EN Combined with chinos, jeans or even a chic skirt – in these sandals, fashionistas can let loose
"fashionistas can let" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN Combined with chinos, jeans or even a chic skirt – in these sandals, fashionistas can let loose
PL Zarówno w połączeniu z chinosami, dżinsami, jak i szykowną spódnicą – miłośniczki mody mają duże pole do popisu i mogą zaszaleć
EN Don’t let identity thieves spoof your email address. Learn how to protect yourself from email spoofing and why you should care about this serious information security threat. Let’s get into it!
PL Nie pozwól, aby złodzieje tożsamości sfałszowali Twój adres e-mail. Dowiedz się, jak chronić się przed spoofingiem i dlaczego powinieneś dbać o to poważne zagrożenie bezpieczeństwa informacji. Zaczynajmy!
inglês | polonês |
---|---|
let | pozwól |
identity | tożsamości |
protect | chroni |
spoofing | spoofingiem |
serious | poważne |
security | bezpieczeństwa |
threat | zagrożenie |
to | aby |
information | informacji |
it | to |
address | adres |
learn | dowiedz |
why | dlaczego |
you | nie |
get | z |
EN Do you think this is a great office? Let’s schedule a guided viewing! We only need your name, preferred date and time. Come and let’s have a look soon!
PL Podoba Ci się to biuro? Zaplanujmy spotaknie! Podaj nam swoje imię i nazwisko oraz preferowaną datę i godzinę. Przyjdź i zobacz!
inglês | polonês |
---|---|
office | biuro |
name | nazwisko |
we | nam |
come | to |
EN We once again encourage: let’s take books to the streets, let’s all change the fact that books are associated with? Read more ?
PL W najbliższy wtorek (20 sierpnia) o godz. 20.00 zapraszamy do muzycznego klubu Literki (ul. Berka Joselewicza 21) na pierwszą z?Czytaj więcej
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
all | w |
EN Let me help you choose the right bike helmet for you. Let's start with some basics.
PL Pozwól, że pomogę Ci wybrać właściwy kask do jazdy na rowerze. Zacznijmy od podstaw.
inglês | polonês |
---|---|
right | właściwy |
bike | rowerze |
basics | podstaw |
you | ci |
EN Talk to each other, reason things out with someone else, but let there be no gossip or criticism of one another. Instead let the understanding, love and peace of the program grow in you one day at a time.
PL Rozmawiaj ze sobą, rozumuj z kimś innym, ale niech nie będzie plotek ani krytyki. Zamiast tego pozwól, aby z dnia na dzień wzrastało w tobie zrozumienie, miłość i pokój tego programu.
inglês | polonês |
---|---|
program | programu |
to | aby |
no | nie |
instead | zamiast |
let | pozwól |
or | ani |
of | z |
but | ale |
and | i |
another | innym |
understanding | zrozumienie |
EN Let us come together as a community, be mindful of the ones around us and let us keep our hope and optimism for a quick ending with minimum damage.
PL Zbierzmy się razem jako społeczność, bądźmy uważni na tych, którzy nas otaczają i zachowajmy nadzieję i optymizm na szybkie zakończenie z minimalnymi stratami.
inglês | polonês |
---|---|
quick | szybkie |
us | nas |
as | jako |
of | z |
and | i |
EN Let?s briefly look at how Website Traffic Checker can help you improve your online business and what metrics you can track with it to optimize your resource.
PL Przyjrzyjmy się pokrótce, w jaki sposób Narzędzie do sprawdzania ruchu w witrynie może pomóc Ci ulepszyć Twój biznes online i jakie wskaźniki możesz za jego pomocą śledzić w celu optymalizacji zasobów.
inglês | polonês |
---|---|
at | w |
traffic | ruchu |
checker | sprawdzania |
business | biznes |
metrics | wskaźniki |
resource | zasobów |
website | witrynie |
online | online |
optimize | optymalizacji |
track | sposób |
to | do |
help | pomóc |
can | możesz |
EN Our dynamic in-house editorial department can supply complete editorial text to accompany all image series and features, tailored to your precise needs. Let us know how we can assist.
PL Mamy specjalny dział zajmujący się pisaniem tekstów na zamówienie. Możemy dostarczyć gotowy artykuł pasujący do serii zdjęć lub features dopasowany do twoich wymagań. Wystarczy napisać czego oczekujesz.
inglês | polonês |
---|---|
can | możemy |
text | tekst |
series | serii |
your | twoich |
needs | wymaga |
to | do |
all | w |
EN If you can't find your school, you can let us know and we'll add it to the list
PL Jeśli nie możesz znaleźć Twojej uczelni lub ośrodka studiów, skontaktuj się z nami i dodamy ją do listy
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
us | nami |
list | listy |
if | jeśli |
to | do |
you | nie |
EN Let us get under the hood of your website and find out exactly what could use some tweaking. Thanks to our full technical SEO audit, you can find out what can be done to help your website reach its full potential.
PL Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, co Twoja strona ma pod maską i nad czym należy popracować, mamy rozwiązanie dla Ciebie. Dzięki pełnemu technicznemu audytowi SEO możesz dowiedzieć się, co dokładnie hamuje rozwój Twojej strony.
inglês | polonês |
---|---|
exactly | dokładnie |
seo | seo |
under | pod |
website | strony |
can | możesz |
done | co |
out | dla |
EN Our dynamic in-house editorial department can supply complete editorial text to accompany all image series and features, tailored to your precise needs. Let us know how we can assist.
PL Mamy specjalny dział zajmujący się pisaniem tekstów na zamówienie. Możemy dostarczyć gotowy artykuł pasujący do serii zdjęć lub features dopasowany do twoich wymagań. Wystarczy napisać czego oczekujesz.
inglês | polonês |
---|---|
can | możemy |
text | tekst |
series | serii |
your | twoich |
needs | wymaga |
to | do |
all | w |
EN The data is encrypted such that only the data subject can access it, so no employees can even see it, let alone have the need to access it.
PL Dane są szyfrowane w taki sposób, aby dostęp do nich miały jedynie osoby, których dane dotyczą, tak więc pracownicy ich nie widzą i nie muszą mieć do nich dostępu.
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
encrypted | szyfrowane |
no | nie |
employees | pracownicy |
to | do |
such | tak |
even | w |
EN Let us get under the hood of your website and find out exactly what could use some tweaking. Thanks to our full technical SEO audit, you can find out what can be done to help your website reach its full potential.
PL Jeśli naprawdę chcesz wiedzieć, co Twoja strona ma pod maską i nad czym należy popracować, mamy rozwiązanie dla Ciebie. Dzięki pełnemu technicznemu audytowi SEO możesz dowiedzieć się, co dokładnie hamuje rozwój Twojej strony.
inglês | polonês |
---|---|
exactly | dokładnie |
seo | seo |
under | pod |
website | strony |
can | możesz |
done | co |
out | dla |
EN Using an SEO audit tool can also let you determine exactly what’s wrong with those pages so you can formulate a strategy to fix the issues.
PL Użycie narzędzia do audytu SEO pozwoli także dokładnie określić, co jest nie tak z tymi stronami, dzięki czemu będzie można opracować strategię rozwiązania problemów.
inglês | polonês |
---|---|
seo | seo |
audit | audytu |
fix | problemów |
an | na |
exactly | dokładnie |
can | można |
to | do |
also | także |
using | w |
you | nie |
EN We can let the other person know that their comments or behavior are inappropriate and make us uncomfortable, and we can request that they refrain from similar comments or behavior in the future.
PL Możemy powiadomić drugą osobę, że jej komentarze lub zachowanie są nieodpowiednie i sprawiają, że czujemy się niekomfortowo, a także możemy poprosić, aby powstrzymała się od podobnych komentarzy lub zachowań w przyszłości.
inglês | polonês |
---|---|
can | możemy |
behavior | zachowanie |
similar | podobnych |
future | przyszłości |
or | lub |
in | w |
and | i |
comments | komentarze |
EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward
PL Jeśli ktoś dał nam znać, że nasze zachowanie lub słowa były nieodpowiednie, możemy zastanowić się nad sytuacją i zastanowić się, jakie zmiany możemy wprowadzić, aby uniknąć powtarzania niewłaściwego zachowania w przyszłości
inglês | polonês |
---|---|
can | możemy |
changes | zmiany |
if | jeśli |
or | lub |
to | aby |
words | słowa |
us | nam |
behavior | zachowanie |
and | i |
were | były |
make | w |
forward | a |
EN Distributed teams and scattered families mean it can be hard to stay organized, let alone maintain a work-life balance. Discover how Dropbox can help.
PL Gdy współpracownicy i członkowie rodziny są rozproszeni po różnych miejscach, zachowanie porządku, nie mówiąc już o utrzymaniu równowagi między życiem zawodowym i prywatnym, może być trudne. Dowiedz się, jak Dropbox może Ci w tym pomóc.
inglês | polonês |
---|---|
families | rodziny |
can | może |
hard | trudne |
stay | tym |
discover | dowiedz |
dropbox | dropbox |
help | pomóc |
and | i |
EN Take Majestic for a test drive on us, and get almost as Lite Site Explorer access. It'll let you check out the type of information that you can find about not only your own site's Link Intelligence, but also the Link Intelligence of your competitor.
PL Zabierz się na jazdę próbną z Majestic i zdobądź dostęp do Site Explorer prawie jak w Lite. Pozwoli to sprawdzić rodzaj informacji, które można znaleźć nie tylko o Link Intelligence na własnej witrynie, ale również u konkurencji.
inglês | polonês |
---|---|
explorer | explorer |
can | można |
link | link |
competitor | konkurencji |
on | na |
as | jak |
information | informacji |
of | z |
intelligence | intelligence |
type | rodzaj |
not | nie |
but | ale |
only | tylko |
almost | prawie |
site | witrynie |
EN OpenApps will let you create third party applications that any user with a Majestic account can then link to and access
PL OpenApps umożliwia tworzenie aplikacji stron trzecich, do których każdy z użytkowników posiadających konto Majestic może zostać podlinkowany i uzyskać dostęp
inglês | polonês |
---|---|
third | trzecich |
account | konto |
can | może |
applications | aplikacji |
to | do |
user | użytkowników |
and | i |
then | z |
EN Provide critical insight and let us know how we can build the tools and features your teams value.
PL Zapewnij krytyczne informacje i daj nam znać, w jaki sposób możemy zbudować narzędzia i funkcje, które cenią Twoje zespoły.
inglês | polonês |
---|---|
provide | zapewnij |
critical | krytyczne |
can | możemy |
features | funkcje |
teams | zespoły |
insight | informacje |
know | które |
us | nam |
EN Use one tool to gain clarity and insight into your operations. Let Jira Work Management handle the details, so your team can keep the company running.
PL Wykorzystaj jedno narzędzie, aby uzyskać wyraźny obraz działań oraz dotyczące ich analizy. Niech Jira Work Management zajmie się szczegółami, dzięki czemu Twój zespół będzie mógł sprawnie zarządzać firmą.
inglês | polonês |
---|---|
use | wykorzystaj |
let | niech |
jira | jira |
management | management |
details | szczegółami |
company | firm |
to | aby |
work | work |
and | oraz |
one | a |
your | twój |
EN If you discovered a vulnerability in one of our products, we appreciate if you let us know so we can get it fixed ASAP
PL W przypadku wykrycia luki w zabezpieczeniach jednego z naszych produktów będziemy wdzięczni za powiadomienie, abyśmy mogli ją jak najszybciej usunąć
inglês | polonês |
---|---|
vulnerability | luki w zabezpieczeniach |
in | w |
of | z |
products | produktów |
our | naszych |
appreciate | jak |
EN Our play areas are dedicated to your children: they can exercise, have fun and let their imagination run wild. They are on holiday too!
PL Dzieci mają do dyspozycji specjalnie dla nich przeznaczone miejsca do zabawy, gdzie mogą się wybiegać, pobawić i uruchomić swoją wyobraźnię. To czas wolny również dla nich!
inglês | polonês |
---|---|
children | dzieci |
fun | zabawy |
dedicated | dla |
to | do |
EN If you have any changelog info you can share with us, we'd love to hear from you! Head over to ourContact pageand let us know.
PL Jeśli masz jakiś dziennik zmian, podziel się z nami! Chcemy poznać Twoją opinię! Napisz doStrona kontaktowai daj nam znać.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
us | nam |
know | jaki |
over | z |
EN There are several free email marketing tools available that can help you save time and money. Let's have a look at the few.
PL Dostępnych jest kilka bezpłatnych narzędzi do marketingu e-mailowego, które pomogą Ci zaoszczędzić czas i pieniądze. Przyjrzyjmy się kilku.
inglês | polonês |
---|---|
marketing | marketingu |
money | pieniądze |
and | i |
lets | do |
available | jest |
time | czas |
few | kilka |
EN If you’d like to learn how Ivanti’s Discovery solution can help your team manage assets, improve service, and save costs, let’s connect.
PL Jeśli chcesz się dowiedzieć, w jaki sposób rozwiązanie Discovery firmy Ivanti może pomóc Twojemu zespołowi w zarządzaniu zasobami, ulepszaniu usług i obniżaniu kosztów, odezwij się.
inglês | polonês |
---|---|
solution | rozwiązanie |
assets | zasobami |
costs | kosztów |
if | jeśli |
can | może |
like | że |
help | pomóc |
team | zespołowi |
manage | firmy |
service | usług |
EN How can you do that? Let’s explore two of the most common ways:
PL Jak możesz to zrobić? Przeanalizujmy dwa z najbardziej popularnych sposobów:
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
ways | sposobów |
do | zrobić |
of | z |
how | jak |
the | najbardziej |
two | w |
EN And crucially, they can tell the email receiver how to handle unauthenticated mail: let it go to inbox, quarantine it, or reject it outright
PL I co najważniejsze, może on poinformować odbiorcę poczty, jak ma postępować z nieautoryzowaną pocztą: przepuścić ją do skrzynki odbiorczej, poddać kwarantannie lub całkowicie odrzucić
inglês | polonês |
---|---|
or | lub |
can | może |
to | do |
and | i |
poczty |
EN What can you get with an AI-based online listening and customer service platform? Let us show you how our tool helps our clients in their daily business!
PL Co można uzyskać dzięki platformie do monitoringu internetu i obsługi klienta opartej na AI? Chętnie zaprezentujemy Ci, jak nasze narzędzie może pomóc Twojej firmie w codziennych działaniach!
inglês | polonês |
---|---|
online | internetu |
service | obsługi |
platform | platformie |
daily | codziennych |
business | firmie |
an | na |
customer | klienta |
in | w |
and | i |
EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.
PL Możesz dodać niestandardowe rozmiary obrazów poprzez edycję pliku functions.php. Powiedzmy, że chcesz dodać niestandardowy rozmiar obrazu dla swojego wyróżnionego obrazu.
inglês | polonês |
---|---|
sizes | rozmiary |
by | poprzez |
php | php |
file | pliku |
size | rozmiar |
can | możesz |
want | chcesz |
your | swojego |
custom | dla |
EN Our team of advisors will provide comprehensive assistance. Our knowledge and experience is second to none. We believe that efficient communication and dialogue is key to a successful partnership. Let us know how can we help you.
PL Zespół naszych doradców udzieli kompleksowej pomocy. Będziesz mógł polegać na naszej wiedzy i doświadczeniu. Sukces naszej współpracy wymaga sprawnej komunikacji i dialogu. Napisz, jak możemy Ci pomóc?
inglês | polonês |
---|---|
comprehensive | kompleksowej |
communication | komunikacji |
dialogue | dialogu |
successful | sukces |
to | do |
can | możemy |
assistance | pomocy |
and | i |
help | pomóc |
our | naszych |
knowledge | wiedzy |
EN If you'd like to learn more about hyperautomation and how it can transform your IT landscape, let's connect.
PL Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o hiperautomacji oraz o tym, jak może zmienić środowisko IT, skontaktuj się z nami.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
can | może |
like | jak |
and | oraz |
EN How can we help you? Let’s talk.
PL Jak możemy Ci pomóc? Porozmawiajmy!
inglês | polonês |
---|---|
you | ci |
how | jak |
help you | pomóc |
can | możemy |
EN Let’s look a little closer at how phishing affects small businesses, large corporations, and everyday people so we can better understand why it’s so effective and used so frequently by cybercriminals.
PL Przyjrzyjmy się nieco bliżej temu, jak phishing wpływa na małe firmy, duże korporacje i zwykłych ludzi, abyśmy mogli lepiej zrozumieć, dlaczego jest tak skuteczny i często stosowany przez cyberprzestępców.
inglês | polonês |
---|---|
little | nieco |
closer | bliżej |
phishing | phishing |
small | małe |
businesses | firmy |
large | duże |
people | ludzi |
better | lepiej |
effective | skuteczny |
used | stosowany |
at | w |
by | przez |
and | i |
why | dlaczego |
we | jest |
can | ma |
look | jak |
EN VPNs can mask your identity, protect your privacy, and let you access to favorite web content no matter where you are.
PL Sieci VPN mogą maskować Twoją tożsamość, chronić Twoją prywatność i umożliwiać dostęp do ulubionych treści internetowych bez względu na to, gdzie jesteś.
inglês | polonês |
---|---|
vpns | vpn |
protect | chroni |
favorite | ulubionych |
content | treści |
to | do |
matter | to |
web | internetowych |
EN Don’t let your knives air-dry, as this can result in limescale spots on the blade
PL Jeśli pozostawisz nóż do wyschnięcia na powietrzu, na jego ostrzu może się pojawić osad z kamienia
inglês | polonês |
---|---|
let | do |
can | może |
on | na |
blade | ostrzu |
EN Let’s have a meeting – you can ask us anything
PL Odpowiemy na wszystkie Twoje pytania
inglês | polonês |
---|---|
you | twoje |
a | wszystkie |
EN Add user’s number to a call centre campaign. You can use it ,e.g. when people sign up for your trial to let agents make a call immediately.
PL Dodaj numer telefonu użytkownika do kampanii call center. Możesz go użyć np. kiedy ludzie zapisują się na twoją wersję próbną, aby umożliwić agentom natychmiastowe nawiązanie połączenia.
inglês | polonês |
---|---|
add | dodaj |
users | użytkownika |
campaign | kampanii |
can | możesz |
people | ludzie |
number | numer |
to | do |
call | call |
EN You can group your offer to a tree of categories and as many subcategories and sub-subcategories as you want. This let you to arrange & present it better, and manage it smarter with a bulk status update
PL Teraz możesz grupować swoją ofertę w formie drzewa kategorii z tyloma podkategoriami, ile tylko chcesz. Dzięki temu nie tylko łatwiej Ci będzie przeglądać oferowane produkty, ale także sprawniej nimi zarządzać dzięki zbiorowym operacjom.
inglês | polonês |
---|---|
categories | kategorii |
present | teraz |
can | możesz |
of | z |
want | chcesz |
you | nie |
EN If we run into something core to the experience that can’t be addressed, we will let you know.
PL Jeśli będziemy musieli zmierzyć się z czymś, co stanowi istotną część doznań Sonos, a czemu nie potrafimy zaradzić, powiadomimy Cię o tym.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
into | z |
something | nie |
EN You can create and import WordPress backups manually or relax and let our automatic backup system do the work. We automatically create a new backup of your shop every night.
PL Możesz tworzyć i importować kopie zapasoweWordPress ręcznie lub korzystać z naszych automatycznych kopii zapasowych. Każdej nocy automatycznie tworzymy nową kopię zapasową Twojego sklepu.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
shop | sklepu |
night | nocy |
or | lub |
automatically | automatycznie |
of | z |
backup | zapasowych |
your | twojego |
and | i |
our | naszych |
EN Let's first look at some figures on how efficient project management with WordPress can be in practice
PL Przyjrzyjmy się najpierw kilku liczbom, które pokazują, jak efektywne w praktyce może być zarządzanie projektami za pomocą WordPress
inglês | polonês |
---|---|
look | jak |
some | że |
efficient | efektywne |
project | projektami |
management | zarządzanie |
wordpress | wordpress |
can | może |
practice | praktyce |
EN We let our MSP / MSSP partners automate the entire process for the customer, from boarding, billing, and processing. We can also connect to your own billing platform on demand.
PL Pozwalamy naszym partnerom MSP / MSSP zautomatyzować cały proces dla klienta, od wejścia na pokład, przez rozliczenia, po przetwarzanie. Możemy również połączyć się z Twoją własną platformą rozliczeniową na żądanie.
inglês | polonês |
---|---|
partners | partnerom |
entire | cały |
customer | klienta |
can | możemy |
platform | platform |
process | proces |
processing | przetwarzanie |
on | na |
msp | msp |
mssp | mssp |
also | czy |
to | przez |
our | w |
own | z |
EN In this article, we would analyze in-depth how DKIM and SPF work so you can select which protocol suits you best, and also provide our expert recommendations at the end. Let’s get started!
PL W tym artykule przeanalizujemy dogłębnie, jak działają DKIM i SPF, abyś mógł wybrać, który protokół najbardziej Ci odpowiada, a także przedstawimy nasze rekomendacje eksperckie na końcu. Zaczynajmy!
inglês | polonês |
---|---|
dkim | dkim |
spf | spf |
recommendations | rekomendacje |
and | i |
EN Why is DMARC important? Let?s say someone sends an email on behalf of your company and it fails DMARC, meaning you can take an authoritative action
PL Dlaczego DMARC jest ważny? Załóżmy, że ktoś wysyła e-mail w imieniu Twojej firmy i nie spełnia on wymogów DMARC, co oznacza, że możesz podjąć odpowiednie działania
inglês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
important | ważny |
sends | wysyła |
action | działania |
someone | ktoś |
company | firmy |
is | jest |
take | podjąć |
why | dlaczego |
of | twojej |
on | oznacza |
you can | możesz |
say | nie |
EN Let NetCrunch work for you and discover its unbeatable configuration speed and monitoring performance. NetCrunch can monitor as much as 35,000 switch interfaces from the single monitoring server.
PL Pozwól, aby NetCrunch pracował dla Ciebie i odkryj jego niezrównaną szybkość konfiguracji i wydajność monitorowania. NetCrunch może monitorować aż 35 000 interfejsów przełączników z jednego serwera monitorowania.
inglês | polonês |
---|---|
let | pozwól |
netcrunch | netcrunch |
discover | odkryj |
configuration | konfiguracji |
switch | przełącznik |
server | serwera |
speed | szybkość |
performance | wydajność |
can | może |
monitor | monitorować |
the | i |
monitoring | monitorowania |
for | dla |
EN With the integrated self-service portal, you can let users easily install pre-configured software as needed.
PL Dzięki zintegrowanemu portalowi samoobsługowemu można pozwolić użytkownikom na łatwe instalowanie wstępnie skonfigurowanego oprogramowania w razie potrzeby.
inglês | polonês |
---|---|
can | można |
let | pozwoli |
users | użytkownikom |
needed | potrzeby |
software | oprogramowania |
EN We let the software work for us and we can finally dedicate ourselves to new topics
PL Pozwalamy aplikacjom pracować dla nas i wreszcie możemy poświęcić się nowym zagadnieniom
inglês | polonês |
---|---|
can | możemy |
new | nowym |
us | nas |
and | i |
finally | wreszcie |
EN Let our customers help you choose. They’ve been here before and know what’s made someone smile. Because you can’t go wrong with functionality, innovation, quality and iconic design.
PL Pozwól, by nasi klienci pomogli Ci w znalezieniu prezentu. Oni już stawali przed takim wyborem. Wiedzą, co wywoływało uśmiech na ich twarzach. Innowacyjność, funkcjonalność, kultowy design i wysoka jakość zawsze przypadną do gustu.
inglês | polonês |
---|---|
customers | klienci |
design | design |
innovation | innowacyjność |
functionality | funkcjonalność |
quality | jakość |
know | wiedzą |
and | i |
made | do |
before | w |
because | na |
Mostrando 50 de 50 traduções