Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reliable arrival time" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reliable arrival time" de inglês para polonês

Traduções de reliable arrival time

"reliable arrival time" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

reliable a aby bardziej bezpieczeństwo bezpieczne co dla do dzięki jak jako jest jeśli które lub ma na nasze nie niezawodna niezawodne niezawodnego niezawodnej niezawodność niezawodny niezawodnych niezawodnym o od oraz po przez są także to w z za zapewnia zapewnić zaufania że
arrival w
time a aby adres ale bez być będzie chwili ci co czas czasie czasu czy dane danych dla dni do dzięki firmy gdy i ich informacje informacji jak jaki jako jest jeśli już każdego każdy kiedy która który lub ma masz miejscu mogą momencie może możesz można na narzędzia nas nasze nie nigdy o od okres oraz po pod podczas poprzez produktów przed przez przy przypadku raz razem roku rzeczywistym również się sobie sprawdzić strony swoje są tak także tego to twojej twój tych tylko tym w w czasie w stanie wiadomości więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zespół że

Tradução de inglês para polonês de reliable arrival time

inglês
polonês

EN Provide your customers with the industry's most reliable arrival-time information.

PL Zapewnij swoim klientom najbardziej wiarygodne w branży informacje o czasie przyjazdu.

inglês polonês
provide zapewnij
customers klientom
information informacje
time czasie
reliable w
your swoim
the najbardziej

EN Modern trains and regular, reliable departure and arrival times ensure that you travel quickly and comfortably to any location nationwide

PL Nowoczesne pociągi, regularne, niezawodne odjazdy i przyjazdy na czas zapewniają szybką i wygodną podróż do dowolnego miejsca w kraju

inglês polonês
modern nowoczesne
regular regularne
times czas
location miejsca
quickly szybką
travel podróż
to do
and i

EN Modern trains and regular, reliable departure and arrival times ensure that you travel quickly and comfortably to any location nationwide

PL Nowoczesne pociągi, regularne, niezawodne odjazdy i przyjazdy na czas zapewniają szybką i wygodną podróż do dowolnego miejsca w kraju

inglês polonês
modern nowoczesne
regular regularne
times czas
location miejsca
quickly szybką
travel podróż
to do
and i

EN SMS Alert - actual arrival time?Webfleet Solutions GB

PL SMS Alert - actual arrival time?Webfleet Solutions PL

inglês polonês
sms sms
solutions solutions
time time
webfleet webfleet

EN Dispatch orders and view the progress of existing orders for a selected vehicle, including the location of the vehicle handling the order and the estimated time of arrival

PL Wysyłaj zamówienia i sprawdzaj przebieg realizacji już istnie­jących zleceń z wybranego pojazdu wraz z jego lokalizacją i szacowanym czasem przybycia

inglês polonês
selected wybranego
vehicle pojazdu
of z
the i
a już
order zamówienia

EN If you encounter any issues with your baggage on your arrival, please continue accordingly depending on your needs whether you have a question in mind or you want to register a new application.

PL Je?li napotkasz jakiekolwiek problemy z baga?em po przylocie, kontynuuj odpowiednio w zale?no?ci od potrzeb, niezale?nie od tego, czy masz pytanie, czy chcesz zarejestrowa? nowe zg?oszenie.

inglês polonês
new nowe
needs potrzeb
in w
with z
question pytanie
you nie
continue kontynuuj
accordingly odpowiednio
or czy
want chcesz
to jakiekolwiek
you have masz

EN Global foam bonding adhesive supplier SABA announces the arrival of new hot melt adhesives and launches Sabamelt 4732 for the production of pocket coil units.

PL Globalny dostawca klejów do spajania pianki, firma SABA, ogłasza przybycie nowych klejów termotopliwych i wprowadza na rynek produkt Sabamelt 4732 do wyrobu modułów sprężyn kieszeniowych.

inglês polonês
global globalny
foam pianki
supplier dostawca
saba saba
announces ogłasza
new nowych
production firma
and i

EN The season of Krakow literary walks is open! With the arrival of spring, we are setting out on trips to? Read more ?

PL Charles Simic, Marie Lundquist (po raz pierwszy w Polsce), Dariusz Sośnicki, Klara Nowakowska oraz laureat tegorocznej Nagrody im. Zbigniewa Herberta,?Czytaj więcej

inglês polonês
out w
read oraz

EN The Vatican Post Office has issued a stamp commemorating St. Anthony of Padua on the 800th anniversary of his arrival in Italy. The stamp, which...

PL Poczta Watykańska wydała znaczek z okazji 800. rocznicy przybycia św. Antoniego Padewskiego do Włoch. Autorką projektu jest Bimba LANDMANN. Do obiegu wejdzie 25 maja 2021...

inglês polonês
a a
of z
in w

EN Navisphere Driver has a standard location update frequency. Arrival and departure times of loading and unloading are also visible.

PL Navisphere Driver ma standardową częstotliwość aktualizacji lokalizacji. Widoczne są również godziny przyjazdu i wyjazdu transportów do załadunku i rozładunku.

inglês polonês
location lokalizacji
update aktualizacji
times godziny
and i
visible widoczne

EN Tracking automatically ends with the automatic stop update or a manual arrival/departure is entered for the last stop on the load.

PL Śledzenie kończy się automatycznie po automatycznym zaktualizowaniu postoju lub wprowadzeniu ręcznym przybycia/odjazdu dla ostatniego postoju ładunku.

inglês polonês
last ostatniego
automatically automatycznie
or lub
stop dla

EN Most of our rooms can be cancelled free of charge - up until 6 pm on the day of arrival. Stay flexible!

PL Nasze hotele mogą być oceniane tylko przez faktycznych gości. W ten sposób wyklucza się fałszywe opinie, dzięki czemu na pewno znajdą Państwo idealny nocleg na czas swojej podróży.

inglês polonês
on na
our w

EN But under certain circumstances, extra paperwork is necessary upon their arrival in Belgium.

PL Jednak w pewnych sytuacjach po przybyciu do Belgii wymagane są dodatkowe formalności.

inglês polonês
extra dodatkowe
necessary wymagane
in w
but jednak

EN Problem Solving: Screens candidates based on their ability to identify patterns in problems and tasks, and their subsequent arrival at solutions.

PL Rozwiązywanie problemów: Kandydaci ekranów opartych na ich zdolności do identyfikacji wzorów w problemach i zadaniach, a ich późniejsze przybycie do rozwiązań.

inglês polonês
candidates kandydaci
ability zdolności
tasks zadaniach
problem problem
on na
to do
solutions rozwiązań
in w
problems problemów
and i
patterns a
based opartych
identify identyfikacji
their ich

EN Asylum seekers in an arrival centre in Gießen

PL Osoby ubiegający się o azyl w ośrodku recepcyjnym w Gießen

inglês polonês
in w

EN This is a painful arrival place, but it is also, paradoxically, a powerful and necessary place

PL Jest to bolesne miejsce, ale paradoksalnie jest to również miejsce potężne i potrzebne

inglês polonês
place miejsce
necessary potrzebne
is jest
but ale
it to
and i

EN We are delighted to make sure you enjoy a pleasant stay in our boutique hotel in the heart of Paris. We are ALLSAFE certified. Flexible rate: cancellable until 6pm on day of arrival.

PL Cieszymy się na ponowne spotkanie w naszym hotelu butikowym w samym sercu Paryża. Mamy certyfikat ALLSAFE. Ceny elastyczne: z możliwością odwołania do 18:00 w dniu przyjazdu.

inglês polonês
hotel hotelu
heart sercu
paris paryż
certified certyfikat
flexible elastyczne
a a
in w
of z
on na
to do

EN Our hotel is certified ALLSAFE: all health measures are in place. You can book with peace of mind. Our rates are cancellable up to the day of arrival. Private car park subject to availability.

PL Nasz hotel ma certyfikat ALLSAFE: wprowadziliśmy wszelkie zasady ochrony zdrowia. Rezerwuj bez obaw. Ceny elastyczne, z możliwością odwołania do dnia przyjazdu. Prywatny parking, pod warunkiem dostępności.

inglês polonês
hotel hotel
certified certyfikat
health zdrowia
book rezerwuj
day dnia
to do
of z
can ma

EN A free card is provided on arrival for use on public transport in Geneva.

PL W dniu przyjazdu goście otrzymują darmowy bilet na transport publiczny w Genewie.

inglês polonês
free darmowy
public publiczny
transport transport
in w

EN If you have SPF implemented for your domain, you should definitely run SPF record checks from time to time with our reliable SPF record checker to stay abreast of any DNS updates

PL Jeśli masz SPF zaimplementowany dla swojej domeny, powinieneś od czasu do czasu przeprowadzać kontrolę rekordów SPF za pomocą naszego niezawodnego SPF record checkera, aby być na bieżąco z wszelkimi aktualizacjami DNS

inglês polonês
spf spf
domain domeny
dns dns
updates aktualizacjami
if jeśli
record rekord
of z
your swojej
to do
time czasu

EN If you have SPF implemented for your domain, you should definitely run SPF record checks from time to time with our reliable SPF record checker to stay abreast of any DNS updates

PL Jeśli masz SPF zaimplementowany dla swojej domeny, powinieneś od czasu do czasu przeprowadzać kontrolę rekordów SPF za pomocą naszego niezawodnego SPF record checkera, aby być na bieżąco z wszelkimi aktualizacjami DNS

inglês polonês
spf spf
domain domeny
dns dns
updates aktualizacjami
if jeśli
record rekord
of z
your swojej
to do
time czasu

EN We are software development experts who leverage technology and ask the right questions to bring you tangible results in the form of reliable, high quality, sustainable software that is delivered on time, right first time.

PL Jesteśmy ekspertami w rozwoju oprogramowania. Wykorzystujemy technologię i zadajemy właściwe pytania, aby przynosić wymierne rezultaty w postaci niezawodnego oprogramowania wysokiej jakości, które dostarczamy od razu, na czas.

EN We are software development experts who leverage technology and ask the right questions to bring you tangible results in the form of reliable, high quality, sustainable software that is delivered on time, right first time.

PL Jesteśmy ekspertami w rozwoju oprogramowania. Wykorzystujemy technologię i zadajemy właściwe pytania, aby przynosić wymierne rezultaty w postaci niezawodnego oprogramowania wysokiej jakości, które dostarczamy od razu, na czas.

EN We are software development experts who leverage technology and ask the right questions to bring you tangible results in the form of reliable, high quality, sustainable software that is delivered on time, right first time.

PL Jesteśmy ekspertami w rozwoju oprogramowania. Wykorzystujemy technologię i zadajemy właściwe pytania, aby przynosić wymierne rezultaty w postaci niezawodnego oprogramowania wysokiej jakości, które dostarczamy od razu, na czas.

EN The cookie is updated every time time time time data is sent to Google Analytics.

PL Plik cookie jest aktualizowany za każdym razem, kiedy dane są wysyłane do Google Analytics.

inglês polonês
cookie cookie
updated aktualizowany
google google
data dane
to do
analytics analytics
is jest
every każdym

EN Support for multiple time zones - console, server, and probes might be located in different time zones. Console presents time and data in local time.

PL Wsparcie dla wielu stref czasowych - konsola, serwer i zdalne próbniki mogą znajdować się w różnych strefach czasowych. Konsola prezentuje czas i dane w czasie lokalnym.Internal and architecture improvements.

inglês polonês
support wsparcie
zones stref
console konsola
server serwer
in w
local lokalnym
multiple wielu
different różnych
data dane
and i
time czasie

EN The cookie is updated every time time time time data is sent to Google Analytics.

PL Plik cookie jest aktualizowany za każdym razem, kiedy dane są wysyłane do Google Analytics.

inglês polonês
cookie cookie
updated aktualizowany
google google
data dane
to do
analytics analytics
is jest
every każdym

EN Not just for yourself, but for everyone who trusts and depends on you to deliver safe, reliable emails in their inbox, every single time.

PL Nie tylko dla siebie, ale dla wszystkich, którzy ufają i polegają na Tobie w kwestii dostarczania bezpiecznych, niezawodnych wiadomości e-mail do ich skrzynki odbiorczej, za każdym razem.

inglês polonês
who którzy
just tylko
to do
and i
in w
but ale
deliver dostarczania
emails wiadomości
their ich

EN The DA-6400 uses a special real-time operating system and highly reliable SSD drives for storage. A model with rundant power supply is also available (DA-6400dp).

PL DA-6400 używa specjalnego systemu operacyjnego czasu rzeczywistego i wysoce niezawodnych dysków SSD do przechowywania danych. Dostępna jest również wersja z redundantnym zasilaniem (DA-6400dp).

inglês polonês
system systemu
highly wysoce
ssd ssd
storage przechowywania
is jest
and i

EN Get reliable, on time in full delivery and reduce claims and damage to your intermodal shipments with our global consolidation services

PL Uzyskaj niezawodność, w całości terminową dostawę i ogranicz roszczenia oraz uszkodzenia intermodalnych przesyłek dzięki naszym globalnym usługom konsolidacyjnym

inglês polonês
get uzyskaj
delivery dostaw
claims roszczenia
global globalnym
in w

EN Enjoy reliable, on time in full delivery with our air, ocean, or truckload consolidation services

PL Korzystaj z niezawodnych, terminowych i pełnych dostaw dzięki naszym usługom konsolidacji ładunków lotniczych, oceanicznych lub ciężarowych

inglês polonês
enjoy korzystaj
full pełnych
delivery dostaw
or lub
in w
services z

EN Between the language barrier, the amount of bus companies available and the difficulty of finding reliable schedules, planning transportation was taking up a lot of his time and energy.

PL Ze względu na barierę językową, liczbę dostępnych przewoźników autobusowych i trudności w znalezieniu rzetelnych rozkładów jazdy planowanie podróży autobusem zajmowało mnóstwo czasu i energii.

inglês polonês
bus autobusem
difficulty trudności
planning planowanie
time czasu
energy energii
and i
between w

EN The service company E100 is known not only for its fuel card, but also for its reliable and effective solutions, with which fleets save time and money, especially through discounts

PL Firma serwisowa E100 jest znana nie tylko z karty paliwowej, ale także z niezawodnych i skutecznych rozwiązań, dzięki którym floty oszczędzają czas i pieniądze, zwłaszcza dzięki rabatom

inglês polonês
company firma
known znana
card karty
effective skutecznych
time czas
money pieniądze
especially zwłaszcza
is jest
not nie
but ale
and i
only tylko

EN The Warner Bros. Discovery story begins with reliable, real-time collaboration

PL Bridgewater Associates wspiera hybrydowych pracowników z zewnętrznym rozwiązaniem Zoom Rooms

inglês polonês
reliable w

EN Many options to fit the time model you normally use (start/end times & weekdays, min/max rental time, time between rentals)

PL Wiele opcji dostosowuj?cych planyo do Twojego modelu czasowego (czas i dzie? tyg. rozpocz?cia/zako?czenia, min/maks czas wynajmu, czas pomi?dzy wynajmami)

inglês polonês
model modelu
min min
the i
to do
options opcji
many wiele
time czas

EN The delivery time is made up of our processing time plus the delivery time of the shipping service provider. The respective processing times also depend on the official processes over which we have no influence.

PL Czas dostawy składa się z naszego czasu przetwarzania oraz czasu dostawy firmy spedycyjnej. Odpowiednie czasy przetwarzania są również zależne od oficjalnych procesów, na które nie mamy wpływu.

inglês polonês
delivery dostawy
official oficjalnych
influence wpływu
processing przetwarzania
on na
processes procesów
no nie
of z
over w

EN With ICONICS software providing intuitive, real-time reports, you can spend less time worrying about problems and more time fixing them.

PL Dzięki oprogramowaniu ICONICS dostarczającemu intuicyjne raporty w czasie rzeczywistym, możesz poświęcić mniej czasu na martwienie się o problemy, a więcej czasu na ich rozwiązywanie.

inglês polonês
software oprogramowaniu
intuitive intuicyjne
reports raporty
can możesz
less mniej
problems problemy
you ci
and na
time czasie

EN Learn about time management skills and discover the various types, the importance of time management and strategies to improve your time management abilities.

PL Staż pracy jest ważny przy wyliczaniu wymiaru urlopu wypoczynkowego oraz wysokości emerytury. Sprawdź, jak liczymy lata pracy, a także jak je udokumentować.

inglês polonês
the oraz
to także

EN Save time and stay organized with a club management platform that can allow you and your staff to spend less time on administrational tasks and more time helping your club members achieve their goals.

PL Zaoszczędź czas i badź zorganizowanym dzięki systemowi do zarządzania klubem, który pomaga na spędzaniu mniej czasu na zadaniach administracyjncych, a więcej z klubowiczami.

inglês polonês
club klubem
management zarządzania
less mniej
helping pomaga
a a
to do
on na
spend z

EN Our Call Center is available for you between 08:00 and 01:00 (Turkish time) 07:00 and 24:00 (European time) 06:00 and 23:00 (British time) seven days a week.

PL Nasze Call Center jest dostępne w godzinach od 08:00 do 01:00 (czasu tureckiego) 07:00 do 24:00 (czasu europejskiego) 06:00 do 23:00 (czasu brytyjskiego) każdego dnia tygodnia.

inglês polonês
call call
center center
european europejskiego
is jest
week tygodnia
time czasu

EN Ending date of the time range, using the time zone of the account.Format: YYYY-MM-DD-HH-MMThe time range is limited to maximum 1 year.Example: "2016-01-26-23-59"

PL Data końcowa okresu.Format: YYYY-MM-DD-HH-MMOkres jest ograniczony do maksymalnie 1 roku.Przykład: "2016-01-26-23-59"

inglês polonês
format format
limited ograniczony
maximum maksymalnie
example przykład
to do
year roku
is jest
date data

EN We automatically track the time you spend using the software. A time tracker bar is always visible in the top right corner. When you’re actively using the app, the time tracker bar is green.

PL Automatycznie śledzimy czas, który spędzasz, korzystając z oprogramowania. Pasek rejestratora czasu jest stale widoczny w prawym górnym rogu. Kiedy aktywnie korzystasz z aplikacji, pasek rejestratora czasu jest zielony.

inglês polonês
automatically automatycznie
always stale
visible widoczny
right prawym
corner rogu
actively aktywnie
green zielony
software oprogramowania
is jest
in w
app aplikacji

EN Corel may at any time and from time to time modify or discontinue, temporarily or permanently, the Services or Materials, or any portion thereof, with or without notice

PL Firma Corel może w dowolnym momencie modyfikować lub zaprzestać oferowania (tymczasowo lub stale) Usług lub Materiałów lub dowolnych ich części, za uprzednim powiadomieniem lub bez niego

inglês polonês
temporarily tymczasowo
services usług
materials materiałów
at w
or lub
without bez
time momencie
may może
and ich

EN Lead time and cycle time are important metrics for kanban teams. The deal with the average amount of time that it takes for a task to move from start to finish. Improving cycle times indicates the success of kanban teams.

PL Ważnymi wskaźnikami dla zespołów Kanban są czas wdrażania i czas cyklu. Dotyczą one średniej ilości czasu, jaki upływa od rozpoczęcia do ukończenia zadania. O powodzeniu zespołów Kanban świadczy skrócenie czasów cykli.

inglês polonês
cycle cyklu
kanban kanban
teams zespołów
amount ilości
task zadania
and i
to do

EN Access reliable information on ScienceDirect, from books to journals, including open access and complimentary access content

PL Uzyskaj dostęp do rzetelnych informacji na platformie ScienceDirect ? do książek, czasopism ? także w ramach otwartego oraz bezpłatnego dostępu

inglês polonês
access uzyskaj
books książek
journals czasopism
information informacji
on na
to do
and oraz

EN The most reliable information source

PL Najbardziej wiarygodne źródło informacji

inglês polonês
reliable o
information informacji
source źródło
the najbardziej

EN Researchers, scientists and clinicians all trust Elsevier content to be authoritative, authentic and reliable

PL Badacze, naukowcy i klinicyści ufają, że treści publikowane przez Elsevier są rzetelne, autentyczne i wiarygodne

inglês polonês
content treści
authentic autentyczne
elsevier elsevier
and i
to przez

EN Confluence is purpose-built for teams that need a secure and reliable way to collaborate on mission-critical projects

PL System Confluence został specjalnie zaprojektowany z myślą o zespołach, które potrzebują bezpiecznej i niezawodnej bazy do współpracy przy projektach o kluczowym znaczeniu

inglês polonês
confluence confluence
need potrzebują
collaborate współpracy
to do
and i
that które
way z

EN Meet the Atlassian team that works everyday to keep our business safe and reliable.

PL Poznaj zespół Atlassian, który na co dzień dba o bezpieczeństwo i niezawodność naszej firmy.

inglês polonês
meet poznaj
atlassian atlassian
team zespół
business firmy
the i
keep co
that który

EN Show current and prospective customers how reliable your services is with system metrics

PL Pokaż obecnym i potencjalnym klientom, jak niezawodne są Twoje usługi dzięki wskaźnikom systemu

inglês polonês
customers klientom
reliable niezawodne
services usługi
system systemu

Mostrando 50 de 50 traduções