EN Two USB memory ports, one on the front panel and one on the back panel, allow fixed or interchangeable access to USB memory data for playback versatility.
Traduzir "panel to fit" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "panel to fit" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de panel to fit
inglês
polonês
PL Dwa porty USB, jeden na przednim panelu i jeden z tyłu, pozwalają na dostęp do stałego lub wymiennego nośnika USB dla wszechstronności odtwarzania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| usb | usb |
| ports | porty |
| panel | panelu |
| or | lub |
| playback | odtwarzania |
| on | na |
| to | do |
| and | i |
| one | z |
EN Add the Accordion to present tabbed data in the form of expanding and collapsing panels. You can see only one panel of the Accordion open and can expand only one panel at a time.
PL Dodaj Akordeon, aby zaprezentować dane z zakładkami w postaci rozwijanych i zwijanych paneli. Możesz zobaczyć tylko jeden panel akordeonu otwarty i możesz rozwinąć tylko jeden panel naraz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| panel | panel |
| open | otwarty |
| data | dane |
| in | w |
| of | z |
| the | i |
| to | aby |
| see | zobaczyć |
| you can | możesz |
| only | tylko |
EN Sign in to the Game Panel using the credentials provided in the VPS’s control panel.
PL Zaloguj się do panelu Game Panel, korzystając z danych do logowania, które znajdziesz w panelu sterowania VPS.
| inglês | polonês |
|---|---|
| game | game |
| control | sterowania |
| in | w |
| to | do |
EN Finally, the 'CSS' panel always has the CSS for the current gradient for easy copying and pasting into your stylesheet. You can also use this panel to import an existing gradient CSS into the tool.
PL W końcu panel 'CSS' zawsze ma CSS dla aktualnego gradientu, co ułatwia kopiowanie i wklejanie do arkusza stylów. Możesz również użyć tego panelu do zaimportowania istniejącego gradientu CSS do narzędzia.
EN Multiple DA-3000 units can be linked easily for simultaneous multi-channel/multi-track recording and a host of connectors is available on the rear panel to fit the unit in virtually any environment
PL Można z łatwością połączyć wiele jednostek DA-3000 do równoczesnej wielokanałowej/wielościeżkowej rejestracji, a na tylnym panelu dostępnych jest wiele złączy, które pasują do urządzeń w praktycznie w każdym środowisku
| inglês | polonês |
|---|---|
| multiple | wiele |
| units | jednostek |
| can | można |
| panel | panelu |
| a | a |
| of | z |
| is | jest |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
| virtually | praktycznie |
EN Administration of your website can be very easy and intuitive. Our experience and use of open source elements allow us to fit a CMS panel to your need, especially with custom functionalities.
PL Zarządzanie twoją stroną może być niezwykle łatwe i przyjemne. Dzięki latom doświadczeń oraz wykorzystaniu systemów Open Source dostosujemy panel CMS do twoich oczekiwań, zwłaszcza w przypadku dedykowanych funkcjonalności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| administration | zarządzanie |
| very | niezwykle |
| open | open |
| cms | cms |
| panel | panel |
| functionalities | funkcjonalności |
| website | stron |
| can | może |
| to | do |
EN Yes! You can add or remove columns to your billing chart to fit the needs of your business. Display the billing information as you see fit.
PL Tak! Możesz dodawać lub usuwać kolumny z tabeli rozliczeń, dopasowując ją do swoich potrzeb. Wyświetlaj informacje rozliczeniowe w sposób, jaki Ci odpowiada.
| inglês | polonês |
|---|---|
| columns | kolumny |
| display | wyświetlaj |
| add | dodawać |
| remove | usuwać |
| or | lub |
| to | do |
| of | z |
| information | informacje |
| needs | potrzeb |
| the | jaki |
| your | tak |
| you can | możesz |
| yes | w |
EN Like to keep fit while you travel? The So FIT gym features a complete range of Technogym cardio- and weight-training equipment, with relaxing views over the hotel gardens. All guests enjoy free access 24 hours a day.
PL Chcesz zadbać o formę podczas podróży? Siłownia So FIT ma w ofercie pełną gamę sprzętu Technogym do ćwiczeń kardio i siłowych, a także odprężający widok na hotelowy ogród. Wszyscy goście mogą korzystać z siłowni przez całą dobę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| gym | siłowni |
| views | widok |
| guests | goście |
| to | do |
| a | a |
| features | ma |
| of | z |
| like | że |
| and | i |
| travel | podróż |
| free | tak |
EN We use the service Fit Analytics to help you choose the right size. Fit Analytics uses cookies to run their service efficiently and securely.
PL Korzystamy z usługi Fitanalytics, aby pomóc Ci w wyborze odpowiedniego rozmiaru. Fitanalytics używa plików cookie, aby oferować usługi pewne i niezawodne.
EN Roman Bieda sat on a panel of experts of the Digitalisation Council created by the Minister for Digitalistion during its second term
PL Od prawie 20 lat specjalizuje się w szeroko rozumianym prawie nowych technologii
| inglês | polonês |
|---|---|
| during | w |
| its | od |
EN He was head of the subgroup for legal aspects of AI on the panel of experts with the Minister for Digitalization regarding the drafting of the assumptions for AI strategy for Poland.
PL Współpracownik Centrum Prawnych Problemów Techniki i Nowych Technologii Uniwersytetu Opolskiego. Członek Wirtualnej Katedry Etyki i Prawa, konsorcjum naukowego z udziałem czołowych polskich uczelni wyższych, INP PAN, NASK, MC.
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | i |
| legal | prawnych |
| for | prawa |
| regarding | w |
EN * According to Elsevier 2017 Panel Research of 1600 physicians from around the world** Not all options are available in all regions
PL *Zgodnie z wynikami badania panelowego Elsevier z 2017 r przeprowadzonego wśród 1600 lekarzy na całym świecie ** Nie wszystkie opcje są dostępne we wszystkich regionach
| inglês | polonês |
|---|---|
| research | badania |
| physicians | lekarzy |
| options | opcje |
| regions | regionach |
| in | w |
| of | z |
| not | nie |
EN You can manage your users and check current usage from your site’s Administration panel.
PL W panelu Administracja w swojej witrynie można zarządzać użytkownikami i sprawdzać bieżące użycie produktów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownikami |
| current | bieżące |
| administration | administracja |
| panel | panelu |
| manage | zarządzać |
| check | sprawdzać |
EN Click Security in the left navigation panel.
PL Kliknij opcję Bezpieczeństwo w panelu nawigacyjnym z lewej strony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| click | kliknij |
| security | bezpieczeństwo |
| in | w |
| left | lewej |
| panel | panelu |
EN For many awards we've added an interactive side panel.
PL W przypadku wielu nagród dodaliśmy interaktywny panel boczny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | wielu |
| interactive | interaktywny |
| side | boczny |
| panel | panel |
| an | przypadku |
EN Learn more about the universities via presentations, get test-prep advice, & attend a virtual alumni panel
PL Dowiedz się więcej o uniwersytetach na naszych prezentacjach, uzyskaj porady o egzaminach i weź udział w panelu z absolwentami
| inglês | polonês |
|---|---|
| advice | porady |
| panel | panelu |
| learn | dowiedz |
EN add a special offer or change the price), you must first log into your Customer Panel
PL dodać ofertę specjalną lub zmienić cenę) w serwisie e-turysta.pl, to musisz się najpierw zalogować do swojego Panelu Klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| price | cen |
| must | musisz |
| customer | klienta |
| panel | panelu |
| or | lub |
| your | swojego |
| into | w |
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
PL Zyskaj widoczność statusu wdrożenia w kontekście zgłoszenia. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.
| inglês | polonês |
|---|---|
| development | rozwoju |
| status | statusu |
| context | kontekście |
| requests | requesty |
| commits | commity |
| jira | jira |
| panel | panelu |
| of | z |
| within | w |
| and | i |
EN Ever wanted to sit down with an Atlassian ITSM expert? Well now is your chance! Join us for this exclusive webinar where you can ask your burning IT Service Management questions to our expert IT panel.
PL Chcesz porozmawiać z ekspertem Atlassian ds. ITSM? Teraz masz okazję! Weź udział w tym ekskluzywnym webinarium, podczas którego możesz zadać pytania dotyczące zarządzania usługami IT naszemu panelowi ekspertów IT.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| expert | ekspert |
| webinar | webinarium |
| management | zarządzania |
| now | teraz |
| can | możesz |
| questions | pytania |
EN Jira issues are tied to development work seamlessly. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
PL Zgłoszenia Jira płynnie łączą się z pracami programistycznymi. Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu programistycznego zgłoszeń Jira.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| seamlessly | płynnie |
| requests | requesty |
| commits | commity |
| panel | panelu |
| and | i |
EN Improve visibility and efficiency by connecting your code with your work in Jira Software. See active repos in the Code tab, and display related branches, commits, and PRs in the Jira issue development panel.
PL Zwiększ widoczność i wydajność, łącząc swój kod z pracą w Jira Software. Wyświetlaj aktywne repozytoria w karcie Kodu i sprawdzaj powiązane gałęzie, commity i pull requesty w panelu programistycznym zgłoszeń Jira.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| jira | jira |
| active | aktywne |
| tab | karcie |
| display | wyświetlaj |
| commits | commity |
| panel | panelu |
| code | kodu |
EN View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
PL Wyświetlaj i twórz gałęzie oraz pull requesty, a także przeglądaj commity bezpośrednio z poziomu panelu rozwoju zgłoszeń Jira.
| inglês | polonês |
|---|---|
| requests | requesty |
| commits | commity |
| jira | jira |
| development | rozwoju |
| panel | panelu |
| and | i |
| issue | z |
EN Evaluate your market, test your ideas, measure your notoriety. Benefit from a panel of several million respondents all over the world.
PL Oceń swój rynek, przetestuj swoje pomysły, zmierz rozgłos. Skorzystaj z panelu kilku milionów respondentów z całego świata francuskiego
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| ideas | pomysły |
| benefit | skorzystaj |
| panel | panelu |
| world | świata |
| test | przetestuj |
| of | z |
| million | milionów |
| the | swój |
| a | kilku |
EN Either another user can send it to you, or you can contact your local agent to give you access to the registration panel
PL Inny użytkownik może ci go udostępnić lub musisz skontaktować się z lokalnym agentem, aby uzyskać dostęp do panelu rejestracji
| inglês | polonês |
|---|---|
| another | inny |
| can | może |
| local | lokalnym |
| registration | rejestracji |
| panel | panelu |
| or | lub |
| to | do |
| send | z |
EN If you have a code or if the platform doesn’t temporarily restrict taking new users, visit DolEx official website and click on the “register” button next to the login panel
PL Jeśli masz kod lub platforma nie jest czasowo ograniczona w przyjmowaniu nowych użytkowników, odwiedź oficjalną stronę DolEx i kliknij przycisk „zarejestruj się” obok panelu logowania
EN Electrical products by Klauke have been established for professional service providers worldwide in the energy supply and panel building industries.
PL Produkty elektryczne firmy Klauke tworzone są z myślą o profesjonalnych usługodawcach zajmujących się dostarczaniem energii i przygotowywaniem rozdzielnic elektrycznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| energy | energii |
| and | i |
| industries | firmy |
| products | produkty |
| service | z |
EN You can follow each campaign results in your Advertiser panel, as well as download detailed reports for detailed analysis.
PL Płacisz tylko za wskazaną liczbę skutecznych kontaktów jednej osoby z Twoją reklamą, bez względu w jakim portalu będą miały ono miejsce.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Access a powerful, partner-exclusive control panel that lets you get your clients on board, assign them to a plan, manage and fully support them.
PL Uzyskaj dostęp do potężnego panelu sterowania, dostępnego wyłącznie dla partnerów, który pozwala Ci wprowadzić klientów na pokład, przypisać ich do planu, zarządzać nimi i w pełni ich wspierać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| control | sterowania |
| clients | klientów |
| plan | planu |
| fully | w pełni |
| panel | panelu |
| on | na |
| to | do |
| access | uzyskaj |
| lets | pozwala |
| board | w |
EN Multi Tenancy Self Service Control panel
PL Samoobsługowy panel kontrolny dla wielu najemców
| inglês | polonês |
|---|---|
| multi | wielu |
| panel | panel |
EN With nearly 20 million consumers in 7 countries, Drag'n Survey allows you to find your panel and collect reliable data.
PL Dzięki prawie 20 milionom konsumentów w 7 krajach, Drag'n Survey pomaga Tobie znaleźć swój panel i zebrać wiarygodne dane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| countries | krajach |
| panel | panel |
| data | dane |
| in | w |
| nearly | prawie |
EN Tons of styling options.You can use the editor panel with slider controls to adjust design settings within a comfortable editing framework. .
PL Mnóstwo możliwości stylizacji. Za pomocą panelu edytora z suwakami możesz dostosować ustawienia w projekcie w wygodnych ramach edycji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| editor | edytora |
| panel | panelu |
| design | projekcie |
| editing | edycji |
| framework | ramach |
| settings | ustawienia |
| the | dostosować |
| you can | możesz |
EN E-commerce integration. Use the widget panel to build an online store with the full responsive control you’ve come to expect from other builders with WooCommerce compatibility.
PL Integracja E-commerce. Użyj panelu widgetów, aby stworzyć sklep internetowy z pełną responsywną kontrolą, do której jesteś przyzwyczajony z innych builderów z kompatybilnością WooCommerce .
| inglês | polonês |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| integration | integracja |
| widget | widget |
| panel | panelu |
| online | internetowy |
| other | innych |
| woocommerce | woocommerce |
| compatibility | kompatybilności |
| control | kontrolą |
| an | jesteś |
| full | pełną |
| to | do |
| with | z |
| store | sklep |
| the | której |
EN If you right-click, it’ll open the section control panel
PL Jeśli klikniesz prawym przyciskiem myszy, otworzy się panel sekcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| you | je |
| section | sekcji |
| panel | panel |
EN Naperville News Digest: Indivisible Naperville holding sex assault panel discussion; Earth Day events set for now through August; Will County appointment-only recycling event May 15
PL Naperville News Digest: Niepodzielny Naperville prowadzący dyskusję panelową dotyczącą napaści na tle seksualnym; Wydarzenia Dnia Ziemi trwają od teraz do sierpnia; Wydarzenie dotyczące recyklingu wyłącznie w hrabstwie Will, 15 maja
| inglês | polonês |
|---|---|
| earth | ziemi |
| recycling | recyklingu |
| may | maja |
| now | teraz |
| through | w |
| day | na |
| set | do |
| event | wydarzenia |
EN Democratic Women of DuPage County to host panel on sexual assault Aug. 25
PL Demokratyczne kobiety z hrabstwa DuPage poprowadzą panel na temat napaści na tle seksualnym 25 sierpnia
| inglês | polonês |
|---|---|
| women | kobiety |
| of | z |
| panel | panel |
| on | na |
EN Below you will find a set of articles that describe the YetiForce configuration panel
PL Poniżej znajdziesz zestaw artykułów, które opisują panel konfiguracyjny systemu YetiForce
| inglês | polonês |
|---|---|
| set | zestaw |
| yetiforce | yetiforce |
| configuration | systemu |
| panel | panel |
| find | znajdziesz |
| the | poniżej |
| a | artykułów |
| that | które |
EN A panel that allows configuration of permissions and accesses for external services that want to communicate directly with YetiForce.
PL Panel pozwalający na konfiguracje uprawnień i dostępów aplikacjom zewnętrznych, które chcą się komunikować bezpośrednio z systemem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| panel | panel |
| allows | pozwalają |
| directly | bezpośrednio |
| of | z |
| and | i |
EN Payments for the service are done upfront, according to a document issued by YetiForce Sp. z o.o., or on the basis of the payments panel built into the application.
PL Płatność za Usługę jest wnoszona z góry, zgodnie z dokumentem wystawionym przez YetiForce Sp. z o.o. lub na podstawie wbudowanego w YetiForce panelu płatności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| payments | płatności |
| document | dokumentem |
| yetiforce | yetiforce |
| or | lub |
| panel | panelu |
| on | na |
| by | przez |
| done | jest |
| basis | podstawie |
| into | w |
| of | z |
EN Directs light across the back panel
PL bezpośrednie światło przez panel tylny
| inglês | polonês |
|---|---|
| panel | panel |
| light | światło |
| the | przez |
EN Integrate chat support and optimize your platform allowing your team to respond to questions with previously prepared articles. Your agents can easily share knowledge base articles from the chat panel.
PL Twój zespół będzie mógł odpowiadać na pytania z wcześniej przygotowanymi artykułami. Agenci mogą w łatwy sposób udostępniać artykuły z Bazy Wiedzy z panelu chatu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| questions | pytania |
| agents | agenci |
| panel | panelu |
| knowledge | wiedzy |
| base | bazy |
| your | twój |
| previously | wcześniej |
| articles | artykuły |
EN To make the support easier and your answers more precise, you can make a library of default replies easily accessible from the chat panel.
PL Aby ułatwić obsługę i uzyskać dokładniejsze odpowiedzi, możesz łatwo uzyskać dostęp do biblioteki domyślnych odpowiedzi z panelu czatu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| library | biblioteki |
| panel | panelu |
| of | z |
| to | do |
| answers | odpowiedzi |
| chat | czatu |
EN After payment is made by the customer you have provided, you’ll need to issue an invoice with your commission, and upload it into the Partnership Panel. In 14 days, we’ll transfer out the money.
PL Po dokonaniu płatności przez podanego przez Ciebie klienta, będziesz musiał wystawić fakturę z Twoją prowizją i wgrać ją do Panelu Partnerskiego. W ciągu 14 dni dokonamy przelewu pieniędzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| payment | płatności |
| customer | klienta |
| panel | panelu |
| days | dni |
| transfer | przelewu |
| by | przez |
| in | w |
| to | do |
| after | po |
EN You’ll be provided with your unique referral link, available in the Partner Panel - you’ll want to share it with your leads, so as they register at User.com, we can know that they came from you
PL Otrzymasz swój unikalny link polecający, dostępny w Panelu Partnerskim - będziesz miał możliwość podzielić się nim z Twoimi linkami polecającymi, dzięki czemu rejestrując się na User.com, będziemy wiedzieć, że pochodzą oni od Ciebie
| inglês | polonês |
|---|---|
| link | link |
| partner | partnerskim |
| panel | panelu |
| your | swój |
| want | ciebie |
EN You’ll also be able to register clients manually in the Partner Panel.
PL Będziesz mógł również ręcznie rejestrować klientów w Panelu Partnerskim.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clients | klientów |
| in | w |
| partner | partnerskim |
| panel | panelu |
EN Nevertheless, all menu operation can also be controlled with keys on the front panel
PL Niemniej, wszystkie operacje w menu mogą być również kontrolowane przyciskami na panelu przednim
| inglês | polonês |
|---|---|
| menu | menu |
| controlled | kontrolowane |
| panel | panelu |
| also | również |
| on | na |
| be | być |
| can | mogą |
| all | w |
EN In addition to remote control operation, all playback functions can be accessed locally from the front panel if desired
PL Poza zdalną kontrolą, wszystkie funkcje są dostępne również lokalnie z panelu przedniego, jeśli istnieje taka potrzeba
| inglês | polonês |
|---|---|
| functions | funkcje |
| locally | lokalnie |
| panel | panelu |
| if | jeśli |
| all | wszystkie |
| front | z |
EN There are also separate lock features for panel, tray and IR remote control to prevent accidental changes or non-authorized use.
PL Dostępne są także oddzielne funkcje blokady dla panelu, kieszeni płyt i sterowania podczerwienią aby zapobiec przypadkowym zmianom lub nieautoryzowanym dostępom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | funkcje |
| panel | panelu |
| control | sterowania |
| prevent | zapobiec |
| to | aby |
| or | lub |
| and | i |
EN Connection of display monitors or televisions is quick and easy via two plug-and-play HDMI ports on the rear panel which support both HDMI 2.0 and 1.4 (audio only) formats.
PL Podłączenie wyświetlaczy lub telewizorów jest szybkie i łatwe dzięki dwóm portom HDMI plug-and-play na panelu tylnym, które obsługują zarówno format HDMI 2.0 jak i 1.4 (tylko dźwięk).
| inglês | polonês |
|---|---|
| quick | szybkie |
| hdmi | hdmi |
| panel | panelu |
| or | lub |
| is | jest |
| on | na |
| only | tylko |
| and | i |
| via | w |
EN Individual connectors for 7.1 Surround Sound are provided on the rear panel for fully immersive, rich audio playback in any installation
PL Indywidualne złącza do dźwięku Surround 7.1 znajdują się na panelu tylnym i zapewniają w pełni wciągające, bogate brzmienie w każdej instalacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| panel | panelu |
| fully | w pełni |
| rich | bogate |
| installation | instalacji |
| on | na |
| in | w |
EN Note: The Sony/RAMSA panel has a sliding switch to allow proper wiring configuration.
PL Uwaga:Panel Sony/RAMSA posiada przesuwany przełącznik aby zapewnić poprawną konfigurację okablowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| panel | panel |
| has | posiada |
| switch | przełącznik |
| to | aby |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
panel to fit good fit fit right fit custom tailored to fit perfect fit fit correctly fit different types universal fit better fit doesn’t fit fit even fit perfectly perfectly fit really fit products fit superior fit fit almost ergonomic fit technical fit feel fit keywords fit precise fit great fit actually fit solution fit longer fit customizable fit fit within training courses fit fit different effortlessly fit fit guarantee automatically fit natural fit fit nicely always fit perfect fit thanks unique fit even fit therefore fit ideal fit fit seamlessly perfect fit – comfortable fit comfortable fit thanks fit easily choice fit best fit custom fitTraduzir panel to fit para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe