EN The load and number of simultaneous users on the same VPN gateway
Traduzir "number of simultaneous" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "number of simultaneous" de inglês para polonês
Traduções de number of simultaneous
"number of simultaneous" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de number of simultaneous
inglês
polonês
PL Na wydajność wpływają obciążenie i liczba użytkowników jednocześnie korzystających z bramy VPN.
| inglês | polonês |
|---|---|
| load | obciążenie |
| vpn | vpn |
| users | użytkowników |
| on | na |
| of | z |
| the | i |
| number of | liczba |
EN Simultaneous & Conference Interpretation Services
PL Nasze usługi interpretacji symultanicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usługi |
EN Implicit & Explicit Beamforming for 2.4GHz & 5GHz bands. MU-MIMO capable for simultaneous data streaming to multiple devices.
PL Warunkowe i bezwarunkowe kształtowanie wiązki w paśmie 2,4 i 5 GHz Obsługa funkcji MU-MIMO umożliwia jednoczesne przesyłanie danych do wielu urządzeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| simultaneous | jednoczesne |
| data | danych |
| devices | urządzeń |
| to | do |
| multiple | wielu |
EN MU-MIMO capable for simultaneous data streaming to multiple devices
PL Obsługa funkcji MU-MIMO umożliwia jednoczesne przesyłanie danych do wielu urządzeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| simultaneous | jednoczesne |
| data | danych |
| devices | urządzeń |
| to | do |
| multiple | wielu |
EN Simultaneous playback of all 6 tracks
PL Jednoczesne odtwarzanie wszystkich 6 ścieżek
| inglês | polonês |
|---|---|
| simultaneous | jednoczesne |
| playback | odtwarzanie |
| all | wszystkich |
EN Simultaneous playback of all 8 tracks
PL Jednoczesne odtwarzanie wszystkich 8 ścieżek
| inglês | polonês |
|---|---|
| simultaneous | jednoczesne |
| playback | odtwarzanie |
| all | wszystkich |
EN Simultaneous recording of two tracks
PL Jednoczesne nagrywanie dwóch ścieżek
| inglês | polonês |
|---|---|
| simultaneous | jednoczesne |
| recording | nagrywanie |
| two | dwóch |
EN Simultaneous playback of eight tracks
PL Jednoczesne odtwarzanie ośmiu ścieżek
| inglês | polonês |
|---|---|
| simultaneous | jednoczesne |
| playback | odtwarzanie |
| eight | ośmiu |
EN In addition to ordinary stereo recording, simultaneous recording of up to four channels is possible
PL Oprócz zwykłego nagrywania stereo możliwe jest jednoczesne nagrywanie do czterech kanałów
| inglês | polonês |
|---|---|
| stereo | stereo |
| simultaneous | jednoczesne |
| in | w |
| to | do |
| is | jest |
| recording | nagrywania |
EN Multiple DA-3000 units can be linked easily for simultaneous multi-channel/multi-track recording and a host of connectors is available on the rear panel to fit the unit in virtually any environment
PL Można z łatwością połączyć wiele jednostek DA-3000 do równoczesnej wielokanałowej/wielościeżkowej rejestracji, a na tylnym panelu dostępnych jest wiele złączy, które pasują do urządzeń w praktycznie w każdym środowisku
| inglês | polonês |
|---|---|
| multiple | wiele |
| units | jednostek |
| can | można |
| panel | panelu |
| a | a |
| of | z |
| is | jest |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
| virtually | praktycznie |
EN increased accessibility of our brands’ offer by way of simultaneous development of the traditional retail network and the online offer so that our customers interact with the brand wherever, whenever and however they wish thanks to integrated channels.
PL zwiększanie dostępności oferty naszych marek poprzez równoległą rozbudowę stacjonarnej sieci handlowej oraz oferty internetowej, tak, by nasi klienci mieli kontakt z marką, gdzie, kiedy i w jaki zechcą sposób, dzięki zintegrowanym kanałom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| offer | oferty |
| customers | klienci |
| whenever | kiedy |
| integrated | zintegrowanym |
| by | poprzez |
| network | sieci |
| wherever | gdzie |
| of | z |
| brands | marek |
| way | sposób |
| and | i |
| online | internetowej |
| our | naszych |
EN Development through brands would not be complete if not for a simultaneous expansion of our traditional and online retail network.
PL Rozwój poprzez marki nie byłby kompletny, gdyby nie towarzyszyła mu rozbudowa naszej sieci handlowej zarówno stacjonarnej, jak i internetowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwój |
| brands | marki |
| complete | kompletny |
| a | a |
| network | sieci |
| not | nie |
| if | gdyby |
| and | i |
| online | internetowej |
| of | poprzez |
EN is ideal for the simultaneous setup and updating of Windows 10 computers across the network.
PL jest idealny do jednoczesnej konfiguracji i aktualizacji komputerów z systemem Windows 10 w całej sieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealny |
| updating | aktualizacji |
| computers | komputerów |
| windows | windows |
| network | sieci |
| of | z |
| across | w |
| the | i |
| is | jest |
| setup | konfiguracji |
EN Up to 4 Simultaneous WiFi Streams—4-stream MU-MIMO‡ enables up to four (4) 1x1 devices to stream content at the same time
PL Do czterech jednoczesnych strumieni WiFi – 4-strumieniowa technologia MU-MIMO‡ umożliwia jednoczesną transmisję strumieniową na maksymalnie czterech urządzeniach (4) 1x1.
EN Beamforming: Implicit & Explicit Beamforming for 2.4GHz & 5GHz bands MU-MIMO capable for simultaneous data streaming to multiple devices
PL Kształtowanie wiązki Warunkowe i bezwarunkowe kształtowanie wiązki w paśmie 2,4 i 5 GHz z obsługą funkcji MU-MIMO umożliwia jednoczesne przesyłanie danych do wielu urządzeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| simultaneous | jednoczesne |
| data | danych |
| devices | urządzeń |
| to | do |
| multiple | wielu |
EN Implicit & Explicit Beamforming for 2.4GHz & 5GHz bands. MU-MIMO capable for simultaneous data streaming to multiple devices
PL Warunkowe i bezwarunkowe kształtowanie wiązki w paśmie 2,4 i 5 GHz Obsługa funkcji MU-MIMO umożliwia jednoczesne przesyłanie danych do wielu urządzeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| simultaneous | jednoczesne |
| data | danych |
| devices | urządzeń |
| to | do |
| multiple | wielu |
EN is ideal for the simultaneous setup and updating of Windows 10 computers across the network.
PL jest idealny do jednoczesnej konfiguracji i aktualizacji komputerów z systemem Windows 10 w całej sieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealny |
| updating | aktualizacji |
| computers | komputerów |
| windows | windows |
| network | sieci |
| of | z |
| across | w |
| the | i |
| is | jest |
| setup | konfiguracji |
EN Implicit & Explicit Beamforming for 2.4GHz & 5GHz bands MU-MIMO capable for simultaneous data streaming to multiple devices
PL Warunkowe i bezwarunkowe kształtowanie wiązki w paśmie 2,4 i 5 GHz z obsługą funkcji MU-MIMO umożliwia jednoczesne przesyłanie danych do wielu urządzeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| simultaneous | jednoczesne |
| data | danych |
| devices | urządzeń |
| to | do |
| multiple | wielu |
EN Implicit & Explicit Beamforming for 2.4GHz & 5GHz bands. MU-MIMO capable for simultaneous data streaming to multiple devices.
PL Warunkowe i bezwarunkowe kształtowanie wiązki w paśmie 2,4 i 5 GHz Obsługa funkcji MU-MIMO umożliwia jednoczesne przesyłanie danych do wielu urządzeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| simultaneous | jednoczesne |
| data | danych |
| devices | urządzeń |
| to | do |
| multiple | wielu |
EN MU-MIMO capable for simultaneous data streaming to multiple devices
PL Obsługa funkcji MU-MIMO umożliwia jednoczesne przesyłanie danych do wielu urządzeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| simultaneous | jednoczesne |
| data | danych |
| devices | urządzeń |
| to | do |
| multiple | wielu |
EN Implicit & Explicit Beamforming for 2.4GHz & 5GHz bands. MU-MIMO capable for simultaneous data streaming to multiple devices
PL Warunkowe i bezwarunkowe kształtowanie wiązki w paśmie 2,4 i 5 GHz Obsługa funkcji MU-MIMO umożliwia jednoczesne przesyłanie danych do wielu urządzeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| simultaneous | jednoczesne |
| data | danych |
| devices | urządzeń |
| to | do |
| multiple | wielu |
EN Real-time simultaneous remote access for:
PL Jednoczesny zdalny dostęp w czasie rzeczywistym:
| inglês | polonês |
|---|---|
| remote | zdalny |
EN Working in simultaneous engineering teams developing competitive new products, you will at all times be focused on quality, costs, and customers
PL Pracując w zróżnicowanych zespołach inżynierskich opracowujących nowe, konkurencyjne produkty, będziesz stale koncentrować się na jakości, kosztach i klientach
| inglês | polonês |
|---|---|
| competitive | konkurencyjne |
| new | nowe |
| products | produkty |
| quality | jakości |
| costs | kosztach |
| customers | klientach |
| on | na |
| and | i |
EN We support you in bringing new products to market quickly with simultaneous engineering and state-of-the-art Industry 4.0 processes.
PL Wspomagamy Państwa wraz z Simultaneous Engineering i nowoczesnymi procesami Przemysłu 4.0 w szybkim wprowadzaniu nowych produktów na rynek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| new | nowych |
| market | rynek |
| processes | procesami |
| state | państwa |
| products | produktów |
| with | wraz |
| the | i |
| of | z |
EN Connect to your inner goddess through simultaneous clitoral and G-spot satisfaction
PL Poczuj jedność z wewnętrzną boginią dzięki jednoczesnemu orgazmowi łechtaczkowemu i pochwowemu
| inglês | polonês |
|---|---|
| through | z |
EN Simultaneous live video streams enable seamless content sharing built in, with our intuitive whiteboard streaming feature
PL Jednoczesne strumieniowanie wideo w czasie rzeczywistym umożliwia bezproblemowe udostępniane treści dzięki wbudowanej intuicyjnej funkcji przesyłania strumieniowego tablicy Whiteboard.
| inglês | polonês |
|---|---|
| simultaneous | jednoczesne |
| video | wideo |
| content | treści |
| streaming | strumieniowego |
| feature | funkcji |
| in | w |
EN In video content (including livestreaming), include your disclosure on the first snap/post and include the appropriate written disclosure and simultaneous voice over at the beginning and end of your video.
PL W zawartości wideo (także w streamach na żywo) musisz zawrzeć informację na pierwszej migawce/wpisie, a także dodać stosowną pisemną informację wraz z nagraniem głosowym, na początku i końcu wideo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| content | zawartości |
| beginning | początku |
| including | także |
| on | na |
| of | z |
EN We provide consecutive and simultaneous interpreting services in over 80 languages to make communication easier.
PL Oferujemy tłumaczenia konsekutywne i symultaniczne w ponad 80 językach. w celu ułatwienia komunikacji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| provide | oferujemy |
| communication | komunikacji |
| in | w |
| and | i |
EN Simultaneous Interpretation Services Professional Conference Interpreting
PL Nasze usługi interpretacji symultanicznej
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usługi |
EN The notice of termination must state the essential elements of the contract (name, first name, customer number, contract number, BOX contract number).
PL W wypowiedzeniu należy podać istotne elementy umowy (nazwisko, imię, numer klienta, numer umowy, numer BOX).
| inglês | polonês |
|---|---|
| essential | istotne |
| elements | elementy |
| contract | umowy |
| customer | klienta |
| number | numer |
| box | box |
| name | w |
EN To remove a trusted phone number, click the “x” next to the phone number you want to remove. You can only remove a number if more than one is listed.
PL Aby usunąć zaufany numer telefonu, kliknij „×” obok numeru, który chcesz usunąć. Numer można usunąć tylko wtedy, gdy na liście jest ich więcej niż jeden.
EN An increasing number of healthcare professionals are now reading and digesting information on their phones and tablets, which means an increasing number are turning to apps
PL Coraz większa liczba pracowników służby zdrowia czyta informacje na swoich telefonach i tabletach, co oznacza, że coraz więcej osób korzysta z aplikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| information | informacje |
| means | oznacza |
| apps | aplikacji |
| of | z |
| healthcare | zdrowia |
| and | i |
| on | na |
EN On the final confirmation page, check the PO number box to add your PO number
PL Na ostatniej stronie z potwierdzeniem zaznacz pole wyboru numeru zamówienia zakupu, aby dodać numer swojego zamówienia zakupu
| inglês | polonês |
|---|---|
| confirmation | potwierdzeniem |
| on | na |
| to | aby |
| add | dodać |
| the | numer |
| page | z |
EN Enter your VAT Number, PAN, CIN, PST, QST, or GST registration number in the Tax ID section of "Your Personal Info" and click Save.
PL Wprowadź numer identyfikacji podatkowej VAT, bądź numer rejestracyjny PAN, CIN, PST, QST lub GST w sekcji Tax ID (Numer identyfikacji podatkowej) strony „Your Personal Info” (Twoje dane osobowe) i kliknij przycisk Zapisz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| number | numer |
| or | lub |
| gst | gst |
| registration | rejestracyjny |
| id | id |
| section | sekcji |
| personal | osobowe |
| click | kliknij |
| save | zapisz |
| vat | vat |
| in | w |
| info | info |
EN “Number of requests” reflects the number of times that Atlassian received legal process requesting either user data or account suspension.
PL „Liczba wniosków” wskazuje, ile razy firma Atlassian otrzymała pismo procesowe z wnioskiem o udostępnienie danych użytkowników lub zawieszenie konta.
EN The number of referring domains with “empty Anchor Text” is subtracted from this total number.
PL Liczba referring domain z „pustymi anchor textami” została odjęta od tej całkowitej liczby.
EN The number of referring domains for a particular anchor text is then divided by the total number of referring domains calculated above and multiplied by 100 to get the percentage
PL Liczba referring domain dla danego anchor textu jest następnie dzielona przez całkowitą liczbę referring domain obliczoną powyżej i pomnożoną przez 100, aby otrzymać wartość procentową
| inglês | polonês |
|---|---|
| domains | domain |
| anchor | anchor |
| is | jest |
| by | przez |
| and | i |
| to | aby |
| total | liczba |
| above | powyżej |
EN We do not collect your social security number, credit card number or other personally identifiable financial information
PL Nie gromadzimy numeru ubezpieczenia społecznego, numeru karty kredytowej ani innych danych finansowych umożliwiających identyfikację użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznego |
| number | numeru |
| credit | kredytowej |
| card | karty |
| other | innych |
| financial | finansowych |
| information | danych |
| not | nie |
| or | ani |
EN L-glucose, with CAS number 921-60-8, is a mirror reflection of D-glucose, with the CAS number 50-99-7.
PL L-glukoza, która ma numer CAS 921-60-8, jest lustrzanym odbiciem D-glukozy, której przypisano numer CAS 50-99-7.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cas | cas |
| is | jest |
| the | która |
EN Schmit, the band had five Number 1 singles and six Number 1 albums
PL Grupa Eagles powstała latem 1971 roku w Los Angeles
| inglês | polonês |
|---|---|
| band | grupa |
| had | roku |
EN is a company registered in the commercial register of Munich under the number HRB 149 656 and is registered with the Federal Financial Supervisory Authority Federal Financial Supervisory Authority (˝BaFin˝) under the number 120505
PL jest spółką wpisaną do rejestru handlowego w Monachium pod numerem HRB 149 656 i zarejestrowaną w Federalnym Urzędzie Nadzoru Finansowego (˝BaFin˝) pod numerem 120505
| inglês | polonês |
|---|---|
| munich | monachium |
| financial | finansowego |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
EN Choose the maximum number of rooms that you will need during your stay. Then you can adjust the number of rooms per night.
PL Wybierz maksymalną liczbę pokoi, które będą potrzebne w trakcie pobytu. Następnie dostosuj liczbę pokoi na każdą noc.
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybierz |
| rooms | pokoi |
| need | potrzebne |
| stay | pobytu |
| adjust | dostosuj |
| night | noc |
| during | w |
EN Parents and Providers may submit documents in a PDF format to our email address at CCAP@ywcachicago.org or by fax. For DuPage and Kane counties, the fax number is 630-629-7801 and for Lake County the fax number is 847-855-0304.
PL Rodzice i dostawcy mogą przesyłać dokumenty w formacie PDF na nasz adres e-mail pod adresem CCAP@ywcachicago.org lub faksem. W przypadku hrabstw DuPage i Kane numer faksu to 630-629-7801, a w hrabstwie Lake numer faksu to 847-855-0304.
| inglês | polonês |
|---|---|
| parents | rodzice |
| providers | dostawcy |
| documents | dokumenty |
| format | formacie |
| in | w |
| org | org |
| or | lub |
| for | na |
| address | adres |
| may | mogą |
| a | a |
| the | i |
| number | numer |
| to | pod |
EN What data is being collected? ? Name/surname ? Company name / Vat ID number ? Address ? Phone number ? E-mail address ? IP address
PL Przetwarzamy też Twoje dane osobowe w celach wskazanych poniżej, na podstawie prawnie uzasadnionego interesu naszej firmy, którym jest:
| inglês | polonês |
|---|---|
| name | w |
| company | firmy |
| data | dane |
| is | jest |
EN Never call the phone number associated with a potentially spoofed message. If it’s from your “bank” call your saved bank number to verify.
PL Nigdy nie dzwoń pod numer telefonu powiązany z potencjalnie fałszywą wiadomością. Jeśli wiadomość została wysłane przez „bank”, zadzwoń pod numer Twojego banku, aby ją zweryfikować.
EN The attacker already knows things like the victim’s phone number, address, full name and even social security number, and leverages that information to make phishing attachments or links feel more legitimate.
PL Atakujący zna już takie dane jak numer telefonu, adres, imię i nazwisko, a nawet numer ubezpieczenia społecznego ofiary i wykorzystuje te informacje, aby w większym stopniu uprawdopodobnić załączniki lub łącza phishingowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| attacker | atakujący |
| knows | zna |
| victims | ofiary |
| social | społecznego |
| phishing | phishingowe |
| attachments | załączniki |
| to | aby |
| or | lub |
| like | jak |
| phone | telefonu |
| number | numer |
| address | adres |
| information | informacje |
| and | i |
| even | nawet |
EN Make your passport photo, MRZ (machine readable zone, the strip with numbers at the bottom of the passport), passport number and citizen service number (BSN) black in this copy
PL Na tej kopii nie powinno być widoczne Twoje zdjęcie paszportowe, strefa do odczytu maszynowego (pasek z numerami na dole paszportu), numer paszportu oraz numer ewidencyjno-podatkowy (BSN)
| inglês | polonês |
|---|---|
| zone | strefa |
| copy | kopii |
| of | z |
| bottom | do |
| number | numer |
| and | oraz |
EN Do not reply to e-mails in which the sender asks you to provide private data, such as: address, social security number, or bank account number.
PL Nie odpowiadaj na maile, w których nadawca prosi o podanie prywatnych danych, takich jak np.: adres zamieszkania, numer PESEL czy numer rachunku bankowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sender | nadawca |
| data | danych |
| in | w |
| bank | bankowego |
| address | adres |
| to | jak |
| such | takich |
| the | których |
| not | nie |
EN How it works: Your bag features a unique tracking ID number and a 24–hour-a-day, 365-days-a-year number to call collect from anywhere in the world
PL Jak działa program: Torba zaopatrzona jest w unikalny numer ID oraz numer telefonu, na który można dzwonić przez 24 godziny na dobę i 365 dni w roku, aby odzyskać zgubiony bagaż z dowolnego miejsca na świecie
EN How it works: This tag features a unique tracking ID number and a 24-hour-a-day, 365-days-a-year number to call collect from anywhere in the world
PL Jak działa program: Torba zaopatrzona jest w etykietę z unikalnym numerem ID oraz numerem telefonu, na który można dzwonić przez 24 godziny na dobę i 365 dni w roku, aby odzyskać zgubiony bagaż z dowolnego miejsca na świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | działa |
| id | id |
| call | telefonu |
| a | a |
| in | w |
| to | aby |
| and | i |
| unique | z |
| anywhere | dowolnego |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
simultaneous playback simultaneous simultaneous data streaming simultaneous connections simultaneous users simultaneous production simultaneous development simultaneous access simultaneous multi channel a simultaneous expansion simultaneous wifi simultaneous live video quickly with simultaneous vast number large number number exact number check the number total number flight number unlimited number company number huge number cas number po number increasing number right number limited number highest number quoted per total number serial number credit card number quote number growing number maximum number lot number p3 serial number free number phone number card number small number order number point number house number fax number external number company registration number whose number account number greatest numberTraduzir number of simultaneous para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe