EN The season of Krakow literary walks is open! With the arrival of spring, we are setting out on trips to? Read more ?
Traduzir "arrival of spring" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arrival of spring" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de arrival of spring
inglês
polonês
PL Charles Simic, Marie Lundquist (po raz pierwszy w Polsce), Dariusz Sośnicki, Klara Nowakowska oraz laureat tegorocznej Nagrody im. Zbigniewa Herberta,?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| out | w |
| read | oraz |
EN Spring is the most used framework, and Java developers skilled in the Spring framework are in high demand
PL Wiosna jest najczęściej używanym ramami, a deweloperzy Java wykwalifikowani w ramach wiosennych są wysokimi zapotrzebowaniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| framework | ramach |
| java | java |
| developers | deweloperzy |
| in | w |
| is | jest |
EN Web development experience with spring MVC or 3+ years with Spring Boot micro services
PL Doświadczenie rozwoju sieci Web z wiosennym MVC lub 3+ lat z wiosennymi mikro-micro
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwoju |
| experience | doświadczenie |
| or | lub |
| with | z |
| years | lat |
EN If you encounter any issues with your baggage on your arrival, please continue accordingly depending on your needs whether you have a question in mind or you want to register a new application.
PL Je?li napotkasz jakiekolwiek problemy z baga?em po przylocie, kontynuuj odpowiednio w zale?no?ci od potrzeb, niezale?nie od tego, czy masz pytanie, czy chcesz zarejestrowa? nowe zg?oszenie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowe |
| needs | potrzeb |
| in | w |
| with | z |
| question | pytanie |
| you | nie |
| continue | kontynuuj |
| accordingly | odpowiednio |
| or | czy |
| want | chcesz |
| to | jakiekolwiek |
| you have | masz |
EN Modern trains and regular, reliable departure and arrival times ensure that you travel quickly and comfortably to any location nationwide
PL Nowoczesne pociągi, regularne, niezawodne odjazdy i przyjazdy na czas zapewniają szybką i wygodną podróż do dowolnego miejsca w kraju
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesne |
| regular | regularne |
| times | czas |
| location | miejsca |
| quickly | szybką |
| travel | podróż |
| to | do |
| and | i |
EN Global foam bonding adhesive supplier SABA announces the arrival of new hot melt adhesives and launches Sabamelt 4732 for the production of pocket coil units.
PL Globalny dostawca klejów do spajania pianki, firma SABA, ogłasza przybycie nowych klejów termotopliwych i wprowadza na rynek produkt Sabamelt 4732 do wyrobu modułów sprężyn kieszeniowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| global | globalny |
| foam | pianki |
| supplier | dostawca |
| saba | saba |
| announces | ogłasza |
| new | nowych |
| production | firma |
| and | i |
EN The Vatican Post Office has issued a stamp commemorating St. Anthony of Padua on the 800th anniversary of his arrival in Italy. The stamp, which...
PL Poczta Watykańska wydała znaczek z okazji 800. rocznicy przybycia św. Antoniego Padewskiego do Włoch. Autorką projektu jest Bimba LANDMANN. Do obiegu wejdzie 25 maja 2021...
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| of | z |
| in | w |
EN SMS Alert - actual arrival time?Webfleet Solutions GB
PL SMS Alert - actual arrival time?Webfleet Solutions PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| sms | sms |
| solutions | solutions |
| time | time |
| webfleet | webfleet |
EN Navisphere Driver has a standard location update frequency. Arrival and departure times of loading and unloading are also visible.
PL Navisphere Driver ma standardową częstotliwość aktualizacji lokalizacji. Widoczne są również godziny przyjazdu i wyjazdu transportów do załadunku i rozładunku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| location | lokalizacji |
| update | aktualizacji |
| times | godziny |
| and | i |
| visible | widoczne |
EN Tracking automatically ends with the automatic stop update or a manual arrival/departure is entered for the last stop on the load.
PL Śledzenie kończy się automatycznie po automatycznym zaktualizowaniu postoju lub wprowadzeniu ręcznym przybycia/odjazdu dla ostatniego postoju ładunku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| last | ostatniego |
| automatically | automatycznie |
| or | lub |
| stop | dla |
EN Most of our rooms can be cancelled free of charge - up until 6 pm on the day of arrival. Stay flexible!
PL Nasze hotele mogą być oceniane tylko przez faktycznych gości. W ten sposób wyklucza się fałszywe opinie, dzięki czemu na pewno znajdą Państwo idealny nocleg na czas swojej podróży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| on | na |
| our | w |
EN But under certain circumstances, extra paperwork is necessary upon their arrival in Belgium.
PL Jednak w pewnych sytuacjach po przybyciu do Belgii wymagane są dodatkowe formalności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| extra | dodatkowe |
| necessary | wymagane |
| in | w |
| but | jednak |
EN Problem Solving: Screens candidates based on their ability to identify patterns in problems and tasks, and their subsequent arrival at solutions.
PL Rozwiązywanie problemów: Kandydaci ekranów opartych na ich zdolności do identyfikacji wzorów w problemach i zadaniach, a ich późniejsze przybycie do rozwiązań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| candidates | kandydaci |
| ability | zdolności |
| tasks | zadaniach |
| problem | problem |
| on | na |
| to | do |
| solutions | rozwiązań |
| in | w |
| problems | problemów |
| and | i |
| patterns | a |
| based | opartych |
| identify | identyfikacji |
| their | ich |
EN Dispatch orders and view the progress of existing orders for a selected vehicle, including the location of the vehicle handling the order and the estimated time of arrival
PL Wysyłaj zamówienia i sprawdzaj przebieg realizacji już istniejących zleceń z wybranego pojazdu wraz z jego lokalizacją i szacowanym czasem przybycia
| inglês | polonês |
|---|---|
| selected | wybranego |
| vehicle | pojazdu |
| of | z |
| the | i |
| a | już |
| order | zamówienia |
EN Provide your customers with the industry's most reliable arrival-time information.
PL Zapewnij swoim klientom najbardziej wiarygodne w branży informacje o czasie przyjazdu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | zapewnij |
| customers | klientom |
| information | informacje |
| time | czasie |
| reliable | w |
| your | swoim |
| the | najbardziej |
EN Asylum seekers in an arrival centre in Gießen
PL Osoby ubiegający się o azyl w ośrodku recepcyjnym w Gießen
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Modern trains and regular, reliable departure and arrival times ensure that you travel quickly and comfortably to any location nationwide
PL Nowoczesne pociągi, regularne, niezawodne odjazdy i przyjazdy na czas zapewniają szybką i wygodną podróż do dowolnego miejsca w kraju
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesne |
| regular | regularne |
| times | czas |
| location | miejsca |
| quickly | szybką |
| travel | podróż |
| to | do |
| and | i |
EN This is a painful arrival place, but it is also, paradoxically, a powerful and necessary place
PL Jest to bolesne miejsce, ale paradoksalnie jest to również miejsce potężne i potrzebne
| inglês | polonês |
|---|---|
| place | miejsce |
| necessary | potrzebne |
| is | jest |
| but | ale |
| it | to |
| and | i |
EN We are delighted to make sure you enjoy a pleasant stay in our boutique hotel in the heart of Paris. We are ALLSAFE certified. Flexible rate: cancellable until 6pm on day of arrival.
PL Cieszymy się na ponowne spotkanie w naszym hotelu butikowym w samym sercu Paryża. Mamy certyfikat ALLSAFE. Ceny elastyczne: z możliwością odwołania do 18:00 w dniu przyjazdu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| heart | sercu |
| paris | paryż |
| certified | certyfikat |
| flexible | elastyczne |
| a | a |
| in | w |
| of | z |
| on | na |
| to | do |
EN Our hotel is certified ALLSAFE: all health measures are in place. You can book with peace of mind. Our rates are cancellable up to the day of arrival. Private car park subject to availability.
PL Nasz hotel ma certyfikat ALLSAFE: wprowadziliśmy wszelkie zasady ochrony zdrowia. Rezerwuj bez obaw. Ceny elastyczne, z możliwością odwołania do dnia przyjazdu. Prywatny parking, pod warunkiem dostępności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| certified | certyfikat |
| health | zdrowia |
| book | rezerwuj |
| day | dnia |
| to | do |
| of | z |
| can | ma |
EN A free card is provided on arrival for use on public transport in Geneva.
PL W dniu przyjazdu goście otrzymują darmowy bilet na transport publiczny w Genewie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowy |
| public | publiczny |
| transport | transport |
| in | w |
EN In spring and autumn, the daytime temperature range is 46° - 59° F.
PL W miesiącach wiosennych oraz jesiennych dzienna temperatura mieści się w przedziale od 8° do 15°C (46° - 59° F).
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| temperature | temperatura |
| f | f |
| and | oraz |
EN There is more than one band named Asia. 1) Asia is a progressive rock supergroup that was formed in the spring of 1981 by bassist and voca… read more
PL Brytyjska supergrupa progresywno-rockowa założona w 1981 roku przez Johna Wettona (King Crimson, UK), Steve'a Howe'a (Ye… dowiedz się więcej
EN There is more than one band named Asia. 1) Asia is a progressive rock supergroup that was formed in the spring of 1981 by bassist and vocalist John Wetton (from King Crimson and UK), guitarist Steve Howe (from Yes), drummer Carl Palmer … read more
PL Brytyjska supergrupa progresywno-rockowa założona w 1981 roku przez Johna Wettona (King Crimson, UK), Steve'a Howe'a (Yes), Carla Palmera (ELP) i Geoffreya Downes'a (YES, The Buggles). Rozpadła się w 1985 roku po … dowiedz się więcej
EN Nearby airports: Ranong, Nakhon Si Thammarat, Koh Samui, Krabi, Kawthaung; Nearby cities: Surat Thani (20 km) from Surat Thani , for example, you can fly with: Thai Lion Air, Thai AirAsia, Nok Air, Thai Airways, Thai Smile, Air China, Spring Airlines
PL sąsiednie porty lotnicze: Wientian - Wattay, Khon Kaen, Loei, Sakon Nakhon, Roi Et Airport; miasta w pobliżu: Udon Thani (2 km), Vientiane (68 km) z Udon Thani Udorn można lecieć m. in.: Thai Lion Air, Thai AirAsia, Thai Smile, Thai Airways, Nok Air
| inglês | polonês |
|---|---|
| cities | miasta |
| km | km |
| fly | lecieć |
| air | air |
| with | z |
| nearby | w pobliżu |
EN A spring, the "Fontaine Froide", has its source in the middle of a sinkhole
PL Kolejnym cudem przyrody w bezpośrednim sąsiedztwie jest wąwóz Areuse pomiędzy Noiraigue i Boudry
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| of | z |
EN This spring's water is four degrees Celsius throughout the year.
PL Ścieżka wędrowna poprowadzona przez las po licznych stopniach i przez mostki umożliwia spojrzenie z bliska na ten spektakl przyrody.
| inglês | polonês |
|---|---|
| throughout | w |
| year | przez |
EN The Ice Pavilion was completely revamped in spring 2016
PL Tak można opisać wizytę w grocie Mittelallalin
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Lavey has one of Switzerland?s hottest thermal springs. The thermal water gushes at 69°C out of the spring. Bathers enjoy the salubrious effects of thermal water in the spas of Lavey.
PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| has | i |
EN The castle at the foot of the Calanda is the highlight of Haldenstein. When the roses flower in the spring, the castle garden is a visual and olfactory feast.
PL Park Fontana w sercu Chur. To fantastyczne miejsce by uciec od hałasu miasta, cieszyć się spokojem i poczytać książkę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Cool trainers for spring, light canvas shoes for summer, sturdy boots for autumn and a pair with a comfy lining for winter – no matter the occasion or season, there's always a perfect pair of BIRKENSTOCK shoes.
PL Awangardowe sneakersy na wiosnę, lekkie buty z materiału na lato, wytrzymałe kozaki na jesień czy para zimowych butów z wyściółką z futra na zimę – w BIRKENSTOCK znajdziesz swoją idealną parę, niezależnie od pory roku i okazji.
EN A pair of cool trainers for spring, light canvas shoes for summer, sturdy boots for autumn and a pair with a comfy lining for winter – no matter the occasion or season, there's always a perfect pair of BIRKENSTOCK shoes.
PL Para awangardowych sneakersów na wiosnę, lekkie buty z materiału na lato, wytrzymałe kozaki na jesień i para zimowych butów z wyściółką z futra na zimę – w BIRKENSTOCK znajdziesz swoją idealną parę, niezależnie od pory roku i okazji.
EN Every tool is accessible from the outside for ultimate convenience; and every tool locks into place with its own spring and lock for ultimate precision
PL Aby zapewnić najwyższą wygodę użytkowania, każda funkcja Swiss Tool posiada własną sprężynę i zaopatrzona jest w niezwykle precyzyjny mechanizm blokujący
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| and | i |
EN On our roof there are city hives, which will be colonized by bees at Spring, 2022.
PL Ranking europejskich szkół biznesu „Financial Times” 2021 - Koźmiński najlepszy w Europie Środkowo-Wschodniej
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
EN article On our roof there are city hives, which will be colonized by bees at Spring, 2022.
PL artykuł Ranking europejskich szkół biznesu „Financial Times” 2021 - Koźmiński najlepszy w Europie Środkowo-Wschodniej
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
EN It is made of durable casting with a heavy-duty metal spring mechanism, offers slip-resistant rubber surfaces on top and bottom sides and comes with a 1.80 m long connection cable with 6.3-mm phone plug
PL Wykonany jest z trwałego odlewu z wytrzymałym mechanizmem sprężynowym, oferuje antypoślizgową, gumową powierzchnię na wierzchu i na spodzie i jest wyposażony w kabel o długości 1,80m ze złączem jack 6,3-mm
| inglês | polonês |
|---|---|
| offers | oferuje |
| long | długo |
| cable | kabel |
| is | jest |
| of | z |
| on | na |
| and | i |
EN Durable casting, heavy-duty spring mechanism, metal and rubber construction stands up to years of use
PL Trwały odlew, wytrzymały mechanizm sprężynowy i konstrukcja z metalu i gumy zapewniają lata użytkowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| durable | wytrzymały |
| mechanism | mechanizm |
| metal | metalu |
| of | z |
| years | lata |
| and | i |
EN We also helped senior residents of Dolne Miasto, providing them with lunches during the spring lockdown.
PL Pomogliśmy też seniorom z Dolnego Miasta, zapewniając im obiady w czasie wiosennego lockdownu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| providing | zapewniając |
| during | w |
| also | też |
EN Imposing Tree in Spring with Sunlight in England
PL Imponujące drzewo w świetle słońca
| inglês | polonês |
|---|---|
| tree | drzewo |
| in | w |
EN Teen Cutie Gets Banged By The Pool During Spring Break
PL Nastoletnia ślicznotka Zostaje Zerżnięta Przy Basenie Podczas Ferii Wiosennych
| inglês | polonês |
|---|---|
| during | podczas |
| by | przy |
EN Cardigans can be worn underneath a jacket (in autumn or winter), or treated as a light cape (summer or spring with variable weather).
PL Wełniane swetry męskie sprawdzą się przy każdej porze roku, ale zdecydowanie najbardziej przydadzą się w chłodniejsze dni. Przyjazny materiał nie uczula i pozwala utrzymać stabilną, ciepłą temperaturę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| spring | roku |
EN Even though the buds have not yet opened into leaves, we already have the first signs of literary spring here? Read more ?
PL Choć pąki na drzewach nie rozwinęły się jeszcze w liście, w Krakowie – Mieście Literatury UNESCO mamy już pierwsze oznaki?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| read | czytaj |
| not | nie |
| yet | jeszcze |
| into | w |
EN On Sunday, as the spring sun brightened the Krakow sky, numerous book lovers who wanted to give their books a? Read more ?
PL Podczas drugiego spotkania cyklu Seria czytań Jerzy Franczak i Marta Syrwid zaprezentują swoje najnowsze opowiadania. Z kolei Wit Szostak podzieli?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| read | i |
EN Fashion Spring Website Template
PL Nowatorskie Trendy W Modzie Szablon Witryny Sieci Web
| inglês | polonês |
|---|---|
| template | szablon |
| website | web |
EN Every tool is accessible from the outside for ultimate convenience; and every tool locks into place with its own spring and lock for ultimate precision
PL Aby zapewnić najwyższą wygodę użytkowania, każda funkcja Swiss Tool posiada własną sprężynę i zaopatrzona jest w niezwykle precyzyjny mechanizm blokujący
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| and | i |
EN It was quite a normal Monday during the first Covid-19 lockdown in the spring of 2020
PL To był zwykły poniedziałek podczas pierwszego lockdownu wprowadzonego z powodu epidemii koronawirusa wiosną 2020 roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| monday | poniedziałek |
| it | to |
| spring | roku |
| of | z |
| was | był |
| the | pierwszego |
| covid | koronawirusa |
EN Spring is the time of various clean-up tasks
PL Bardzo często podczas działań optymalizacyjnych na stronie internetowej skupiamy się na sprawach trudnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| time | podczas |
EN Experience with JSP / Servlets, Web Frameworks like Struts / Spring, and Service-Oriented Architecture / Web Services – SOAP / REST
PL Doświadczenie z JSP / Servellets, Ramy internetowe, takie jak Struts / Spring i Service - Service - Servicess Services - SOAP / REST
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| web | internetowe |
| service | service |
| services | services |
| rest | rest |
| and | i |
| with | z |
| like | takie |
EN Experience in using technologies in the Java ecosystem: Struts, Spring, Maven, Gradle, Ant, JUnit, Spock, and Hibernate, among many others
PL Doświadczenie w korzystaniu z technologii w ekosystemie Java: Struts, Spring, Maven, Gradle, Ant, Junit, Spock i Hibernate, wśród wielu innych
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| technologies | technologii |
| java | java |
| ecosystem | ekosystemie |
| in | w |
| the | i |
| others | innych |
| many | wielu |
EN How to use the Adaface Spring Online Test
PL Jak korzystać z Adaface Spring Online Test
| inglês | polonês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| online | online |
| test | test |
| use | korzystać |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
arrival of spring arrival arrival date upon arrival arrival times arrival city arrival to departure arrival patterns a manual arrival a painful arrival painful arrival place spring hot spring water spring early spring summer hot spring spring loaded spring months spring lockdown hire spring developers spring customs spring water delicate spring decorations java spring enable spring boot java spring web spring flowers spring boot micro spring framework revamped in spring spring color trends during the spring spring an effort spring airlines trainers for spring enjoy the spring a spring boot spring of maria spring park spring the internationally spring mvc spring with variable a spring spring day
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe