EN A month prior to the introduction of a Data Center approved app: Vendors must contact you and inform you of the launch of the Data Center approved app and provide you with the steps to renew or migrate your license.
Traduzir "approved before" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "approved before" de inglês para polonês
Traduções de approved before
"approved before" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de approved before
inglês
polonês
PL Miesiąc przed wprowadzeniem aplikacji zgodnej z Data Center: dostawcy muszą skontaktować się z użytkownikiem i poinformować o wdrożeniu aplikacji zgodnej z Data Center, a także przedstawić procedurę odnowienia lub migracji licencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| month | miesiąc |
| data | data |
| center | center |
| app | aplikacji |
| vendors | dostawcy |
| renew | odnowienia |
| license | licencji |
| a | a |
| of | z |
| or | lub |
| prior | przed |
EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center approved app license
PL Aby po upływie początkowego okresu rocznego nadal korzystać z aplikacji zgodnych z Data Center, należy odnowić licencję zatwierdzonej aplikacji Data Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| annual | rocznego |
| term | okresu |
| to | aby |
| continue | nadal |
| after | po |
| using | z |
| apps | aplikacji |
EN A month prior to the introduction of a Data Center approved app: Vendors must contact you and inform you of the launch of the Data Center approved app and provide you with the steps to renew or migrate your license.
PL Miesiąc przed wprowadzeniem aplikacji zgodnej z Data Center: dostawcy muszą skontaktować się z użytkownikiem i poinformować o wdrożeniu aplikacji zgodnej z Data Center, a także przedstawić procedurę odnowienia lub migracji licencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| month | miesiąc |
| data | data |
| center | center |
| app | aplikacji |
| vendors | dostawcy |
| renew | odnowienia |
| license | licencji |
| a | a |
| of | z |
| or | lub |
| prior | przed |
EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center approved app license
PL Aby po upływie początkowego okresu rocznego nadal korzystać z aplikacji zgodnych z Data Center, należy odnowić licencję zatwierdzonej aplikacji Data Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| annual | rocznego |
| term | okresu |
| to | aby |
| continue | nadal |
| after | po |
| using | z |
| apps | aplikacji |
EN With Jira Work Management's board view, you can ensure every document gets the same thorough review before it's approved
PL Dzięki widokowi tablicy w Jira Work Management możesz zadbać o to, aby każdy dokument został dokładnie sprawdzony przed zatwierdzeniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| can | możesz |
| document | dokument |
| before | przed |
| every | w |
EN Once the customer added the ad and it was approved by the website administrator then the customer may edit and modify his advert before it expires. See edit ad view
PL Po dodaniu ogłoszenia przez klienta i zatwierdzeniu go przez administratora serwisu, klient może edytować i modyfikować swoje ogłoszenie przed jego wygaśnięciem. Zobacz widok edycji ogłoszenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| added | dodaniu |
| administrator | administratora |
| edit | edycji |
| once | po |
| by | przez |
| may | może |
| before | przed |
| and | i |
| customer | klienta |
| see | zobacz |
| his | jego |
EN With Jira Work Management's board view, you can ensure every document gets the same thorough review before it's approved
PL Dzięki widokowi tablicy w Jira Work Management możesz zadbać o to, aby każdy dokument został dokładnie sprawdzony przed zatwierdzeniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| work | work |
| can | możesz |
| document | dokument |
| before | przed |
| every | w |
EN And then make sure that every substance is assessed and approved as a safe enough alternative before it can be used.
PL A następnie upewnić się, że każda substancja jest oceniana i zatwierdzana jako wystarczająco bezpieczna alternatywa, zanim będzie można ją zastosować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| enough | wystarczająco |
| alternative | alternatywa |
| is | jest |
| as | jako |
| a | a |
| can | można |
| and | i |
| before | zanim |
EN Oncology Content: CMS-approved for use in Medicare coverage decisions for oncology drugs; provides evaluation of available literature
PL Zasoby nt. onkologii: zatwierdzone przez CMS do stosowania przy podejmowaniu decyzji dotyczących zakresu ubezpieczenia Medicare w przypadku leków onkologicznych; zawierają ocenę dostępnej literatury
| inglês | polonês |
|---|---|
| decisions | decyzji |
| literature | literatury |
| in | w |
| of | przez |
| use | do |
EN Elsevier is provider approved by the Florida Board of Nursing
PL Firma Elsevier została zatwierdzona jako podmiot kształcący przez Izbę Pielęgniarską Stanu Floryda
| inglês | polonês |
|---|---|
| by | przez |
EN Elsevier is provider approved by the California Board of Registered Nursing
PL Firma Elsevier została zatwierdzona jako podmiot kształcący przez Izbę Pielęgniarską Stanu Kalifornia
| inglês | polonês |
|---|---|
| california | kalifornia |
| by | przez |
EN If you have any questions about qualifications, please contact us. For more information about approved documentation for valid nonprofits, see Nonprofit verification guidance.
PL W razie jakichkolwiek pytań dotyczących kwalifikacji prosimy o kontakt. Więcej informacji na temat zatwierdzonej dokumentacji dla uprawnionych organizacji non-profit zawierają wytyczne dotyczące weryfikacji organizacji non-profit.
| inglês | polonês |
|---|---|
| please | prosimy |
| contact | kontakt |
| verification | weryfikacji |
| information | informacji |
| any | w |
| documentation | dokumentacji |
EN Post links to your favourite finds on your website or blog via our easy-to-use platform - every approved sale means money for you.
PL Umieszczaj na swojej stronie lub swoim blogu linki do swoich najciekawszych znalezisk za pomocą naszej prostej w obsłudze platformy — każda zatwierdzona sprzedaż oznacza zysk dla Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| links | linki |
| website | stronie |
| blog | blogu |
| platform | platformy |
| means | oznacza |
| to | do |
| on | na |
| or | lub |
| your | swojej |
| every | w |
EN Once approved, our affiliate team will send you everything you need to start earning right away.
PL Po zatwierdzeniu Twojego zgłoszenia nasz zespół ds. programu partnerskiego prześle Ci wszystko, czego potrzebujesz, aby od razu zacząć zarabiać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| our | nasz |
| team | zespół |
| right away | razu |
| once | po |
| need | potrzebujesz |
| start | zacząć |
| to | aby |
| everything | wszystko |
| away | od |
EN Log into your Paypal account, and choose Settings (Cog icon) > Payments > Manage Pre-approved Payments
PL Zaloguj się na swoim koncie PayPal i wybierz Ustawienia (ikona kółka zębatego) > Płatności > Zarządzaj wstępnie zatwierdzonymi płatnościami
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| settings | ustawienia |
| icon | ikona |
| manage | zarządzaj |
| account | koncie |
| payments | płatności |
| paypal | paypal |
EN You do not need to be an approved reseller to resell our products – Atlassian does not offer any discounts to resellers.
PL Nie musisz być zatwierdzonym sprzedawcą, aby sprzedawać nasze produkty — Atlassian nie oferuje żadnych zniżek sprzedawcom.
EN What is a Data Center approved app?
PL Czym jest aplikacja zgodna z Data Center?
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| app | aplikacja |
| is | jest |
| what | czym |
EN What is the criteria for being an "approved" app?
PL Jakie kryteria musi spełniać „zgodna” aplikacja?
| inglês | polonês |
|---|---|
| criteria | kryteria |
| being | musi |
| app | aplikacja |
EN If a vendor introduces a Data Center approved app after September 3, 2019, there are a few additional requirements:
PL Jeśli dostawca wprowadza aplikację zgodną z Data Center po 3 września 2019 roku, musi spełniać kilka dodatkowych wymagań:
| inglês | polonês |
|---|---|
| vendor | dostawca |
| data | data |
| center | center |
| additional | dodatkowych |
| if | jeśli |
| after | po |
| few | kilka |
EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved. Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.
PL Następnie Atlassian przeprowadzi ocenę gotowości aplikacji i podejmie decyzję, czy daną aplikację można uznać za zgodną z Data Center. Atlassian nie przeprowadza testów samodzielnie. Za przeprowadzenie testów aplikacji odpowiada jej dostawca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| data | data |
| center | center |
| vendor | dostawca |
| of | z |
| an | na |
| not | nie |
| and | i |
| whether | czy |
| all | w |
| apps | aplikacji |
EN For more details on Data Center approved app criteria, please see Developing Apps for Atlassian Data Center Products.
PL Więcej informacji na temat kryteriów zgodności aplikacji z Data Center można znaleźć na stronie Tworzenie aplikacji do produktów Atlassian Data Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| center | center |
| criteria | kryteriów |
| developing | tworzenie |
| atlassian | atlassian |
| data | data |
| details | informacji |
| products | produktów |
| see | do |
| apps | aplikacji |
EN How can I tell if an app is Data Center approved?
PL Jak sprawdzić, czy aplikacja jest zgodna z Data Center?
| inglês | polonês |
|---|---|
| app | aplikacja |
| data | data |
| center | center |
| is | jest |
| if | czy |
| how | jak |
EN How are Data Center approved apps priced and licensed?
PL Jakie są ceny i opcje licencjonowania aplikacji zgodnych z Data Center?
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| apps | aplikacji |
| priced | ceny |
| how | jakie |
| and | i |
EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products
PL Podobnie jak produkty w wersji Data Center aplikacje zgodne z Data Center będą dostępne w modelu licencyjnym opartym na rocznych subskrypcjach i będą odpowiadały poziomowi ilościowemu użytkowników produktów hostowanych w wersji Data Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| annual | rocznych |
| model | modelu |
| an | na |
| of | z |
| like | jak |
| apps | aplikacje |
| products | produktów |
| and | i |
| user | użytkowników |
EN To continue using Data Center approved apps after the original annual term, you must renew your Data Center app license
PL Aby po upływie początkowego okresu rocznego nadal korzystać z aplikacji zgodnych z Data Center, należy odnowić licencję aplikacji Data Center
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| annual | rocznego |
| term | okresu |
| to | aby |
| continue | nadal |
| after | po |
| using | z |
| apps | aplikacji |
EN The table below illustrates the pricing for the Questions for Confluence Data Center approved app
PL W poniższej tabeli przedstawiono ceny aplikacji Questions for Confluence Data Center zgodnej z Data Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| table | tabeli |
| pricing | ceny |
| confluence | confluence |
| data | data |
| center | center |
| app | aplikacji |
| below | z |
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| click | kliknij |
| button | przycisk |
| in | w |
| to | aby |
EN Makes decisions about apps that aren’t Data Center approved.
PL Podejmuje decyzje dotyczące aplikacji, które nie zostały zatwierdzone do użycia z Data Center.
| inglês | polonês |
|---|---|
| makes | do |
| decisions | decyzje |
| apps | aplikacji |
| data | data |
| center | center |
| that | które |
EN Use advanced API technology to generate and issue payment cards. Easily customize to your brand style, move funds to cards, and have full control over card settings and which payments are approved.
PL Skorzystaj z naszej technologii do generowania i wydawania kart płatniczych. Z łatwością personalizuj ich wygląd umieszczając oznaczenia własnej marki, zasilaj karty środkami, a także decyduj o ich parametrach i o dopuszczonych płatnościach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| brand | marki |
| easily | łatwością |
| to | do |
| generate | generowania |
| cards | kart |
| over | w |
| card | karty |
| issue | z |
EN They are approved by the Financial Conduct Authority (FCA) to issue electronic money and provide payment services
PL Są oni zatwierdzeni przez Financial Conduct Authority (FCA) i upoważnieni do przetwarzania pieniędzy elektronicznych i świadczenia usług płatniczych
| inglês | polonês |
|---|---|
| electronic | elektronicznych |
| services | usług |
| by | przez |
| to | do |
| and | i |
EN Yes, you can purchase your ticket prior to your visa being approved however, depending on the ticket fare you purchased you may not be entitled to a refund.
PL Tak, możesz kupić bilet przed zatwierdzeniem Twojej wizy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ticket | bilet |
| to | przed |
| purchase | kupić |
| the | twojej |
| you can | możesz |
EN ATO Approved Training Organisation Certificate
PL Certyfikat Zatwierdzonej Organizacji Szkoleniowej ATO
| inglês | polonês |
|---|---|
| organisation | organizacji |
| certificate | certyfikat |
EN “On rail projects, the hardest thing to get approved is the signaling system,” Angeltveit says
PL „Przy projektach kolejowych najtrudniej jest uzyskać zatwierdzenie systemu sygnalizacji” — powiedział Thomas Angeltveit
EN Courses led by approved instructors in the Training Center’s classroom or training facility
PL szkolenia prowadzone przez zatwierdzonych instruktorów w sali lub placówce centrum szkoleniowego;
| inglês | polonês |
|---|---|
| approved | zatwierdzonych |
| centers | centrum |
| in | w |
| or | lub |
| training | szkolenia |
| by | przez |
EN Courses led by approved instructors through virtual classroom participation
PL szkolenia prowadzone przez zatwierdzonych instruktorów w ramach wirtualnych zajęć;
| inglês | polonês |
|---|---|
| courses | szkolenia |
| approved | zatwierdzonych |
| virtual | wirtualnych |
| by | przez |
| through | w |
EN It is a reliable, international designation assigned to the specific substance in different nomenclatures and disciplines, approved by the sciences, industry and regulatory bodies.
PL Jest to niezawodne, międzynarodowe oznaczenie przypisane do konkretnej substancji w różnych nomenklaturach oraz dyscyplinach uznawanych przez nauki ścisłe, przemysł, a także organy regulujące.
| inglês | polonês |
|---|---|
| assigned | przypisane |
| different | różnych |
| sciences | nauki |
| it | to |
| is | jest |
| a | a |
| to | do |
| in | w |
| by | przez |
| and | oraz |
EN A website operator which has been approved to join Client’s AFFILIATE MARKETING NETWORK Program.
PL Operator strony internetowej upoważniony do udziału w Programie AFFILIATE MARKETING NETWORK Klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klienta |
| marketing | marketing |
| network | network |
| program | programie |
| to | do |
| website | strony |
| join | w |
| operator | operator |
EN Visit Stoos any time during winter and soak up the competitive atmosphere. The Franz Heinzer Piste on the northern slope of the Klingenstock is a FIS-approved training and racing location. Apart from the racing it is also open to serious amateurs.
PL Wieża Blueme została zbudowana w 1984 r. i ma wysokość 16.40 m. Z jej szczytu roztaczają się wspaniałe widoki na góry Jury i Alpy Berneńskie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| of | z |
| a | a |
| during | w |
| and | i |
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
PL Scalanie pull requestuPo sprawdzeniu i zatwierdzeniu kodu w pull requeście, kliknij przycisk Merge (Scal), aby scalić swoją gałąź z gałęzią główną
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodu |
| click | kliknij |
| button | przycisk |
| in | w |
| to | aby |
EN Use advanced API technology to generate and issue payment cards. Easily customise to your brand style, move funds to cards, and have full control over card settings and which payments are approved.
PL Skorzystaj z naszej technologii do generowania i wydawania kart płatniczych. Z łatwością personalizuj ich wygląd umieszczając oznaczenia własnej marki, zasilaj karty środkami, a także decyduj o ich parametrach i o dopuszczonych płatnościach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologii |
| brand | marki |
| easily | łatwością |
| to | do |
| generate | generowania |
| cards | kart |
| over | w |
| card | karty |
| issue | z |
EN On the terminal, the payment is shown as approved.
PL Na terminalu wyświetlane jest potwierdzenie realizacji płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| terminal | terminalu |
| payment | płatności |
| on | na |
| is | jest |
EN “A highly reliable system that has been approved by our security and data team.“
PL “Wysoce niezawodny system, który został zatwierdzony przez nasz zespół ds. bezpieczeństwa i danych.“
EN At the YWCA Annual Meeting in May 2012, a transition from the prior regional structure to a national federated structure was approved, followed by the adoption of new bylaws in November 2012.
PL Na dorocznym spotkaniu YWCA w maju 2012 r. zatwierdzono przejście z poprzedniej struktury regionalnej do krajowej struktury federacyjnej, a następnie w listopadzie 2012 r. przyjęto nowy regulamin.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| transition | przejście |
| structure | struktury |
| to | do |
| new | nowy |
| november | listopadzie |
| a | a |
| of | z |
EN Inno Approved: The Chicago Tech Events to Check Out This Week
PL Inno Approved: Chicago Tech Events do sprawdzenia w tym tygodniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| tech | tech |
| week | tygodniu |
| to | do |
| out | w |
| check | sprawdzenia |
| the | tym |
EN Parents must be engaged in a qualifying activity such as work and or school or approved TANF activity.
PL Rodzice muszą być zaangażowani w działalność kwalifikacyjną, taką jak praca i/lub szkoła lub zatwierdzona działalność TANF.
| inglês | polonês |
|---|---|
| parents | rodzice |
| in | w |
| school | szkoła |
| must | muszą |
| a | a |
| or | lub |
| such | taką |
| work | praca |
| and | i |
| be | być |
| as | jak |
EN Repairs under warranty must be carried out solely by an approved Victorinox service center.
PL Naprawy gwarancyjne muszą odbywać się w autoryzowanym serwisie Victorinox.
| inglês | polonês |
|---|---|
| repairs | naprawy |
| victorinox | victorinox |
| out | w |
EN The rest of the day, we worked again in seven groups with the objective of concretizing the commitments of each of the seven designs approved in the classroom
PL Przez resztę dnia ponownie pracowaliśmy w siedmiu grupach w celu skonkretyzowania zobowiązań każdego z siedmiu projektów zatwierdzonych w auli
| inglês | polonês |
|---|---|
| day | dnia |
| we | my |
| again | ponownie |
| approved | zatwierdzonych |
| in | w |
| of | z |
| seven | siedmiu |
EN It is one of the first 11 products approved under the United States Department of Agriculture?s (USDA) certified bio-based product programme.
PL Jest jednym z pierwszych 11 produktów zatwierdzonych w ramach programu Departamentu Rolnictwa Stanów Zjednoczonych (USDA) dla certyfikowanych bioproduktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| approved | zatwierdzonych |
| states | stanów zjednoczonych |
| department | departamentu |
| agriculture | rolnictwa |
| certified | certyfikowanych |
| programme | programu |
| of | z |
| is | jest |
| products | produktów |
| united | zjednoczonych |
| under | w |
EN Full refund request will be approved within this guarantee only if the refund request is submitted within the subscription’s specified money-back-guarantee period
PL Wniosek zwrotu zostanie zatwierdzony w ramach niniejszej gwarancji tylko wtedy, gdy zostanie złożony w określonym w subskrypcji okresie gwarancji zwrotu pieniędzy
| inglês | polonês |
|---|---|
| refund | zwrotu |
| request | wniosek |
| guarantee | gwarancji |
| subscriptions | subskrypcji |
| period | okresie |
| only | tylko |
| within | w |
EN Enforce a comprehensive list of approved apps to protect against malware and untrusted changes.
PL Egzekwowanie użycia obszernej listy zatwierdzonych aplikacji w celu ochrony przed złośliwym oprogramowaniem i podejrzanymi zmianami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| approved | zatwierdzonych |
| apps | aplikacji |
| changes | zmianami |
| of | z |
| to | przed |
| protect | ochrony |
| and | i |
| against | w |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
approved before approved approved within approved apps once approved approved code license approved approved templates approved list approved projects provider approved were approved approved access pre approved seven designs approved autodesk approved professionals approved instructors approved users un approved staff of approved approved app criteria data center approved license approved center approved app plan is approved every approved sale uscis approved approved email addresses thoughtworks approved technologies autodesk approved expert approved tanf approved your account approved for reregistration meeting approved section ssl is approved approved domain sharing sketch is approved approved in a approved ip addresses approved digital files pre approved payments certain approved third approved by keeper last approved treatment cms approved oncology approved as a approved apps priced approved bike area approved by bureau ato approved training
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe