EN CleanMyMac targets the useless stuff that piles up on your computer, like old log files, unused language files, iTunes backups, outdated caches and other items to help free space and tidy up broken files.
Traduzir "stuff that piles" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stuff that piles" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de stuff that piles
inglês
polonês
PL Mając na celu uwolnić miejsce, CleanMyMac skupia się na niepotrzebnych rzeczach, zgromadzanych na komputerze – starych plików dzienników, nieużywanych tłumaczeniach, kopiach zapasowych iTunes, nieaktualnych plików pamięci podręcznej i innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputerze |
| old | starych |
| log | dziennik |
| itunes | itunes |
| backups | zapasowych |
| other | innych |
| space | miejsce |
| on | na |
| files | plików |
EN CleanMyMac targets the useless stuff that piles up on your computer, like old log files, unused language files, iTunes backups, outdated caches and other items to help free space and tidy up broken files.
PL Mając na celu uwolnić miejsce, CleanMyMac skupia się na niepotrzebnych rzeczach, zgromadzanych na komputerze – starych plików dzienników, nieużywanych tłumaczeniach, kopiach zapasowych iTunes, nieaktualnych plików pamięci podręcznej i innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| computer | komputerze |
| old | starych |
| log | dziennik |
| itunes | itunes |
| backups | zapasowych |
| other | innych |
| space | miejsce |
| on | na |
| files | plików |
EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game
PL Oto gra Freecell, w której jest dwa razy więcej kart i stosów oraz dwa razy więcej zabawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cards | kart |
| in | w |
| game | gra |
| fun | zabawy |
| and | i |
EN Build on the tableau piles down in suit from King to Ace.
PL Układaj na stole stosy w kolorze od króla do asa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| king | króla |
| from | od |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
EN Move all cards from the crescent to the foundation piles at the bottom
PL Przenieś wszystkie karty z półokręgu do stosów bazowych na dole.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cards | karty |
| at | w |
| to | do |
EN Move all cards from the arc to the foundation piles in the center.
PL Przenieś wszystkie karty z półokręgu do stosów bazowych w centrum.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cards | karty |
| center | centrum |
| in | w |
| to | do |
EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game
PL Oto gra Freecell, w której jest dwa razy więcej kart i stosów oraz dwa razy więcej zabawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cards | kart |
| in | w |
| game | gra |
| fun | zabawy |
| and | i |
EN Build on the tableau piles down in suit from King to Ace.
PL Układaj na stole stosy w kolorze od króla do asa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| king | króla |
| from | od |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game
PL Oto gra Freecell, w której jest dwa razy więcej kart i stosów oraz dwa razy więcej zabawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cards | kart |
| in | w |
| game | gra |
| fun | zabawy |
| and | i |
EN Build on the tableau piles down in suit from King to Ace.
PL Układaj na stole stosy w kolorze od króla do asa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| king | króla |
| from | od |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game
PL Oto gra Freecell, w której jest dwa razy więcej kart i stosów oraz dwa razy więcej zabawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cards | kart |
| in | w |
| game | gra |
| fun | zabawy |
| and | i |
EN Build on the tableau piles down in suit from King to Ace.
PL Układaj na stole stosy w kolorze od króla do asa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| king | króla |
| from | od |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game
PL Oto gra Freecell, w której jest dwa razy więcej kart i stosów oraz dwa razy więcej zabawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cards | kart |
| in | w |
| game | gra |
| fun | zabawy |
| and | i |
EN Build on the tableau piles down in suit from King to Ace.
PL Układaj na stole stosy w kolorze od króla do asa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| king | króla |
| from | od |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game
PL Oto gra Freecell, w której jest dwa razy więcej kart i stosów oraz dwa razy więcej zabawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cards | kart |
| in | w |
| game | gra |
| fun | zabawy |
| and | i |
EN Build on the tableau piles down in suit from King to Ace.
PL Układaj na stole stosy w kolorze od króla do asa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| king | króla |
| from | od |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game
PL Oto gra Freecell, w której jest dwa razy więcej kart i stosów oraz dwa razy więcej zabawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cards | kart |
| in | w |
| game | gra |
| fun | zabawy |
| and | i |
EN Build on the tableau piles down in suit from King to Ace.
PL Układaj na stole stosy w kolorze od króla do asa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| king | króla |
| from | od |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
EN Twice as many cards and foundation piles and twice the fun in this Freecell game
PL Oto gra Freecell, w której jest dwa razy więcej kart i stosów oraz dwa razy więcej zabawy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cards | kart |
| in | w |
| game | gra |
| fun | zabawy |
| and | i |
EN Build on the tableau piles down in suit from King to Ace.
PL Układaj na stole stosy w kolorze od króla do asa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| king | króla |
| from | od |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
EN You can play cards from your stack at the left, your hand (middle 5 cards) or your 4 discard piles (on the right)
PL Możesz wykładać karty ze swojego stosu po lewej, z ręki (środkowe 5 kart) lub ze swoich 4 odrzuconych stosów (po prawej)
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| left | lewej |
| right | prawej |
| at | w |
| or | lub |
| cards | karty |
| your | swojego |
EN Your turn ends when you place a card from your hand to 1 of the discard piles
PL Kolejka gracza kończy się z odłożeniem karty z ręki do 1 z odrzuconych stosów
| inglês | polonês |
|---|---|
| card | karty |
| to | do |
| of | z |
EN Only the top card of your play stack, your hand cards and the top cards of the discard piles are available for play
PL Wykładać można tylko karty wierzchnie z własnego stosu, karty z ręki i karty wierzchnie z odrzuconych stosów
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| only | tylko |
| cards | karty |
| top | w |
EN In this extreme variant you are also allowed to use cards from the 4 discard piles of your opponent.
PL W tym wariancie ekstremalnym możesz również korzystać z kart z 4 odrzuconych stosów przeciwnika.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| cards | kart |
| of | z |
| also | również |
| the | tym |
| use | korzystać |
EN Go beyond the technical stuff. Find out things like:
PL Wyjdź poza kwestie techniczne. Dowiedz się:
| inglês | polonês |
|---|---|
| beyond | poza |
| technical | techniczne |
| find | dowiedz |
EN You can use emails to sell goods, exchange news, reduce cart abandonment, or tell a story, amongst other stuff.
PL Możesz używać e-maili między innymi do sprzedawania towarów, wymiany wiadomości, zmniejszania porzucania zakupów z już dodanego koszyka lub opowiadania historii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| exchange | wymiany |
| story | historii |
| other | innymi |
| to | do |
| or | lub |
| emails | wiadomości |
| goods | z |
EN Simple stuff like making sure the photos are the right size for the web is one such UX design example.
PL Proste rzeczy, takie jak upewnienie się, że zdjęcia mają odpowiedni rozmiar w Internecie, to jeden z przykładów projektowania UX.
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | proste |
| right | odpowiedni |
| size | rozmiar |
| ux | ux |
| design | projektowania |
| example | przykład |
| like | jak |
| web | internecie |
| one | z |
EN Create your own profile, track what you listen to, and get cool stuff like your own music charts and new music recommendations.
PL Utwórz swój własny profil, śledź to, czego słuchasz, a otrzymasz fajne rzeczy, takie jak własne rankingi muzyczne i nowe muzyczne propozycje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| profile | profil |
| new | nowe |
| track | śledź |
| like | to |
| get | otrzymasz |
| to | jak |
| what | czego |
| music | muzyczne |
EN We manage too many people to constantly be searching for stuff
PL Zarządzamy zbyt wieloma osobami, aby ciągle czegoś szukać
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osobami |
| constantly | ciągle |
| to | aby |
| too | zbyt |
| many | wieloma |
EN Lists with previously breached passwords can be bought on the dark web, and cybercriminals use them to “stuff” credentials in dozens of websites to see if there’s a match
PL Listy z wcześniej złamanymi hasłami można kupić w darknecie, a cyberprzestępcy używają ich do „upychania” haseł na dziesiątkach stron internetowych, aby sprawdzić, czy pasują do siebie
EN Cotton, wool, and Merino wool—the stuff that premium socks are made of
PL Bawełna, wełna i wełna merynosowa – przędza, z której powstają skarpety
EN It's very nice - and I've finally shaved off an enormous chunk of stuff from Mail & iTunes that I wasn't sure of before.
PL Jest bardzo dobry – i wreszcie wyczyściłem dużo śmieci z Mail i iTunes, w czyszczeniu których przed tym nie byłem pewien.
| inglês | polonês |
|---|---|
| very | bardzo |
| finally | wreszcie |
| itunes | itunes |
| of | z |
| and | i |
| before | przed |
EN You know how WeirdSexy has been busy and stuff, and our last few releases didn?t have any release videos? Well, we?ve got a surprise for you
PL Nie, WeirdSexy jeszcze nie wrócił, ale mamy wideo
| inglês | polonês |
|---|---|
| videos | wideo |
| for | jeszcze |
| we | mamy |
| you | nie |
EN Raindrops won?t make fire see-through anymore and fire no longer make stuff look black
PL Krople deszczu nie czynią ognia przezroczystym, a ogień nie nadaje rzeczom czarnego koloru
| inglês | polonês |
|---|---|
| black | czarnego |
| won | a |
| anymore | nie |
EN Every night we complete a fully automated backup of your WordPress websites. For you, this means more time for the really important stuff and the reassurance that there's always an up-to-date backup ready if you need it.
PL Każdej nocy kopia zapasowa Twojej strony WordPress zostaje automatycznie zapisana. Dla Ciebie oznacza to więcej czasu oraz nieocenione poczucie bezpieczeństwa - w końcu aktualna kopia zapasowa Twojej witryny jest zawsze do Twojej dyspozycji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| means | oznacza |
| always | zawsze |
| it | to |
| and | oraz |
| night | nocy |
| your | twojej |
| websites | strony |
| we | jest |
| every | w |
| time | czasu |
EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”
PL “Pracuję w branży filmowej, więc w domu mam dużo drogiego sprzętu. Przechowuję wszystko w bezpiecznym miejscu, ale i tak chcę dostawać powiadomienia, jeśli pod moją nieobecność ktoś wejdzie do domu.”
EN Clock tf off and catch up on the stuff you missed!
PL Jesteś fanem serialowego hitu Netflixa? Przed nadejściem drugiego sezonu zobacz ulubione filmy jego twórców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| off | w |
| you | jesteś |
| the | jego |
| on | przed |
EN Keep your personal stuff within arm’s reach with handy men’s belt bags from VITKAC. Do not miss any trip without them. Comfortable and chic bags from the most-renowned brands are here to shop.
PL Zaopatrz się w męskie torby na pas i trzymaj swoje rzeczy osobiste w zasięgu ręki. Dzięki ofercie VITKAC żadna wyprawa nie obejdzie się bez nich. Wygodne i szykowne torby światowej klasy projektantów są właśnie tutaj.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bags | torby |
| comfortable | wygodne |
| without | bez |
| not | nie |
| personal | osobiste |
| within | w |
| here | tutaj |
EN VITKAC’s edit of leather watch cases and boxes is a smart suggestion of keeping your stuff safe
PL Nasza kolekcjaskórzanych pudełek i etui na zegarki to stylowy sposób na zabezpieczenie swoich cennych przedmiotów
EN Your email marketing strategy gives a boost to your other advertising efforts by reminding your prospects and customers about all the cool stuff you have to offer.
PL Strategia dla marketingu e-mailowego w świetny sposób dopełni resztę Twoich działań marketingowych poprzez przypominanie Twoim obecnym i potencjalnym klientom o wszystkich tych wspaniałych rzeczach, jakie masz w ofercie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategy | strategia |
| customers | klientom |
| a | a |
| by | poprzez |
| marketing | marketingu |
EN We might have a desk—and a career—with your name on it. If you think you have the stuff to make the world even more beautiful, get in touch. What do you have to lose, a less-exciting future? Yeah, I guess there is that.
PL Może czeka już u nas biurko – i kariera – specjalnie dla Ciebie. Jeśli uważasz, że możesz sprawić, by świat był jeszcze piękniejszy, daj nam znać. Nie masz nic do stracenia, a możesz zyskać ekscytującą karierę!
EN “As a filmmaker, I’ve got a lot of valuable stuff at home. Although it’s safely stored, I still want to receive a message when someone enters my home when I’m not there.”
PL “Pracuję w branży filmowej, więc w domu mam dużo drogiego sprzętu. Przechowuję wszystko w bezpiecznym miejscu, ale i tak chcę dostawać powiadomienia, jeśli pod moją nieobecność ktoś wejdzie do domu.”
EN Lists with previously breached passwords can be bought on the dark web, and cybercriminals use them to “stuff” credentials in dozens of websites to see if there’s a match
PL Listy z wcześniej złamanymi hasłami można kupić w darknecie, a cyberprzestępcy używają ich do „upychania” haseł na dziesiątkach stron internetowych, aby sprawdzić, czy pasują do siebie
EN Using the mouse while the GS Auto Clicker is not advised, however, as you may end up clicking on stuff that you didn’t mean to.
PL Używanie myszy w GS Auto Clicker nie jest jednak zalecane, ponieważ możesz w końcu kliknąć na rzeczy, których nie chciałeś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| mouse | myszy |
| on | na |
| the | których |
| auto | auto |
| is | jest |
| using | w |
| however | nie |
| as | ponieważ |
EN It's very nice - and I've finally shaved off an enormous chunk of stuff from Mail & iTunes that I wasn't sure of before.
PL Jest bardzo dobry – i wreszcie wyczyściłem dużo śmieci z Mail i iTunes, w czyszczeniu których przed tym nie byłem pewien.
| inglês | polonês |
|---|---|
| very | bardzo |
| finally | wreszcie |
| itunes | itunes |
| of | z |
| and | i |
| before | przed |
EN You know how WeirdSexy has been busy and stuff, and our last few releases didn?t have any release videos? Well, we?ve got a surprise for you
PL Nie, WeirdSexy jeszcze nie wrócił, ale mamy wideo
| inglês | polonês |
|---|---|
| videos | wideo |
| for | jeszcze |
| we | mamy |
| you | nie |
EN Raindrops won?t make fire see-through anymore and fire no longer make stuff look black
PL Krople deszczu nie czynią ognia przezroczystym, a ogień nie nadaje rzeczom czarnego koloru
| inglês | polonês |
|---|---|
| black | czarnego |
| won | a |
| anymore | nie |
EN Setup automation rules so your agents can focus on solving the important stuff and help lighten the workload.
PL Skonfiguruj zasady automatyzacji procesów i odciąż agentów, aby mogli skupić się na rozwiązywaniu najtrudniejszych problemów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automation | automatyzacji |
| rules | zasady |
| agents | agentów |
| on | na |
EN Of course, you’ll have to be careful where you put your outbound links, and you won’t want to stuff your pages with them because Google’s algorithm is smarter than that
PL Oczywiście należy uważać, gdzie umieszcza się linki wychodzące, i nie należy nimi zapychać stron, ponieważ algorytm Google jest od tego sprytniejszy
| inglês | polonês |
|---|---|
| links | linki |
| algorithm | algorytm |
| pages | stron |
| is | jest |
| you | nie |
EN You can use emails to sell goods, exchange news, reduce cart abandonment, or tell a story, amongst other stuff.
PL Możesz używać e-maili między innymi do sprzedawania towarów, wymiany wiadomości, zmniejszania porzucania zakupów z już dodanego koszyka lub opowiadania historii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| exchange | wymiany |
| story | historii |
| other | innymi |
| to | do |
| or | lub |
| emails | wiadomości |
| goods | z |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stuff that piles piles discard piles foundation piles stuff fun stuff cool stuff much stuff broken stuff technical stuff sending my stuff amongst other stuff stuff you missed slippery stuff starts actually make stuff gets stuff done gripping stuff stuff of dreams stuff together truly the stuff keeps the stuffTraduzir stuff that piles para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe