Traduzir "leaders also found" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leaders also found" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de leaders also found

inglês
polonês

EN Leaders also found it nearly impossible to pull comprehensive reports or get a complete picture of the people and projects they were managing

PL Liderzy nie byli praktycznie w stanie tworzyć przejrzystych raportów czy uzyskać kompletnego obrazu ludzi i projektów, którymi zarządzali

inglêspolonês
leadersliderzy
pictureobrazu
reportsraportów
totworzyć
getuzyskać
projectsprojektów
werebyli
completew
peopleludzi
thei
orczy

EN Leaders also found it nearly impossible to pull comprehensive reports or get a complete picture of the people and projects they were managing

PL Liderzy nie byli praktycznie w stanie tworzyć przejrzystych raportów czy uzyskać kompletnego obrazu ludzi i projektów, którymi zarządzali

inglêspolonês
leadersliderzy
pictureobrazu
reportsraportów
totworzyć
getuzyskać
projectsprojektów
werebyli
completew
peopleludzi
thei
orczy

EN Another year in a row, LPP has found itself among the leaders, taking the 3

PL To kolejny rok z rzędu, w którym LPP znalazło się w wąskim gronie liderów, zajmując 3

inglêspolonês
yearrok
lpplpp
hasto
inw

EN Researchers found that Leaders had certain freight attributes that worked together to improve freight performance

PL Badacze odkryli, że liderzy mieli pewne atrybuty frachtu, które współdziałały ze sobą, aby poprawić wydajność frachtu

inglêspolonês
researchersbadacze
leadersliderzy
freightfrachtu
attributesatrybuty
performancewydajność
toaby
thatktóre
improvepoprawić

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

inglêspolonês
faqfaq
glossarysłowniczek
notnie
inw
orlub
heretutaj
maymoże

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

inglêspolonês
faqfaq
glossarysłowniczek
notnie
inw
orlub
heretutaj
maymoże

EN Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy found below.

PL Szczegółowe informacje na temat ochrony danych można znaleźć w naszej polityce prywatności, która znajduje się poniżej.

inglêspolonês
subjecttemat
canmożna
foundznajduje
policypolityce
inw
detailedszczegółowe
datadanych
protectionochrony
privacyprywatności
informationinformacje
onna

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

inglêspolonês
faqfaq
glossarysłowniczek
notnie
inw
orlub
heretutaj
maymoże

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

inglêspolonês
faqfaq
glossarysłowniczek
notnie
inw
orlub
heretutaj
maymoże

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

inglêspolonês
faqfaq
glossarysłowniczek
notnie
inw
orlub
heretutaj
maymoże

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

inglêspolonês
faqfaq
glossarysłowniczek
notnie
inw
orlub
heretutaj
maymoże

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

inglêspolonês
faqfaq
glossarysłowniczek
notnie
inw
orlub
heretutaj
maymoże

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

inglêspolonês
faqfaq
glossarysłowniczek
notnie
inw
orlub
heretutaj
maymoże

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

inglêspolonês
faqfaq
glossarysłowniczek
notnie
inw
orlub
heretutaj
maymoże

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

inglêspolonês
faqfaq
glossarysłowniczek
notnie
inw
orlub
heretutaj
maymoże

EN Anything not found here may be found in our FAQ or Glossary.

PL Informacje, których nie ma tutaj, być może znajdują się w sekcji FAQ lub Słowniczek.

inglêspolonês
faqfaq
glossarysłowniczek
notnie
inw
orlub
heretutaj
maymoże

EN We also maintain strong relationships with the technology practices at top venture capital and private equity firms, helping the next generation of industry leaders.

PL Dbamy również o dobre relacje z zespołami odpowiedzialnymi za projekty technologiczne w czołowych firmach z sektora venture capital i private equity, zapewniając tym samym wsparcie najnowszej generacji liderów z branży.

inglêspolonês
relationshipsrelacje
technologytechnologiczne
generationgeneracji
capitalcapital
industrybranży
alsorównież
thei
topw

EN Furthermore, the AfD is not only described as “a new mass people’s party” by its leaders, but also by Der Spiegel.

PL Co więcej: AfD jest określana mianem „nowej partii ludowej” nie tylko przez przywódców AfD, ale również przez „Der Spiegel”.

EN Establishing close links with relevant opinion leaders, media, and customers and showcasing our presence in your region — for example, at exhibitions or distributor fairs — will also be crucial to your performance

PL Tworzenie ścisłych relacji z odpowiednimi liderami opinii, mediami i klientami oraz prezentowanie nas w swoim regionie — na przykład na wystawach lub pokazach dystrybutorów — będą równie istotne dla Twoich osiągów

EN The accommodation can also be found in a particular landscape, so you can search for accommodation at the seaside, in the mountains, by the lake, or in the country (also agritourism)

PL Nocleg można znaleźć również w określonym krajobrazie, tak więc można wyszukiwać noclegi nad morzem, w górach, nad jeziorem, czy też oferty agroturystyki na wsi

inglêspolonês
accommodationnoclegi
canmożna
lakejeziorem
orczy

EN You can also use Google’s security checkup tool. This might also say “Critical security issues found” or “We keep your account protected.”

PL Możesz też skorzystać z narzędzia Google: Sprawdzanie zabezpieczeń. Wyświetlone mogą zostać komunikaty: „Znaleziono poważne problemy z zabezpieczeniami” lub „Dbamy o bezpieczeństwo Twojego konta.”

EN Did you know that Andy Warhol also did a screen printing of Goethe? It can also be found in the Städel Museum.

PL Czy wiesz, że istnieje również sitodruk autorstwa Andy Warhola przedstawiający Goethego? Można go też znaleźć w Städel.

inglêspolonês
inw
andyandy
alsorównież
theczy
you knowwiesz
foundznaleźć
bemożna

EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.

PL Nawiązywanie kontaktów/budowanie wpływu marki: Nasza sieć redaktorów, autorów, recenzentów i czytelników oznacza, że mamy bezkonkurencyjny dostęp do uznanych liderów merytorycznych.

inglêspolonês
buildbudowanie
brandmarki
influencewpływu
authorsautorów
readersczytelników
meansoznacza
todo
andi

EN We work with industry leaders in the identity provider space to help you streamline user provisioning and access management.

PL Współpracujemy z liderami branży dostawców tożsamości, aby pomóc Ci usprawnić aprowizację użytkowników i zarządzanie dostępem.

inglêspolonês
industrybranży
inw
identitytożsamości
managementzarządzanie
toaby
helppomóc
andi
workz
userużytkowników

EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.

PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.

inglêspolonês
industrybranży
bestnajlepszymi
compliancezgodności
privacyprywatności
withz
securitybezpieczeństwa
andi
tomieć
inzgodnie

EN At Elsevier, we provide the springboard to connect with recognised key opinion leaders and subject matter experts across the world

PL W Elsevier zapewniamy platformę, pozwalającą nawiązać kontakt z uznanymi kluczowymi środowiskami opiniotwórczymi i ekspertami na całym świecie

inglêspolonês
providezapewniamy
connectkontakt
keykluczowymi
expertsekspertami
atw
andi
subjectz

EN With their millions of users, they’re leaders in shaping a new kind of social platform and community

PL Dzięki milionom użytkowników liderami w tworzeniu nowego rodzaju platformy społecznościowej i samej społeczności

inglêspolonês
inw
newnowego
kindrodzaju
platformplatformy
communityspołeczności
usersużytkowników
andi

EN Atlassians are industry leaders in security, compliance, third party audits and certifications, which support all our customers' compliance needs

PL Pracownicy Atlassian liderami w branży w zakresie bezpieczeństwa, zgodności, audytów i certyfikatów innych firm, które spełniają wszystkie potrzeby naszych klientów w zakresie zgodności z przepisami

inglêspolonês
securitybezpieczeństwa
compliancezgodności
customersklientów
needspotrzeby
industrybranży
inw
andi
ournaszych

EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company?s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.

PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.

inglêspolonês
templateszablon
goalscele
inw
companyfirmy
projectpracy

EN If necessary, we check with business leaders for clarification and alignment.

PL W razie potrzeby zwracamy się do liderów biznesowych z prośbą o objaśnienie i koordynację działań.

inglêspolonês
necessarypotrzeby
businessbiznesowych
andi

EN Evaluate which landing pages are leaders by backlinks

PL Oceń, które strony docelowe liderami, korzystając z linków zwrotnych

inglêspolonês
whichw

EN Founded more than a century ago, Danone is now one of the world leaders in Dairy & Vegetable Products, Waters, Baby Nutr...

PL Cooltra prowadzi wypożyczalnię skuterów i motocykli na każdą okazję z możliwością korzystania po zaledwie kilku...

inglêspolonês
ofz
inw

EN By forming partnerships with industry leaders (such as Google, PayPal, eBay, etc.), we are able to share our powerful ecommerce software with the world, for free

PL Dzięki partnerskiej współpracy z liderami branży (takimi jak Google, PayPal, eBay itp.) jesteśmy w stanie udostępnić potężne możliwości naszego oprogramowania e-commerce bez opłat

inglêspolonês
googlegoogle
paypalpaypal
ebayebay
etcitp
wemy
ablew stanie
ecommercee-commerce
softwareoprogramowania
industrybranży
asjak
ourw
sharez

EN Explore transformative ideas, inspiration and insights from Emerson leaders in industrial automation, home comfort and beyond.

PL Poznaj rewolucyjne pomysły, inspiracje i spostrzeżenia liderów firmy Emerson w dziedzinie automatyki przemysłowej, komfortu w domu i nie tylko.

inglêspolonês
explorepoznaj
ideaspomysły
inspirationinspiracje
insightsspostrzeżenia
emersonemerson
comfortkomfortu
inw
andi
fromnie
industrialprzemysłowej

EN Our battery powered hydraulic tools are market leaders for crimped connections in solder-free connection technology

PL Nasze akumulatorowe narzędzia dla branży hydraulicznej cieszą się uznaniem na rynku połączeń zaciskanych w technologii połączeń bez lutowania

inglêspolonês
marketrynku
technologytechnologii
inw

EN We are market leaders: Our battery-powered hydraulic tools for the plumbing, heating and ventilation industries are at the forefront of the crimped connections sector.

PL Jesteśmy liderami na rynku: nasze zasilane akumulatorami narzędzia hydrauliczne do zastosowań przy instalacjach hydraulicznych, grzewczych i wentylacyjnych pozostają na czele rozwiązań z zakresu połączeń zaciskanych.

inglêspolonês
wemy
marketrynku
ofz
andi

EN These values are so important to us and are essential in raising the next generation of leaders - including our own.

PL Te wartości dla nas bardzo ważne i mają zasadnicze znaczenie w wychowaniu kolejnego pokolenia liderów – w tym także naszego.

inglêspolonês
valueswartości
importantważne
usnas
inw
includingtakże
andi

EN Other Corporate & Business Leaders

PL Inni członkowie wyższej kadry kierowniczej

inglêspolonês
otherinni

EN OVHcloud is very honored to be named one of the European leaders in the Hosted Private Cloud services segment. Read more

PL Dołączenie do grona europejskich liderów w segmencie usług Hosted Private Cloud OVHCloud uważa za zaszczyt. Czytaj więcej

inglêspolonês
europeaneuropejskich
privateprivate
servicesusług
ovhcloudovhcloud
todo
inw
cloudcloud

EN According to security and risk management leaders, these are the most important strategies for organizations to not only mitigate the risk to their brand, but actually drive up their business value

PL Według liderów w dziedzinie bezpieczeństwa i zarządzania ryzykiem, to najważniejsze strategie dla organizacji, które nie tylko zmniejszają ryzyko dla ich marki, ale także zwiększają ich wartość biznesową

inglêspolonês
securitybezpieczeństwa
strategiesstrategie
brandmarki
managementzarządzania
organizationsorganizacji
andi
riskryzyko
importantnajważniejsze
notnie
butale
onlytylko
theirich

EN Following our consistent call for an ambitious initiative to ensure better living and working conditions in Europe, we welcomed commitments made by EU leaders in 2017 to building a European Pillar…

PL W związku z naszym konsekwentnym apelem o przedstawienie ambitnej inicjatywy na rzecz zapewnienia lepszych warunków życia i pracy w Europie, przyjęliśmy z zadowoleniem zobowiązania podjęte przez

EN Making our clients leaders in their niche by understanding data patterns and predicting future trends, is what we are doing at Avenga in terms of predictive analytics services

PL Usługi Avenga w zakresie analityki predykcyjnej mają na celu wspomóc naszych klientów w osiągnięciu przewagi nad konkurencją w niszowym obszarze, w którym działają, poprzez zrozumienie wzorców danych i przewidywanie przyszłych trendów

inglêspolonês
clientsklientów
trendstrendów
avengaavenga
servicesusługi
bypoprzez
datadanych
andi
ournaszych
understandingzrozumienie

EN TCL Technical Community Leaders is a development path for talented professionals that allows them to expand their technical potential in different areas within the Air Liquide Group.

PL TCL Technical Community Leaders ścieżka rozwoju dla utalentowanych specjalistów, która pozwala rozwijać techniczny potencjał w różnych obszarach w Grupie Air Liquide.

inglêspolonês
allowspozwala
differentróżnych
areasobszarach
groupgrupie
communitycommunity
professionalsspecjalistów
potentialpotencjał
airair
developmentrozwoju
inw
pathścieżka
technicaltechnical
fordla
thektóra

EN Discover Why Crisp is the best alternative to market leaders

PL Odkryj dlaczego Crisp jest najlepszą alternatywą dla liderów rynku

inglêspolonês
discoverodkryj
crispcrisp
marketrynku
isjest

EN That’s why we’ve listed Crisp as an alternative to all the market leaders on the customer service software market: Intercom, Drift, Zendesk, Front, HelpScout, LiveChatInc..

PL Dlatego właśnie wymieniliśmy Crisp jako alternatywę dla wszystkich liderów rynku na rynku oprogramowania do obsługi klienta: Intercom, Drift, Zendesk, Front, HelpScout, LiveChatInc..

inglêspolonês
crispcrisp
marketrynku
customerklienta
asjako
todo
serviceobsługi
softwareoprogramowania
onna
whydlatego

EN The YWCA appreciates the support of many Chicago leaders who serve as members of our volunteer councils:

PL YWCA docenia wsparcie wielu liderów z Chicago, którzy służą jako członkowie naszych rad wolontariuszy:

inglêspolonês
ywcaywca
chicagochicago
membersczłonkowie
ofz
whoktórzy
supportwsparcie
asjako
manywielu
ournaszych

EN 3. Ambassadors have access to networking and meaningful relationship-building opportunities with other leaders within the YWCA, including the Board of Directors.

PL 3. Ambasadorzy mają dostęp do sieci i możliwości budowania znaczących relacji z innymi liderami w YWCA, w tym z Radą Dyrektorów.

inglêspolonês
ambassadorsambasadorzy
networkingsieci
opportunitiesmożliwości
otherinnymi
ywcaywca
todo
ofz
andi
withinw

EN YWCA women became leaders in social legislation that related to the needs of women and girls, such as child labor laws

PL Kobiety YWCA stały się liderami ustawodawstwa socjalnego, które odnosiło się do potrzeb kobiet i dziewcząt, takich jak prawo pracy dzieci

inglêspolonês
ywcaywca
needspotrzeb
childdzieci
laborpracy
todo
andi
asjak
girlsdziewcząt

EN YWCA USA transitioned from an internal national coordinating board to a new board of directors driven by women of influence as well as YWCA leaders.

PL YWCA USA przekształciło się z wewnętrznej krajowej rady koordynacyjnej w nową radę dyrektorów kierowaną przez wpływowe kobiety oraz liderki YWCA.

inglêspolonês
ywcaywca
usausa
womenkobiety
ofz
byprzez
internalw

EN Mayor Lightfoot and City Leaders Commemorate the Life of Dr. Martin Luther King, Jr. at the City’s 35th Annual Interfaith Celebration

PL Burmistrz Lightfoot i przywódcy miasta upamiętniają życie dr. Martina Luthera Kinga Jr. podczas 35. dorocznej uroczystości międzywyznaniowej w mieście

inglêspolonês
drdr
atw
andi
citymiasta

Mostrando 50 de 50 traduções