Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "large number" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "large number" de inglês para polonês

Traduções de large number

"large number" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

large a ale bardzo bez być co dla do duze duża duże dużego dużej duży dużych dużym dużymi dużą jak jako jeden jest które który lub na najważniejsze nawet nie o od po ponad przez przy również tak takich także to tylko w wiele wielu więcej z za że
number a aby ale być będzie co czasu czy dane dane osobowe danych dla do dzięki gdy i ich ile ilość informacje inne innych jak jako jednak jednym jest jeśli już karty każdego kilka kilku która które który których lat liczba liczbie liczby liczbę lub ma może na nas następnie nawet nie numer numerem numeru o od oraz osobowe po pod podczas ponad poprzez przed przez przy przypadku roku również różne się stron strony swoje swój szereg są tak także te tego tej ten też to twoje twojej twój tylko tym w w tym wiadomości wiele wielu więcej z za ze że

Tradução de inglês para polonês de large number

inglês
polonês

EN The notice of termination must state the essential elements of the contract (name, first name, customer number, contract number, BOX contract number).

PL W wypowiedzeniu należy podać istotne elementy umowy (nazwisko, imię, numer klienta, numer umowy, numer BOX).

inglês polonês
essential istotne
elements elementy
contract umowy
customer klienta
number numer
box box
name w

EN To remove a trusted phone number, click the “x” next to the phone number you want to remove. You can only remove a number if more than one is listed.

PL Aby usunąć zaufany numer telefonu, kliknij „×” obok numeru, który chcesz usunąć. Numer można usunąć tylko wtedy, gdy na liście jest ich więcej niż jeden.

EN Incorporate Majestic data with your in-house dashboard or toolset. Available in regular, large, or extra large resource volumes.

PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.

inglês polonês
data danych
or lub
in w
regular regularnych
resource zasobów
large dużych

EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with

PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami

inglês polonês
project projekt
data danych
or lub
audio audio
files pliki
large duże
special specjalne

EN General facilities: - large garden for children with playground (slide, trampoline, swings, sandpit) - for adults large terrace with beautiful views? Show more

PL Na ternie obiektu: - duży ogród dla dzieci z placem zabaw (zjeżdżalnia, trampolina, huśtawki, piaskownica) - dla dorosłych duży taras z pięknym widokiem na Tatry i Gubałówkę, na którym udostępniamy grill Serdecznie zapraszamy

inglês polonês
large duży
garden ogród
children dzieci
views widokiem

EN Incorporate Majestic data with your in-house dashboard or toolset. Available in regular, large, or extra large resource volumes.

PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.

inglês polonês
data danych
or lub
in w
regular regularnych
resource zasobów
large dużych

EN Incorporate Majestic data with your in-house dashboard or toolset. Available in regular, large, or extra large resource volumes.

PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.

inglês polonês
data danych
or lub
in w
regular regularnych
resource zasobów
large dużych

EN Incorporate Majestic data with your in-house dashboard or toolset. Available in regular, large, or extra large resource volumes.

PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.

inglês polonês
data danych
or lub
in w
regular regularnych
resource zasobów
large dużych

EN Incorporate Majestic data with your in-house dashboard or toolset. Available in regular, large, or extra large resource volumes.

PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.

inglês polonês
data danych
or lub
in w
regular regularnych
resource zasobów
large dużych

EN Incorporate Majestic data with your in-house dashboard or toolset. Available in regular, large, or extra large resource volumes.

PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.

inglês polonês
data danych
or lub
in w
regular regularnych
resource zasobów
large dużych

EN Large leisure facilities can be difficult to manage without the right technology platform. Our software solution is tailor-made to handle multiple facility rooms, families, and large staffs to make your leisure center run smoothly.

PL Duże obiekty rekreacyjne mogą być trudne do zarządzania bez odpowiedniej platformy technologicznej. Nasze oprogramowanie jest dostosowane do obsługi wielu pomieszczeń, rodzin i dużych sztabów, aby Twoje centrum rozrywki działało sprawnie.

inglês polonês
difficult trudne
platform platformy
families rodzin
center centrum
software oprogramowanie
to do
can mogą
manage zarządzania
the i
be być
without bez
is jest
multiple wielu
large dużych
make w

EN In all, 131 initiatives with 447 free-to-use cargo bikes enable large numbers of people in Germany to enjoy the benefits of these large bicycles

PL Łącznie 131 inicjatyw oferujących 447 darmowych rowerów cargo umożliwiło wielu ludziom w Niemczech poznanie zalet rowerów cargo

inglês polonês
initiatives inicjatyw
people ludziom
germany niemczech
benefits zalet
free darmowych
in w

EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with

PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami

inglês polonês
project projekt
data danych
or lub
audio audio
files pliki
large duże
special specjalne

EN Also, don’t take on a large amount of unknown or high-risk work. Break down stories that are large or have high uncertainty, and don't be afraid to leave some of that work for the next sprint.

PL Nie podejmuj się również dużej liczby prac obarczonych nieznanym lub wysokim ryzykiem. Podziel na części duże lub obarczone dużą dozą niepewności historyjki i nie bój się pozostawić części prac na kolejny sprint.

inglês polonês
on na
or lub
and i
large duże

EN Webinars are built for presenting polished content to a large audience, whereas meetings are built for small to large team discussion and collaboration.

PL Webinary są przeznaczone do prezentowania dopracowanych treści dużej grupie odbiorców, natomiast spotkania są przeznaczone do dyskusji i współpracy w małych i dużych zespołach.

inglês polonês
webinars webinary
content treści
meetings spotkania
small małych
discussion dyskusji
collaboration współpracy
to do
large dużych
and i

EN Large Meetings is an optional add-on for Zoom’s meeting plans to scale up to 1,000 live interactive participants. In large meetings, all participants can share their audio, video, and screen.

PL Large Meetings to opcjonalny dodatek do planów Zoom Meetings umożliwiający zwiększenie liczby interaktywnych uczestników na żywo do maksymalnie 1000. Podczas dużych spotkań wszyscy uczestnicy mogą udostępniać głos, wideo i ekran.

inglês polonês
large dużych
optional opcjonalny
interactive interaktywnych
participants uczestnicy
video wideo
screen ekran
to do
in w
an na
plans planów
and i

EN Located in the lobby, the lobby bar will offer a large array of delicious French pastries. Our Tea sommelier will propose a journey through the world of the celebrated green leaves, with a very large selection including some rarities.

PL Hotelowy bar położony w holu oferuje szeroką gamę pysznych francuskich ciast. Specjalista od parzenia herbaty zaprasza w podróż po świecie słynnych zielonych liści. Wspaniały wybór herbat, także tych rzadko spotykanych.

inglês polonês
located położony
bar bar
offer oferuje
selection wybór
in w
including także

EN In addition, Atlassian actively supports a large number of Open Source projects and groups, such as Apache, Codehaus, OpenSymphony, WebWork, and XDoclet

PL Ponadto Atlassian aktywnie wspiera mnóstwo projektów i grup związanych z tworzeniem oprogramowania open source, takich jak Apache, Codehaus, OpenSymphony, WebWork i XDoclet

inglês polonês
in w
atlassian atlassian
actively aktywnie
open open
groups grup
apache apache
source source
of z
and i
as jak

EN Many amazing excursions are also accessible for people in wheelchairs. A large number of attractions such as hiking trails, boats, railways and museums are entirely barrier-free.

PL Wiele zapierających dech w piersiach wycieczek jest także dostępnych dla osób w wózkach inwalidzkich. Liczne miejsca chętnie odwiedzane przez turystów, jak szlaki wędrowne, statki, kolejki i muzea są wolne od barier architektonicznych.

inglês polonês
people osób
trails szlaki
museums muzea
many wiele
in w
of przez
as jak
and i

EN When Wendy Stockholm joined the company as Director of their BizTech IT department, each team was using a number of tools to do their work. This large and disconnected technology stack created several challenges.

PL Gdy Wendy Stockholm dołączyła do firmy jako dyrektor działu BizTech IT, każdy z zespołów korzystał w swojej pracy z kilku narzędzi. Rozbudowana i niepołączona baza technologii stwarzała kilka wyzwań.

inglês polonês
joined dołączył
director dyrektor
technology technologii
company firmy
a a
of z
to do
as jako
department dział
work pracy
and i
it czy
several kilka
using w

EN A large number of airline companies land in Zurich, Geneva, Basel and Bern Belp. Swiss International Air Lines is the national carrier of Switzerland serving more than 100 worldwide destinations.

PL Swiss International Air Lines to narodowy przewoźnik Szwajcarii obsługujący ponad 100 światowych destynacji z punktu przesiadkowego w Zurychu i z międzynarodowych lotnisk w Bazylei i Genewie.

inglês polonês
zurich zurychu
national narodowy
of z
in w
and i
switzerland szwajcarii

EN Upload a .csv file to add and assign a large number of users at once.

PL Dodawaj i przypisuj wielu użytkowników jednocześnie, przesyłając ich dane w pliku .csv.

inglês polonês
add dodawaj
at w
and i
users użytkowników
to wielu
csv csv
file pliku
of ich

EN It is also very cost-effective to shoot emails to a large number of subscribers

PL Wysyłanie e-maili do dużej liczby subskrybentów jest również bardzo opłacalne

inglês polonês
to do
large dużej
also również
very bardzo
is jest
a liczby

EN We use the cloud as a backup and as a file sharing system with our customers. The solution is ideal for managing a large number of files.

PL Korzystamy z chmury jako kopii zapasowej oraz jako systemu do współdzielenia plików z naszymi klientami. Rozwiązanie idealnie sprawdza się do zarządzania dużą liczbą plików.

inglês polonês
cloud chmury
backup zapasowej
sharing dzielenia
system systemu
customers klientami
solution rozwiązanie
ideal idealnie
as jako
of z
file plik
files plików
and oraz
our w

EN Graubünden is blessed with a large number of small villages off the beaten track. You will have the opportunity to get to know a variety of cultures and to participate in the daily life of the locals.

PL Kanton Graubünden jest obdarzony licznymi wioskami z dala od utartych szlaków. Masz możliwość poznania różnych kultur i uczestniczenia w codziennym życiu mieszkańców.

inglês polonês
daily codziennym
opportunity możliwość
in w
life życiu
the i
is jest

EN Our web-based tool doesn’t impose a restriction on the number of words you can compare in a single go. You can find differences between two text files from large files with our text comparison online service.

PL Nasze narzędzie web-based nie nakłada ograniczenie liczby słów można porównać w jednym zamachem. Można znaleźć różnice między dwoma plikami tekstowymi z dużych plików z naszego porównania tekst usługi online.

inglês polonês
can można
differences różnice
large dużych
online online
on na
in w
of z
text tekst
files plików
words słów
you nie

EN Disney will lay off around 28,000 employees of the 100,000 after initially furloughing a large number of their employees who were not necessary on the 19th April 2020

PL Disney zwolni około 28.000 pracowników ze 100.000 po tym, jak 19 kwietnia 2020 roku zwolnił dużą liczbę swoich pracowników, którzy nie byli potrzebni

inglês polonês
employees pracowników
april kwietnia
not nie
around w
after po

EN For small, medium and large companies and institutions you can adjust it to your needs in terms of the number of assets or branches, own or leased assets, owned devices or intangible assets (e.g. licenses)

PL Dla małych, średnich i dużych firm oraz instytucji dostosujesz go do swoich potrzeb, pod kątem ilości składników czy oddziałów, majątku własnego bądź leasingowanego, posiadanych urządzeń lub wartości niematerialnych (np. licencje)

inglês polonês
small małych
large dużych
companies firm
institutions instytucji
licenses licencje
devices urządzeń
to do
needs potrzeb
in w
the i
for dla
of oraz
number ilości
can ma
or lub

EN They are using a high throughput method that allows a large number of promising compounds to be analysed simultaneously

PL Stosowana jest tu metoda o wysokiej przepustowości, która pozwala na jednoczesną analizę dużej liczby obiecujących związków

inglês polonês
method metoda
allows pozwala
large dużej
using w
be jest
high wysokiej

EN SABA knows a large number of sector organisations, of which it is a member, which it supports or with which it exchanges knowledge. We are happy to list them for you. And please check out their websites!

PL Firma SABA zna wiele organizacji branżowych — należy do nich, wspiera je bądź wymienia z nimi wiedzę. Z przyjemnością przedstawiamy ich listę. Warto odwiedzić ich strony internetowe!

inglês polonês
saba saba
knows zna
organisations organizacji
to do
of z
their ich
websites strony

EN Really, it?s nice to see that we are somehow able large number accumulated bugs

PL Cała chmara uciążliwych błędów została unicestwiona zbiorowym wysiłkiem naszego zespołu, i jest to bez wątpienia coś, z czego możemy być dumni

inglês polonês
it to
able co
we jest
number z

EN Large companies have a number of ready solutions, and they will try to fit them into a solution of your problem

PL Duże firmy zazwyczaj operują według przygotowanych wcześniej schematów, bazują na własnych rozwiązaniach, które sprawdziły się na innym sprzęcie i spróbują dopasować Twoje zapytanie do wcześniej przygotowanych odpowiedzi

inglês polonês
large duże
companies firmy
try spróbuj
to do
into w

EN Scalable system for managing a large number of monitored elements. It scales on a single machine to monitor hundreds of thousands of metrics.

PL Skalowalny system do zarządzania dużą liczbą monitorowanych elementów. Skaluje się na jednej maszynie, aby monitorować setki tysięcy wskaźników.

inglês polonês
system system
elements elementów
on na
hundreds setki
metrics wskaźników
single jednej
to do

EN Effective pricing page design examples are presented with a large number of pre-made sections

PL Przykłady efektywnych projektów stron z cenami są prezentowane z dużą liczbą gotowych sekcji

inglês polonês
presented prezentowane
sections sekcji
pricing cenami
large dużą
design projekt
examples przykłady

EN Thematic design css3 pricing table requires minimal intervention and configuration due to its minimalism and the absence of a large number of specific characteristic details.

PL Schemat tematyczny tabeli cen css3 wymaga minimalnej interwencji i konfiguracji ze względu na swój minimalizm i brak dużej liczby szczegółowych cech charakterystycznych.

inglês polonês
pricing cen
table tabeli
requires wymaga
intervention interwencji
configuration konfiguracji
large dużej
number liczby
and i

EN Ever shorter update cycles and the large number of software applications mean IT managers have to spend an enormous amount of time packaging and rolling out updates.

PL Z uwagi na coraz krótsze cykle aktualizacji oraz dużą ilość aplikacji administratorzy IT muszą poświęcać ogromną ilość czasu na pakietowanie i wdrożenia aktualizacji.

inglês polonês
ever coraz
time czasu
applications aplikacji
an na
of z
and i
update aktualizacji

EN If you follow this procedure for a large number of applications, the time saved is of course much higher

PL Oczywiście, w przypadku zastosowania tej procedury dla dużej liczby programów, oszczędzamy dużo więcej czasu

inglês polonês
procedure procedury
large dużej
applications zastosowania
time czasu
course program
much dużo
number liczby
higher dla

EN „As a hospital with a large number of special applications, we are currently still in the process of Windows 10 migration

PL „Jako szpital z dużą liczbą specjalnych aplikacji nadal zmagamy się z migracją do systemu Windows 10

EN "The large number of end devices, especially smartphones and tablets, presented us with the problem of always keeping them secure and up-to-date

PL „Duża liczba punktów końcowych, zwłaszcza smartfonów i tabletów, okazała się problematyczna w kontekście zapewnienia im aktualizacji i bezpieczeństwa

inglês polonês
large duża
and i
number liczba

EN Often, we find that a shipper may have a large number of suppliers, but only a handful of them cover the vast majority of loads.

PL Często okazuje się, że spedytor może mieć wielu dostawców, ale tylko kilku z nich obsługuje większość ładunków.

inglês polonês
suppliers dostawców
of z
but ale
only tylko
cover w
may może

EN Learn how to edit a large number of images using presets and retouching techniques for a cohesive end result

PL Naucz się edytować duże serie zdjęć, korzystając z ustawień domyślnych oraz technik retuszu dla uzyskania spójnego rezultatu końcowego

inglês polonês
learn naucz
large duże
of z
and oraz

EN Smooth support of a large number of users at one time.

PL Płynna obsługa dużej liczby użytkowników w jednym czasie.

inglês polonês
support obsługa
large dużej
time czasie
users użytkowników
at w
a jednym

EN IT projects for public institutions involve a number of challenges related to working with large datasets

PL Projekty IT realizowane dla instytucji publicznych to szereg wyzwań związanych z pracą na dużych zbiorach danych

inglês polonês
public publicznych
institutions instytucji
large dużych
it it
challenges wyzwań
for na
a szereg
to dla
projects projekty

EN This means: The time a PHP script is allowed to run has been exceeded. This often happens when importing a large number of products into WooCommerce at once or exporting order data.

PL Oznacza to, że: Przekroczony został czas, w którym skrypt PHP może się uruchomić. Często zdarza się to również podczas importowania wielu produktów do WooCommerce lub eksportowania danych zamówienia.

inglês polonês
means oznacza
php php
script skrypt
woocommerce woocommerce
order zamówienia
at w
or lub
data danych
to do
products produktów
time czas

EN A supposed quick-win for a WordPress agency to generate a large number of backlinks speedily are the well-known links in the footer of client pages

PL Rzekomym szybkim sposobem na wygenerowanie dużej ilości backlinków szybko jako agencja WordPress są stare, dobrze znane linki w stopce stron klientów

inglês polonês
wordpress wordpress
agency agencja
large dużej
backlinks backlinków
links linki
in w
well dobrze
known znane
quick szybkim
for na
client klient
number ilości

EN A DMARC platform that is made specifically for MSPs, MSSP?s, service providers, and businesses who need to monitor and manage a large number of domains with multi-tenancy capabilities

PL Platforma DMARC stworzona specjalnie dla firm MSP, MSSP, usługodawców i przedsiębiorstw, które muszą monitorować i zarządzać dużą liczbą domen z możliwością dzierżawy wielu domen.

inglês polonês
dmarc dmarc
platform platforma
specifically specjalnie
domains domen
capabilities możliwości
businesses firm
of z
need ci
mssp mssp
and i

EN Ever shorter update cycles and the large number of software applications mean IT managers have to spend an enormous amount of time packaging and rolling out updates.

PL Z uwagi na coraz krótsze cykle aktualizacji oraz dużą ilość aplikacji administratorzy IT muszą poświęcać ogromną ilość czasu na pakietowanie i wdrożenia aktualizacji.

inglês polonês
ever coraz
time czasu
applications aplikacji
an na
of z
and i
update aktualizacji

EN If you follow this procedure for a large number of applications, the time saved is of course much higher

PL Oczywiście, w przypadku zastosowania tej procedury dla dużej liczby programów, oszczędzamy dużo więcej czasu

inglês polonês
procedure procedury
large dużej
applications zastosowania
time czasu
course program
much dużo
number liczby
higher dla

EN „As a hospital with a large number of special applications, we are currently still in the process of Windows 10 migration

PL „Jako szpital z dużą liczbą specjalnych aplikacji nadal zmagamy się z migracją do systemu Windows 10

EN "The large number of end devices, especially smartphones and tablets, presented us with the problem of always keeping them secure and up-to-date

PL „Duża liczba punktów końcowych, zwłaszcza smartfonów i tabletów, okazała się problematyczna w kontekście zapewnienia im aktualizacji i bezpieczeństwa

inglês polonês
large duża
and i
number liczba

Mostrando 50 de 50 traduções