EN If there’s one thing common to nearly all major data breaches and internet scams you’ve read about in the news, it’s that they start with one email
"nearly all common" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN If there’s one thing common to nearly all major data breaches and internet scams you’ve read about in the news, it’s that they start with one email
PL Jeśli jest jedna rzecz wspólna dla prawie wszystkich poważnych naruszeń danych i oszustw internetowych, o których czytałeś w wiadomościach, to fakt, że zaczynają się one od jednego e-maila
inglês | polonês |
---|---|
internet | internetowych |
scams | oszustw |
if | jeśli |
data | danych |
in | w |
nearly | prawie |
and | i |
EN If there’s one thing common to nearly all major data breaches and internet scams you’ve read about in the news, it’s that they start with one email
PL Jeśli jest jedna rzecz wspólna dla prawie wszystkich poważnych naruszeń danych i oszustw internetowych, o których czytałeś w wiadomościach, to fakt, że zaczynają się one od jednego e-maila
inglês | polonês |
---|---|
internet | internetowych |
scams | oszustw |
if | jeśli |
data | danych |
in | w |
nearly | prawie |
and | i |
EN Also, we are asking the Commission to propose a European Status of the Artist, setting out a common framework for working conditions and a minimum standards common to all EU countries
PL Zwracamy się również do Komisji o zaproponowanie europejskiego statusu artysty, określającego wspólne ramy warunków pracy oraz minimalne standardy wspólne dla wszystkich krajów UE
inglês | polonês |
---|---|
european | europejskiego |
status | statusu |
common | wspólne |
framework | ramy |
working | pracy |
conditions | warunków |
standards | standardy |
eu | ue |
countries | krajów |
to | do |
and | oraz |
out | w |
EN They do not take into account dictionary entries, common names, as well as known common passwords and their variants
PL Nie uwzględniają one wpisów słownikowych, nazw pospolitych ani znanych popularnych haseł i ich wariantów
inglês | polonês |
---|---|
entries | wpisów |
names | nazw |
known | znanych |
not | nie |
into | w |
and | i |
their | ich |
EN Both systems have common business logic and common processes, you can use processes and logic from Microsoft D365 Business Central in Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales and vice versa.
PL Obydwa systemy mają wspólną logikę biznesową i wspólne procesy, można wykorzystać procesy i logikę z Microsoft Dynamics 365 Business Central w Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales i na odwrót.
inglês | polonês |
---|---|
common | wspólne |
business | business |
can | można |
microsoft | microsoft |
systems | systemy |
processes | procesy |
in | w |
and | i |
use | z |
EN Don’t use common words or phrases: Common phrases and words are easily guessed by cybercriminals. Use only unique letter combinations and avoid spelling out words.
PL Nie używaj typowych słów i fraz: Typowe frazy i słowa są łatwe do odgadnięcia przez cyberprzestępców. Używaj tylko unikatowych kombinacji liter i unikaj literowania słów.
inglês | polonês |
---|---|
unique | unikatowych |
avoid | unikaj |
by | przez |
and | i |
only | tylko |
common | nie |
out | w |
words | słowa |
EN Discover what a job title is and how to create a good job title, and explore hundreds of common job title examples categorised by various common industries.
PL Przejście na pracę zdalną może być nie lada wyzwaniem. Tutaj znajdziesz wskazówki, jak pozostać zdrowym i produktywnym pracując z domu.
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
common | nie |
and | i |
EN Both systems have common business logic and common processes, you can use processes and logic from Microsoft D365 Business Central in Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales and vice versa.
PL Obydwa systemy zarówno ERP, jak i CRM mają wspólną logikę biznesową i wspólne procesy, można wykorzystać procesy i logikę z Microsoft Dynamics 365 Business Central w Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales i na odwrót.
inglês | polonês |
---|---|
common | wspólne |
business | business |
can | można |
microsoft | microsoft |
systems | systemy |
processes | procesy |
in | w |
and | i |
use | z |
EN Both systems have common business logic and common processes, you can use processes and logic from Microsoft D365 Business Central in Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales and vice versa.
PL Obydwa systemy zarówno ERP, jak i CRM mają wspólną logikę biznesową i wspólne procesy, można wykorzystać procesy i logikę z Microsoft Dynamics 365 Business Central w Dynamics 365 for Microsoft Dynamics 365 for Sales i na odwrót.
inglês | polonês |
---|---|
common | wspólne |
business | business |
can | można |
microsoft | microsoft |
systems | systemy |
processes | procesy |
in | w |
and | i |
use | z |
EN Don’t use common words or phrases: Common phrases and words are easily guessed by cybercriminals. Use only unique letter combinations and avoid spelling out words.
PL Nie używaj typowych słów i fraz: Typowe frazy i słowa są łatwe do odgadnięcia przez cyberprzestępców. Używaj tylko unikatowych kombinacji liter i unikaj literowania słów.
inglês | polonês |
---|---|
unique | unikatowych |
avoid | unikaj |
by | przez |
and | i |
only | tylko |
common | nie |
out | w |
words | słowa |
EN They do not take into account dictionary entries, common names, as well as known common passwords and their variants
PL Nie uwzględniają one wpisów słownikowych, nazw pospolitych ani znanych popularnych haseł i ich wariantów
inglês | polonês |
---|---|
entries | wpisów |
names | nazw |
known | znanych |
not | nie |
into | w |
and | i |
their | ich |
EN This branch workflow is common for short-lived topic branches with smaller changes and are not as common for longer-running features.
PL Ten przepływ pracy z gałęziami jest częsty w przypadku krótkotrwałych gałęzi tematycznych z mniejszymi zmianami, ale nie tak powszechny w przypadku bardziej czasochłonnych funkcji.
inglês | polonês |
---|---|
workflow | przepływ pracy |
changes | zmianami |
features | funkcji |
is | jest |
not | nie |
and | z |
EN While this isn’t a comprehensive list of types, the below would be representative of the most common types of neural networks that you’ll come across for its common use cases:
PL Poniższa lista nie jest wprawdzie pełna, jednak jest reprezentatywna i przedstawia najczęstsze typy sieci neuronowych, które można napotkać w powszechnym użyciu:
inglês | polonês |
---|---|
list | lista |
networks | sieci |
use | użyciu |
types | typy |
below | na |
be | jest |
across | w |
common | nie |
EN They did not get known first on the club circuit as nearly all bands do prior to being signed by a label
PL W muzyce grupy znaczące są wpływy takich gatunków jak pop, soul, funk, rock progresywny, hard rock, R&B oraz jazz
inglês | polonês |
---|---|
the | oraz |
to | jak |
all | w |
EN Today, nearly 348 million tonnes of plastics are produced worldwide, accounting for 50% of all marine and ocean pollution
PL Obecnie, na całym świecie produkuje się blisko 348 mln ton tworzyw sztucznych, które stanowią 50% całego zanieczyszczenia mórz i oceanów
inglês | polonês |
---|---|
million | mln |
plastics | tworzyw |
worldwide | na całym świecie |
ocean | ocean |
pollution | zanieczyszczenia |
and | i |
all | w |
EN “There were no capabilities to assign agents, and everything was not nearly as clear. For the sales team, the data has become richer with all the needed information to enable a better understanding of potential leads.”
PL “Wcześniej nie mieliśmy możliwości przydzielania agentów i nic nie było do końca jasne. Dla zespołu sprzedaży, dane stały się bogatsze o wszystkie potrzebne informacje, umożliwiając lepsze zrozumienie potencjalnych klientów”
EN We have a very extensive and modern distribution network serving all of our stores, ensuring efficient delivery of our products to nearly 40 countries worldwide.
PL Dysponujemy bardzo rozbudowaną i nowoczesną siecią dystrybucji obsługującą wszystkie nasze salony, zapewniając sprawną dostawę naszych produktów do blisko 40 krajów świata.
inglês | polonês |
---|---|
distribution | dystrybucji |
network | sieci |
delivery | dostaw |
countries | krajów |
very | bardzo |
to | do |
products | produktów |
and | i |
all | w |
our | naszych |
EN Amway offers over 450 premium products, covering four areas - Home Life, Personal Care, Beauty and Nutrition. And nearly all of them come with the Amway satisfaction guarantee.
PL W ofercie Amway znajduje się ponad 450 najwyższej jakości produktów z czterech kategorii — produktów dla domu, produktów do pielęgnacji ciała, kosmetyków i suplementów diety. Większość z nich objęta jest gwarancją satysfakcji Amway.
inglês | polonês |
---|---|
amway | amway |
premium | jakości |
satisfaction | satysfakcji |
products | produktów |
and | i |
of | z |
life | jest |
EN With more than 40,000 carriers providing shipment data and connections to nearly all electronic logging devices—we are committed to helping you collect better tracking information from carriers.
PL Dzięki temu, że ponad 40 000 przewoźników dostarcza dane o przesyłkach i łączy się z niemal wszystkimi elektronicznymi urządzeniami rejestrującymi, pomagamy zbierać lepsze informacje o śledzeniu od przewoźników.
EN The industry has 2.92 million employees – nearly 7% of all persons gainfully employed.
PL W sektorze tym zatrudnionych jest 2,92 mln osób, co stanowi prawie 7% całej siły roboczej.
inglês | polonês |
---|---|
industry | sektorze |
million | mln |
persons | osób |
nearly | prawie |
all | całej |
the | tym |
EN Hear about his music career, which spans nearly three decades, and started in Philadelphia, USA but took him all the way to Buenos Aires, Argentina where he has worked for the last 17 years
PL Posłuchaj o jego karierze muzycznej, która trwa prawie trzy dekady i rozpoczęła się w Filadelfii w USA, ale zabrała go aż do Buenos Aires w Argentynie, gdzie pracował przez ostatnie 17 lat
inglês | polonês |
---|---|
career | karierze |
usa | usa |
but | ale |
buenos | buenos |
last | ostatnie |
in | w |
to | do |
three | trzy |
years | lat |
and | i |
way | przez |
his | jego |
nearly | prawie |
EN “There were no capabilities to assign agents, and everything was not nearly as clear. For the sales team, the data has become richer with all the needed information to enable a better understanding of potential leads.”
PL “Wcześniej nie mieliśmy możliwości przydzielania agentów i nic nie było do końca jasne. Dla zespołu sprzedaży, dane stały się bogatsze o wszystkie potrzebne informacje, umożliwiając lepsze zrozumienie potencjalnych klientów”
EN Zini and Graffy are as usual working on the editor. There is some good progress there, but not nearly enough for my taste. Still, I always want more so this is probably not the perfect indicator of the progress rate at all.
PL Poza tym mamy naprawdę sporo bugfixów, a na dodatek doczekaliśmy się też ikonki skradania się w gui wyświetlającą się (niespodzianka!) w trakcie skradania się. Prace nad edytorem również posuwają się do przodu.
inglês | polonês |
---|---|
editor | edytorem |
on | na |
at | w |
EN They did not get known first on the club circuit as nearly all bands do prior to being signed by a label
PL W muzyce grupy znaczące są wpływy takich gatunków jak pop, soul, funk, rock progresywny, hard rock, R&B oraz jazz
inglês | polonês |
---|---|
the | oraz |
to | jak |
all | w |
EN There are nearly 60 million sites that have Google Analytics integrated, and getting it up and running for your site is not a challenge at all
PL Prawie 60 milionów witryn ma zintegrowane Google Analytics, a uruchomienie go dla swojej witryny nie jest żadnym wyzwaniem
inglês | polonês |
---|---|
analytics | analytics |
integrated | zintegrowane |
challenge | wyzwaniem |
a | a |
at | w |
for | dla |
million | milionów |
and | swojej |
site | witryny |
is | jest |
sites | witryn |
nearly | prawie |
not | nie |
EN PowerDMARC has customers using our services all over the world, monitoring IP addresses in nearly every country
PL PowerDMARC posiada klientów korzystających z naszych usług na całym świecie, monitorując adresy IP w prawie każdym kraju
inglês | polonês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
customers | klientów |
ip | ip |
addresses | adresy |
country | kraju |
in | w |
has | posiada |
world | świecie |
services | usług |
our | naszych |
EN We support nearly 600 institutions around the globe to build their own open access programs by providing them with a cloud-hosted infrastructure to do so using Digital Commons
PL Wspieramy prawie 600 instytucji na całym świecie w budowaniu własnych programów otwartego dostępu za pomocą platformy Digital Commons, zapewniając im odpowiednią infrastrukturę chmurową
inglês | polonês |
---|---|
support | pomoc |
institutions | instytucji |
own | własnych |
providing | zapewniając |
digital | digital |
nearly | prawie |
using | za |
EN More than 4.3 million open access articles are surfaced via Digital Commons and have been shared nearly a billion times.
PL Platforma Digital Commons umożliwiła opublikowanie z otwartym dostępem ponad 4,3 mln artykułów, które zostały udostępnione prawie miliard razy.
inglês | polonês |
---|---|
million | mln |
open | otwartym |
digital | digital |
billion | miliard |
a | a |
times | razy |
articles | artykułów |
nearly | prawie |
EN In medicine and healthcare alone, we have access to more than 500 journals and nearly 6,500 books, including The Lancet and The American Journal of Medicine.
PL W samej dziedzinie medycyny i opieki zdrowotnej mamy dostęp do ponad 500 czasopism i prawie 6500 książek, w tym do „The Lancet” i „The American Journal of Medicine”.
inglês | polonês |
---|---|
medicine | medycyny |
healthcare | zdrowotnej |
books | książek |
in | w |
to | do |
and | i |
journals | czasopism |
nearly | prawie |
EN How WOW! is Saving Nearly 79% in Time and Cost With Visme
PL To jest WSPANIAŁE! dzięki Visme zyskujemy prawie 79% czasu i o tyle obniżamy koszty
inglês | polonês |
---|---|
time | czasu |
cost | koszty |
is | jest |
and | i |
nearly | prawie |
EN Leaders also found it nearly impossible to pull comprehensive reports or get a complete picture of the people and projects they were managing
PL Liderzy nie byli praktycznie w stanie tworzyć przejrzystych raportów czy uzyskać kompletnego obrazu ludzi i projektów, którymi zarządzali
inglês | polonês |
---|---|
leaders | liderzy |
picture | obrazu |
reports | raportów |
to | tworzyć |
get | uzyskać |
projects | projektów |
were | byli |
complete | w |
people | ludzi |
the | i |
or | czy |
EN Adaware AdBlock efficiently filters out ads and trackers faster than any other ad blocker on the market. See what it?s like to nearly double your browsing speed!
PL Adaware AdBlock skutecznie filtruje reklamy i modu?y ?ledz?ce szybciej ni? jakiekolwiek inne rozszerzenie tego typu na rynku. Zobacz, jak to jest przegl?da? strony niemal dwukrotnie szybciej!
inglês | polonês |
---|---|
adaware | adaware |
efficiently | skutecznie |
other | inne |
adblock | adblock |
faster | szybciej |
ads | reklamy |
on | na |
market | rynku |
the | i |
it | to |
EN A socially responsible Polish family company. Although we already operate in nearly 40 markets, we still remain a company with Polish roots.
PL Jesteśmy polską firmą rodzinną. Choć działamy już na blisko 40 rynkach, pozostajemy firmą z polskimi korzeniami.
inglês | polonês |
---|---|
company | firmą |
with | z |
we | jesteśmy |
a | już |
operate | na |
EN Companies of the PCC Group - nearly 1000 chemical products
PL Spółki Grupy PCC – prawie 1000 produktów chemicznych dla przemysłu
inglês | polonês |
---|---|
companies | spółki |
pcc | pcc |
group | grupy |
products | produktów |
nearly | prawie |
EN We believe that the nearest equivalent to Ryzen 9 5900HX from Intel is Core i9-11980HK, which is nearly equal in speed and higher by 3 positions in our rating.
PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Ryzen 9 5900HX od firmy Intel jest Core i9-11980HK, który ma mniej więcej podobną szybkość i jest na wyżej w naszym rankingu.
inglês | polonês |
---|---|
ryzen | ryzen |
intel | intel |
core | core |
rating | rankingu |
is | jest |
in | w |
and | i |
EN And this is despite the fact that domains without DMARC authentication suffer from spoofing nearly four times as much as domains that are secured
PL I to pomimo faktu, że domeny bez uwierzytelnienia DMARC cierpią z powodu spoofingu prawie cztery razy częściej niż domeny, które są zabezpieczone
inglês | polonês |
---|---|
despite | pomimo |
domains | domeny |
dmarc | dmarc |
authentication | uwierzytelnienia |
spoofing | spoofingu |
times | razy |
without | bez |
nearly | prawie |
and | i |
four | cztery |
EN While not nearly a… read more
PL Zadebiutowali w 1996 roku płytą 'Becoming X', która odniosła największy sukces komercyjny dzięki singlom "Six Undergr… dowiedz się więcej
EN Nearly sixty guests, more than fifty meetings and plenty of accompanying events on the programme! For the sixth time already Krakow has attracted the most outstanding poets from Poland and ...
PL Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Strefa Be MICET, Pałac Krzysztofory, klub Alchemia, krakowskie księgarnie – to tylko niektóre z miejsc, w których między 6 a 9 czerwca ...
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
has | to |
EN After nearly 10 years in the industry running a global business we have cultivated a large network of contacts to accelerate companies.
PL Po prawie 10 latach w branży, prowadząc globalny biznes posiadamy dużą sieć kontaktów, aby przyspieszyć rozwój firm.
inglês | polonês |
---|---|
global | globalny |
contacts | kontaktów |
large | dużą |
network | sieć |
accelerate | przyspieszyć |
we have | posiadamy |
in | w |
industry | branży |
to | aby |
companies | firm |
after | po |
years | latach |
nearly | prawie |
EN Twist was built for remote teams, by a remote team. With 70+ people in nearly 60 cities across 25+ countries, Doist has been fully distributed since 2011.
PL Twist był stworzony dla zespołów zdalnych i przez zespół zdalny. Pracownicy Doist pracują w pełni zdalnie od 2011 roku, obecnie zatrudniamy ponad 70 osób w ponad 60 miastach i ponad 25 krajach.
inglês | polonês |
---|---|
built | stworzony |
cities | miastach |
countries | krajach |
twist | twist |
fully | pełni |
teams | zespołów |
people | osób |
team | zespół |
was | był |
remote | zdalnie |
in | w |
for | od |
by | przez |
with | ponad |
has | i |
EN Prosperous commerce, flourishing trade, approximately 20,000 inhabitants, stately mansions and temples protected by a five- kilometer-long, nearly seven-meter-tall wall with over 70 towers: This was Aventicum, over 2000 years ago.
PL Intensywny handel, kwitnące rzemiosło, około 20 tys. mieszkańców, wspaniałe domy i świątynie, chronione przez mur o długości ponad pięciu km i wysokości do siedmiu metrów z ponad 70 wieżami: tak przed ponad 2 tys. lat wyglądało Aventicum.
inglês | polonês |
---|---|
trade | handel |
approximately | około |
inhabitants | mieszkańców |
by | przez |
years | lat |
and | i |
over | w |
EN Italy lies right next to Geneva... Even though it hasn't been a royal Savoyard city for nearly 200 years, but belongs to Switzerland, the city of Carouge, which was designed by Italian architects, has retained its Latin charm to this day.
PL Włochy tuż obok Genewy... Nawet, jeśli już od 200 lat nie jest sabaudzkim miastem królewskim i należy teraz do Szwajcarii: zaprojektowane przez włoskich architektów miasto Carouge do dziś zachowało południowy urok.
inglês | polonês |
---|---|
switzerland | szwajcarii |
day | dziś |
to | do |
the | i |
but | nie |
belongs | należy |
for | od |
even | nawet |
city | miasto |
a | już |
years | lat |
next | w |
EN Its first phase of construction dates back to 1160 and lasted nearly a century
PL Pierwsza faza budowy rozpoczęła się w 1160 roku i trwała niemal sto lat
inglês | polonês |
---|---|
phase | faza |
construction | budowy |
a | a |
and | i |
first | w |
EN If brooks and rivers run only sluggishly above ground, hydropower is nearly impossible to harness. That is why the inhabitants of the valley of Le Locle began to use subterranean streams. This is how the cave mills of "Col-des-Roches" arose.
PL Jeśli potoki i rzeki płyną wolno po powierzchni, to nie można wykorzystywać ich energii wodnej. Dlatego mieszkańcy doliny Le Locle zaczęli wykorzystywać podziemne cieki wodne. W ten sposób powstały młyny jaskiniowe na "Col-des-Roches".
inglês | polonês |
---|---|
le | le |
if | jeśli |
and | i |
above | w |
EN An excursion to the grottoes and the prehistoric park of Réclère is nearly like Jules Verne's "Journey to the Center of the Earth"
PL Niemal jak podróż Juliusza Verne do środka Ziemi: taka jest wycieczka do jaskiń i prehistorycznego parku w Réclère
inglês | polonês |
---|---|
park | parku |
earth | ziemi |
journey | podróż |
to | do |
the | i |
is | jest |
nearly | w |
EN On the nearly 20-kilometer hike from medieval Freiburg to Laupen, visitors discover not only historic witnesses of a time gone by, but also sites along the Saane that have stunning natural beauty.
PL Wspaniały wodny świat: 100 km szlaków wędrownych prowadzi przez osłonecznony region Nendaz obok historycznych kanałów irygacyjnych.
inglês | polonês |
---|---|
by | przez |
along | w |
EN Since nearly a decade we have been supporting our partners with Microsoft Dynamics 365, Microsoft SharePoint and individual solutions based on the Microsoft .NET Framework.
PL Od niemal 10 lat wspieramy naszych partnerów w obszarze Microsoft Dynamics 365, Microsoft SharePoint oraz dedykowanych rozwiązań na bazie Microsoft .NET Framework.
inglês | polonês |
---|---|
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
sharepoint | sharepoint |
solutions | rozwiązań |
framework | framework |
on | na |
partners | partnerów |
the | oraz |
our | naszych |
EN With nearly 20 million consumers in 7 countries, Drag'n Survey allows you to find your panel and collect reliable data.
PL Dzięki prawie 20 milionom konsumentów w 7 krajach, Drag'n Survey pomaga Tobie znaleźć swój panel i zebrać wiarygodne dane.
inglês | polonês |
---|---|
countries | krajach |
panel | panel |
data | dane |
in | w |
nearly | prawie |
EN Molly Silverman has nearly 20 years of experience in business administration, fundraising, communications, and volunteer management
PL Molly Silverman ma prawie 20-letnie doświadczenie w administracji biznesowej, pozyskiwaniu funduszy, komunikacji i zarządzaniu wolontariuszami
inglês | polonês |
---|---|
business | biznesowej |
administration | administracji |
communications | komunikacji |
management | zarządzaniu |
molly | molly |
experience | doświadczenie |
in | w |
and | i |
nearly | prawie |
EN Women’s Equality Day: How one ETF up nearly 20% this year promotes female empowerment
PL Dzień Równości Kobiet: Jak w tym roku jedna ETF zdobyła prawie 20% promuje wzmocnienie pozycji kobiet
inglês | polonês |
---|---|
etf | etf |
promotes | promuje |
female | kobiet |
year | roku |
this | tym |
day | dzień |
how | jak |
one | w |
nearly | prawie |
Mostrando 50 de 50 traduções