Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "imply any obstacles" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "imply any obstacles" de inglês para polonês

Traduções de imply any obstacles

"imply any obstacles" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

any a aby adres ale ani aplikacji bez być bądź będzie chcesz ci ciebie co czy dane dla dlaczego do dostęp dowolne dowolnego dowolnej dowolny dowolnych dowolnym działania dzięki firmy funkcji gdy i ich informacje inne innych jak jakichkolwiek jakiegokolwiek jakiekolwiek jako je jednak jego jej jest jesteśmy jeszcze jeśli już każdego każdej każdy każdym kilka korzystając korzystając z korzystania korzystanie korzystać które który których lub ma mamy masz mogą może możesz można musisz na należy nami narzędzia narzędzie nas nasza naszego naszej naszych naszym nich nie nie będzie nie ma nie może niego o od odpowiedzi oferuje one oprogramowania oraz osobowe osobowych po pod pomocą ponieważ pośrednictwem produktów przed przez przy przypadku również się sobie sposób stron strony swoich swoje swojej systemem są tak takich także te tego tej to twoje twojej tych tylko tym urządzenia usług usługi uzyskać użytkownik użytkownika użytkowników w w każdej chwili w tym warunki wielu witryny więc więcej wszelkich wszelkie wszystkich wszystkie z z nami za za pomocą za pośrednictwem zawsze ze żaden że

Tradução de inglês para polonês de imply any obstacles

inglês
polonês

EN The Linked Sites are provided by Corel to you as a convenience and the inclusion of the links does not imply any endorsement by Corel of any Linked Site

PL Witryny, do których kierują łącza, są prezentowane przez firmę Corel w celu zapewnienia użytkownikowi wygody, a umieszczenie łączy nie oznacza promowania danej Witryny, do których kierują łącza, przez firmę Corel

inglês polonês
to do
a a
by przez
not nie
as czy
site witryny
provided w

EN In addition, a link to any non-Keeper Security website does not imply that Keeper Security endorses or accepts any responsibility for the content or use of such website.

PL Ponadto, umieszczenie łącza do jakiejkolwiek strony internetowej nienależącej do Keeper Security nie oznacza, że firma Keeper Security poleca taką stronę lub przyjmuje odpowiedzialność za zawartość takiej strony lub za korzystanie z niej.

inglês polonês
security security
to do
or lub
of z
not nie
website strony

EN The inclusion of any link does not imply endorsement by vpnblackfriday.com of the site

PL Włączenie jakiegokolwiek łącza nie oznacza poparcia witryny przez vpnblackfriday.com

inglês polonês
link łącza
site witryny

EN The use of these applications does not imply the existence of any relationship between INNOVMETRIC and their owners, manufacturers or distributors, nor the acceptance and approval by INNOVMETRIC of its contents and/or services

PL Korzystanie z tych aplikacji nie oznacza istnienia jakichkolwiek powiązań między firmą INNOVMETRIC a ich właścicielami, producentami lub dystrybutorami, ani akceptacji i aprobaty przez firmę INNOVMETRIC ich zawartości i/lub świadczonych usług

EN Should not imply that DAN is endorsing it or its products

PL Nie powinna sugerować, że DAN wspiera ją lub jej produkty

inglês polonês
dan dan
or lub
products produkty
not nie

EN These references do not imply that Corel intends to announce such Services or Materials in your country.

PL Odniesienia te nie oznaczają, że firma Corel planuje wprowadzić dane Usługi i Materiały w danym kraju.

inglês polonês
country kraju
corel corel
services usługi
materials materiały
in w
your i
not nie

EN Environmental issues and rising fuel costs are two substantial obstacles in any growing glass business. 

PL Kwestie ochrony środowiska i rosnących kosztów paliwa to dwa istotne utrudnienia w każdym rozwijającym się sektorze szkła. 

inglês polonês
issues kwestie
fuel paliwa
costs kosztów
and i
in w

EN The beach equipment can be used without any obstacles

PL Bez przeszkód korzystać można ze sprzętu plażowego

inglês polonês
can można
used korzysta
without bez

EN Encountered any obstacles with the installation? Feel free to contact our customer support team and we’ll be delighted to give you a hand.

PL Natknąłeś się na jakieś trudności podczas instalacji? Skontaktuj się z naszym zespołem obsługi klienta, a my z przyjemnością Ci pomożemy.

inglês polonês
installation instalacji
contact skontaktuj
customer klienta
team zespołem
be jakie
a a
our z

EN From now on you won’t have to be concerned about your overall site functioning. Our tools are equipped with a good deal of features you may operate the way you need. And if you experience any obstacles our support personnel are always eager to help!

PL Potężne funkcje to nie jedyne, co otrzymasz. Aby zapewnić Twojej strone wszystko, czego potrzebuje, zawsze jesteśmy tu z profesjonalnym wsparciem w rozwiązaniu każdego problemu i najnowszymi dostępnymi aktualizacjami.

inglês polonês
features funkcje
to aby
of z
always zawsze
now to

EN Came across any obstacles during the setup? Feel free to address our client support team and we’ll be delighted to give you a hand.

PL Napotkałeś jakieś problemy podczas instalacji? Skontaktuj się z naszym zespołem obsługi klienta, a my z przyjemnością Ci pomożemy.

inglês polonês
setup instalacji
client klienta
team zespołem
be jakie
a a
during podczas
our z

EN Encountered any obstacles with the setup? Address our customer support staff and they will be happy to help out.

PL Napotkałeś jakieś problemy podczas instalacji? Skontaktuj się z naszym zespołem obsługi klienta, które chętnie Ci pomogą.

inglês polonês
setup instalacji
customer klienta
be jakie
out z

EN Stumbled upon any obstacles during the installation? Contact our client support group and they will be delighted to help out.

PL Natknąłeś się na jakieś trudności podczas instalacji? Skontaktuj się z naszym zespołem obsługi klientów, które chętnie Ci pomogą.

inglês polonês
installation instalacji
contact skontaktuj
be jakie
client klient

EN Provide your customers with the answers they are looking for before they asked for them and eliminate any obstacles on their way to purchase.

PL Zapewnij klientom odpowiedzi, których szukają, zanim o nie zapytają i wyeliminuj wszelkie przeszkody na drodze do zakupu.

inglês polonês
provide zapewnij
customers klientom
purchase zakupu
way drodze
to do
the i
answers odpowiedzi

EN Stumbled upon any obstacles with the installation? Feel free to get in touch with our client support group and they will be happy to give you a hand.

PL Natknąłeś się na jakieś trudności podczas instalacji? Prosimy o kontakt z naszym zespołem obsługi klienta, a my z przyjemnością Ci pomożemy.

inglês polonês
installation instalacji
touch kontakt
client klienta
be jakie
a a

EN Encountered any obstacles during the installation? Reach out our client support group and we will be happy to give you a hand.

PL Natknąłeś się na jakieś trudności podczas instalacji? Skontaktuj się z naszym zespołem obsługi klienta, a my z przyjemnością Ci pomożemy.

inglês polonês
installation instalacji
reach skontaktuj
client klienta
a a
out z
we my
be jakie
during podczas

EN Environmental issues and rising fuel costs are two substantial obstacles in any growing glass business. 

PL Kwestie ochrony środowiska i rosnących kosztów paliwa to dwa istotne utrudnienia w każdym rozwijającym się sektorze szkła. 

inglês polonês
issues kwestie
fuel paliwa
costs kosztów
and i
in w

EN PLd* level certified : safe alongside people, obstacles and transported material.

PL Posiada Certyfikat PLd* informujący o tym, że jest maksymalnie bezpieczna dla ludzi, przeszkód, transportowanego materiału.

inglês polonês
certified certyfikat
people ludzi
material materiał
safe o

EN Equipped with obstacles avoidance function, reversible to adapt to narrow routes.

PL Omija przeszkody, zmienia kierunek w wąskich przejściach.

EN In today’s glass-production processes, energy consumption and gas emissions present major obstacles to sustainability and productivity. 

PL Zużycie energii i emisja gazów stanowią obecnie główne przeszkody dla zrównoważonego rozwoju i wydajności w procesie produkcji szkła.

inglês polonês
energy energii
consumption zużycie
major główne
productivity wydajności
present obecnie
sustainability zrównoważonego
in w
and i
gas gazów
production produkcji
to dla

EN As a result, increasing efficiency challenges have created major obstacles to the continued sustainability and productivity of this popular material.

PL Rosnące wyzwania związane z wydajnością stworzyły poważne przeszkody dla dalszego zrównoważonego rozwoju i produktywności tego popularnego materiału.

inglês polonês
material materiał
sustainability zrównoważonego
of z
the i
efficiency wydajności
challenges wyzwania

EN : The ability to see opportunities, overcome obstacles, or face challenges with a “can-do” mindset that leads to new and innovative solutions

PL : Umiejętność dostrzegania szans, pokonywania przeszkód lub stawiania czoła wyzwaniom z nastawieniem „potrafię”, co prowadzi do nowych i innowacyjnych rozwiązań

EN New to Crash Bandicoot 4 are the Quantum Masks: four powerful guardians of space and time that give our heroes the power to bend the rules of reality and conquer dangerous obstacles in exciting new ways.

PL Nowością w Crash Bandicoot 4 są Maski Kwantowe, czyli czworo strażników czasoprzestrzeni, którzy dają naszym bohaterom moc naginania rzeczywistości i pokonywania niebezpiecznych przeszkód na nowe, emocjonujące sposoby.

inglês polonês
new nowe
bandicoot bandicoot
power moc
ways sposoby
crash crash
in w
the i
of którzy
to naszym

EN Designed to capture data despite obstacles, labels that are far, damaged, or even covered by shrinkwrap are read quickly and easily to help meet tight deadlines

PL Stworzono je do szybkiego i łatwego rejestrowania danych z etykiet pomimo przeszkód takich jak duża odległość, uszkodzenia czy folia termokurczliwa, aby pomóc Ci w dotrzymaniu napiętych terminów

inglês polonês
data danych
despite pomimo
labels etykiet
quickly szybkiego
deadlines terminów
or czy
help pomóc
to do
and i

EN Overcoming obstacles is part of your daily routine—urgencies happen with regularity

PL Pokonywanie przeszkód to część Twojej codziennej pracy — nagłe wypadki zdarzają się regularnie

EN Printers should make your job easier, not create obstacles

PL Drukarki powinny ułatwiać pracę, nie tworzyć przeszkody

inglês polonês
printers drukarki
not nie
should powinny

EN Have Confidence in Yourself: You need to believe in yourself first then look for ways of getting through the obstacles you will encounter on your entrepreneurial journey

PL Miej do siebie zaufanie: Musisz najpierw uwierzyć w siebie, a dopiero potem szukać sposobów na pokonanie przeszkód, które napotkasz na swojej drodze

inglês polonês
confidence zaufanie
ways sposobów
to do
in w
look szukać
the które

EN : The ability to see opportunities, overcome obstacles, or face challenges with a “can-do” mindset that leads to new and innovative solutions

PL : Umiejętność dostrzegania szans, pokonywania przeszkód lub stawiania czoła wyzwaniom z nastawieniem „potrafię”, co prowadzi do nowych i innowacyjnych rozwiązań

EN Overcoming obstacles is part of your daily routine—urgencies happen with regularity

PL Pokonywanie przeszkód to część Twojej codziennej pracy — nagłe wypadki zdarzają się regularnie

EN Designed to capture data despite obstacles, labels that are far, damaged, or even covered by shrinkwrap are read quickly and easily to help meet tight deadlines

PL Stworzono je do szybkiego i łatwego rejestrowania danych z etykiet pomimo przeszkód takich jak duża odległość, uszkodzenia czy folia termokurczliwa, aby pomóc Ci w dotrzymaniu napiętych terminów

inglês polonês
data danych
despite pomimo
labels etykiet
quickly szybkiego
deadlines terminów
or czy
help pomóc
to do
and i

EN In today’s glass-production processes, energy consumption and gas emissions present major obstacles to sustainability and productivity. 

PL Zużycie energii i emisja gazów stanowią obecnie główne przeszkody dla zrównoważonego rozwoju i wydajności w procesie produkcji szkła.

inglês polonês
energy energii
consumption zużycie
major główne
productivity wydajności
present obecnie
sustainability zrównoważonego
in w
and i
gas gazów
production produkcji
to dla

EN As a result, increasing efficiency challenges have created major obstacles to the continued sustainability and productivity of this popular material.

PL Rosnące wyzwania związane z wydajnością stworzyły poważne przeszkody dla dalszego zrównoważonego rozwoju i produktywności tego popularnego materiału.

inglês polonês
material materiał
sustainability zrównoważonego
of z
the i
efficiency wydajności
challenges wyzwania

EN About every fourth person interviewed in the vhw survey speaks of obstacles due to bureaucratic processes

PL Prawie co czwarta inicjatywa analizowana w badaniu vhw zgłasza przeszkody spowodowane przez procedury biurokratyczne

inglês polonês
about prawie
in w

EN PLd* level certified : safe alongside people, obstacles and transported material.

PL Posiada Certyfikat PLd* informujący o tym, że jest maksymalnie bezpieczna dla ludzi, przeszkód, transportowanego materiału.

inglês polonês
certified certyfikat
people ludzi
material materiał
safe o

EN Equipped with obstacles avoidance function, reversible to adapt to narrow routes.

PL Omija przeszkody, zmienia kierunek w wąskich przejściach.

EN Master your vessel: Maintain and upgrade your vehicle to overcome numerous obstacles and natural hazards.

PL Panuj nad swoim pojazdem: utrzymuj go w dobrym stanie i ulepszaj, aby stawiać czoła licznym przeszkodom i zagrożeniom naturalnym.

inglês polonês
natural naturalnym
to aby

EN The cameras, sick, and other security devices fitted to the AMR allow it to avoid obstacles (pallets, people, furniture, ...) that are in its way or even to stop in case of urgent need

PL Kamery, sick i inne urządzenia zabezpieczające zamontowane w AMR pozwalają omijać przeszkody (palety, ludzi, meble itp.), które mogą pojawić się na jego drodze lub pozwalają na zatrzymanie się robota w razie potrzeby

inglês polonês
cameras kamery
other inne
devices urządzenia
furniture meble
case razie
in w
or lub
and i
people ludzi

EN Your obstacles are unique, and the solutions for them should be too

PL Twoje przeszkody są unikalne i rozwiązania dla nich również powinny być unikalne

inglês polonês
solutions rozwiązania
should powinny
be być
the i
for dla

EN As Socialists, we have worked hard to identify and propose solutions to the possible problems and obstacles this transition could bring about

PL Jako socjaliści ciężko pracowaliśmy nad tym, aby zidentyfikować i zaproponować rozwiązania ewentualnych problemów i przeszkód, jakie może przynieść ta transformacja

inglês polonês
solutions rozwiązania
problems problemów
as jako
to aby
and i
bring w
we my

EN We will not be liable if, for any reason, all or any part of the Services are unavailable at any time or for any period

PL Nie ponosimy odpowiedzialności, jeśli z jakiegokolwiek powodu całość lub część Usług będzie niedostępna w dowolnym czasie lub przez dowolny okres

inglês polonês
reason powodu
if jeśli
or lub
at w
time czasie
not nie
of z
period okres
services usług

EN You may not use or permit the use of the Images or any part thereof as a trademark or service mark or claim any proprietary rights of any sort in the Images or in any part thereof

PL Użytkownikowi nie wolno wykorzystywać ani zezwalać na wykorzystanie Obrazów lub jakiejkolwiek ich części jako znaków towarowych lub usługowych, ani też rościć sobie jakichkolwiek praw do Obrazów lub jakiejkolwiek ich części

inglês polonês
images obrazów
rights praw
or lub
as jako
in w
not nie
of ani
part do
mark znak

EN Zoom may delete any Customer Content, at any time without notice to you if Zoom becomes aware that it violates any provision of this Agreement or any applicable Laws

PL Zoom może usunąć dowolne Treści klienta w dowolnym momencie bez powiadomienia Użytkownika, jeżeli dowie się, że naruszają one którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy lub jakiekolwiek obowiązujące przepisy prawa

inglês polonês
zoom zoom
customer klienta
content treści
notice powiadomienia
if jeżeli
agreement umowy
at w
or lub
of z
time momencie
without bez
may może
laws prawa

EN You agree that you will not use the Software to upload or transmit any contact lists, communications or content of any type that infringe, misappropriate or violate any rights of any party

PL Użytkownik przystaje na to, że nie będzie używał Oprogramowania do wysyłania lub przekazywania jakichkolwiek list kontaktów, wiadomości ani treści, które mogłyby naruszać lub łamać jakiekolwiek prawa jakiejkolwiek strony

inglês polonês
contact kontakt
rights prawa
software oprogramowania
to do
or lub
content treści
communications wiadomości
not nie
of ani

EN Any content available in this domain is not a part of any offers, is solely informational, and because of it this domain does not offer any goods or services.

PL Wszelkie treści znajdujące się w tej domenie nie stanowią oferty, mają charakter informacyjny, w związku z czym niniejsza domena nie służy do oferowania jakichkolwiek dóbr czy usług.

inglês polonês
content treści
in w
offer oferty
not nie
of z
services usług
domain domena

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

PL W przypadku jakiegokolwiek konfliktu między jakimikolwiek postanowieniami Warunków Szczególnych i jakichkolwiek postanowień niniejszego Regulaminu, Warunki Szczególne mają pierwszeństwo przed Regulaminem.

inglês polonês
in w
case przypadku
and i
terms warunki

EN Adaware has no obligation whatsoever to post, upload or otherwise make available any User Submission and Adaware does not endorse in any way any User Submissions

PL Adaware nie ma obowiązku publikować, przesyłać ani w inny sposób udostępniać żadnych Materiałów przesłanych Użytkownika i Adaware w żaden sposób nie promuje jakichkolwiek Materiałów przesłanych przez Użytkownika

inglês polonês
adaware adaware
user użytkownika
in w
way sposób
no nie
or ani
to przez
and i

EN Adaware reserves the right to, at any time and in its sole discretion, modify these Terms of Use, discontinue any Adaware Site Service and/or remove any Information or Content

PL Adaware zastrzega sobie prawo do, w dowolnym czasie i wedle własnego uznania, modyfikowania niniejszego Regulaminu, zaprzestania świadczenia wszelkich usług witryny Adaware i/lub usunięcia wszelkich informacji bądź treści

inglês polonês
adaware adaware
reserves zastrzega
right prawo
site witryny
service usług
to do
or lub
information informacji
content treści
and i
time czasie

EN Don’t combine the S&D Group’s logos, or any portion of any of them, with any other logo, company name, mark or generic terms

PL Nie łącz log Grupy S&D ani żadnej ich części z żadnym innym logiem, nazwą firmy, znakiem lub nazwami rodzajowymi

inglês polonês
other innym
name nazw
groups grupy
or lub
of z
company firmy
terms nie

EN We will not be liable for any acts or omissions by You, including any damages of any kind incurred as a result of such acts or omissions.

PL Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek działania lub zaniechania użytkownika, w tym wszelkie szkody jakiegokolwiek rodzaju poniesione w wyniku takich działań lub zaniechań.

inglês polonês
damages szkody
liable odpowiedzialności
or lub
a a
for za
any w
of tym
result wyniku
such takich

EN Victorinox reserves the right to remove any User Content from its website and other digital properties operated by Victorinox at any time, for any reason

PL Victorinox zastrzega sobie prawo do usunięcia wszelkich Treści Użytkownika ze swojej strony internetowej i innych cyfrowych platform obsługiwanych przez Victorinox w dowolnym momencie, z dowolnej przyczyny

inglês polonês
victorinox victorinox
reserves zastrzega
right prawo
content treści
other innych
digital cyfrowych
to do
by przez
at w
user użytkownika
website strony
and i

Mostrando 50 de 50 traduções