Traduzir "create an account" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "create an account" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de create an account

inglês
polonês

EN Create your account, it's free! Create or access to a Bit2Me account. Creating an account is completely free and you will have access to all the functionalities.

PL Otwórz swoje konto, to nic nie kosztuje! Otwórz albo dostępna konto Bit2Me. Założenie konta jest całkowicie darmowe i będziesz mieć dostęp do wszystkich funkcjonalności.

inglêspolonês
freedarmowe
oralbo
completelycałkowicie
functionalitiesfunkcjonalności
todo
isjest
allwszystkich
accountkonta
younie

EN Create your account, it's free! Create or access to a Bit2Me account. Creating an account is completely free and you will have access to all the functionalities.

PL Otwórz swoje konto, to nic nie kosztuje! Otwórz albo dostępna konto Bit2Me. Założenie konta jest całkowicie darmowe i będziesz mieć dostęp do wszystkich funkcjonalności.

inglêspolonês
freedarmowe
oralbo
completelycałkowicie
functionalitiesfunkcjonalności
todo
isjest
allwszystkich
accountkonta
younie

EN PayPal account. If you have a PayPal account, you can alternatively register with Aklamio via your PayPal account. In this case, we will have access to your name and email address used to create your PayPal account.

PL Konto PayPal. Jeśli masz konto PayPal, możesz zarejestrować się w Aklamio za pomocą konta PayPal. W takim przypadku będziemy mieli dostęp do Twojego imienia i nazwiska oraz adresu e-mail użytego do założenia konta PayPal.

inglêspolonês
paypalpaypal
canmożesz
aklamioaklamio
caseprzypadku
ifjeśli
inw
todo
addressadresu
yourtwojego
andi
accountkonta

EN Create your Bit2Me Suite account to get access to your Bit2Me Wallet. If you don't have one yet, create a Bit2Me account for free and in less than 5 minutes.

PL Utwórz konto Bit2Me Suite, aby uzyskać dostęp do portfela Bit2Me. Jeśli jeszcze go nie masz, utwórz konto Bit2Me za darmo i w mniej niż 5 minut.

inglêspolonês
suitesuite
accountkonto
lessmniej
minutesminut
ifjeśli
inw
todo
yetjeszcze

EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account

PL Jeśli utworzysz konto na Platformie, jesteś odpowiedzialny za utrzymanie bezpieczeństwa swojego konta i jesteś w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które występują na koncie

inglêspolonês
platformplatformie
responsibleodpowiedzialny
securitybezpieczeństwa
activitiesdziałania
ifjeśli
fullyw pełni
onna
accountkonta
allw

EN The e-mail address will be processed by us in order to credit the reward to your account or - if you do not yet have an Aklamio account - to create an Aklamio account in accordance with Section 4.2.1

PL Adres e-mail będzie przez nas przetwarzany w celu zasilenia Twojego konta nagrodą — lub jeśli nie masz jeszcze konta Aklamio — w celu założenia konta Aklamio zgodnie z Sekcją 4.2.1

inglêspolonês
accountkonta
ifjeśli
aklamioaklamio
byprzez
usnas
inw
yourtwojego
orlub
addressadres
notnie
yetjeszcze

EN If you create an account on the Platform, you are responsible for maintaining the security of your account, and you are fully responsible for all activities that occur under the account

PL Jeśli utworzysz konto na Platformie, jesteś odpowiedzialny za utrzymanie bezpieczeństwa swojego konta i jesteś w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które występują na koncie

inglêspolonês
platformplatformie
responsibleodpowiedzialny
securitybezpieczeństwa
activitiesdziałania
ifjeśli
fullyw pełni
onna
accountkonta
allw

EN We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.”

PL Tworzymy wszelkiego rodzaju materiały reklamowe, studia przypadków, które pobieramy w formie PDF, prezentacje, materiały promocyjne, posty na LinkedIn i innego rodzaju grafiki przeznaczone do mediów społecznościowych.”

EN It's important to understand that branches are just pointers to commits. When you create a branch, all Git needs to do is create a new pointer—it doesn’t create a whole new set of files or folders. Before you begin, your repository looks like this:

PL Trzeba jednak pamiętać, że gałęzie tylko odnośnikami do commitów. Podczas tworzenia gałęzi Git tworzy jedynie nowy odnośnik, nie zaś całkowicie nowy zestaw plików lub folderów. Zanim zaczniesz, repozytorium wygląda mniej więcej tak:

EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.

PL Nie zakładaj fałszywych kont ani nie korzystaj z nich. Nie twórz kont masowo ani nie twórz nowych kont w celu naruszenia niniejszych wytycznych.

inglêspolonês
createtwórz
accountskont
newnowych
ofz
guidelineswytycznych
orani
thenich
forcelu
thesew

EN If you do not have a valid My F-Secure account yet, select Create account.

PL Jeśli nie masz jeszcze ważnego konta usługi My F-Secure, wybierz przycisk Utwórz konto.

inglêspolonês
selectwybierz
createutwórz
ifjeśli
yetjeszcze
havemasz
notnie
accountkonta

EN Tip: If your child has access to a family computer, create a separate Windows account for your child, log in to that account, then follow these same steps.

PL Wskazówka: Jeśli dziecko ma dostęp do rodzinnego komputera, utwórz dla niego osobne konto w systemie Windows, zaloguj się na nie i wykonaj te same czynności.

inglêspolonês
tipwskazówka
childdziecko
computerkomputera
samesame
ifjeśli
todo
accountkonto
inw
youri

EN You may not provide any false personal information or create an account for anyone else than yourself and you acknowledge and agree that you are responsible for all activities that occur within your user account

PL Użytkownikowi nie wolno podawać fałszywych danych osobowych ani tworzyć konta dla kogokolwiek innego, a także potwierdza i wyraża on zgodę na ponoszenie odpowiedzialności za wszystkie działania, które mają miejsce na jego koncie użytkownika

inglêspolonês
informationdanych
elseinnego
activitiesdziałania
accountkonta
userużytkownika
notnie
anna
orani
personalosobowych

EN Since we use the data to create an Aklamio account, the legal basis for processing is the contract for an Aklamio account pursuant to Art

PL Ponieważ używamy danych do założenia konta Aklamio, podstawą prawną do przetwarzania jest umowa założenia konta Aklamio zgodnie z art

inglêspolonês
datadanych
aklamioaklamio
accountkonta
processingprzetwarzania
basispodstawą
legalprawną
todo
contractumowa
we useużywamy
isjest
theart
forponieważ

EN If you want several people to use the same account, you can either create a Multiuser account or Subaccount for them

PL Jeśli chcesz, aby kilka osób korzystało z tego samego konta, rozważ używanie opcji Multi login lub stworzenie Subkonta

inglêspolonês
accountkonta
orlub
peopleosób
ifjeśli
toaby
createstworzenie
wantchcesz
akilka
thetego

EN They will be able to log in to the main account and create and host their own events on your account

PL Będą oni mogli zalogować się do głównego konta oraz tworzyć i organizować własne wydarzenia z poziomu Twojego konta

inglêspolonês
inw
maingłównego
eventswydarzenia
todo
accountkonta
yourtwojego
andi
ownz

EN To access the online request form you need to log in to My Account via the customer support portal on the Webfleet Solutions website or create a new account if required

PL Aby do niego przejść, zaloguj się do swojego konta za pośred­nictwem portalu obsługi klienta pod adresem Webfleet Solutions lub utwórz nowe konto, jeśli jest taka potrzeba

inglêspolonês
customerklienta
portalportalu
solutionssolutions
createutwórz
newnowe
ifjeśli
orlub
todo
webfleetwebfleet
myswojego
accountkonta

EN Don't have an account? Create account

PL Nie masz konta? Zarejestruj się

inglêspolonês
accountkonta

EN Log in to Atlassian Marketplace with your Atlassian account. If you don't have an Atlassian account, you can create one and then log in to the Marketplace.

PL Zaloguj się do sklepu Atlassian Marketplace za pomocą swojego konta Atlassian. Jeśli nie masz konta Atlassian, możesz je utworzyć, a następnie zalogować się do sklepu Marketplace.

inglêspolonês
atlassianatlassian
marketplacesklepu
canmożesz
todo
accountkonta
ifjeśli
younie

EN You may not provide any false personal information or create an account for anyone else than yourself and you acknowledge and agree that you are responsible for all activities that occur within your user account

PL Użytkownikowi nie wolno podawać fałszywych danych osobowych ani tworzyć konta dla kogokolwiek innego, a także potwierdza i wyraża on zgodę na ponoszenie odpowiedzialności za wszystkie działania, które mają miejsce na jego koncie użytkownika

inglêspolonês
informationdanych
elseinnego
activitiesdziałania
accountkonta
userużytkownika
notnie
anna
orani
personalosobowych

EN You need a Sony account to subscribe to a paid plan. Please sign in from the next screen. If you do not have a Sony account, please create one.

PL Aby zasubskrybować płatny plan, musisz mieć konto Sony. Zaloguj się na następnym ekranie. Jeśli nie masz konta Sony, utwórz je.

inglêspolonês
paidpłatny
planplan
screenekranie
ifjeśli
createutwórz
toaby
nextna
notnie
needmusisz
accountkonta

EN Click here to create an account, activate it, and start enjoying all the features and benefits of your new account.

PL Kliknij tutaj, aby założyć konto, aktywować je i cieszyć się wszystkimi płynącymi z niego korzyściami.

inglêspolonês
clickkliknij
accountkonto
toaby
ofz
heretutaj

EN Sub account creation and account upgrade features are no longer available on PlayStation 3, PS Vita and PSP. You can continue to create and upgrade child accounts on PS4 and on the web.

PL Funkcje tworzenia kont podrzędnych i aktualizacji kont nie już dostępne w systemach PlayStation 3, PS Vita i PSP. Nadal można tworzyć i aktualizować konta dziecka na PS4 i w Internecie.

EN Registration and account information: When you create an account, you voluntarily provide us with certain Personal Information, such as your email address and password.

PL Rejestracja i informacje o koncie: tworząc konto, Użytkownik dobrowolnie przekazuje nam pewne dane osobowe takie jak adres e-mail i hasło.

EN Managing your account: We use Personal Information to create, maintain, and monitor your account.

PL Zarządzanie kontem: Używamy danych osobowych do tworzenia, utrzymywania i monitorowania konta Użytkownika.

EN Depending on the choices made when you create your account or when you log into your account, you may receive offers from our partners

PL W zależności od wyborów dokonanych podczas tworzenia konta lub logowania się do konta, Użytkownik może otrzymywać oferty od naszych partnerów

EN On Mac, the content filtering works with an administrative account, but for the other settings, the account permissions need to be changed (see article How to switch account type and take Family Rules into use on macOS)

PL W systemie macOS filtrowanie zawartości działa dla konta administratora, ale w przypadku innych ustawień należy zmienić uprawnienia konta (zobacz Jak przełączyć typ konta i użyć Reguł rodzinnych w systemie macOS)

inglêspolonês
contentzawartości
filteringfiltrowanie
worksdziała
accountkonta
otherinnych
permissionsuprawnienia
typetyp
familyrodzinnych
macosmacos
settingsustawień
useużyć
rulesreguł
butale
beczy
thei
need tonależy
intow
fordla

EN You may delete your account by going to your account settings and clicking on the “I would like to delete my Domestika account” button

PL Użytkownik może usunąć swoje konto, przechodząc do ustawień konta i klikając przycisk „Chcę usunąć moje konto Domestika"

EN A host is also called the account owner who has access to the account panel and its billing details and can manage the account settings as well as the add-ons

PL Organizator to również właściciel konta, który ma dostęp do panelu konta oraz szczegółów płatności i może zarządzać ustawieniami konta oraz zakupem dodatków

inglêspolonês
accountkonta
panelpanelu
billingpłatności
detailsszczegółów
aa
canmoże
todo
ownerwłaściciel
andi

EN You might not receive further notice of your renewal after signing up for an account or subscription, and must visit your account page to find out when your account or subscription is set to renew

PL Użytkownik może nie otrzymać powiadomienia o odnowieniu subskrypcji po zarejestrowaniu się na koncie lub subskrypcji i musi odwiedzić stronę swojego konta, aby dowiedzieć się, kiedy jego konto lub subskrypcja ma zostać odnowiona

inglêspolonês
noticepowiadomienia
mightmoże
orlub
pagestron
toaby
anna
subscriptionsubskrypcji
mustmusi
afterpo
furthernie
accountkonta

EN Unmanaged end users (an account that is not managed by an organization) may also request that their personal data be deleted by initiating an account deletion request from their Atlassian account profile page

PL Niezarządzani użytkownicy końcowi mogą również zażądać usunięcia swoich danych osobowych, składając wniosek o usunięcie konta na stronie profilu konta Atlassian.

inglêspolonês
endza
usersużytkownicy
accountkonta
theirswoich
datadanych
atlassianatlassian
profileprofilu
pagestronie
anna
personalosobowych

EN Can I upgrade my free account to a paid one? Of course, you can upgrade your GetResponse Free account whenever you want directly in your GetResponse account.

PL Czy mogę przejść na konto płatne? W każdej chwili możesz przejść z planu darmowego na płatny, bezpośrednio w Twoim koncie GetResponse.

inglêspolonês
canmożesz
freedarmowego
inw
myczy
accountkonto
directlybezpośrednio
ofz
paidpłatne

EN You can unsubscribe or opt-out of receiving direct marketing communications from us in your settings by clicking “Account Settings” under “My Account” once logged into your Kobo account

PL Użytkownik może zrezygnować z subskrypcji lub z otrzymywania od nas bezpośrednich wiadomości marketingowych, klikając „Ustawienia kontaw sekcji „Moje kontopo zalogowaniu się na konto Kobo

EN You can change information about your account by connecting to your Kobo Account and modifying the information listed in the “Account Settings” function at www.kobo.com

PL Użytkownik może zmienić informacje dotyczące swojego konta, łącząc się ze swoim Kontem Kobo i modyfikując informacje wymienione w zakładce „Ustawienia kontana www.kobo.com

EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.

PL Dzięki tej funkcji nie muszą oni po kolei tworzyć i edytować reguł w poszczególnych projektach – wystarczy utworzyć pojedynczą regułę, która może mieć zastosowanie do wielu lub wszystkich projektów w instancji.

inglêspolonês
featurefunkcji
canmoże
orlub
instanceinstancji
todo
multiplewielu
inw
projectprojekt
projectsprojektów
rulesnie

EN GDPR Ready. Pixel Events & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Track Facebook events with the Pixel & Conversion API. Measure the ROI of your ads, create catalogues, dynamic ads, tag products on Instagram, create shops on Facebook, microdata...

PL Zgodny z GDPR. Monitoruj zdarzenia Facebooka dzięki Pixel & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Poznaj ROI swoich reklam, stwórz katalog, wykorzystaj dynamiczne reklamy, oznacz produkty na Instagramie, twórz sklepy na Facebooku, mikrodane...

inglêspolonês
gdprgdpr
eventszdarzenia
apiapi
iosios
roiroi
yourswoich
dynamicdynamiczne
onna
instagraminstagramie
shopssklepy
ofz
facebookfacebooku
adsreklamy
createtwórz
productsprodukty

EN Create an unlimited number of 301, 302 and 303 URL redirects to optimize the SEO of your website and avoid the 404 errors. Also includes a CSV importer to create redirects in bulk. 

PL Stwórz nieograniczoną ilość przekierowań (redirects 301, 302 i 303) dla optymizacji SEO Twojego sklepu i pozbądź się błędów 404. Zawiera też importer CSV, żeby tworzyć masywne przekierownia.

inglêspolonês
seoseo
includeszawiera
csvcsv
inw
yourtwojego
andi

EN You want to create an online shop, but you don't know where to start? With the PrestaShop CMS, you will be able to realize your project and create an e-commerce website on your own

PL Chcesz stworzyć sklep internetowy, ale nie wiesz od czego zacząć? Dzięki systemowi CMS Prestashop, będziesz mógł skonkretyzować swój projekt i stworzyć całkowicie niezależną stronę internetową

inglêspolonês
onlineinternetowy
shopsklep
cmscms
wantchcesz
prestashopprestashop
projectprojekt
websitestron
butale

EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform

PL Wynikające z tego zachowania użytkownika oraz jego zainteresowania mogą zostać wykorzystane do stworzenia profilu użytkownika, aby następnie stworzyć dla niego widoczne reklamy w ramach danej platformy i poza nią

inglêspolonês
behaviorzachowania
interestszainteresowania
profileprofilu
advertisementsreklamy
platformplatformy
ofz
inw
todo
userużytkownika
visiblewidoczne

EN Learn to create and manage e-mail marketing campaigns and to create a strategic plan

PL Naucz się tworzyć i zarządzać kampaniami e-mail marketingu oraz opracuj plan strategiczny

inglêspolonês
strategicstrategiczny
planplan
marketingmarketingu
campaignskampaniami
andi

EN Need to create a game, a contest? Do you want to set up an evaluation, a test? Drag'n Survey is the solution to create an online quiz

PL Chcesz stworzyć grę lub konkurs? Zrobić ewaluację lub test? Drag'n Survey to rozwiązanie do tworzenia quizów online

inglêspolonês
contestkonkurs
testtest
solutionrozwiązanie
onlineonline
todo
wantchcesz
createtworzenia

EN Create complex calculations, worksheets and charts with ease: With the powerful spreadsheet application FreeOffice PlanMaker, you can create simple timetables as conveniently as the complete financial planning of your company.

PL Łatwe tworzenie złożonych obliczeń, arkuszy i wykresów: w zaawansowanym arkuszu kalkulacyjnym FreeOffice PlanMaker równie szybko i wygodnie utworzysz proste plany lekcji, jak zaplanujesz finanse swojej firmy.

inglêspolonês
freeofficefreeoffice
completew
ofz
companyfirmy
thei
simpleproste
applicationjak

EN With over 20 years of experience working with market-leading companies, we know what it takes to create tailor-made solutions that exceed expectations and create excitement and delight for our customers. Digital enthusiasm is at our core.

PL Każda branża ma własną dynamikę. Mamy ponad 20-letnie doświadczenie w tworzeniu cyfrowych produktów skrojonych na miarę potrzeb i wyzwań liderów globalnego rynku.

inglêspolonês
experiencedoświadczenie
digitalcyfrowych
todo
atw
takesma
andi
yearsa

EN Create a new public debate dictionary with us and propose your GIF! Enter the text that should be in the picture. Every month we create a new GIF!

PL Twórz razem z nami nowy słownik publicznej debaty i zaproponuj nam swojego GIFa! Wpisz tekst, który powinien znaleźć się na obrazku. Co miesiąc tworzymy nowego GIFa.

inglêspolonês
publicpublicznej
enterwpisz
texttekst
newnowy
monthmiesiąc
usnam
shouldpowinien
everyna

EN After experimenting with different stitches and going through the theory of color, start to create your own composition by combining words and drawings. Create a collage, either manually or digitally, and then transform it into lines to embroider.

PL Kiedy już wypróbujesz ściegi i nauczysz się trochę teorii kolorów, zaczniesz tworzyć własną kompozycję łączącą słowa i rysunki. Wykonasz kolaż, cyfrowy lub manualny, a następnie zamienisz je w pociągnięcia do haftu.

inglêspolonês
theoryteorii
wordssłowa
aa
orlub
todo
colorkolor

EN You can create and import WordPress backups manually or relax and let our automatic backup system do the work. We automatically create a new backup of your shop every night.

PL Możesz tworzyć i importować kopie zapasoweWordPress ręcznie lub korzystać z naszych automatycznych kopii zapasowych. Każdej nocy automatycznie tworzymy nową kopię zapasową Twojego sklepu.

inglêspolonês
canmożesz
shopsklepu
nightnocy
orlub
automaticallyautomatycznie
ofz
backupzapasowych
yourtwojego
andi
ournaszych

EN Notwithstanding the obligation of RAIDBOXES to create backup copies, the customer is obliged to create regular backup copies on his own responsibility.

PL Niezależnie od obowiązku tworzenia kopii zapasowych przez RAIDBOXES, klient jest zobowiązany do regularnego tworzenia kopii zapasowych na własną odpowiedzialność.

inglêspolonês
backupzapasowych
copieskopii
obligedzobowiązany
raidboxesraidboxes
responsibilityodpowiedzialność
todo
onna
isjest
ownwłasną
regularnie
createtworzenia
customerklient

EN Create your own smart home in the Homey app — for free. Connect up to five devices, create unlimited Flows & save money with Homey Energy.

PL Stwórz swój własny inteligentny dom w aplikacji Homey – bezpłatnie. Połącz do pięciu urządzeń, twórz nieograniczoną liczbę Flow i oszczędzaj pieniądze dzięki Energii Homey.

EN If you ask yourself how to create their contact us dollar shave club or how to create their help center google maps, then check the examples most contact pages often are put

PL Jeśli zadajesz sobie pytanie, jak utworzyć klub do golenia dolara lub jak utworzyć mapy google centrum pomocy, sprawdź przykłady najczęściej umieszczanych stron kontaktowych

inglêspolonês
yourselfsobie
contactkontaktowych
clubklub
helppomocy
centercentrum
googlegoogle
mapsmapy
examplesprzykłady
pagesstron
ifjeśli
todo
orlub
askjak

EN Create a discount that will determine how the coupon will work.See how to create a discount.

PL Utwórz zniżkę, która określi sposób, w jaki kupon będzie działał.Zobacz jak utworzyć zniżkę.

inglêspolonês
createutwórz
aa
couponkupon
workdziała
seezobacz

Mostrando 50 de 50 traduções