Traduzir "experience is second" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "experience is second" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de experience is second

inglês
polonês

EN During recording, backups can be created on the second memory card, or the recorder switches to the second card as soon as the first card runs out of memory

PL Podczas nagrywania można tworzyć kopie zapasowe na drugiej karcie pamięci lub ustawić automatyczne przełączenie się na drugą kartę, gdy tylko skończy się pierwsza karta

inglêspolonês
recordingnagrywania
canmożna
onna
orlub
seconddrugiej
duringpodczas
cardkart

EN During recording, backups can be created on the second memory card, or the recorder switches to the second card as soon as the first card runs out of memory

PL Podczas nagrywania można tworzyć kopie zapasowe na drugiej karcie pamięci lub ustawić automatyczne przełączenie się na drugą kartę, gdy tylko skończy się pierwsza karta

inglêspolonês
recordingnagrywania
canmożna
onna
orlub
seconddrugiej
duringpodczas
cardkart

EN Reposition the Pen tool where you want the second curved segment to end, and drag a new smooth point to complete the second curved segment.

PL Przenieś narzędzie Pióro w miejsce, gdzie ma się kończyć drugi segment krzywej, a następnie przeciągnij nowy punkt gładki, aby zakończyć rysowanie drugiego segmentu krzywej.

inglêspolonês
newnowy
pointpunkt
toaby
aa
youczy

EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience

PL Nurkowania w prądzie mogą być bardzo ciekawe i przyjemne, ale musisz mieć doświadczenie lub nurkować z kimś, kto ma takie doświadczenie

inglêspolonês
orlub
whokto
experiencedoświadczenie
thei
canmusisz
divingnurkowania
whilew
youmieć

EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience

PL Nurkowania w prądzie mogą być bardzo ciekawe i przyjemne, ale musisz mieć doświadczenie lub nurkować z kimś, kto ma takie doświadczenie

inglêspolonês
orlub
whokto
experiencedoświadczenie
thei
canmusisz
divingnurkowania
whilew
youmieć

EN Our team of advisors will provide comprehensive assistance. Our knowledge and experience is second to none. We believe that efficient communication and dialogue is key to a successful partnership. Let us know how can we help you.

PL Zespół naszych doradców udzieli kompleksowej pomocy. Będziesz mógł polegać na naszej wiedzy i doświadczeniu. Sukces naszej współpracy wymaga sprawnej komunikacji i dialogu. Napisz, jak możemy Ci pomóc?

inglêspolonês
comprehensivekompleksowej
communicationkomunikacji
dialoguedialogu
successfulsukces
todo
canmożemy
assistancepomocy
andi
helppomóc
ournaszych
knowledgewiedzy

EN Whether broadcasting live or future proofing your archive, your gaming experience remains unaltered: stunning 4K HDR at 60 frames per second with absolute zero lag.

PL Podczas transmitowania na żywo lub zabezpieczania swojego archiwum na przyszłość wrażenia w grach pozostają niezmienne: niesamowita rozdzielczość 4K HDR przy 60 klatkach na sekundę z zerowym opóźnieniem.

inglêspolonês
yourswojego
archivearchiwum
hdrhdr
orlub
atw

EN Get your SPF record validated in a second with PowerDMARC’s SPF record checker, and shift to an authenticated email experience today!

PL Sprawdź swój rekord SPF w ciągu sekundy za pomocą narzędzia PowerDMARC do sprawdzania rekordów SPF i przejdź na uwierzytelnione wiadomości e-mail już dziś!

inglêspolonês
spfspf
recordrekord
inw
checkersprawdzania
todo
anna

EN Our team of advisors will provide comprehensive assistance. Our knowledge and experience is second to none. We believe that efficient communication and dialogue is key to a successful partnership. Let us know how can we help you.

PL Zespół naszych doradców udzieli kompleksowej pomocy. Będziesz mógł polegać na naszej wiedzy i doświadczeniu. Sukces naszej współpracy wymaga sprawnej komunikacji i dialogu. Napisz, jak możemy Ci pomóc?

inglêspolonês
comprehensivekompleksowej
communicationkomunikacji
dialoguedialogu
successfulsukces
todo
canmożemy
assistancepomocy
andi
helppomóc
ournaszych
knowledgewiedzy

EN Our team of advisors will provide comprehensive assistance. Our knowledge and experience is second to none. We believe that efficient communication and dialogue is key to a successful partnership. Let us know how can we help you.

PL Zespół naszych doradców udzieli kompleksowej pomocy. Będziesz mógł polegać na naszej wiedzy i doświadczeniu. Sukces naszej współpracy wymaga sprawnej komunikacji i dialogu. Napisz, jak możemy Ci pomóc?

inglêspolonês
comprehensivekompleksowej
communicationkomunikacji
dialoguedialogu
successfulsukces
todo
canmożemy
assistancepomocy
andi
helppomóc
ournaszych
knowledgewiedzy

EN Get your SPF record validated in a second with PowerDMARC’s SPF record checker, and shift to an authenticated email experience today!

PL Sprawdź swój rekord SPF w ciągu sekundy za pomocą narzędzia PowerDMARC do sprawdzania rekordów SPF i przejdź na uwierzytelnione wiadomości e-mail już dziś!

inglêspolonês
spfspf
recordrekord
inw
checkersprawdzania
todo
anna

EN Whether broadcasting live or future proofing your archive, your gaming experience remains unaltered: stunning 4K HDR at 60 frames per second with absolute zero lag.

PL Podczas transmitowania na żywo lub zabezpieczania swojego archiwum na przyszłość wrażenia w grach pozostają niezmienne: niesamowita rozdzielczość 4K HDR przy 60 klatkach na sekundę z zerowym opóźnieniem.

inglêspolonês
yourswojego
archivearchiwum
hdrhdr
orlub
atw

EN And that’s exactly why Fair relies on Atlassian: for the agility to work faster and smarter, so they could transform the car-buying experience for their customers – and the work experience for their employees.

PL Właśnie dlatego Fair korzysta z rozwiązań Atlassian: dzięki elastyczności może pracować szybciej i lepiej, aby usprawnić proces zakupu samochodu przez klientów oraz sposób działania pracowników.

EN With the digital age, Corendon Airlines, the airline of firsts, has transformed years of experience into innovative ideas and now is launching its brand new user experience!

PL Uznaliśmy doświadczenie użytkownika za najważniejszą drogę do cyfryzacji.

inglêspolonês
experiencedoświadczenie
userużytkownika
intodo

EN Our brand, which takes firm steps forward in its digitalization journey as well as in-flight experience; promises you much more than only buying flight tickets in this new experience offering to our users.

PL W erze cyfrowej Corendon Airlines, pionierska linia lotnicza, przekształciła lata doświadczeń w innowacyjne pomysły, a teraz wprowadza na rynek zupełnie nowe doznania użytkownika!

inglêspolonês
usersużytkownika
experiencedoświadczeń
newnowe
inw
todo
forwardna

EN Home > Novotel Experience > The Novotel Experience

PL Strona główna > Poznaj Novotel > Doskonałe Wrażenia Z Pobytu W Novotel

inglêspolonês
novotelnovotel
experiencepoznaj
homew

EN This is all about delivering an experience of your website to visitors and search engines crawlers that are as least as good as the desktop experience you offer

PL Chodzi o to, aby zapewnić odwiedzającym i robotom wyszukiwarek wrażenia z Twojej witryny, które co najmniej tak dobre, jak wrażenia na komputerach stacjonarnych, które oferujesz

inglêspolonês
websitewitryny
gooddobre
search engineswyszukiwarek
abouto
thisto
ofz
thei
thatktóre
allna
leastnajmniej
toaby

EN We have 21 years of experience in networking, including eight years of experience growing and innovating in anti-DDoS solutions, and carefully selecting partners for backbone building.

PL Mamy 21 lat doświadczenia w dziedzinie sieci komputerowych, w tym osiem lat doświadczenia w zakresie rozwoju i innowacji w rozwiązaniach Anty-DDoS, oraz starannego doboru partnerów do tworzenia sieci szkieletowych.

inglêspolonês
yearslat
inw
networkingsieci
eightosiem
growingrozwoju
buildingtworzenia
includingdo
partnerspartnerów
wemamy
experiencedoświadczenia
andi
oforaz

EN Join us along the way to the Ecosystem Experience, climax of a year long story. You will experience the power of the ecosystem first-hand through numerous interactive sessions and networking opportunities.

PL Zapraszamy do udziału w Ecosystem Experience, które jest ukoronowaniem rocznej pracy. Interaktywne sesje i możliwości rozszerzania sieci kontaktów pozwolą Ci odkryć siłę ekosystemu.

inglêspolonês
ecosystemekosystemu
experienceexperience
yearrocznej
interactiveinteraktywne
sessionssesje
networkingsieci
todo
opportunitiesmożliwości
usjest
andi

EN For the most hands-on, end-to-end user experience with PowerDMARC, we offer a complement experience till you reach to a DMARC enforcement state of p=reject.

PL Aby zapewnić najbardziej praktyczne, kompleksowe doświadczenie użytkownika z PowerDMARC, oferujemy doświadczenie uzupełniające aż do osiągnięcia stanu egzekwowania DMARC p=reject.

inglêspolonês
experiencedoświadczenie
powerdmarcpowerdmarc
offeroferujemy
dmarcdmarc
enforcementegzekwowania
statestanu
aa
ofz
userużytkownika
todo
mostnajbardziej

EN Glacier Canyon Grindelwald is an adventurous experience whatever the weather. For a thrilling experience, try balancing and climbing on the 170m² Spiderweb net hanging over the roaring Lütschine River.

PL Wąwóz Wallbach jest chłodnym miejscem na gorące dni. Szerokie koryto potoku pod wodospadem i miejsce na grill świetnie nadają się przerwę na odpoczynek.

inglêspolonês
isjest
andi
onna
overw
tryz

EN The hamburger has by now become a full-on culinary experience... Explore a new eating experience with the original and subtle combinations of the gourmet burger.

PL Burger stał się najprawdziwszym przeżyciem kulinarnym. Odkryj nowe horyzonty smaku, które poznasz dzięki oryginalnym, subtelnym kombinacjom składników w burgerze dla smakoszy!

inglêspolonês
exploreodkryj
newnowe
originaloryginalnym
anddla

EN She is leading the effort of what we call, YWCA User Experience: YW(UX) to ensure that any person connecting with the YWCA will have an optimal experience, regardless if that person is a client, employee, donor, or any stakeholder

PL Przewodzi wysiłkom tego, co nazywamy YWCA User Experience: YW(UX), aby zapewnić, że każda osoba łącząca się z YWCA będzie miała optymalne wrażenia, niezależnie od tego, czy jest to klient, pracownik, darczyńca czy jakikolwiek interesariusz

inglêspolonês
ywcaywca
experienceexperience
uxux
optimaloptymalne
clientklient
employeepracownik
isjest
ofz
toaby
regardlessniezależnie
aa
ifczy

EN VIPRE is a well-known figure when it comes to cyber security software with over 20 years of experience in the field. VIPRE Endpoint Security takes all this knowledge and experience and packages it int

PL Norton Family Premier to internetowa usługa monitorowania ze stosem konfigurowalnych opcji i obsługą urządzeń na całym świecie. Norton Family Premier umożliwia konfigurowanie indywidualnych profili

inglêspolonês
withze
thei
tocałym
thisto
allna

EN Enjoy a cinematic experience with breathtakingly realistic surround sound and buzz-free bass plus the 3D experience of Dolby Atmos.

PL Ciesz się kinowymi doznaniami z zachwycającym, realistycznym brzmieniem przestrzennym z efektem 3D i basem bez szumów dzięki technologii Dolby Atmos.

inglêspolonês
enjoyciesz
ofz
andi

EN Collecting this data is our legitimate interest to support a user-friendly experience that meets your needs and help you with issues you may experience

PL W gromadzeniu tych danych mamy uzasadniony interes, ponieważ chcemy zapewniać łatwość obsługi, która spełnia Twoje oczekiwania i pomagać Ci w rozwiązywaniu problemów, które możesz napotkać

inglêspolonês
interestinteres
toponieważ
supportobsługi
needsoczekiwania
datadanych
helppomagać
issuesproblemów
thistych
maymożesz
ourmamy
thatktóra

EN How can you make your website a pleasant experience for mobile use as well? What does user experience mean for mobile devices?...

PL Jak sprawić, by Twoja strona była przyjemna również dla urządzeń mobilnych? Co oznacza user experience dla urządzeń mobilnych?...

inglêspolonês
websitestrona
experienceexperience
mobilemobilnych
devicesurządzeń
useruser
makesprawić
aa
whatco
as wellrównież
fordla
meanoznacza
youbyła
howjak

EN If ability/ experience expectations are mismatched, an in-person interview can be a difficult (traumatic even!) experience at worst, and a time sink at best for the candidate.

PL Jeśli oczekiwania dotyczące umiejętności/doświadczeń niedopasowane, rozmowa kwalifikacyjna może być w najgorszym przypadku trudnym (nawet traumatycznym!) doświadczeniem, aw najlepszym przypadku skrócić czas dla kandydata.

inglêspolonês
experiencedoświadczeniem
expectationsoczekiwania
interviewrozmowa kwalifikacyjna
canmoże
bestnajlepszym
candidatekandydata
ifjeśli
atw
evennawet
timeczas

EN Experience with experience with PL/SQL and/or T-SQL

PL Doświadczenie z doświadczeniem z pl / sql i / lub t-sql

inglêspolonês
sqlsql
orlub
withz
experiencedoświadczenie
andi

EN Home > Novotel Experience > The Novotel Experience

PL Strona główna > Poznaj Novotel > Doskonałe Wrażenia Z Pobytu W Novotel

inglêspolonês
novotelnovotel
experiencepoznaj
homew

EN She is leading the effort of what we call, YWCA User Experience: YW(UX) to ensure that any person connecting with the YWCA will have an optimal experience, regardless if that person is a client, employee, donor, or any stakeholder

PL Przewodzi wysiłkom tego, co nazywamy YWCA User Experience: YW(UX), aby zapewnić, że każda osoba łącząca się z YWCA będzie miała optymalne wrażenia, niezależnie od tego, czy jest to klient, pracownik, darczyńca czy jakikolwiek interesariusz

inglêspolonês
ywcaywca
experienceexperience
uxux
optimaloptymalne
clientklient
employeepracownik
isjest
ofz
toaby
regardlessniezależnie
aa
ifczy

EN We have 21 years of experience in networking, including eight years of experience growing and innovating in anti-DDoS solutions, and carefully selecting partners for backbone building.

PL Mamy 21 lat doświadczenia w dziedzinie sieci komputerowych, w tym osiem lat doświadczenia w zakresie rozwoju i innowacji w rozwiązaniach Anty-DDoS, oraz starannego doboru partnerów do tworzenia sieci szkieletowych.

inglêspolonês
yearslat
inw
networkingsieci
eightosiem
growingrozwoju
buildingtworzenia
includingdo
partnerspartnerów
wemamy
experiencedoświadczenia
andi
oforaz

EN For the most hands-on, end-to-end user experience with PowerDMARC, we offer a complement experience till you reach to a DMARC enforcement state of p=reject.

PL Aby zapewnić najbardziej praktyczne, kompleksowe doświadczenie użytkownika z PowerDMARC, oferujemy doświadczenie uzupełniające aż do osiągnięcia stanu egzekwowania DMARC p=reject.

inglêspolonês
experiencedoświadczenie
powerdmarcpowerdmarc
offeroferujemy
dmarcdmarc
enforcementegzekwowania
statestanu
aa
ofz
userużytkownika
todo
mostnajbardziej

EN The programme enables many people to experience multilingualism, working, travelling and living abroad and thus also to experience Europe.

PL Program sprawia, że wielojęzyczność, praca, podróże i życie za granicą, a tym samym Europa dla wielu osób staje się prawdziwym doświadczeniem.

inglêspolonês
programmeprogram
peopleosób
experiencedoświadczeniem
workingpraca
europeeuropa
todo
manywielu
andi
abroadza

EN And that’s exactly why Fair relies on Atlassian: for the agility to work faster and smarter, so they could transform the car-buying experience for their customers – and the work experience for their employees.

PL Właśnie dlatego Fair korzysta z rozwiązań Atlassian: dzięki elastyczności może pracować szybciej i lepiej, aby usprawnić proces zakupu samochodu przez klientów oraz sposób działania pracowników.

EN A hands-on experience! The Technorama is one of the largest science centres in Europe, presenting a unique variety of experiments with almost limitless opportunities to experience science in a playful and educational way.

PL Dzieła sztuki na szkle przedstawia wyjątkowe muzeum w Romont, Szwajcarskie Muzeum Malarstwa na Szkle. Od średniowiecznych witraży po współczesne kreacje zamknięte w szkle, które tworzą największą kolekcję na świecie.

inglêspolonês
aa
inw
wayod

EN This is all about delivering an experience of your website to visitors and search engines crawlers that are as least as good as the desktop experience you offer

PL Chodzi o to, aby zapewnić odwiedzającym i robotom wyszukiwarek wrażenia z Twojej witryny, które co najmniej tak dobre, jak wrażenia na komputerach stacjonarnych, które oferujesz

inglêspolonês
websitewitryny
gooddobre
search engineswyszukiwarek
abouto
thisto
ofz
thei
thatktóre
allna
leastnajmniej
toaby

EN In doing so, we are better able to experience and engage with the full spectrum of our experience.

PL W ten sposób jesteśmy w stanie lepiej doświadczać i angażować się w pełne spektrum naszego doświadczenia.

inglêspolonês
wemy
betterlepiej
ablew stanie
experiencedoświadczenia
fullpełne
spectrumspektrum
inw
todo
andi

EN The best experience is the ability to combine a conversational experience using an automated chatbot to qualify a user's request and then to offer a human to resolve the defined problem.

PL Najlepszym doświadczeniem jest możliwość połączenia doświadczenia konwersacyjnego za pomocą automatycznego bota czatu, aby zakwalifikować prośbę użytkownika, a następnie zaoferować człowieka do rozwiązania zdefiniowanego problemu.

inglêspolonês
bestnajlepszym
automatedautomatycznego
usersużytkownika
problemproblemu
isjest
aa
todo
usingza
experiencedoświadczenia

EN Integrating automated chatbot software into a conversational experience means that the end user gets a quick, slick experience – without any friction or frustration

PL Zintegrowanie automatycznego oprogramowania chatbotowego z konwersacyjnym doświadczeniem oznacza, że użytkownik końcowy otrzymuje szybkie, sprawne doświadczenie - bez żadnych tarć czy frustracji

inglêspolonês
automatedautomatycznego
getsotrzymuje
softwareoprogramowania
userużytkownik
quickszybkie
experiencedoświadczeniem
meansoznacza
withoutbez

EN Zoom’s high-quality experience scales to up to 100,000 attendees and supports 1,000 interactive video panelists for a more engaging and interactive experience.

PL Wysokiej jakości wydarzenia Zoom mogą obsłużyć nawet do 100 000 uczestników i 1000 interaktywnych panelistów wideo, zapewniając lepsze, bardziej interaktywne wrażenia.

inglêspolonês
attendeesuczestników
videowideo
highwysokiej
todo
andi
qualityjakości
interactiveinteraktywne
morebardziej

EN Experience exceptional gastronomic quality in the accessible atmosphere of restaurant Bridges and enjoy a five, six or seven course Menu du Chef in the heart of Amsterdam. Take a seat at the Chef's Table and experience Bridges in an extraordinary way.

PL Restauracja Bridges oferuje wyjątkową jakość kulinarną w miłej atmosferze. Zapraszamy na 5-, 6-7-dniowe menu szefa kuchni w samym sercu Amsterdamu. Zajmij miejsce przy stole szefa kuchni i odkryj mosty w niezwykły sposób.

inglêspolonês
atmosphereatmosferze
restaurantrestauracja
bridgesmosty
menumenu
chefszefa
heartsercu
seatmiejsce
tablestole
qualityjakość
waysposób
inw
thei
ofprzy

EN Roman Bieda sat on a panel of experts of the Digitalisation Council created by the Minister for Digitalistion during its second term

PL Od prawie 20 lat specjalizuje się w szeroko rozumianym prawie nowych technologii

inglêspolonês
duringw
itsod

EN Ahrefs is the only SEO tool I need. The user interface is foolproof, the data integrity is second to none, and the community support is unwavering.

PL Ahrefs jest jedynym narzędziem SEO którego potrzebuję. Interfejs jest niezawodny, integralność danych nie ma sobie równych, a wsparcie społeczności jest niezachwiane.

inglêspolonês
interfaceinterfejs
datadanych
communityspołeczności
supportwsparcie
isjest
seoseo
ahrefsahrefs
nonenie
needci

EN Anti-diabetics is forecast to remain the second biggest therapy area with sales of $60bn in 2024 and anti-rheumatic completing the top three.

PL Leki na cukrzycę mają stanowić drugi największy obszar terapii ze sprzedażą wynoszącą w 2024r. 60 miliardów dolarów. Natomiast trzecią grupę najlepiej sprzedających się leków będą stanowić leki przeciwreumatyczne.

inglêspolonês
seconddrugi
therapyterapii
areaobszar
inw

EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.

PL Już drugi rok z rzędu firma Atlassian została wysoko sklasyfikowana dzięki najlepszej ogólnej strategii oraz coraz większej obecności na rynku.

inglêspolonês
yearrok
atlassianatlassian
overallogólnej
strategystrategii
presenceobecności
aa
marketrynku
seconddrugi
andoraz

EN Rather than registering a new domain name, often a subdomain is created as a "second website"

PL Zamiast rejestrować nową nazwę domeny bardzo często tworzona jest subdomena jakodruga strona internetowa”

inglêspolonês
namenazw
createdtworzona
isjest
asjako
websitestrona
domaindomeny
ratherzamiast
seconddruga

EN Close to Tatra mountains, the capital of winter sports and second largest city at Tatra Highlands - Zakopane

PL Morski klimat, piaszczyste plaże i powietrze pełne jodu – to tylko kilka zalet, które posiada Władysławowo

inglêspolonês
atw
andi
secondto

EN Protect your online privacy with second-to-none technology.

PL Chroń swoją prywatność w sieci dzięki najlepszej technologii.

inglêspolonês
technologytechnologii
onlinesieci

EN Build your portfolio at the click of a button. Buy, sell, and trade in 1 second!

PL Stwórz swoje portfolio jednym kliknięciem. Kupuj, sprzedawaj i handluj w 1 sekundę!

inglêspolonês
buildstwórz
portfolioportfolio
buykupuj
sellsprzedawaj

Mostrando 50 de 50 traduções