Traduzir "let s achieve" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "let s achieve" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de let s achieve

inglês
polonês

EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.

PL Co i w jakim terminie chcecie osiągnąć jako firma i zespół? Będzie to wasz główny cel podczas zespołowej burzy mózgów na temat kroków, które należy podjąć, aby zrealizować wyznaczone cele projektu.

inglêspolonês
companyfirma
goalscele
projectprojektu
asjako
toaby
shouldnależy
achieveco
northna

EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You’ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.

PL Co i w jakim terminie chcecie osiągnąć jako firma i zespół? Będzie to wasz główny cel podczas zespołowej burzy mózgów na temat kroków, które należy podjąć, aby zrealizować wyznaczone cele projektu.

inglêspolonês
companyfirma
goalscele
projectprojektu
asjako
toaby
shouldnależy
achieveco
northna

EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification

PL W stosownych przypadkach organizuje się i przeprowadza audyty, aby uzyskać wysoko poziom pewności co do skuteczności naszego środowiska kontrolnego, a także otrzymać certyfikację wewnętrzną lub zewnętrzną.

inglêspolonês
auditsaudyty
levelpoziom
orlub
inw
todo
andi

EN Let?s Achieve Wage Equality For Women By 2020

PL Osiągnijmy równość płac dla kobiet do 2020 r.

inglêspolonês
womenkobiet
equalityrówność
fordla

EN Combining a mix of content marketing, PR with a sprinkle of SEO will let you achieve your most important goals. Attract media attention, build customer trust and increase sales with a comprehensive approach to content marketing.

PL Poznaj kreatywną mieszankę content marketingu, PR-u i SEO, z którą łatwiej osiągniesz najważniejsze cele. Przyciągnij uwagę mediów, zbuduj zaufanie klientów i zwiększ sprzedaż dzięki kompleksowemu podejściu do marketingu treści.

inglêspolonês
contenttreści
prpr
seoseo
goalscele
attractprzyciągnij
mediamediów
buildzbuduj
trustzaufanie
ofz
todo
importantnajważniejsze
marketingmarketingu
customerklientów

EN Combining a mix of content marketing, PR with a sprinkle of SEO will let you achieve your most important goals. Attract media attention, build customer trust and increase sales with a comprehensive approach to content marketing.

PL Poznaj kreatywną mieszankę content marketingu, PR-u i SEO, z którą łatwiej osiągniesz najważniejsze cele. Przyciągnij uwagę mediów, zbuduj zaufanie klientów i zwiększ sprzedaż dzięki kompleksowemu podejściu do marketingu treści.

inglêspolonês
contenttreści
prpr
seoseo
goalscele
attractprzyciągnij
mediamediów
buildzbuduj
trustzaufanie
ofz
todo
importantnajważniejsze
marketingmarketingu
customerklientów

EN Let me give you an example: if we want to achieve our climate goals, then each one of us is currently allowed to cause two tonnes of CO2 emissions per year

PL Przykład: Jeśli chcemy osiągnąć nasze cele klimatyczne, każdy człowiek może obecnie emitować dwie tony CO2 rocznie

inglêspolonês
exampleprzykład
goalscele
currentlyobecnie
yearrocznie
ifjeśli
achieveosiągnąć
thenże
eachkażdy
wenasze

EN Let?s start with something tasty for fedora users: OpenMW is now in the fusion repository, making it radically easier to install and test. Kudos for everyone who somehow helped to achieve this.

PL Poza tym: w grze pojawiły się pochodnie gasnące po okresie użytkowania oraz zetknięciu z wodą. Wyrazy uznania wprost z ciemnych lochów kierować należy pod adresem rainChu.

inglêspolonês
inw
testz
andoraz

EN Don’t let identity thieves spoof your email address. Learn how to protect yourself from email spoofing and why you should care about this serious information security threat. Lets get into it!

PL Nie pozwól, aby złodzieje tożsamości sfałszowali Twój adres e-mail. Dowiedz się, jak chronić się przed spoofingiem i dlaczego powinieneś dbać o to poważne zagrożenie bezpieczeństwa informacji. Zaczynajmy!

inglêspolonês
letpozwól
identitytożsamości
protectchroni
spoofingspoofingiem
seriouspoważne
securitybezpieczeństwa
threatzagrożenie
toaby
informationinformacji
itto
addressadres
learndowiedz
whydlaczego
younie
getz

EN Do you think this is a great office? Lets schedule a guided viewing! We only need your name, preferred date and time. Come and lets have a look soon!

PL Podoba Ci się to biuro? Zaplanujmy spotaknie! Podaj nam swoje imię i nazwisko oraz preferowaną datę i godzinę. Przyjdź i zobacz!

inglêspolonês
officebiuro
namenazwisko
wenam
cometo

EN We once again encourage: lets take books to the streets, lets all change the fact that books are associated with? Read more ?

PL W najbliższy wtorek (20 sierpnia) o godz. 20.00 zapraszamy do muzycznego klubu Literki (ul. Berka Joselewicza 21) na pierwszą z?Czytaj więcej

inglêspolonês
todo
allw

EN Let me help you choose the right bike helmet for you. Let's start with some basics.

PL Pozwól, że pomogę Ci wybrać właściwy kask do jazdy na rowerze. Zacznijmy od podstaw.

inglêspolonês
rightwłaściwy
bikerowerze
basicspodstaw
youci

EN Talk to each other, reason things out with someone else, but let there be no gossip or criticism of one another. Instead let the understanding, love and peace of the program grow in you one day at a time.

PL Rozmawiaj ze sobą, rozumuj z kimś innym, ale niech nie będzie plotek ani krytyki. Zamiast tego pozwól, aby z dnia na dzień wzrastało w tobie zrozumienie, miłość i pokój tego programu.

inglêspolonês
programprogramu
toaby
nonie
insteadzamiast
letpozwól
orani
ofz
butale
andi
anotherinnym
understandingzrozumienie

EN Let us come together as a community, be mindful of the ones around us and let us keep our hope and optimism for a quick ending with minimum damage.

PL Zbierzmy się razem jako społeczność, bądźmy uważni na tych, którzy nas otaczają i zachowajmy nadzieję i optymizm na szybkie zakończenie z minimalnymi stratami.

inglêspolonês
quickszybkie
usnas
asjako
ofz
andi

EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.

PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.

inglêspolonês
workingpracy
morebardziej
sciencenauka
societyspołeczeństwo
canmoże
researchbadania
andi
openna

EN Data, analytics and technological capabilities to help you to achieve commercial success, maintain safety and compliant manufacturing processes

PL Dane, analizy i potencjał technologiczny, pomagające osiągnąć komercyjny sukces, zachować bezpieczeństwo i zgodność procesów produkcji z przepisami

inglêspolonês
technologicaltechnologiczny
helppomagają
successsukces
safetybezpieczeństwo
maintainzachować
compliantzgodność
datadane
manufacturingprodukcji
processesprocesów
analyticsanalizy
andi
achieveosiągnąć

EN Achieve superior results in clinical education

PL Osiągnij wyjątkowe wyniki edukacji klinicznej

inglêspolonês
resultswyniki
clinicalklinicznej
educationedukacji

EN Elsevier's world-class learning, test preparation and reference tools from the most trusted sources empower students and faculties to achieve superior results in clinical education.

PL Światowej klasy narzędzia firmy Elsevier do nauki, przygotowania do testów i narzędzia informacyjne z najbardziej zaufanych źródeł dają studentom i kadrze akademickiej możliwość uzyskiwania doskonałych wyników edukacji klinicznej.

inglêspolonês
preparationprzygotowania
studentsstudentom
resultswyników
clinicalklinicznej
educationedukacji
todo
inw
testtest
andi
mostnajbardziej

EN Product marketing:Our respected publications and platforms will help you win market share and achieve real product differentiation.

PL Marketing produktu: Nasze cenione publikacje i platformy pomogą zdobyć udział w rynku i realnie wyróżnić produkt na tle konkurentów.

inglêspolonês
platformsplatformy
shareudział
marketrynku
marketingmarketing
helppomogą
productproduktu

EN Confluence is your collaborative workspace where teams and knowledge meet to achieve great things.

PL Confluence to obszar współpracy, w którym zespoły spotykają się, by dzielić się wiedzą i osiągać wspaniałe rezultaty.

inglêspolonês
confluenceconfluence
teamszespoły
thingsto

EN With us, you can maximise your budget and achieve a better return-on-investment to attract the most qualified professionals, without the need for multiple searches.

PL Z naszą pomocą maksymalnie wykorzystasz budżet i uzyskasz lepszy zwrot z inwestycji, przyciągając najlepiej wykwalifikowanych profesjonalistów bez potrzeby prowadzenia wielu kampanii.

inglêspolonês
budgetbudżet
qualifiedwykwalifikowanych
returnzwrot
investmentinwestycji
needpotrzeby
withz
thei
betterlepszy
the mostnajlepiej
withoutbez

EN We aim to empower people with the freedom to achieve their ambitions

PL Naszym celem jest wspieranie ludzi w ich swobodzie dążenia ku swoim celom

inglêspolonês
aimcelem
peopleludzi
toku
wenaszym
theich

EN For more than 20 years, OVHcloud has aimed to empower people with the freedom to achieve their ambitions.

PL Od ponad 20 lat OVHcloud wspiera ludzi w ich swobodzie dążenia ku swoim celom.

inglêspolonês
yearslat
ovhcloudovhcloud
peopleludzi
thanw
forod
toku
withponad
theich

EN Our goal is to solve problems and create effective win-win communication through which our clients achieve their goals when we deliver engaging content to their audiences

PL Nasz wspólny cel to rozwiązywanie problemów i tworzenie efektywnej komunikacji win-win, w ramach której nasi Klienci realizują swoje cele, a ich Odbiorcy otrzymują rozwiązania dla swoich potrzeb

inglêspolonês
goalcel
effectiveefektywnej
communicationkomunikacji
clientsklienci
goalscele
todla
problemsproblemów
solverozwiązania
andi
throughw
theirich

EN We've got a pretty big mission here at Wagestream, and we need the best team to help us achieve it

PL W Wagestream realizujemy bardzo ważną misję i dlatego potrzebujemy najlepszych pracowników, którzy pomogą nam zwieńczyć ją sukcesem

inglêspolonês
atw
wagestreamwagestream
bestnajlepszych
itczy
prettybardzo
andi
usnam

EN Our Social Charter dictates that all our current and future products must be built to help achieve our combined mission.

PL Karta społeczna stanowi dla nas zobowiązanie, aby wszystkie obecne i przyszłe produkty tworzyć w sposób ułatwiający osiąganie wspólnych celów.

inglêspolonês
currentobecne
futureprzyszłe
productsprodukty
bestanowi
andi
allw
toaby

EN Achieve zen with a Calm subscription, sign up to our Cycle-to-Work scheme or unwind with membership to The Wine Society

PL Subskrybuj aplikację Calm i bądź zen, zarejestruj się w naszym programie Cycle-to-Work (Rowerem do pracy) i odpręż się w ramach członkostwa w Wine Society (Klubie winiarskim)

inglêspolonês
membershipczłonkostwa
todo

EN Keep your teams and organization in sync with roadmapping software built to help you release more predictably and stay on target to achieve your goals.

PL Zadbaj o synchronizację swoich zespołów i organizacji dzięki oprogramowaniu do tworzenia harmonogramów, które pomoże Ci w bardziej przewidywalnym wydawaniu produktów i osiąganiu celów.

inglêspolonês
teamszespołów
organizationorganizacji
inw
softwareoprogramowaniu
helppomoże
morebardziej
targetcel
goalscelów
todo

EN You'll be surprised at how people will participate to earn points and climb the leaderboard. Top contributors achieve expert status.

PL Zdziwisz się, jak chętnie pracownicy będą uczestniczyli w procesie, zbierali punkty i starali się być najlepsi. Osoby dostarczające najwięcej treści otrzymują status eksperta.

inglêspolonês
peopleosoby
pointspunkty
experteksperta
statusstatus
atw
andi

EN Admins can achieve better visibility into usage of bot accounts and integrations, and improve security and admin controls over API access.

PL Administratorzy mogą zyskać lepszy wgląd w sposób wykorzystania kont botów i integracji oraz poprawić poziom bezpieczeństwa i kontrolę administracyjną nad dostępem za pośrednictwem interfejsów API.

inglêspolonês
adminsadministratorzy
betterlepszy
usagewykorzystania
botbot
accountskont
integrationsintegracji
securitybezpieczeństwa
apiapi
andi

EN Admins can achieve better visibility into the usage of their Atlassian products and make more data-driven decisions when it comes to increasing adoption or optimizing their products' ROI

PL Dzięki analizom administratorzy zyskują lepszy wgląd w zakres wykorzystania produktów Atlassian i mogą podejmować oparte na konkretnych danych decyzje dotyczące zwiększania tempa wdrażania lub optymalizacji zwrotu z inwestycji swoich produktów

inglêspolonês
adminsadministratorzy
betterlepszy
usagewykorzystania
atlassianatlassian
decisionsdecyzje
optimizingoptymalizacji
ofz
orlub
productsproduktów
andi

EN Free for small teams to achieve big dreams

PL Free: dla małych zespołów z dużymi marzeniami

inglêspolonês
freefree
smallmałych
teamszespołów
achievez
bigdużymi
fordla

EN What does your business stand for and where is it going? Teams moving quickly to achieve project milestones need to make sure they?re working towards a shared goal

PL Po co istnieje i dokąd zmierza Twoja firma? Zespoły, które szybko zmierzają do osiągania kamieni milowych w swoich projektach, muszą mieć pewność, że ich działaniom przyświeca wspólny cel

inglêspolonês
projectprojektach
milestonesmilowych
goalcel
teamszespoły
whatco
wheredokąd
quicklyszybko
businessfirma
todo
forktóre
needmuszą
ismieć
makew

EN Then use this template to collaborate with leaders in your company to define your company?s vision and understand how each project helps your company achieve its goals.

PL Następnie w oparciu o ten szablon we współpracy z kierownictwem firmy określ jej wizję i dowiedz się, jak poszczególne projekty pomagają firmie osiągać jej cele.

inglêspolonês
templateszablon
goalscele
inw
companyfirmy
projectpracy

EN Now that you?ve explained your vision, you?re ready to form strategies that help your team achieve long-term goals

PL Po objaśnieniu wizji możesz przystąpić do sformułowania strategii, które pomogą Twojemu zespołowi osiągnąć długoterminowe cele

inglêspolonês
strategiesstrategii
teamzespołowi
long-termdługoterminowe
goalscele
helppomogą
todo
thatktóre
yourtwojemu

EN We?re solving some of the biggest tech challenges in gaming, in a place where people can be themselves and achieve amazing things every day.

PL Realizujemy najwi?ksze wyzwania technologiczne w bran?y gier w miejscu, gdzie ludzie mog? pozosta? sob? i realizowa? sie na co dzie?.

inglêspolonês
challengeswyzwania
gaminggier
placemiejscu
peopleludzie
wheregdzie
inw
thei
canco

EN To achieve this, the company is planning to add many more languages and, in the coming months and years, wants to integrate translation technology wherever people communicate, interact, or do business with each other

PL Firma planuje dodawanie dalszych języków i chce, w kolejnych miesiącach i latach, integrować technologię tłumaczeniową wszędzie tam, gdzie ludzie komunikują się, wchodzą w interakcję i prowadzą ze sobą interesy

inglêspolonês
monthsmiesiącach
yearslatach
wantschce
peopleludzie
communicatekomunikuj
andi
inw
wherevergdzie
companyfirma

EN Their comprehensive training courses help you increase your product knowledge, prepare for certification exams, and achieve your career goals

PL Oferowane przez nie wszechstronne szkolenia ułatwiają poszerzanie wiedzy o produktach, przygotowanie się do egzaminów certyfikacyjnych oraz osiąganie celów zawodowych

inglêspolonês
productproduktach
knowledgewiedzy
prepareprzygotowanie
goalscelów
trainingszkolenia
andoraz
achievedo
younie

EN “As the industry continues to invest in digital transformation initiatives, it is critical that these deliver a timely return on investment and achieve the expected business benefits

PL W związku z tym, że przemysł nieustannie inwestuje w inicjatywy związane z transformacją cyfrową, zapewnianie zwrotu z inwestycji i osiągnięcie oczekiwanych korzyści biznesowych ma kluczowe znaczenie

EN Employees at Emerson have an opportunity to grow and achieve.

PL Pracownicy firmy Emerson mają szansę się rozwijać i osiągać założone cele.

inglêspolonês
employeespracownicy
emersonemerson
andi

EN We are building on our ESG momentum – and helping some of the world’s leading companies achieve their own sustainability goals. Learn more about how our inclusive culture of innovation is making a global impact.

PL Wykorzystujemy dynamikę ESG i pomagamy niektórym wiodącym firmom na świecie osiągnąć ich własne cele w zakresie zrównoważonego rozwoju. Dowiedz się więcej o tym, jak nasza integracyjna kultura innowacji ma wpływ na cały świat.

EN SEO for Drupal – rankingCoach can help you achieve better placement

PL SEO dla Drupal – rankingCoach pomoże Tobie uzyskać lepszą pozycję

EN Create a realistic (often clickable) view of the customer experience to achieve the desired business outcomes. Share this with the rest of the business.

PL Stwórz realistyczny (często klikalny) widok doświadczenia klienta, aby osiągnąć pożądane wyniki biznesowe. Podziel się tym z resztą firmy.

inglêspolonês
createstwórz
realisticrealistyczny
customerklienta
experiencedoświadczenia
outcomeswyniki
ofz
businessfirmy
todo

EN rankingCoach will support you with all the possible small tasks to help you achieve the highest possible ranking in Google and other search engines.

PL Z wyższą pozycją w Google i lepszym rankingiem w innych wyszukiwarkach przy wsparciu rankingCoach korzystasz z optymalizacji SEO dla marketingu online.

inglêspolonês
otherinnych
search engineswyszukiwarkach
googlegoogle
rankingcoachrankingcoach
withz
inw
thei
helpwsparciu

EN Achieve higher placement in search engines

PL Osiągnij wyższe pozycje w wyszukiwarkach

inglêspolonês
higherwyższe
inw
search engineswyszukiwarkach

EN The data is deleted as soon as it is no longer required to achieve the purpose for which it was collected

PL Dane usuwane, gdy tylko nie już potrzebne do osiągnięcia celu, dla którego zostały zebrane

inglêspolonês
datadane
asgdy
nonie
todo
purposecelu

EN The data will be deleted as soon as they are no longer required to achieve the purpose for which they were collected

PL Dane te zostaną usunięte, gdy tylko przestaną być potrzebne do osiągnięcia celu, dla którego zostały zebrane

inglêspolonês
datadane
asgdy
todo
purposecelu
werezostał

EN The data will be deleted as soon as they are no longer required to achieve the purpose for which they were collected.

PL Dane te zostaną usunięte, gdy tylko przestaną być potrzebne do osiągnięcia celu, dla którego zostały zebrane.

inglêspolonês
datadane
asgdy
todo
purposecelu
werezostał

EN Friendly and professional service watches over the comfort and satisfaction of visitors and strives to achieve all their wishes

PL Życzliwa i profesjonalna obsługa czuwa nad komfortem i zadowoleniem odwiedzających i dąży do realizacji wszelkich ich życzeń

inglêspolonês
serviceobsługa
visitorsodwiedzających
todo
thei
ofnad
theirich

EN Our mission is to empower people with the freedom to achieve their ambitions

PL Nasza misja polega na tym, aby dać ludziom swobodę w realizacji ich celów

inglêspolonês
missionmisja
toaby
peopleludziom
theirich
ourw

Mostrando 50 de 50 traduções