Traduzir "let the software" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "let the software" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de let the software

inglês
polonês

EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software. Most illegitimate software is automatically deleted by antivirus programs if they detect an uncommon third-party signature.

PL Sprawdzaj wydawcę oprogramowania i opinie o oprogramowaniu. Oprogramowanie pobieraj przez program antywirusowy. W przypadku wykrycia nietypowych podpisów stron trzecich program antywirusowy automatycznie usuwa najbardziej podejrzane oprogramowanie.

inglêspolonês
reviewsopinie
antivirusantywirusowy
mostnajbardziej
automaticallyautomatycznie
third-partytrzecich
signaturepodpis
byprzez
softwareoprogramowania
throughw

EN A QA engineer, software tester, or software test engineer, a quality assurance (QA) tester develops test plans to test new and existing software, debug code, and improve the usability of software programs

PL Inżynier QA, tester oprogramowania lub inżynier testu oprogramowania, tester zapewnienia jakości (QA) rozwija plany testów do testowania nowego i istniejącego oprogramowania, kodu debugowania i poprawy użyteczności programów oprogramowania

inglêspolonês
engineerinżynier
orlub
qualityjakości
plansplany
newnowego
todo
programsprogramów
codekodu
softwareoprogramowania
testtest
improvepoprawy
thei

EN Verify the software publisher, verify certified reviews of the software and run any downloads through your antivirus software. Most illegitimate software is automatically deleted by antivirus programs if they detect an uncommon third-party signature.

PL Sprawdzaj wydawcę oprogramowania i opinie o oprogramowaniu. Oprogramowanie pobieraj przez program antywirusowy. W przypadku wykrycia nietypowych podpisów stron trzecich program antywirusowy automatycznie usuwa najbardziej podejrzane oprogramowanie.

inglêspolonês
reviewsopinie
antivirusantywirusowy
mostnajbardziej
automaticallyautomatycznie
third-partytrzecich
signaturepodpis
byprzez
softwareoprogramowania
throughw

EN Jira Software is built specifically for software teams. Jira Software combines powerful developer tool integrations with the most important features and functionality required for great agile software development.

PL Narzędzie Jira Software zostało opracowane dla zespołów programistycznych. Oferuje zaawansowane rozwiązania do integracji narzędzi dla programistów oraz najważniejsze funkcje wymagane do tworzenia oprogramowania z wykorzystaniem metodyk Agile.

inglêspolonês
jirajira
teamszespołów
integrationsintegracji
requiredwymagane
agileagile
developmenttworzenia
softwareoprogramowania
importantnajważniejsze
featuresfunkcje
mostz
andoraz

EN Don’t let identity thieves spoof your email address. Learn how to protect yourself from email spoofing and why you should care about this serious information security threat. Let’s get into it!

PL Nie pozwól, aby złodzieje tożsamości sfałszowali Twój adres e-mail. Dowiedz się, jak chronić się przed spoofingiem i dlaczego powinieneś dbać o to poważne zagrożenie bezpieczeństwa informacji. Zaczynajmy!

inglêspolonês
letpozwól
identitytożsamości
protectchroni
spoofingspoofingiem
seriouspoważne
securitybezpieczeństwa
threatzagrożenie
toaby
informationinformacji
itto
addressadres
learndowiedz
whydlaczego
younie
getz

EN Do you think this is a great office? Let’s schedule a guided viewing! We only need your name, preferred date and time. Come and let’s have a look soon!

PL Podoba Ci się to biuro? Zaplanujmy spotaknie! Podaj nam swoje imię i nazwisko oraz preferowaną datę i godzinę. Przyjdź i zobacz!

inglêspolonês
officebiuro
namenazwisko
wenam
cometo

EN We once again encourage: let’s take books to the streets, let’s all change the fact that books are associated with? Read more ?

PL W najbliższy wtorek (20 sierpnia) o godz. 20.00 zapraszamy do muzycznego klubu Literki (ul. Berka Joselewicza 21) na pierwszą z?Czytaj więcej

inglêspolonês
todo
allw

EN Let me help you choose the right bike helmet for you. Let's start with some basics.

PL Pozwól, że pomogę Ci wybrać właściwy kask do jazdy na rowerze. Zacznijmy od podstaw.

inglêspolonês
rightwłaściwy
bikerowerze
basicspodstaw
youci

EN Talk to each other, reason things out with someone else, but let there be no gossip or criticism of one another. Instead let the understanding, love and peace of the program grow in you one day at a time.

PL Rozmawiaj ze sobą, rozumuj z kimś innym, ale niech nie będzie plotek ani krytyki. Zamiast tego pozwól, aby z dnia na dzień wzrastało w tobie zrozumienie, miłość i pokój tego programu.

inglêspolonês
programprogramu
toaby
nonie
insteadzamiast
letpozwól
orani
ofz
butale
andi
anotherinnym
understandingzrozumienie

EN Let us come together as a community, be mindful of the ones around us and let us keep our hope and optimism for a quick ending with minimum damage.

PL Zbierzmy się razem jako społeczność, bądźmy uważni na tych, którzy nas otaczają i zachowajmy nadzieję i optymizm na szybkie zakończenie z minimalnymi stratami.

inglêspolonês
quickszybkie
usnas
asjako
ofz
andi

EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.

PL Jira Software to narzędzie przeznaczone dla wszystkich członków zespołu programistów, które służy do planowania, śledzenia procesu tworzenia i wdrażania oprogramowania wysokiej jakości.

inglêspolonês
jirajira
softwareoprogramowania
memberczłonków
teamzespołu
planplanowania
todo
everyw

EN We do not take software submissions from publishers. The site is user focused, we analyse the software market daily for popular software to add.

PL Nie przyjmujemy propozycji umieszczenia oprogramowania od wydawców. Serwis jest zorientowany na użytkowników, codziennie analizujemy rynek oprogramowania w poszukiwaniu popularnych programów.

inglêspolonês
marketrynek
dailycodziennie
popularpopularnych
softwareoprogramowania
isjest
forna
fromod
userużytkowników

EN The software which accompanies this license agreement (the "Software") is the property of SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") or its licensors and is protected by copyright law

PL Oprogramowanie stanowiące przedmiot niniejszej umowy licencyjnej („Oprogramowanie”) jest własnością firmy SoftMaker Software GmbH („SoftMaker”) oraz jej licencjodawców, i jest chronione prawem autorskim

inglêspolonês
softwareoprogramowanie
licenselicencyjnej
agreementumowy
gmbhgmbh
lawprawem
isjest
andi

EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.

PL Jira Software to narzędzie przeznaczone dla wszystkich członków zespołu programistów, które służy do planowania, śledzenia procesu tworzenia i wdrażania oprogramowania wysokiej jakości.

inglêspolonês
jirajira
softwareoprogramowania
memberczłonków
teamzespołu
planplanowania
todo
everyw

EN We do not take software submissions from publishers. The site is user focused, we analyse the software market daily for popular software to add.

PL Nie przyjmujemy propozycji umieszczenia oprogramowania od wydawców. Serwis jest zorientowany na użytkowników, codziennie analizujemy rynek oprogramowania w poszukiwaniu popularnych programów.

inglêspolonês
marketrynek
dailycodziennie
popularpopularnych
softwareoprogramowania
isjest
forna
fromod
userużytkowników

EN The software which accompanies this license agreement (the "Software") is the property of SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") or its licensors and is protected by copyright law

PL Oprogramowanie stanowiące przedmiot niniejszej umowy licencyjnej („Oprogramowanie”) jest własnością firmy SoftMaker Software GmbH („SoftMaker”) oraz jej licencjodawców, i jest chronione prawem autorskim

inglêspolonês
softwareoprogramowanie
licenselicencyjnej
agreementumowy
gmbhgmbh
lawprawem
isjest
andi

EN We do not take software submissions from publishers. The site is user focused, we analyse the software market daily for popular software to add.

PL Nie przyjmujemy propozycji umieszczenia oprogramowania od wydawców. Serwis jest zorientowany na użytkowników, codziennie analizujemy rynek oprogramowania w poszukiwaniu popularnych programów.

inglêspolonês
marketrynek
dailycodziennie
popularpopularnych
softwareoprogramowania
isjest
forna
fromod
userużytkowników

EN Simple Webcam Capture is a simple and free video capture software just available for Windows, being a part of the freeware category Creative software with other subcategories. This software allows use

PL ArcSoft WebCam Companion to funkcjonalne narzędzie do kamery internetowej komputera. Aplikacja może wykonywać różne standardowe funkcje, takie jak przechwytywanie obrazu, edycja zdjęć, tworzenie rame

inglêspolonês
webcamkamery
captureprzechwytywanie
videoobrazu
partdo

EN Avira Software Updater Pro offers a simple solution to keep your software drivers up to date on your PC. Keeping your software up to date patches security vulnerabilities and is critical to your cyber

PL Avira oferuje obecnie 30% zniżki dla wszystkich użytkowników FileHippo na oprogramowanie Pro Antivirus. Kliknij tutaj lub naciśnij przycisk „Kup teraz”, aby dowiedzieć się więcej. Uzyskaj wielokrotn

inglêspolonês
softwareoprogramowanie
offersoferuje
toaby
onna
propro

EN Avira Free Software Updater keeps your Windows software up to date, all the time, from one central place. Keeping your software up to date is essential to protecting your PC from security threats.

PL Avira oferuje obecnie 30% zniżki dla wszystkich użytkowników FileHippo na oprogramowanie Pro Antivirus. Kliknij tutaj lub naciśnij przycisk „Kup teraz”, aby dowiedzieć się więcej. Uzyskaj wielokrotn

inglêspolonês
softwareoprogramowanie
toaby

EN All third-party software or technology that may be distributed together with the Software as bundled third-party software may be subject to You explicitly accepting a license agreement with that third party.

PL Wszelkie programy lub technologie osób trzecich, które mogą być dystrybuowane razem z Oprogramowaniem jako dołączone oprogramowanie strony trzeciej, mogą wymagać od Użytkownika akceptacji umowy licencyjnej z daną stroną trzecią.

inglêspolonês
licenselicencyjnej
orlub
technologytechnologie
agreementumowy
todo
withz
asjako
third-partytrzecich
maymogą

EN Self-extracting Zip files created by WinZip's 'Self Extractor' trial version Software may contain extractor software ("Extraction Software")

PL Samorozpakowujące się pliki Zip utworzone za pomocą wersji próbnej oprogramowania WinZip „Self Extractor” mogą zawierać oprogramowanie rozpakowujące („Oprogramowanie rozpakowujące”)

inglêspolonês
zipzip
filespliki
createdutworzone
trialpróbnej
versionwersji
containzawiera
softwareoprogramowania

EN Jira Software is a purpose built experience specifically for software teams. Jira Software combines powerful developer tool integrations with the most important elements of agile development.

PL Rozwiązanie Jira Software zostało opracowane dla zespołów programistycznych. Oferuje zaawansowane rozwiązania do integracji narzędzi dla programistów oraz najważniejsze elementy metodyk Agile.

inglêspolonês
jirajira
teamszespołów
integrationsintegracji
elementselementy
agileagile
importantnajważniejsze
mostdo

EN SMSEagle software is under process of continual improvement. We listen to our customer’s feedback, and new software releases are based on our customer’s inputs/requests. Access to software upgrades for SMSEagle device is free within warranty period.

PL Oprogramowanie SMSEagle podlega procesowi ustawicznego doskonalenia. Słuchamy naszych Klientów i na podstawie zgłaszanych przez nich potrzeb przygotowujemy kolejne aktualizacje oprogramowania. Dostęp do aktualizacji jest darmowy w okresie gwarancji.

inglêspolonês
customersklientów
upgradesaktualizacji
freedarmowy
warrantygwarancji
periodokresie
isjest
onna
todo
ofprzez
softwareoprogramowania
basedpodstawie
withinw
andi
ournaszych

EN Because use of the Services and Software involves hardware, software, and Internet access, your ability to access and use the Services and Software may be affected by the performance of the foregoing

PL Ponieważ korzystanie z Usług i Oprogramowania wymaga sprzętu, oprogramowania i dostępu do Internetu, na możliwość dostępu do Usług i Oprogramowania oraz korzystania z nich może mieć wpływ działanie tych czynników

inglêspolonês
internetinternetu
todo
ofz
softwareoprogramowania
servicesusług
maymoże

EN Let’s be real: software comparison pages like this are usually biased

PL Bądźmy szczerzy: strony z porównaniami oprogramowania, takie jak ta, zwykle stronnicze

inglêspolonês
softwareoprogramowania
usuallyzwykle
thista
likejak

EN But when it grew to 90 each day, I couldn’t look at them all, let alone manage them,” Software Engineer Michael Slocum explains

PL Ale gdy ich liczba wzrosła do 90 dziennie, nie byłem w stanie ich przeczytać, a co dopiero nimi zarządzać” — wyjaśnia inżynier oprogramowania Michael Slocum

EN eBuddy web xms is a web app that has been designed to let you chat with your MSN, AOL and Yahoo buddies without having to install any software. To use the web version of eBuddy, all you need is a J

PL Phone.com to solidna usługa telefoniczna w chmurze, która jest dostosowana do przedsiębiorców i małych firm. Kompletny system jest łatwy w konfiguracji i zarządzaniu oraz jest skalowalny, aby pasował

inglêspolonês
softwaresystem
isjest
todo
allw

EN But with so many options out there, should businesses owners choose free editing software or paid packages? Let’s take a closer look at the pros and cons.

PL Istnieje wiele inteligentnych narzędzi, które pozwolą Ci na powiększenie rozmiaru zdjęć bez narażania ich jakości. W tym przewodniku przyjrzyjmy się kilku z najlepiej ocenianych!

inglêspolonês
atw
butci
thereistnieje
manywiele
looktym

EN Let’s check the software similarities

PL Sprawdźmy podobieństwa oprogramowania

inglêspolonês
checksprawdź
softwareoprogramowania

EN Tired of severely vulnerable closed, non-free software?Want your hardware to reach new summits of performance, stability, and security?Let our specialists take it over, and dare to imagine the unimaginable.

PL Masz dosyć problemów z zamkniętym oprogramowaniem? Chcesz, aby Twój sprzęt osiągał szczyty swoich technicznych możliwości? Pozwól nam się tym zająć. Oddaj go w ręce naszych specjalistów i daj się zaskoczyć efektami.

inglêspolonês
softwareoprogramowaniem
letpozwól
specialistsspecjalistów
wantchcesz
toaby
ofz
ournaszych
overw

EN In the sea of video effects templates and software, from an online video cropper to apple motion templates, let your brand message play out clear

PL W morzu szablonów efektów wideo i oprogramowania, od narzędzia do przycinania wideo online po szablony ruchu Apple, pozwól, aby przekaz Twojej marki był wyraźny

inglêspolonês
seamorzu
videowideo
softwareoprogramowania
onlineonline
motionruchu
brandmarki
clearwyraźny
inw
templatesszablony
todo

EN With the integrated self-service portal, you can let users easily install pre-configured software as needed.

PL Dzięki zintegrowanemu portalowi samoobsługowemu można pozwolić użytkownikom na łatwe instalowanie wstępnie skonfigurowanego oprogramowania w razie potrzeby.

inglêspolonês
canmożna
letpozwoli
usersużytkownikom
neededpotrzeby
softwareoprogramowania

EN We let the software work for us and we can finally dedicate ourselves to new topics

PL Pozwalamy aplikacjom pracować dla nas i wreszcie możemy poświęcić się nowym zagadnieniom

inglêspolonês
canmożemy
newnowym
usnas
andi
finallywreszcie

EN With the integrated self-service portal, you can let users easily install pre-configured software as needed.

PL Dzięki zintegrowanemu portalowi samoobsługowemu można pozwolić użytkownikom na łatwe instalowanie wstępnie skonfigurowanego oprogramowania w razie potrzeby.

inglêspolonês
canmożna
letpozwoli
usersużytkownikom
neededpotrzeby
softwareoprogramowania

EN We let the software work for us and we can finally dedicate ourselves to new topics

PL Pozwalamy aplikacjom pracować dla nas i wreszcie możemy poświęcić się nowym zagadnieniom

inglêspolonês
canmożemy
newnowym
usnas
andi
finallywreszcie

EN Let’s check the software similarities

PL Sprawdźmy podobieństwa oprogramowania

inglêspolonês
checksprawdź
softwareoprogramowania

EN Tired of severely vulnerable closed, non-free software?Want your hardware to reach new summits of performance, stability, and security?Let our specialists take it over, and dare to imagine the unimaginable.

PL Masz dosyć problemów z zamkniętym oprogramowaniem? Chcesz, aby Twój sprzęt osiągał szczyty swoich technicznych możliwości? Pozwól nam się tym zająć. Oddaj go w ręce naszych specjalistów i daj się zaskoczyć efektami.

inglêspolonês
softwareoprogramowaniem
letpozwól
specialistsspecjalistów
wantchcesz
toaby
ofz
ournaszych
overw

EN But when it grew to 90 each day, I couldn’t look at them all, let alone manage them,” Software Engineer Michael Slocum explains

PL Ale gdy ich liczba wzrosła do 90 dziennie, nie byłem w stanie ich przeczytać, a co dopiero nimi zarządzać” — wyjaśnia inżynier oprogramowania Michael Slocum

EN Specializing in perception software, Avenga delivers autonomous driving solutions that let vehicles navigate seamlessly in real time and that are powered by the unified force of AI, ML, and Computer Vision.

PL Jako specjaliści w rozwoju oprogramowania percepcyjnego, Avenga oferuje klientom zaawansowane i niezawodne rozwiązania z obszaru jazdy autonomicznej, które korzystają z efektu synergii potencjału AI, ML i wizji komputerowej.

inglêspolonês
inw
softwareoprogramowania
avengaavenga
drivingjazdy
solutionsrozwiązania
aiai
visionwizji
ofz
thei
thatktóre

EN WitoldZamorski, our Software Development Manager, represented Solwit on the cycle Meeting “Let’s Talk about Google Cloud” in Google Campus Warsaw, withing enterpreneurship incubator: “A Google ?

PL Październik to miesiąc w którym na całym świecie promowane działania związane z profilaktyką raka piersi, najczęstszej choroby nowotworowej wśród kobiet.  Głównym powodem, dla którego ?

EN They found the software easy to operate and were satisfied that its hardware device plug-ins let them use all the functions of their portable CMMs and their CNC CMMs. 

PL Stwierdził, że oprogramowanie jest łatwe w obsłudze i był zadowolony, że wtyczki do urządzeń sprzętowych pozwalają korzystać ze wszystkich funkcji przenośnych maszyn CMM i maszyn CNC CMM.

EN Plan, track, and release world-class software with the #1 software development tool used by agile teams.

PL Czołowe narzędzie do tworzenia oprogramowania wykorzystywane przez zespoły pracujące z metodykami zwinnymi, które umożliwia planowanie, śledzenie postępu prac oraz wdrażanie.

inglêspolonês
planplanowanie
developmenttworzenia
teamszespoły
softwareoprogramowania
byprzez
andoraz
useddo
trackz

EN ?Jira Software is instrumental in building and maintaining the best software on the market.?

PL „Jira Software jest kluczowym narzędziem służącym do tworzenia najlepszego oprogramowania na rynku”.

inglêspolonês
jirajira
softwareoprogramowania
buildingtworzenia
marketrynku
isjest
onna

EN If you're after new features and ever-improving usability, active software maintenance ensures you continue to receive all the latest software updates*. 

PL Jeśli oczekujesz na nowe funkcje i chcesz korzystać z coraz większej funkcjonalności, aktywna obsługa techniczna oprogramowania zapewni Ci ciągły dostęp do najnowszych aktualizacji oprogramowania*.

inglêspolonês
latestnajnowszych
ifjeśli
newnowe
featuresfunkcje
softwareoprogramowania
todo
maintenanceobsługa
updatesaktualizacji
andi
allna

EN For server licenses, after the first 12/24 months, your software maintenance will expire and you will no longer be able to receive technical support or software updates

PL W przypadku licencji Server po upływie pierwszych 12/24 miesięcy obsługa techniczna oprogramowania wygaśnie i nie będzie można korzystać z pomocy technicznej ani aktualizacji oprogramowania

inglêspolonês
serverserver
licenseslicencji
ablemożna
softwareoprogramowania
nonie
updatesaktualizacji
orani
technicaltechnicznej
afterpo
firstw
maintenanceobsługa

EN Existing Jira Software Server licenses can be renewed to a maximum end date of February 2, 2024. Review the table below to find your Jira Software Server renewal price.

PL Dotychczasowe licencje Jira Software Server można odnawiać na okres maksymalnie do 2 lutego 2024 roku. Poniżej znajduje się tabela cen odnowienia licencji Jira Software Server.

inglêspolonês
jirajira
serverserver
canmożna
maximummaksymalnie
februarylutego
tabletabela
findznajduje
renewalodnowienia
pricecen
licenseslicencji
dateroku
belowdo

EN By integrating Jira Service Management with Jira Software, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often and solve problems faster

PL Dzięki integracji Jira Service Management z Jira Software zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować i szybciej rozwiązywać problemy

inglêspolonês
integratingintegracji
jirajira
teamszespoły
problemsproblemy
fasterszybciej
managementmanagement
andi
serviceservice

EN Bookmark these resources to stay connected with fellow Jira Software users, for ongoing updates about new features in Jira Software Cloud, and the latest product documentation.

PL Utwórz zakładkę do tych zasobów, aby wraz z innymi użytkownikami Jira Software mieć dostęp do regularnie publikowanych informacji na temat nowych funkcji w rozwiązaniu Jira Software Cloud oraz najnowszej dokumentacji.

inglêspolonês
resourceszasobów
jirajira
usersużytkownikami
featuresfunkcji
cloudcloud
newnowych
inw
documentationdokumentacji
latestnajnowszej
todo
andoraz

EN Ladder your work up to the epic level to see your team’s progress in real-time. Roadmaps in Jira Software offer quick and easy planning and are available as part of all Jira Software plans.

PL Zhierarchizuj swoją pracę aż do poziomu epiku, aby zobaczyć postępy swojego zespołu w czasie rzeczywistym. Harmonogramy w Jira Software umożliwiają szybkie i łatwe planowanie i dostępne w ramach wszystkich planów Jira Software.

inglêspolonês
workprac
levelpoziomu
jirajira
quickszybkie
planningplanowanie
inw
todo
plansplanów

Mostrando 50 de 50 traduções