Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "files should absolutely" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "files should absolutely" de inglês para polonês

Traduções de files should absolutely

"files should absolutely" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

files dane danych dla dokumenty dokumentów dostęp informacje informacji internetowej jak jest jeśli nagrania obrazy obrazów plik plikach plikami pliki pliku plików podczas przez przy strona są to w wiadomości wideo witryny z zasoby zdjęcia
should a aby bez być będzie celu chcesz ci co czy dane danych dla dlaczego dlatego do firmy gdy ich jak jaki jakie jako jednak jego jest jeszcze jeśli jeżeli już każdy kiedy które który których którym lub ma mają mieć mogą może możesz możliwość można na nad należy nas nawet nich nie o od on oraz po pod podczas powinien powinieneś powinna powinna być powinni powinniśmy powinno powinny przed przez przypadku również się swoje swojej są tak takie te tego tej ten to twoja twoje twojej tych tylko tym w w stanie w tym więc więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zapewnić zawsze ze zostać że
absolutely absolutnie aby do jest na nie w z

Tradução de inglês para polonês de files should absolutely

inglês
polonês

EN Any software project that has more than one developer maintaining source code files should absolutely use a VCS

PL Każdy projekt tworzenia oprogramowania realizowany przez kilku programistów zarządzających plikami kodu źródłowego powinien bezwzględnie wykorzystywać system VCS

inglês polonês
files plikami
should powinien
project projekt
code kodu
software oprogramowania
than w

EN Any software project that has more than one developer maintaining source code files should absolutely use a VCS

PL Każdy projekt tworzenia oprogramowania realizowany przez kilku programistów zarządzających plikami kodu źródłowego powinien bezwzględnie wykorzystywać system VCS

inglês polonês
files plikami
should powinien
project projekt
code kodu
software oprogramowania
than w

EN The collection of data for the provision of the website and the storage of the data in log files is absolutely necessary for the operation of the website. Consequently, there is no possibility of objection on the part of the user.  

PL Gromadzenie danych w celu udostępnienia strony internetowej i zapisywanie danych w plikach dziennika jest absolutnie konieczne do funkcjonowania strony internetowej. W związku z tym nie ma możliwości wniesienia sprzeciwu przez użytkownika.  

inglês polonês
absolutely absolutnie
possibility możliwości
data danych
in w
is jest
necessary konieczne
no nie
of z
on przez
website strony
and i
user użytkownika

EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with

PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami

inglês polonês
project projekt
data danych
or lub
audio audio
files pliki
large duże
special specjalne

EN Open and save DOC and DOCX files from Microsoft Word in an identical format to the original files, including password-protected files

PL Otwieranie oraz zapisywanie plików DOC i DOCX z programu Microsoft Word w formacie identycznym z oryginałem, w tym plików zabezpieczonych hasłem

inglês polonês
doc doc
docx docx
microsoft microsoft
in w
format formacie
word word
password hasłem
files plików
the i
from z

EN Open and save PPT and PPTX files from Microsoft PowerPoint in an identical format to the original files, including password-protected files

PL Otwieranie oraz zapisywanie plików PPT i PPTX z programu Microsoft PowerPoint w formacie identycznym z oryginałem, w tym plików zabezpieczonych hasłem

inglês polonês
pptx pptx
microsoft microsoft
powerpoint powerpoint
in w
format formacie
password hasłem
files plików
the i
from z

EN Open and save XLS and XLSX files from Microsoft Excel in an identical format to the original files, including password-protected files.

PL Otwieranie oraz zapisywanie plików XLS i XLSX z programu Microsoft Excel w formacie identycznym z oryginałem, w tym plików zabezpieczonych hasłem

inglês polonês
in w
format formacie
password hasłem
files plików
microsoft microsoft
excel excel
the i
from z

EN CleanMyMac targets the useless stuff that piles up on your computer, like old log files, unused language files, iTunes backups, outdated caches and other items to help free space and tidy up broken files.

PL Mając na celu uwolnić miejsce, CleanMyMac skupia się na niepotrzebnych rzeczach, zgromadzanych na komputerze – starych plików dzienników, nieużywanych tłumaczeniach, kopiach zapasowych iTunes, nieaktualnych plików pamięci podręcznej i innych.

inglês polonês
computer komputerze
old starych
log dziennik
itunes itunes
backups zapasowych
other innych
space miejsce
on na
files plików

EN WinRAR is a software created by RARLAB for Windows that is used to extract and compress files. The tool unzips folders by extracting files and uses compression to zip multiple files into one folder. U

PL WinRAR to narzędzie do archiwizacji, które całkowicie obsługuje archiwa RAR i ZIP i jest w stanie rozpakować archiwa CAB, ARJ, LZH, TAR, GZ, ACE, UUE, BZ2, JAR, ISO, 7Z, Z. Konsekwentnie tworzy mniej

inglês polonês
zip zip
is jest
to do
and i
uses z
into w

EN Wise Disk Cleaner has support for lots of different file formats and extensions, including temporary Internet files and installation logs, old files and index files as well

PL Wise Disk Cleaner obsługuje wiele różnych formatów i rozszerzeń plików, w tym tymczasowe pliki internetowe i dzienniki instalacji, a także stare pliki i pliki indeksu

inglês polonês
cleaner cleaner
support obsługuje
formats formatów
temporary tymczasowe
internet internetowe
installation instalacji
logs dzienniki
old stare
index indeksu
extensions rozszerzeń
different różnych
as well także
file plik
of tym
and i
files pliki

EN CleanMyMac targets the useless stuff that piles up on your computer, like old log files, unused language files, iTunes backups, outdated caches and other items to help free space and tidy up broken files.

PL Mając na celu uwolnić miejsce, CleanMyMac skupia się na niepotrzebnych rzeczach, zgromadzanych na komputerze – starych plików dzienników, nieużywanych tłumaczeniach, kopiach zapasowych iTunes, nieaktualnych plików pamięci podręcznej i innych.

inglês polonês
computer komputerze
old starych
log dziennik
itunes itunes
backups zapasowych
other innych
space miejsce
on na
files plików

EN Is the project going to be dealing with large binary data files such as 3D modeling graphics or Audio files? There are special repository softwares that specialize in making large files easier to work with

PL Czy projekt będzie obejmował duże pliki danych binarnych, na przykład grafikę modelowania 3D lub pliki audio? Dostępne są specjalne repozytoria programowe, które ułatwiają pracę z dużymi plikami

inglês polonês
project projekt
data danych
or lub
audio audio
files pliki
large duże
special specjalne

EN On top of that these kind of code cleanup usually leads to a lot of merge problems. Therefore they should be avoided unless absolutely necessary.

PL jhooks1 tradycyjnie już kontynuuje wysiłki związane z animacjami. Wygląda na to, że jeszcze wiele wody w Wiśle upłynie zanim będzie działać idealnie.

inglês polonês
on na
of z
a a
lot wiele
top w

EN It is very likely that your system is clean and safe but to be absolutely sure, run a manual full computer scan:

PL Prawdopodobnie system jest bezpieczny i nie zawiera żadnych aktywnych infekcji, ale aby się upewnić, uruchom ręcznie pełne skanowanie:

inglês polonês
likely prawdopodobnie
system system
scan skanowanie
is jest
to aby
safe bezpieczny
but ale

EN Provide for an Exception Process - for when our teams absolutely, not even a chance, there is no way, can they meet the policies for a short window

PL zapewnienie procesów na wypadek wyjątku — gdy nasze zespoły absolutnie, bezwzględnie i nieodwołalnie nie są chwilowo w stanie przestrzegać zasad;

inglês polonês
process proces
teams zespoły
absolutely absolutnie
policies zasad
an na
no nie

EN Each user creates his or her own Master Password known only to them. Master Passwords are never stored on our servers, and absolutely nobody except the account holder can access RoboForm data stored in it.

PL Każdy użytkownik tworzy własne hasło główne znane tylko jemu. Hasła główne nigdy nie są przechowywane na naszych serwerach i absolutnie nikt oprócz posiadacza konta nie ma dostępu do przechowywanych na nim danych RoboForm.

inglês polonês
creates tworzy
known znane
servers serwerach
absolutely absolutnie
account konta
roboform roboform
data danych
to do
stored przechowywane
on na
in w
only tylko
and i
nobody nikt
passwords hasła
our naszych
can ma

EN “I recommend Monese - absolutely 5 stars, application is easy to use, opening an account is really fast, it was only 5 minutes

PL „Polecam Monese - absolutnie 5 gwiazdek, aplikacja jest łatwa w obsłudze, otwarcie konta jest naprawdę szybkie i trwa tylko 5 minut

EN Absolutely! We offer not just a demo but a risk free 14 day trial on us! You can cancel anytime!

PL Na pewno! Możesz wypróbować nasze natychmiastowe demo lub założyć konto i korzystać z Doxford bezpłatnie przez 14 dni. Karta kredytowa nie jest wymagana i możesz zrezygnować w każdej chwili.

inglês polonês
demo demo
free bezpłatnie
cancel zrezygnować
we nasze
on na
anytime w każdej chwili
but nie
you can możesz
you każdej

EN On the one hand, because we can't get around it: In order to conclude a contract with us, it is absolutely necessary to know your master data

PL Z jednej strony dlatego, że nie da się tego obejść: Aby zawrzeć z nami umowę, absolutnie konieczna jest znajomość Państwa danych osobowych

inglês polonês
absolutely absolutnie
data danych
to aby
is jest
around z

EN Co-browsing is absolutely safe! It only lets you see the tab where your widget is installed and not the entire browser nor the computer. You can even hide sensitive information using specific markups.

PL Co-browsing jest całkowicie bezpieczny! Pozwala zobaczyć tylko kartę, na której zainstalowany jest Twój widget, a nie całą przeglądarkę ani komputer. Możesz nawet ukryć poufne informacje za pomocą specjalnych znaczników.

inglês polonês
widget widget
installed zainstalowany
computer komputer
is jest
information informacje
lets pozwala
can możesz
only tylko
not nie
even nawet
using za
specific na

EN No sign-up required, and absolutely free of charge

PL Rejestracja nie jest wymagana, do tego całkowicie za darmo

inglês polonês
required wymagana
and do
of tego
no nie

EN "FreeOffice can be used at absolutely no cost, not just for home users but for business users as well

PL „Z pakietu FreeOffice mogą korzystać zupełnie bezpłatnie nie tylko użytkownicy prywatni, ale też firmy

inglês polonês
freeoffice freeoffice
users użytkownicy
business firmy
no nie
just tylko
but ale

EN iTop VPN is absolutely astonishing. There is no internet speed limitation, it is like using a normal connection. It is very convenient as it provides a variety of counties to choose from. Overall, it is really a great VPN.

PL iTop VPN jest absolutnie zdumiewający. Nie ma ograniczeń prędkości Internetu; jest tak, jak przy normalnym połączeniu. Jest bardzo wygodny, ponieważ zapewnia wiele krajów do wyboru. Ogólnie rzecz biorąc, to naprawdę świetny VPN.

inglês polonês
itop itop
vpn vpn
absolutely absolutnie
internet internetu
connection połączeniu
convenient wygodny
choose wyboru
is jest
no nie
provides zapewnia
variety wiele
very bardzo
to do
it to
overall ogólnie
using w
as jak

EN We can absolutely recommend RAIDBOXES as an innovative host for WordPress systems.

PL Absolutnie możemy polecić RAIDBOXES jako innowacyjnego dostawcę systemów dla WordPress."

inglês polonês
can możemy
absolutely absolutnie
as jako
wordpress wordpress
systems systemów

EN Absolutely not! We only install a copy of your website on our servers

PL Nie ma mowy! Zainstalowana u nas będzie wyłącznie kopia Twojej strony internetowej WordPress, tak abyś mógł/a ją przetestować

inglês polonês
not nie
a a
website strony
our nas

EN They absolutely know how it's done to get the body juices flowing strong

PL One absolutnie wiedzą, jak to się robi, aby soki z ciała mocno płynęły

inglês polonês
absolutely absolutnie
know jak
to aby
body ciała
get z

EN Web pages are absolutely mobile-friendly, retina-ready, and look perfect in all device views

PL Strony internetowe są całkowicie przyjazne dla urządzeń mobilnych, przystosowane do siatkówki i wyglądają doskonale we wszystkich widokach urządzeń

inglês polonês
friendly przyjazne
device urządzeń
mobile mobilnych
and i
pages strony
all wszystkich
look do
web internetowe

EN It's absolutely essential you observe the basics of harmonious web design in terms of proper usability as well.

PL Konieczne jest również, aby przestrzegać podstaw harmonijnego projektowania stron internetowych w zakresie właściwej użyteczności.

inglês polonês
basics podstaw
design projektowania
as well również
in w
you ci
its a

EN Co-browsing is absolutely safe! It only lets you see the tab where your widget is installed and not the entire browser nor the computer. You can even hide sensitive information using specific markups.

PL Co-browsing jest całkowicie bezpieczny! Pozwala zobaczyć tylko kartę, na której zainstalowany jest Twój widget, a nie całą przeglądarkę ani komputer. Możesz nawet ukryć poufne informacje za pomocą specjalnych znaczników.

inglês polonês
widget widget
installed zainstalowany
computer komputer
is jest
information informacje
lets pozwala
can możesz
only tylko
not nie
even nawet
using za
specific na

EN Yes, absolutely. Custom assessments are set up based on your job description, and will include questions on all must-have skills you specify.

PL Tak, absolutnie. Otoczenia niestandardowe są ustawione na podstawie opisu pracy i obejmie pytania we wszystkich potrzebnych umiejętnościach, które określasz.

inglês polonês
absolutely absolutnie
job pracy
description opisu
questions pytania
on na
yes tak
based podstawie
all wszystkich

EN Yes, absolutely. You can schedule a demo here.

PL Tak, absolutnie. MożeszZaplanuj tutaj demo.

inglês polonês
absolutely absolutnie
demo demo
here tutaj
a tak

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ Absolutely love the way of reacting to wrong answers in an encouraging tone and providing another chance to correct.

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Absolutnie kochać sposób reagowania na złe odpowiedzi w zachęcającym tonie i zapewniając kolejną szansę na poprawność.

EN Yes, absolutely. Custom conversational assessments are set up based on your job description, and will include questions on all must-have skills you specify.

PL Tak, absolutnie. Niestandardowe oceny konwersacyjne są konfigurowane na podstawie opisu stanowiska i będą zawierały pytania dotyczące wszystkich określonych przez Ciebie umiejętności.

inglês polonês
absolutely absolutnie
conversational konwersacyjne
assessments oceny
description opisu
questions pytania
on na
up przez
yes tak
based podstawie
all wszystkich

EN Absolutely! Our widget works and looks perfectly everywhere - from a desktop to a smartphone. Users will have great experience whatever device they are using.

PL Absolutnie! Nasz widget działa i wygląda idealnie wszędzie, od komputera do smartfonu. Użytkownicy będą mieli świetne doświadczenie z każdym używanym urządzeniem.

inglês polonês
absolutely absolutnie
widget widget
works działa
perfectly idealnie
users użytkownicy
experience doświadczenie
device urządzeniem
a a
to do
looks wygląda
and i
using z

EN It is absolutely easy. You can set the width and height in pixels or percentage or leave Auto to make it automatically adjust to the space on your page.

PL To jest bardzo proste. Możesz ustawić szerokość i wysokość w pikselach lub procentach albo pozostawić opcję Auto, aby automatycznie dostosowywała się do miejsca na stronie.

inglês polonês
easy proste
can możesz
auto auto
automatically automatycznie
it to
is jest
in w
or lub
space miejsca
on na
page stronie
to do

EN "FreeOffice can be used at absolutely no cost, not just for home users but for business users as well

PL „Z pakietu FreeOffice mogą korzystać zupełnie bezpłatnie nie tylko użytkownicy prywatni, ale też firmy

inglês polonês
freeoffice freeoffice
users użytkownicy
business firmy
no nie
just tylko
but ale

EN I absolutely love the energy Lukasz brings to our consults! His SEO expertise is amazing and most importantly, he gives actionable advice. I'd definitely recommend working with Lukasz.

PL Uwielbiam energię, jaką Łukasz wnosi do naszych konsultacji! Jego wiedza z zakresu SEO jest niesamowita, a co najważniejsze, udziela praktycznych porad. Zdecydowanie polecam współpracę z Łukaszem.

inglês polonês
seo seo
expertise wiedza
to do
is jest
his jego
our naszych

EN Lukasz is a good listener, who wants to truly understand the specifics of his client's business -- that is rare and unique, and in my opinion absolutely crucial in this style of cooperation

PL Łukasz jest dobrym słuchaczem, który chce naprawdę zrozumieć specyfikę biznesu swojego klienta - to rzadkie i wyjątkowe, a moim zdaniem absolutnie kluczowe w tego typu współpracy

inglês polonês
good dobrym
wants chce
clients klienta
in w
absolutely absolutnie
crucial kluczowe
cooperation współpracy
is jest
a a
business biznesu
my moim
and i

EN Each user creates his or her own Master Password known only to them. Master Passwords are never stored on our servers, and absolutely nobody except the account holder can access RoboForm data stored in it.

PL Każdy użytkownik tworzy własne hasło główne znane tylko jemu. Hasła główne nigdy nie są przechowywane na naszych serwerach i absolutnie nikt oprócz posiadacza konta nie ma dostępu do przechowywanych na nim danych RoboForm.

inglês polonês
creates tworzy
known znane
servers serwerach
absolutely absolutnie
account konta
roboform roboform
data danych
to do
stored przechowywane
on na
in w
only tylko
and i
nobody nikt
passwords hasła
our naszych
can ma

EN Undoubtedly, squash is currently absolutely popular. However, that is not the reason why the sport is highly recommended. Rather, the over 150 years old sport from England enjoys many advantages:

PL Nie ulega wątpliwości, że squash jest aktualnie w modzie. Istnieje jednak także wiele innych powodów, aby zdecydować się właśnie na tę wywodzącą się z Anglii i liczącą już ponad 150 lat dziedzinę sportu:

inglês polonês
currently aktualnie
england anglii
is jest
however jednak
not nie
years lat
why i
many wiele
over w

EN In the “Working in the city” category, which covers jobs and careers, job security and work-life balance, Aachen actually came absolutely top worldwide

PL W kategorii „Praca w mieście”, która obejmuje pracę i karierę, pewność zatrudnienia oraz równowagę między pracą a życiem prywatnym, Akwizgran zajmuje nawet pierwsze miejsce na świecie

EN The preservation of these habitats and the application of more environmentally compatible forms of fishing are therefore absolutely necessary to provide food for a growing world population.

PL Dlatego też dla wyżywienia rosnącej światowej populacji zachowanie tych siedlisk i odpowiednio zrównoważone połowy są absolutnie niezbędne.

inglês polonês
absolutely absolutnie
growing rosnącej
therefore dlatego
and i

EN The preservation of these habitats is absolutely necessary to provide food for a growing world population.

PL Dla wyżywienia rosnącej światowej populacji świata, ochrona tych siedlisk jest absolutnie konieczna.

inglês polonês
absolutely absolutnie
growing rosnącej
is jest
for dla

EN Is Munich a good city for children? Yes, absolutely

PL Czy Monachium to miasto przyjazne dzieciom? Jak najbardziej

inglês polonês
munich monachium
city miasto

EN Where we stand today, our team’s size has just grown again, but we absolutely intend to continue the relationship and continue to leverage that ability to flex.

PL Obecnie nasz zespół znów się rozrósł i absolutnie zamierzamy kontynuować współpracę i korzystać z oferowanej elastyczności.

inglês polonês
today obecnie
absolutely absolutnie
but ci
and i

EN There's absolutely no color, and using the tool is like sitting through one of those old-school black-and-white films from the 1950s

PL Nie ma tu absolutnie żadnych kolorów, a korzystanie z narzędzia przypomina oglądanie jednego z tych oldschoolowych, czarno-białych filmów z lat 50-tych

inglês polonês
absolutely absolutnie
color kolor
no nie
of z
using w

EN Absolutely! Cloud trials can be extended to a maximum of 30 days - Just give us a shout!

PL Jak najbardziej! Okres próbny można przedłużyć maksymalnie do 30 dni. Daj nam tylko znać!

inglês polonês
maximum maksymalnie
give daj
to do
days dni
of najbardziej
us nam
just tylko
be można

EN Provide for an Exception Process - for when our teams absolutely, not even a chance, there is no way, can they meet the policies for a short window

PL zapewnienie procesów na wypadek wyjątku — gdy nasze zespoły absolutnie, bezwzględnie i nieodwołalnie nie są chwilowo w stanie przestrzegać zasad;

inglês polonês
process proces
teams zespoły
absolutely absolutnie
policies zasad
an na
no nie

EN Absolutely! We offer not just a demo but a risk free 14 day trial on us! You can cancel anytime!

PL Na pewno! Możesz wypróbować nasze natychmiastowe demo lub założyć konto i korzystać z Doxford bezpłatnie przez 10 dni. Karta kredytowa nie jest wymagana i możesz zrezygnować w każdej chwili.

inglês polonês
demo demo
free bezpłatnie
cancel zrezygnować
we nasze
on na
anytime w każdej chwili
but nie
you can możesz
you każdej

EN Works absolutely fantastically well and in general I am super happy with both the app and Homey Pro Well done ????

PL Wszystko działa super! Bardzo podobają mi się i apka, i Homey Pro. Brawo ????

inglês polonês
works działa
super super
pro pro
and i
both a

Mostrando 50 de 50 traduções