EN Ready.dk provides IMAP access to your Ready.dk account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Traduzir "ready to go" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ready to go" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de ready to go
inglês
polonês
PL Ready.dk zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Ready.dk, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
EN GDPR Ready. Pixel Events & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Track Facebook events with the Pixel & Conversion API. Measure the ROI of your ads, create catalogues, dynamic ads, tag products on Instagram, create shops on Facebook, microdata...
PL Zgodny z GDPR. Monitoruj zdarzenia Facebooka dzięki Pixel & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Poznaj ROI swoich reklam, stwórz katalog, wykorzystaj dynamiczne reklamy, oznacz produkty na Instagramie, twórz sklepy na Facebooku, mikrodane...
| inglês | polonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| events | zdarzenia |
| api | api |
| ios | ios |
| roi | roi |
| your | swoich |
| dynamic | dynamiczne |
| on | na |
| instagramie | |
| shops | sklepy |
| of | z |
| facebooku | |
| ads | reklamy |
| create | twórz |
| products | produkty |
EN Get Ready for a Brand-New Crash Bandicoot Platforming Extravagan-za! Toys for Bob delivers the original trilogy’s next chapter on October 9th, 2020. Get ready for Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!
PL Przygotuj się na całkiem nowe zręcznościowe wyzwanie z Crashem Bandicootem! Toys for Bob opracował kolejny rozdział oryginalnej trylogii, który ukaże się 2 października 2020 roku. Odkryj Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time!
EN Access to 50+ ready-to-go tests (one time charge of 5 credits to start using 1 ready-to-go test)
PL Dostęp do testów gotowych do gotowania do 50+ (jeden raz na 5 kredytów do rozpoczęcia korzystania z 1 gotowej docelowej testu)
| inglês | polonês |
|---|---|
| tests | testów |
| to | do |
| of | z |
| test | test |
| using | w |
EN Great features are only one of the things you will get. To charge your website all it needs, our support team is always ready with competent assistance in any sort of enquiry and the latest updates ready.
PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | funkcje |
| needs | potrzebuje |
| latest | najnowszymi |
| updates | aktualizacjami |
| of | z |
| to | aby |
| it | to |
| in | w |
| always | zawsze |
EN GDPR Ready. Pixel Events & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Track Facebook events with the Pixel & Conversion API. Measure the ROI of your ads, create catalogues, dynamic ads, tag products on Instagram, create shops on Facebook, microdata...
PL Zgodny z GDPR. Monitoruj zdarzenia Facebooka dzięki Pixel & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Poznaj ROI swoich reklam, stwórz katalog, wykorzystaj dynamiczne reklamy, oznacz produkty na Instagramie, twórz sklepy na Facebooku, mikrodane...
| inglês | polonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| events | zdarzenia |
| api | api |
| ios | ios |
| roi | roi |
| your | swoich |
| dynamic | dynamiczne |
| on | na |
| instagramie | |
| shops | sklepy |
| of | z |
| facebooku | |
| ads | reklamy |
| create | twórz |
| products | produkty |
EN Learn more about the world of open source and get ready to launch your own project.
PL Dowiedz się więcej o świecie open source i przygotuj się do uruchomienia własnego projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| open | open |
| project | projektu |
| to | do |
| learn | dowiedz |
EN Got a question about our tools or data? Chances are good that there's an answer ready for you.
PL Potrzebujesz pomocy z naszymi narzędziami lub danymi? Prawdopodobnie opublikowaliśmy wyczerpujący artykuł na ten temat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danymi |
| an | na |
| or | lub |
| our | z |
EN Ready to get started and/or find out more?
PL Gotowy, by rozpocząć i/lub dowiedzieć się więcej?
| inglês | polonês |
|---|---|
| ready | gotowy |
| and | i |
| or | lub |
EN Ensure your team and organization are ready to scale with 99.9% uptime SLAs, unlimited storage, 24x7 Premium Support, and more.
PL Przygotuj swój zespół i organizację do skalowania dzięki umowom SLA zapewniającym 99,9% dostępności, nieograniczonej pamięci masowej, wsparciu Premium 24/7 i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scale | skalowania |
| unlimited | nieograniczonej |
| premium | premium |
| support | wsparciu |
| to | do |
| more | nie |
EN Our core products connected out-of-the-box and ready to play with third-party tools.
PL Nasze podstawowe produkty są standardowo połączone i gotowe do współpracy z narzędziami innych firm.
| inglês | polonês |
|---|---|
| core | podstawowe |
| ready | gotowe |
| to | do |
| and | i |
| products | produkty |
EN Is your organization ready for the next level?
PL Czy Twoja organizacja jest gotowa, aby wejść na kolejny poziom?
| inglês | polonês |
|---|---|
| organization | organizacja |
| ready | gotowa |
| level | poziom |
| for | na |
| is | jest |
| the | czy |
EN We’re here and ready to answer all of your questions.
PL Jesteśmy dostępni i z chęcią odpowiemy na wszystkie pytania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| questions | pytania |
EN Ready to get started or just have questions?
PL Chcesz rozpocząć korzystanie lub masz pytania?
| inglês | polonês |
|---|---|
| questions | pytania |
| started | rozpocząć |
| or | lub |
| to | chcesz |
EN There’s a pre-built Jira template ready to suit every type of team across the business.
PL Każdy zespół w firmie znajdzie odpowiedni dla siebie gotowy szablon Jira.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| template | szablon |
| ready | gotowy |
| team | zespół |
| business | firmie |
| across | w |
EN Create your page in minutes. Launch it when you’re ready.
PL Opracuj swoją stronę w kilka minut. Uruchom w wybranym przez Ciebie momencie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| page | stron |
| minutes | minut |
| in | w |
EN Ready to sign up for the industry’s favorite SEO tool?
PL Chcesz zarejestrować się w najpopularniejszym w branży narzędziu SEO?
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
EN Are you ready to handle an emergency situation?
PL Czy jesteś gotowy na to, aby poradzić sobie w sytuacji awaryjnej?
| inglês | polonês |
|---|---|
| ready | gotowy |
| situation | sytuacji |
| to | aby |
| an | na |
EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.
PL Nie ma potrzeby ustawiania serwerów CI, konfigurowania zarządzania użytkownikami ani synchronizowania repozytoriów. Wystarczy aktywować Pipelines kilkoma prostymi kliknięciami i gotowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| servers | serwerów |
| user | użytkownikami |
| management | zarządzania |
| configure | konfigurowania |
| few | kilkoma |
| ready | gotowe |
| no | nie |
| ci | ci |
| or | ani |
| and | i |
EN We’re here to help when you need us. Professionals are ready to assist you every hour of every day with your 3D model purchase via chat or support ticket.
PL Jesteśmy tu, aby pomóc, kiedy nas potrzebujesz. Specjaliści są gotowi służyć Ci pomocą o każdej porze każdego dnia, kupując model 3D za pomocą czatu lub zgłoszenia do pomocy technicznej .
| inglês | polonês |
|---|---|
| professionals | specjaliści |
| ready | gotowi |
| model | model |
| purchase | kupuj |
| or | lub |
| to | do |
| need | potrzebujesz |
| us | nas |
| chat | czatu |
| are | jesteśmy |
| with | aby |
| to help | pomóc |
| when | kiedy |
| day | dnia |
| help | pomocą |
| you | każdej |
| support | pomocy |
EN There is currently a large amount of traffic on the free version of DeepL Translator. Your translation will be ready in ${seconds} seconds.
PL Obecnie panuje duży ruch w darmowym serwisie Tłumacza DeepL. Twoje tłumaczenie będzie gotowe w ${seconds} sekund.
| inglês | polonês |
|---|---|
| currently | obecnie |
| large | duży |
| traffic | ruch |
| free | darmowym |
| your | twoje |
| translation | tłumaczenie |
| ready | gotowe |
| in | w |
| seconds | sekund |
EN Not ready to buy yet? Test F-Secure FREEDOME VPN unlimited version for free for 5 days.
PL Jeszcze się zastanawiasz? Przetestuj produkt F-Secure FREEDOME VPN bez ograniczeń — bezpłatnie — przez pięć dni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| free | bezpłatnie |
| days | dni |
| yet | jeszcze |
| to | przez |
| not | bez |
EN Have a question or want to share feedback? Our experts are always ready to help!
PL Masz pytanie lub chcesz podzieli? si? swoj? opini?? nasi eksperci s? zawsze gotowi do pomocy!
| inglês | polonês |
|---|---|
| experts | eksperci |
| always | zawsze |
| ready | gotowi |
| or | lub |
| to | do |
| question | pytanie |
| help | pomocy |
| want | chcesz |
| are | masz |
EN More than 250 agencies and experts are ready to help you at each stage of the journey to create your store.
PL Ponad 250 agencji partnerskich i ekspertów jest do Twojej dyspozycji na każdym etapie zakładania sklepu internetowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| agencies | agencji |
| experts | ekspertów |
| stage | etapie |
| store | sklepu |
| at | w |
| to | do |
| the | i |
EN For more than 25 years, we’ve been innovating in pursuit of data management perfection – so your org can simply be ready.
PL Od ponad 20 lat wprowadzamy innowacje mające na celu doskonalenie procesu zarządzania danymi. Państwa firma może z nich skorzystać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| data | danymi |
| management | zarządzania |
| of | z |
| for | na |
| be | może |
EN Be Ready. Be Connected. Be Inspired.
PL Zwiększ możliwości swojej firmy. Zyskaj wymierne korzyści z danych.
EN Complete Solution Finder & PowerDMARC sign a distribution agreement bringing DMARC services to Singapore, Malaysia and Indonesia. MSP/MSSP ready.
PL Complete Solution Finder i PowerDMARC podpisują umowę dystrybucyjną, dzięki której usługi DMARC są dostępne w Singapurze, Malezji i Indonezji. MSP/MSSP ready.
| inglês | polonês |
|---|---|
| complete | w |
| powerdmarc | powerdmarc |
| dmarc | dmarc |
| services | usługi |
| and | i |
| msp | msp |
| mssp | mssp |
EN Options adapted to a large spectrum of use cases, sold complete and ready for use
PL Posiada opcje dzięki, którym możliwych jest wiele zastosowań, jest sprzedawana jako produkt skończony i gotowy do użycia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| options | opcje |
| ready | gotowy |
| to | do |
| and | i |
EN Twist is async messaging for teams burned out by real-time, all-the-time communication and ready for a new way of working together.
PL Twist to aplikacja do komunikacji asynchronicznej dla zespołów, które są już zmęczone komunikacją w czasie rzeczywistym i chciałyby spróbować czegoś nowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| teams | zespołów |
| communication | komunikacji |
| new | nowego |
| and | i |
| out | w |
EN Ready to ditch real-time work? We’ve got resources to help you make the switch.
PL Czujesz się na siłach, by porzucić pracę w czasie rzeczywistym? Zrobimy co w naszej mocy, by ułatwić Ci tę zmianę.
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | ci |
| work | na |
| make | w |
EN Integrating Jira and Bitbucket means an always up-to-date board that shows you when a feature is ready for release and gives you a birds eye view of work that still needs to be completed.
PL Integracja systemu Jira z Bitbucket oznacza, że dysponujesz zawsze aktualną tablicą zawierającą informacje o gotowości funkcji do wydania oraz ogólny widok prac, które wciąż trzeba wykonać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| always | zawsze |
| still | wciąż |
| feature | funkcji |
| of | z |
| to | do |
| means | oznacza |
| be | trzeba |
EN As you improve your policy process, our workflow engine is ready to help.
PL Wraz z ulepszaniem procesu tworzenie zasad nasz mechanizm przepływu pracy zapewni Ci dodatkowe wsparcie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| policy | zasad |
| process | procesu |
| our | z |
| your | nasz |
| help | wsparcie |
EN Ready to standardize on Atlassian tools? We can help you move your data and get you going quickly and easily.
PL Czy Twoja organizacja jest gotowa na standaryzację w oparciu o narzędzia Atlassian? Możemy pomóc Ci przenieść dane oraz łatwo i szybko przystąpić do pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ready | gotowa |
| atlassian | atlassian |
| can | możemy |
| on | na |
| help | pomóc |
| data | dane |
| quickly | szybko |
| to | do |
| we | jest |
EN Ready to discuss your needs with one of our Enterprise Advocates?
PL Chcesz porozmawiać o swoich potrzebach z jednym z naszych specjalistów Enterprise Advocate?
| inglês | polonês |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| discuss | porozmawiać |
| needs | potrzebach |
| our | naszych |
EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.
PL Nie ma potrzeby ustawiania serwerów CI, konfigurowania zarządzania użytkownikami ani synchronizowania repozytoriów. Wystarczy aktywować Pipelines kilkoma prostymi kliknięciami i gotowe.
| inglês | polonês |
|---|---|
| servers | serwerów |
| user | użytkownikami |
| management | zarządzania |
| configure | konfigurowania |
| few | kilkoma |
| ready | gotowe |
| no | nie |
| ci | ci |
| or | ani |
| and | i |
EN Ready to go? Jump in here and learn the basics to get going in Bitbucket. Knowing the basics helps to guide mastery, and everyone could benefit from a refresher.
PL Możemy zaczynać? Przejdź tutaj, aby zapoznać się z podstawami, które pozwolą Ci rozpocząć pracę w Bitbucket. Poznanie podstaw pomaga osiągnąć biegłość, a odświeżenie informacji nikomu nie zaszkodzi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | informacji |
| basics | podstaw |
| bitbucket | bitbucket |
| helps | pomaga |
| could | możemy |
| to | aby |
| in | w |
| here | tutaj |
| a | a |
| get | z |
EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.
PL Za pomocą filtrów dostępnych w prawym górnym rogu możesz dostosować te listy do swoich potrzeb. Przykładowo możesz ukryć pull requesty zawierające uszkodzone kompilacje, aby wyświetlić wyłącznie kod gotowy do scalenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| filter | filtr |
| corner | rogu |
| lists | listy |
| needs | potrzeb |
| requests | requesty |
| code | kod |
| ready | gotowy |
| merge | scalenia |
| in | w |
| can | możesz |
| only | wyłącznie |
| your | swoich |
| to | do |
| using | za |
EN When you’re ready to merge the changes, you’ll push your branch to Bitbucket so that it can be reviewed in a pull request.
PL Gdy zmiany będą gotowe do scalenia, wypchniesz gałąź do Bitbucket, gdzie będzie można ją sprawdzić w ramach pull requestu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ready | gotowe |
| to | do |
| merge | scalenia |
| changes | zmiany |
| bitbucket | bitbucket |
| can | można |
| in | w |
| request | na |
EN Finally, beecom created a cloud export from Jira Software that could be uploaded to the cloud when everything was ready.
PL Na końcu firma beecom utworzyła eksport danych z Jira Software, który można było przekazać do chmury po zakończeniu przygotowań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| finally | po |
| export | eksport |
| jira | jira |
| from | z |
| software | software |
| a | a |
| to | do |
| be | można |
| cloud | chmury |
| the | który |
| was | było |
EN Get our core products, connected out-of-the-box and ready to play with third-party tools.
PL Skorzystaj z naszych podstawowych produktów, które są standardowo połączone i gotowe do współpracy z narzędziami innych firm.
| inglês | polonês |
|---|---|
| core | podstawowych |
| ready | gotowe |
| to | do |
| products | produktów |
| and | i |
| our | naszych |
EN ?[The free migration trial] allows you to get familiar with cloud, test your migration over time, and help avoid issues once you?re ready to go live.?
PL „[Bezpłatny okres próbny związany z migracją] umożliwia zapoznanie się z chmurą, przetestowanie migracji w czasie i uniknięcie problemów podczas uruchomienia środowiska produkcyjnego”.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatny |
| migration | migracji |
| trial | próbny |
| allows | umożliwia |
| time | czasie |
| test | z |
| over | w |
EN Now that you?ve explained your vision, you?re ready to form strategies that help your team achieve long-term goals
PL Po objaśnieniu wizji możesz przystąpić do sformułowania strategii, które pomogą Twojemu zespołowi osiągnąć długoterminowe cele
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategies | strategii |
| team | zespołowi |
| long-term | długoterminowe |
| goals | cele |
| help | pomogą |
| to | do |
| that | które |
| your | twojemu |
EN At this stage, you may need to upgrade your self-managed product to a supported version, and clean up your data and users so it’s ready to migrate.
PL Na tym etapie konieczne może być uaktualnienie posiadanych produktów samodzielnie zarządzanych do obsługiwanej wersji oraz wyczyszczenie danych i katalogów użytkowników w celu przygotowania ich do migracji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| stage | etapie |
| data | danych |
| users | użytkowników |
| need | konieczne |
| to | do |
| upgrade | uaktualnienie |
| version | wersji |
| you | być |
| may | może |
| product | produktów |
EN Have a solid plan in place? You’re ready to start testing
PL Masz już solidny plan? Możesz przystąpić do testów
| inglês | polonês |
|---|---|
| solid | solidny |
| plan | plan |
| in | w |
| a | już |
| have | możesz |
| to | do |
| testing | testów |
EN You’re up and running in Cloud, and ready to onboard your users! We provide guides to help you set up and configure your Cloud sites, and easily get your teams started.
PL Wersja Cloud jest już gotowa i wszystko działa zgodnie z planem. Czas wdrożyć użytkowników! Udostępnione przez nas przewodniki pomogą Ci skonfigurować witryny Cloud i z łatwością przygotować zespoły do pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| ready | gotowa |
| guides | przewodniki |
| teams | zespoły |
| in | w |
| to | do |
| users | użytkowników |
| up | przez |
| we | jest |
| set | z |
EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but you’re not alone.
PL Chcesz lepiej zgłębić temat? Pomyślne przeprowadzenie migracji wymaga uważnego planowania, ale możesz na nas liczyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| migrations | migracji |
| planning | planowania |
| but | ale |
EN Ready to dive in? Successful migrations take careful planning, but we're here to help.
PL Chcesz lepiej zgłębić temat? Pomyślne przeprowadzenie migracji wymaga uważnego planowania, ale możesz na nas liczyć.
| inglês | polonês |
|---|---|
| migrations | migracji |
| planning | planowania |
| but | ale |
EN We’re here and ready to answer all of your questions about our cloud infrastructure
PL Jesteśmy dostępni i z chęcią odpowiemy na wszystkie pytania dotyczące naszej infrastruktury chmurowej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cloud | chmurowej |
| infrastructure | infrastruktury |
| of | z |
| questions | pytania |
EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged
PL Zatwierdzanie lub odrzucanie pull requestuPo sprawdzeniu zmian w kodzie musisz poinformować autora pull requestu, czy nadaje się on do scalenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| code | kodzie |
| changes | zmian |
| need | musisz |
| author | autora |
| or | lub |
| to | do |
| if | czy |
| request | requestu |
EN Ensure your team and organization are ready to scale with 99.9% uptime SLAs, unlimited storage, 24x7 Premium Support, and more.
PL Przygotuj swój zespół i organizację do skalowania dzięki umowom SLA zapewniającym 99,9% dostępności, nieograniczonej pamięci masowej, wsparciu Premium 24/7 i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scale | skalowania |
| unlimited | nieograniczonej |
| premium | premium |
| support | wsparciu |
| to | do |
| more | nie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
answer ready ready organization ready widget ready re ready you’re ready ready within code that’s ready retina ready always ready were ready ready access stand ready cloud ready yet ready data business ready ready made templates ready disney princess ready made template we're ready already ready – already ready computer ready file ready completely ready infrastructure ready finally ready getting ready business ready really ready wordpress website ready we’re ready future ready site ready before you’re ready content ready stay ready businesses ready ready to use they’re ready ready made delivered ready it’s ready pages ready back ready sure you’re ready until you’re ready team ready market ready software global ready strategyTraduzir ready to go para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe