EN Independent journalism: how the coronavirus crisis affects press freedom, and how Germany is supporting freedom of the press.
"freedom to know" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Independent journalism: how the coronavirus crisis affects press freedom, and how Germany is supporting freedom of the press.
PL Niezależne dziennikarstwo: jak kryzys koronawirusowy wpływa na wolność prasy i jak w tę sprawę angażują się Niemcy.
inglês | polonês |
---|---|
independent | niezależne |
journalism | dziennikarstwo |
crisis | kryzys |
germany | niemcy |
and | i |
EN In Germany, freedom of the press is enshrined in the Basic Law and the Federal Republic also supports freedom of the press worldwide
PL W Niemczech wolność prasy jest zakotwiczona w Ustawie Zasadniczej, a Republika Federalna Niemiec angażuje się na jej rzecz również na całym świecie
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
worldwide | na całym świecie |
is | jest |
and | na |
germany | niemczech |
EN Freedom of the press and freedom of reporting by means of broadcasts and films shall be guaranteed. There shall be no censorship.
PL Zapewnia się wolność prasy i wolność relacjonowania w radiu i filmie. Cenzury się nie stosuje.
inglês | polonês |
---|---|
guaranteed | w |
no | nie |
and | i |
EN Observatory of Media Freedom in Poland - This program monitors the standards of protection of the freedom of expression in Poland, as well as cases in which such standards have been violated
PL - Program ten monitoruje standardy ochrony swobody wypowiedzi w Polsce, a także zwraca uwagę na przypadki naruszenia tych standardów
inglês | polonês |
---|---|
poland | polsce |
program | program |
monitors | monitoruje |
protection | ochrony |
cases | przypadki |
in | w |
standards | standardy |
such | a |
EN Mandatory upload filters compromise freedom of expression, freedom to access information and personal data protection.
PL Obowiązkowe filtry treści naruszają wolność słowa, wolność dostępu do informacji i ochronę danych osobowych.
inglês | polonês |
---|---|
filters | filtry |
personal | osobowych |
to | do |
and | i |
data | danych |
information | informacji |
EN If you've read anything about SEO before, you'll know there's lots of industry jargon. But to keep things simple for now, here are a few key terms and concepts you should know.
PL Jeśli wcześniej czytałeś cokolwiek o SEO, wiesz, że istnieje sporo branżowego żargonu. Żeby na razie wszystko uprościć, oto kilka kluczowych terminów i pojęć, które powinieneś znać.
inglês | polonês |
---|---|
key | kluczowych |
if | jeśli |
seo | seo |
before | w |
here | oto |
few | kilka |
and | i |
EN We know this is an uncertain time for everyone. Please know that you can count on Atlassian to continuing to provide you with the service you rely on:
PL Wiemy, że jest to niepewny czas dla wszystkich. Możesz jednak liczyć na to, że Atlassian będzie nadal dostarczać Ci usługi, na których polegasz:
inglês | polonês |
---|---|
time | czas |
everyone | wszystkich |
can | możesz |
atlassian | atlassian |
service | usługi |
is | jest |
you | ci |
on | na |
EN If there’s something you need to know or want others to know, it goes on Confluence.
PL Jeśli chcesz coś znaleźć lub udostępnić informacje innym, skorzystaj z Confluence.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
others | innym |
confluence | confluence |
or | lub |
want | chcesz |
know | co |
EN ”A good book may be based on that you don’t know what it is about. A bad book may be based on that you don’t know what it is about” – read Marcin Sundecki yesterday in one of his ...
PL Elena Fanailova i Wojciech Szot spotkali się podczas 8. edycji Festiwalu Miłosza, by porozmawiać o kobiecym głosie w poezji, o rewolucji i o tym, jaką postawę przyjąć w obliczu zmian ...
EN Most importantly, we know what our users want. Even if they don?t yet know it themselves.
PL Przede wszystkim wiemy, czego nasi u?ytkownicy potrzebuj?. Je?eli nawet oni sami tego jeszcze nie wiedz?.
inglês | polonês |
---|---|
we know | wiemy |
don | nie |
our | nasi |
even | nawet |
what | czego |
yet | jeszcze |
they | oni |
EN Everything you need to know to start your adventure with Landingi. See the platform and widgets overview, and get to know our tools and features.
PL Wszystko, co musisz wiedzieć, aby rozpocząć swoją przygodę z Landingi. Zobacz przegląd platformy i widżetów oraz poznaj nasze narzędzia.
inglês | polonês |
---|---|
need | musisz |
platform | platformy |
overview | przegląd |
to | aby |
see | zobacz |
everything | wszystko |
know | co |
EN Because we are good at what we’re doing. We like what we are doing. We know what we are doing. And we know why are we doing it. But you don’t have to believe us. Ask our clients.
PL Bo jesteśmy dobrzy w tym co robimy. Lubimy to co robimy, wiemy co robimy i wiemy dlaczego to robimy. Ale nie musisz nam wierzyć na słowo, zapytaj naszych klientów.
inglês | polonês |
---|---|
clients | klientów |
we like | lubimy |
we know | wiemy |
what | co |
have to | musisz |
but | ale |
and | i |
because | na |
it | to |
our | naszych |
at | w |
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
inglês | polonês |
---|---|
campaign | kampania |
ads | reklamy |
working | działa |
know | wiedzieć |
whether | czy |
is | mam |
i | moje |
EN Want to know what's hot in the world of web design? Here are the most important web design trends 2022 that you should definitely know. Have fun!...
PL Chcesz wiedzieć, co jest gorące w świecie projektowania stron internetowych? Oto najważniejsze trendy w projektowaniu stron internetowych 2022, które powinieneś znać. Bawcie się dobrze!...
inglês | polonês |
---|---|
hot | gorące |
trends | trendy |
want | chcesz |
in | w |
here | oto |
design | projektowania |
important | najważniejsze |
web | internetowych |
EN Thanks to AR, you know more about your clients. Analyzing their interests, you know exactly how to improve purpose, and effect of communication.
PL Dzięki AR wiesz więcej o swoich klientach. Analizując ich zainteresowania, wiesz jak zwiększyć trafność i efektywność komunikacji.
inglês | polonês |
---|---|
interests | zainteresowania |
communication | komunikacji |
their | ich |
EN Know your customers better than you know yourself. Find complete visitor info in one place, in our web dashboard. See who is currently browsing your site.
PL Poznaj swoich klientów lepiej, niż znasz siebie. W naszym dashboardzie znajdziesz kompletne info o kliencie oraz możesz sprawdzić kto właśnie przegląda Twoją stronę.
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
better | lepiej |
find | znajdziesz |
info | info |
in | w |
web | stron |
you | nie |
EN Know your customers better than you know yourself. See what they browse and buy.
PL Poznaj swoich klientów lepiej niż siebie samego. Sprawdź, co przeglądają i kupują.
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
better | lepiej |
browse | przeglądaj |
buy | kupuj |
what | co |
than | niż |
see | sprawdź |
EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?
PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?
inglês | polonês |
---|---|
campaign | kampania |
ads | reklamy |
working | działa |
know | wiedzieć |
whether | czy |
is | mam |
i | moje |
EN ”A good book may be based on that you don’t know what it is about. A bad book may be based on that you don’t know what it is about” – read Marcin Sundecki yesterday in one of his ...
PL Elena Fanailova i Wojciech Szot spotkali się podczas 8. edycji Festiwalu Miłosza, by porozmawiać o kobiecym głosie w poezji, o rewolucji i o tym, jaką postawę przyjąć w obliczu zmian ...
EN If you don't know how to start a subscription or would like to know more about subscription policy, click here for more information :)
PL Jeśli nie wiesz jak rozpocząć subskrypcję lub chciałbyś dowiedzieć się więcej o regulaminie subskrypcji, kliknij tutaj po więcej informacji
inglês | polonês |
---|---|
subscription | subskrypcji |
click | kliknij |
if | jeśli |
or | lub |
like | jak |
information | informacji |
here | tutaj |
EN This university course enables you to acquire business know-how and get to know the hotel, restaurant, tourism, sport, event and cultural management sectors. Many lectures and seminars are held in English.
PL Na tym kierunku studiów zdobędziesz wiedzę z zakresu zarządzania oraz poznasz dziedziny takie jak hotelarstwo, gastronomia, turystyka, sport, zarządzanie imprezami i kulturą. Wiele zajęć odbywa się w języku angielskim.
inglês | polonês |
---|---|
sport | sport |
in | w |
and | i |
know | jak |
management | zarządzania |
many | wiele |
get | z |
EN We know for certain that it will be different from the Europe we know today – probably smaller, older and less predictable.
PL Wiemy, że z konieczności będzie się ona różnić od Europy, którą znamy - prawdopodobnie będzie mniejsza, starsza i jeszcze mniej przewidywalna.
EN We know that it is the only way not to stay behind. We have got Business Analysts, Data Scientists, User Experience engineers, and a great number of technology specialists on board. We know what you need. We’ll deliver.
PL Wiemy, że transformacja cyfrowa może być kompleksowym i zintegrowanym procesem. Razem z naszymi analitykami, inżynierami UX oraz ekspertami w zakresie technologii pomożemy Ci wdrożyć niezbędne rozwiązania.
inglês | polonês |
---|---|
technology | technologii |
of | z |
and | i |
behind | w |
EN Know-how - TOP 15 provides unique know-how for research projects. This knowledge is extremely useful in business practice as well as in scientific activity.
PL Know-how – TOP 15 pozwala uzyskać unikatowy know-how związany z realizacją projektów badawczych. Jest to wiedza niezwykle przydatna zarówno w praktyce biznesowej, jak i w działalności naukowej.
inglês | polonês |
---|---|
research | badawczych |
extremely | niezwykle |
business | biznesowej |
practice | praktyce |
as | jak |
activity | działalności |
provides | i |
is | jest |
in | w |
projects | z |
EN Because we are good at what we’re doing. We like what we are doing. We know what we are doing. And we know why are we doing it. But you don’t have to believe us. Ask our clients.
PL Bo jesteśmy dobrzy w tym co robimy. Lubimy to co robimy, wiemy co robimy i wiemy dlaczego to robimy. Ale nie musisz nam wierzyć na słowo, zapytaj naszych klientów.
inglês | polonês |
---|---|
clients | klientów |
we like | lubimy |
we know | wiemy |
what | co |
have to | musisz |
but | ale |
and | i |
because | na |
it | to |
our | naszych |
at | w |
EN If you don’t know where you’re popping up on a search engine, then you won’t know whether you should make drastic changes or keep doing more of the same.
PL Jeśli nie wiesz, gdzie pojawiasz się w wyszukiwarce, nie będziesz wiedział, czy powinieneś wprowadzić drastyczne zmiany, czy też robić wciąż to samo.
inglês | polonês |
---|---|
search | wyszukiwarce |
changes | zmiany |
if | jeśli |
make | w |
EN Don’t expect to know everything yourself, but know what to ask
PL Nie oczekuj, że sam będziesz wiedział wszystko, ale wiedz, o co pytać
inglês | polonês |
---|---|
everything | wszystko |
but | ale |
ask | co |
EN We know this is an uncertain time for everyone. Please know that you can count on Atlassian to continuing to provide you with the service you rely on:
PL Wiemy, że jest to niepewny czas dla wszystkich. Możesz jednak liczyć na to, że Atlassian będzie nadal dostarczać Ci usługi, na których polegasz:
inglês | polonês |
---|---|
time | czas |
everyone | wszystkich |
can | możesz |
atlassian | atlassian |
service | usługi |
is | jest |
you | ci |
on | na |
EN If there’s something you need to know or want others to know, it goes on Confluence.
PL Jeśli chcesz coś znaleźć lub udostępnić informacje innym, skorzystaj z Confluence.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
others | innym |
confluence | confluence |
or | lub |
want | chcesz |
know | co |
EN Once they know that information, they send back an answer letting the visitor's browser know where to go next.
PL Po uzyskaniu tej informacji, odsyła odpowiedź, pozwalając przeglądarce odwiedzającego wiedzieć, gdzie się udać.
inglês | polonês |
---|---|
browser | przeglądarce |
once | po |
information | informacji |
they | a |
EN But, the question is, how can you expect results without letting the viewers know what you want from them? It’s essential to let your audience know a clear call to action for getting the results you desire
PL Ale pytanie brzmi, jak możesz oczekiwać wyników bez informowania widzów, czego od nich chcesz? Niezbędne jest poinformowanie odbiorców o wyraźnym wezwaniu do działania, aby uzyskać pożądane rezultaty
inglês | polonês |
---|---|
without | bez |
action | działania |
but | ale |
is | jest |
can | możesz |
want | chcesz |
results | wyników |
question | pytanie |
to | do |
getting | w |
EN Firstly, don’t expect to know everything yourself, but know what to ask! Start by getting clear on the risks connected to the product you’re sourcing
PL Po pierwsze, nie oczekuj, że będziesz wiedział wszystko sam, ale wiedz, o co pytać! Zacznij od uzyskania jasności co do ryzyka związanego z produktem, który pozyskujesz
inglês | polonês |
---|---|
everything | wszystko |
risks | ryzyka |
to | do |
but | ale |
ask | co |
start | zacznij |
product | produktem |
EN This gives your children the freedom to explore the internet without worries
PL Daj swoim dzieciom możliwość korzystania z Internetu bez obaw
inglês | polonês |
---|---|
internet | internetu |
your | swoim |
without | bez |
EN We aim to empower people with the freedom to achieve their ambitions
PL Naszym celem jest wspieranie ludzi w ich swobodzie dążenia ku swoim celom
inglês | polonês |
---|---|
aim | celem |
people | ludzi |
to | ku |
we | naszym |
the | ich |
EN For more than 20 years, OVHcloud has aimed to empower people with the freedom to achieve their ambitions.
PL Od ponad 20 lat OVHcloud wspiera ludzi w ich swobodzie dążenia ku swoim celom.
inglês | polonês |
---|---|
years | lat |
ovhcloud | ovhcloud |
people | ludzi |
than | w |
for | od |
to | ku |
with | ponad |
the | ich |
EN We believe this digital shift presents a tremendous opportunity for technologists and entrepreneurs to build a new open and trusted cloud, a new freedom, based on data
PL Wierzymy, że ta cyfrowa zmiana stwarza ogromne możliwości dla technologów i przedsiębiorców i pozwala tworzyć nową, niezawodną, otwartą chmurę, nową wolność opartą na danych
inglês | polonês |
---|---|
digital | cyfrowa |
opportunity | możliwości |
data | danych |
on | na |
and | i |
based | dla |
EN Bit2Me's mission is to provide financial freedom so that people can save, send and receive money without hassle, even in countries where accessing of your hard-earned money is difficult.
PL Misją Bit2Me jest zapewnienie wolności finansowej, aby ludzie mogli oszczędzać, wysyłać i otrzymywać pieniądze bez komplikacji, nawet w krajach, w których posiadanie tego, co zarobiłeś dzięki pracy, jest trudne.
inglês | polonês |
---|---|
financial | finansowej |
money | pieniądze |
countries | krajach |
difficult | trudne |
is | jest |
to | aby |
people | ludzie |
without | bez |
in | w |
can | co |
even | nawet |
EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.
PL W XVII wieku, w skład Konfederacji wchodziły różne terytoria, których mieszkańcy cieszyli się różnym stopniem wolności w zależności od miejsca zamieszkania.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
confederation | konfederacji |
various | różne |
whose | których |
they | od |
depending | w zależności |
EN We’re a growing business with big plans looking to build a team who thrive with the freedom to think big
PL Jesteśmy rozwijającą się firmą, która mierzy wysoko i pragnie zbudować zespół złożony z osób, które mają odwagę snuć ambitne plany
inglês | polonês |
---|---|
business | firm |
plans | plany |
looking | z |
EN It takes only 3 simple steps to experience internet freedom.
PL Wystarczą trzy proste kroki, aby cieszyć się nieskrępowanym internetem.
inglês | polonês |
---|---|
simple | proste |
steps | kroki |
to | aby |
internet | internetem |
EN Hide.me VPN is simple to use and gives you freedom to use the internet however you like, wherever you like
PL Hide.me VPN jest prosty w użyciu i daje swobodę korzystania z Internetu w dowolny sposób, gdziekolwiek chcesz
inglês | polonês |
---|---|
hide | hide |
vpn | vpn |
simple | prosty |
internet | internetu |
wherever | gdziekolwiek |
is | jest |
and | i |
use | z |
EN Our facility provides a great deal for tourists seeking comfort, independence and a sense of freedom
PL Nasza oferta skierowana jest do turystów, którzy cenią sobie wygodę, niezależność i poczucie swobody
inglês | polonês |
---|---|
tourists | turystów |
sense | poczucie |
provides | i |
EN We work in partnership to enable companies, large and small, to build and make the most of their freedom in the cloud
PL Pracujemy w ramach partnerstwa, aby umożliwić dużym i małym firmom budowanie oraz maksymalne wykorzystanie wolności w chmurze
inglês | polonês |
---|---|
partnership | partnerstwa |
companies | firmom |
large | dużym |
small | małym |
build | budowanie |
cloud | chmurze |
we work | pracujemy |
in | w |
to | aby |
enable | umożliwić |
the | i |
of | oraz |
EN We believe that an open cloud is an integral part of our shared future, where all thrive together and customers have the freedom to choose
PL Wierzymy, że otwarta chmura jest nieodłącznym elementem naszej przyszłości, w której wszyscy rozwijają się wspólnie, a klienci mają swobodę wyboru
inglês | polonês |
---|---|
open | otwarta |
cloud | chmura |
part | elementem |
future | przyszłości |
customers | klienci |
choose | wyboru |
is | jest |
EN Our mission is to empower people with the freedom to achieve their ambitions
PL Nasza misja polega na tym, aby dać ludziom swobodę w realizacji ich celów
inglês | polonês |
---|---|
mission | misja |
to | aby |
people | ludziom |
their | ich |
our | w |
EN Through our commitment to create an open, trusted, sustainable cloud, we provide the freedom to build and the opportunity to make the most of the data revolution.
PL Zaangażowanie w tworzenie otwartej, zaufanej i zrównoważonej chmury zapewnia nam swobodę budowania i możliwość maksymalnego wykorzystania rewolucji w przetwarzaniu danych.
inglês | polonês |
---|---|
commitment | zaangażowanie |
open | otwartej |
cloud | chmury |
provide | zapewnia |
data | danych |
revolution | rewolucji |
we | nam |
and | i |
EN We offer several programs so that we can grow and succeed together, while ensuring everyone remains in control of their data, innovates, and thrives in freedom.
PL Oferujemy kilka programów, które umożliwią nam wspólny rozwój i sukces, a jednocześnie pozwolą nam wszystkim kontrolować swoje dane, wprowadzać innowacje i swobodnie się rozwijać.
inglês | polonês |
---|---|
we | nam |
offer | oferujemy |
grow | rozwój |
succeed | sukces |
data | dane |
in | w |
several | kilka |
and | i |
EN This gives us greater freedom to do more for our customers and partners - from enhanced security to increased sustainability.
PL Dzięki temu zyskujemy większą swobodę, aby zrobić więcej dla naszych klientów i partnerów - od zwiększonego bezpieczeństwa po większą trwałość.
inglês | polonês |
---|---|
greater | o |
customers | klientów |
security | bezpieczeństwa |
to | aby |
partners | partnerów |
and | i |
our | naszych |
EN Bitbucket Cloud has Mercurial support. Mercurial is a free, distributed source control management system like Git. Have the freedom of choice and use the distributed version control system that works for you.
PL Usługa Bitbucket Cloud obsługuje system Mercurial. Mercurial to bezpłatny rozproszony system kontroli wersji, podobny do Git. Zyskaj wolność wyboru i korzystaj z preferowanego rozproszonego systemu kontroli wersji.
inglês | polonês |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
git | git |
choice | wyboru |
version | wersji |
control | kontroli |
of | z |
freedom | wolność |
like | to |
the | i |
EN At momox, in addition to numerous benefits, we offer you the freedom for personal development and actively promote your further development
PL W momox, oprócz licznych korzyści, oferujemy Ci swobodę rozwoju osobistego i aktywnie Cię w nim wspieramy
inglês | polonês |
---|---|
numerous | licznych |
benefits | korzyści |
offer | oferujemy |
development | rozwoju |
actively | aktywnie |
Mostrando 50 de 50 traduções