tak |
| before | przed |
| departure | odlotem |
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
PL Online odprawa: Tak, odprawa rozpoczyna się 24 godziny przed planowanym odlotem i zostaje zamknieta na 90 minut przed nim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| hours | godziny |
| check-in | odprawa |
| yes | tak |
| before | przed |
| departure | odlotem |
EN Online check-in: Yes. Online check-in opens 24 hours before departure.
PL Online odprawa: Tak, odprawa rozpoczyna się 24 godziny przed planowanym odlotem i zostaje zamknieta na 90 minut przed nim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| hours | godziny |
| check-in | odprawa |
| yes | tak |
| before | przed |
| departure | odlotem |
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | warunków |
| requests | requesty |
| they | ten |
| before | przed |
EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!
PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!
| inglês | polonês |
|---|---|
| miss | przegap |
| flight | lotu |
| minutes | minut |
| to | przed |
EN As a subscriber to our Feature Preview Service we regularly send you our latest features by email ? 6 weeks before they appear on our website. Reserve the content exclusively, before others get the chance!
PL Jeśli zapiszesz się do naszego Serwisu Features, będziemy regularnie przesyłać Ci e-mail z najnowszymi sesjami, jeszcze zanim trafią na naszą stronę internetową. Dzięki temu, będziesz miał szansę zarezerwować materiał przed innymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| a | a |
| on | na |
| others | innymi |
| to | do |
| latest | najnowszymi |
| website | stron |
| before | przed |
EN Live like a Quebecois as you drink a beer on a terrace before going to enjoy a poutine before a game of hockey. Our two strategically located Novotel hotels in Montreal will offer you the best welcome.
PL Życie w stylu Quebecu to również piwo i regionalne poutine jedzone na świeżym powietrzu tuż przed meczem hokeja. Dwa hotele Novotel położone w strategicznych miejscach miasta zapewnią turystom najlepszą gościnę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| beer | piwo |
| novotel | novotel |
| hotels | hotele |
| on | na |
| in | w |
| like | to |
| before | przed |
EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.
PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| have | muszą |
| to | przed |
EN The gate closes 25 minutes before the scheduled time of departure. Please ensure you allow yourself enought time to arrive at the gate before it closes. Don't miss your flight!
PL Bramka zamykana jest na 25 minut przed planowanym czasem odlotu. Upewnij si?, ?e masz wystarczaj?co du?o czasu na przybycie na lotnisko przed zamkni?ciem bramki. Nie przegap swojego lotu!
| inglês | polonês |
|---|---|
| miss | przegap |
| flight | lotu |
| minutes | minut |
| to | przed |
EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.
PL Utwórz listę warunków, które recenzenci powinni sprawdzić przed zatwierdzeniem kodu — w ten sposób pull requesty zawsze przejdą przed scaleniem odpowiednią weryfikację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | warunków |
| requests | requesty |
| they | ten |
| before | przed |
EN Fruits like bananas are often picked and shipped before being mature. They have to be ripened before being sold.
PL Owoce takie jak banany, cytrusy są zwykle zbierane na plantacjach przed uzyskaniem dojrzałości i muszą kontrolowanie dojrzeć tuż przed sprzedażą.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| have | muszą |
| to | przed |
EN As a subscriber to our Feature Preview Service we regularly send you our latest features by email ? 6 weeks before they appear on our website. Reserve the content exclusively, before others get the chance!
PL Jeśli zapiszesz się do naszego Serwisu Features, będziemy regularnie przesyłać Ci e-mail z najnowszymi sesjami, jeszcze zanim trafią na naszą stronę internetową. Dzięki temu, będziesz miał szansę zarezerwować materiał przed innymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| regularly | regularnie |
| a | a |
| on | na |
| others | innymi |
| to | do |
| latest | najnowszymi |
| website | stron |
| before | przed |
EN Never before has it focused on itself so intensely; never before has it been so sensitive to mistakes
PL Nigdy wcześniej nie zajmowało się ono się sobą tak intensywnie, nigdy wcześniej wrażliwość na błędy nie była tak wielka
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| been | tak |
| itself | a |
EN Enforced merge checks allow you to require users to perform checks before merging, ensuring that every pull request is fully vetted before it gets merged.
PL Wymuszone testy scalania pozwalają wymagać od użytkowników wykonania testów przed scalaniem, aby upewnić się, że każdy pull request został w pełni sprawdzony przed scaleniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| merge | scalania |
| require | wymaga |
| request | request |
| fully | w pełni |
| to | aby |
| users | użytkowników |
| before | przed |
| every | w |
EN Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.
PL Uwaga: krzesło może chcieć poczekać około 30 sekund, zanim powie: „Czy ktoś, kto jeszcze nie udostępniał, chciałby się podzielić?” a następnie zatrzymaj się na kolejne ~30 sekund, zanim przejdziesz dalej.
EN Some members prefer you to text them before calling, others prefer to just receive a call as long as it’s before a certain time of the night
PL Niektórzy członkowie wolą, abyś wysłał im SMS-a przed zadzwonieniem, inni wolą po prostu odebrać połączenie, o ile jest przed określoną porą nocy
| inglês | polonês |
|---|---|
| members | członkowie |
| others | inni |
| night | nocy |
| some | niektórzy |
| you | abyś |
| to | aby |
| a | a |
| the | ile |
| before | przed |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
arrival arrival date upon arrival arrival times arrival city arrival to departure arrival patterns a manual arrival arrival of spring a painful arrival painful arrival place reliable arrival time manual arrival disappeared on arrival online research before upgrade before minutes before gate before hours before before creating before before going point before purchased before february understand before seeking before installing before sending before using even before prevent problems before incidents before days before year before account before ever before before october software before before pushing errors before seconds before personal data before before working before logging refund before approved before went before consent before before sharing received before never before
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe