EN Even a travel agency or real estate company can choose its shape template from popular categories of shape site templates
Traduzir "shape" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shape" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de shape
inglês
polonês
PL Nawet biuro podróży lub agencja nieruchomości może wybrać szablon kształtu z popularnych kategorii szablonów witryn kształtów
| inglês | polonês |
|---|---|
| agency | agencja |
| or | lub |
| can | może |
| shape | kształt |
| popular | popularnych |
| categories | kategorii |
| site | witryn |
| choose | wybrać |
| template | szablon |
| of | z |
| even | nawet |
| templates | szablonów |
| travel | podróż |
| real | że |
EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.
PL Zacznij od gotowych szablonów, które możesz dostosować do konkretnych potrzeb. Możesz też kształtować swoje przepływy pracy od zera, aby w ciągu kilku minut odpowiedzieć na potrzeby zespołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workflows | przepływy pracy |
| minutes | minut |
| ready | gotowych |
| shape | kształtować |
| teams | zespołu |
| from | od |
| to | do |
| in | w |
| that | które |
| your | dostosować |
| templates | szablonów |
| specific | na |
| needs | potrzeb |
| you can | możesz |
| start | zacznij |
| with | ciągu |
| you | kilku |
EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.
PL Zacznij od gotowych szablonów, które możesz dostosować do konkretnych potrzeb. Możesz też kształtować swoje przepływy pracy od zera, aby w ciągu kilku minut odpowiedzieć na potrzeby zespołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workflows | przepływy pracy |
| minutes | minut |
| ready | gotowych |
| shape | kształtować |
| teams | zespołu |
| from | od |
| to | do |
| in | w |
| that | które |
| your | dostosować |
| templates | szablonów |
| specific | na |
| needs | potrzeb |
| you can | możesz |
| start | zacznij |
| with | ciągu |
| you | kilku |
EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.
PL Zacznij od gotowych szablonów, które możesz dostosować do konkretnych potrzeb. Możesz też kształtować swoje przepływy pracy od zera, aby w ciągu kilku minut odpowiedzieć na potrzeby zespołu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workflows | przepływy pracy |
| minutes | minut |
| ready | gotowych |
| shape | kształtować |
| teams | zespołu |
| from | od |
| to | do |
| in | w |
| that | które |
| your | dostosować |
| templates | szablonów |
| specific | na |
| needs | potrzeb |
| you can | możesz |
| start | zacznij |
| with | ciągu |
| you | kilku |
EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.
PL Krzywą tworzy się poprzez dodanie punktu kontrolnego w miejsce, gdzie krzywa zmienia kierunek i przeciągnięcie linii kierunkowych, które nadają jej kształt. Długość i kąt linii kierunkowych określa kształt krzywej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| adding | dodanie |
| point | punktu |
| direction | kierunek |
| lines | linii |
| shape | kształt |
| by | poprzez |
| and | i |
EN Elsevier?s industry-leading tools and extensive experience will help to inform and shape your future strategy, centered around your specific goals.
PL Najlepsze w branży narzędzia i wszechstronne doświadczenie firmy Elsevier pomogą w opracowaniu i kształtowaniu przyszłej strategii, skoncentrowanej wokół konkretnych celów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| specific | konkretnych |
| goals | celów |
| to | do |
| strategy | strategii |
| around | w |
EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for. These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire. They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.
PL Nasze wartości są podstawą naszego funkcjonowania. Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy. Są powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| values | wartości |
| we | my |
| culture | kulturze |
| dna | dna |
| and | i |
EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.
PL Dodawaj i zmieniaj typy, pola i przepływ zgłoszeń wraz z rozwojem zespołu. Jira Software to rozwiązanie do zarządzania projektami z wykorzystaniem metodyk zwinnych dla zespołów z każdej branży i dowolnego rozmiaru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodawaj |
| change | zmieniaj |
| types | typy |
| fields | pola |
| jira | jira |
| project | projektami |
| management | zarządzania |
| size | rozmiaru |
| software | software |
| teams | zespołów |
| team | zespołu |
| of | z |
| for | dla |
| every | w |
EN Experienced solutions advisors from Atlassian who partner with customers to shape successful outcomes.
PL Doświadczeni doradcy ds. rozwiązań Atlassian, którzy współpracują z klientami w celu osiągania sukcesów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| customers | klientami |
| to | do |
| successful | sukces |
| solutions | rozwiązań |
| who | którzy |
| with | z |
EN The numerous lakes don’t just shape the landscape, but also daily life in Switzerland
PL Liczne jeziora nie tylko kształtują krajobraz, ale również codzienne życie w Szwajcarii
| inglês | polonês |
|---|---|
| numerous | liczne |
| lakes | jeziora |
| landscape | krajobraz |
| daily | codzienne |
| in | w |
| switzerland | szwajcarii |
| life | życie |
| also | również |
| just | tylko |
| but | ale |
EN Some people say that the Matterhorn is best viewed from the Rothorn, since it showcases its pyramid shape perfectly. And who are we to argue? The mountains to the east of Zermatt are great viewpoints.
PL Są osoby, które uważają, że z tego miejsca piramida Matterhornu przybiera perfekcyjną formę. Być może. Góry na wschodzie wioski Zermatt są prawdziwymi punktami widokowymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | osoby |
| mountains | góry |
| east | wschodzie |
| zermatt | zermatt |
| best | na |
| of | z |
EN Top 10 Trends That Will Shape Modern Infrastructure and Operations in 2020
PL 10 najważniejszych trendów, które będą kształtować współczesną infrastrukturę i operacje w 2020 r.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trends | trendów |
| operations | operacje |
| and | i |
| in | w |
EN Organizations are using location intelligence to shape a sustainable, prosperous future.
PL Instytucje korzystają z inteligentnej geolokalizacji, by kształtować zrównoważoną, pomyślną przyszłość.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shape | kształtować |
| future | przyszłość |
| using | z |
EN With In Balance by Novotel, maintain your equilibrium and stay in shape
PL Korzystając z In Balance by Novotel, zadbaj o swoją formę i dobre samopoczucie
| inglês | polonês |
|---|---|
| novotel | novotel |
EN Modern technologies allow the production of glass vessels of any shape and size, but the unit price of this type of product is many times higher than the price of plastic disposables.
PL Współczesne technologie pozwalają wyprodukować naczynia ze szkła o dowolnym kształcie i rozmiarze, jednak cena jednostkowa tego rodzaju produktów wielokrotnie przewyższa ceny plastikowych jednorazówek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technologies | technologie |
| size | rozmiarze |
| type | rodzaju |
| plastic | plastikowych |
| allow | pozwalają |
| the | i |
| but | jednak |
| product | produktów |
| price | cena |
| than | w |
| higher | o |
EN An export of the 3D board shape and external layers to a STEP file, to be read into any mechanical CAD. (Premium)
PL Eksport kształtu płyty 3D i warstw zewnętrznych do pliku STEP, który można odczytać w dowolnym mechanicznym CAD (Premium).
| inglês | polonês |
|---|---|
| export | eksport |
| layers | warstw |
| step | step |
| file | pliku |
| an | na |
| to | do |
| premium | premium |
| and | i |
| into | w |
EN Autonomous AI offroad tours enable route planning, robot selflocation, power predictions based on the surface type and shape.
PL Autonomiczne przejazdy terenowe z wykorzystaniem sztucznej inteligencji (AI) w zakresie:
| inglês | polonês |
|---|---|
| ai | ai |
EN It does not roll on the desk and its slim shape fits perfectly into school children's pencil cases or into desk pen drawers
PL Nie potoczy się i idealnie mieści się w piórniku uczniowskim oraz w płaskich szufladach biurka
| inglês | polonês |
|---|---|
| perfectly | idealnie |
| not | nie |
| and | i |
| into | w |
EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better
PL Przyszłość Europy jest w naszych rękach! Razem możemy dzielić się naszymi pomysłami, dyskutować o ważnych kwestiach i połączyć nasze głosy, aby kształtować lepszą przyszłość Europy
| inglês | polonês |
|---|---|
| europe | europy |
| can | możemy |
| is | jest |
| in | w |
| to | aby |
| and | i |
| our | naszych |
EN You can easily adjust the size, the shape and the position of the logo
PL Na polu z zadrukiem zmienisz rozmiar i położenie grafiki, którą przed chwilą umieściłeś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| size | rozmiar |
| position | położenie |
| logo | po |
| of | z |
| the | i |
EN We love our four-legged employees who shape our corporate culture and are always happy to be petted.
PL Jako wiodąca firma re-commerce w Europie oferujemy interesujące, przyszłościowe miejsca pracy, które regularnie dostosowujemy do oczekiwań i potrzeb naszych pracowników.
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracowników |
| to | do |
| and | i |
| are | które |
| love | jako |
| our | naszych |
EN 50+ specialized shape libraries
PL Biblioteka 50+ specjalistycznych kształtów
| inglês | polonês |
|---|---|
| specialized | specjalistycznych |
| shape | kształt |
EN Design your cloud infrastructure with searchable shape libraries for AWS, Azure, GCP and more.
PL Zaprojektuj swoją infrastrukturę w chmurze dzięki przeszukiwalnym bibliotekom kształtów dla AWS, Azure, GCP i innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | zaprojektuj |
| cloud | chmurze |
| shape | kształt |
| aws | aws |
| azure | azure |
| more | innych |
EN These burners are selected depending on furnace mode (continuous or periodic duty), on flame shape (cylindrical or flat) and on fuel available (natural gas or furnace oil).
PL Palniki te dobierane są w zależności od trybu pracy pieca szklarskiego (ciągły lub okresowy), kształtu płomienia (cylindryczny lub płaski) oraz rodzaju dostępnego paliwa (gaz ziemny lub olej opałowy).
| inglês | polonês |
|---|---|
| mode | trybu |
| or | lub |
| fuel | paliwa |
| gas | gaz |
| and | oraz |
| depending | w zależności |
EN You can insert social icons, adjust their color and size, and customize their placement. You can also change their shape, add columns, and change their alignment.
PL Możesz wstawiać ikony mediów społecznościowych, dostosowywać ich kolor i rozmiar oraz określać ich umiejscowienie. Można również zmieniać ich kształt, dodawać kolumny i zmieniać orientację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| icons | ikony |
| color | kolor |
| size | rozmiar |
| change | zmienia |
| shape | kształt |
| columns | kolumny |
| and | i |
| can | możesz |
| their | ich |
EN We’re always exploring growth opportunities, so there’s lots of potential to take on new tasks and help shape the company
PL Zawsze badamy możliwości rozwoju, więc istnieje duży potencjał do podejmowania nowych wyzwań i pomagania w kształtowaniu firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| growth | rozwoju |
| new | nowych |
| company | firmy |
| opportunities | możliwości |
| to | do |
| and | i |
EN Make ideas a reality. Shape your sound.
PL Urzeczywistnianie pomysłów. Kształtowanie dźwięku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| make | w |
EN The most classic last shape produced by Dinkelacker. For over 60 years it has formed the basis for the classic Budapest shoe with its triple sole. A shoe that makes a statement for handcrafted perfection and timeless taste.
PL Najbardziej klasyczna forma kopyta w Heinrich Dinkelacker. Od ponad 60 lat tworzy ona podstawę klasycznego buta Budapester z potrójną podeszwą. But jest świadectwem rzemieślniczej perfekcji oraz ponadczasowego stylu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| years | lat |
| makes | jest |
| most | najbardziej |
| over | w |
| and | oraz |
EN The Milano is characterized by its slender basic shape. The flat forefoot area serves the needs of wearers with a lower instep The double Rendenbach leather sole is another feature that isn't to be missed here either.
PL Kopyto Milano charakteryzuje się wąską formą podstawową. Obniżone miejsce w śródstopiu świetnie sprawdzi się u panów z niskim podbiciem stopy. Również tutaj nie może zabraknąć podwójnej podeszwy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| needs | może |
| of | z |
| here | tutaj |
| lower | w |
EN The Environmental Technology degree program at the HAW Hamburg trains students to shape this development
PL Studia na kierunku „Technologie środowiskowe”, na przykład na Uniwersytecie Nauk Stosowanych HAW w Hamburgu, szkolą studentów w zakresie kształtowania tego rozwoju
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologie |
| at | w |
| hamburg | hamburgu |
| students | studentów |
| development | rozwoju |
EN Shape the future! Here you will find an overview of degree programmes and AI research institutes in Germany.
PL Kształtuj przyszłość! Tu znajdziesz przegląd kierunków studiów i Instytutów Badań nad Sztuczną Inteligencją w Niemczech.
| inglês | polonês |
|---|---|
| overview | przegląd |
| germany | niemczech |
| research | badań |
| in | w |
| of | nad |
| future | przyszłość |
| the | i |
| find | znajdziesz |
EN Good design is when shape, function and ergonomics blend seamlessly together.
PL Dobry design to taki, w którym niezauważalnie łączy się formę, funkcjonalność i ergonomię.
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobry |
| design | design |
| together | w |
| and | i |
EN Brazilian embroiderer and designer Juliana Mota is an expert in the craft and in this course, she teaches you how to give shape to your words using thread.
PL Brazylijska hafciarka i projektantka Juliana Mota jest ekspertem w tej sztuce i nauczy Cię, jak ożywić Twoje słowa.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| in | w |
| words | słowa |
EN In the next step, embroider your composition by choosing the most appropriate stitches for each shape and number of threads. Lastly, once you’ve embroidered your stitches, learn how to give a professional finish to your embroidery piece.
PL W następnym kroku zaczniesz haftować swoją kompozycję, wybierając najbardziej odpowiednie ściegi dla każdego kształtu i ilości przędzy. Wreszcie zaraz po nałożeniu ściegów poznasz techniki wykończenia haftu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | kroku |
| choosing | wybierając |
| most | najbardziej |
| appropriate | odpowiednie |
| in | w |
| once | po |
EN Defining the stitches according to each shape
PL Zdefiniuj punkty według każdego kształtu
| inglês | polonês |
|---|---|
| the | każdego |
| to | według |
EN Under the surgical microscope, the roots of the tooth were cleaned, which were then filled tightly with a special composite. The shape, color and correct functions of the tooth have been rebuilt, which perfectly contacts in the bite.
PL Pod mikroskopem zabiegowym oczyszczono korzenie zęba, które następnie zostały wypełnione szczelnie specjalnym kompozytem. Odbudowano kształt, kolor oraz prawidłowe funkcje zęba, który idealnie kontaktuje się w zgryzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shape | kształt |
| color | kolor |
| functions | funkcje |
| perfectly | idealnie |
| of | z |
| in | w |
| and | oraz |
EN With a special material from many shades, the doctor will recreate the color, shape and correct function of your tooth.
PL Specjalnym materiałem spośród wielu odcieni lekarz odtworzy kolor, kształt oraz prawidłową funkcje Twojego zęba.
| inglês | polonês |
|---|---|
| material | materiał |
| color | kolor |
| shape | kształt |
| function | funkcje |
| of | z |
| your | twojego |
| many | wielu |
| and | oraz |
EN With a special material from many shades, the doctor will recreate the color, shape and correct function of your tooth. Thanks to this technique, the tooth will perfectly contact in a bite.
PL Specjalnym materiałem spośród wielu odcieni lekarz odtworzy kolor, kształt oraz prawidłową funkcje Twojego zęba. Dzięki zastosowaniu tej techniki ząb idealnie będzie kontaktował się w zgryzie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| material | materiał |
| color | kolor |
| shape | kształt |
| function | funkcje |
| technique | techniki |
| perfectly | idealnie |
| of | z |
| your | twojego |
| in | w |
| many | wielu |
| and | oraz |
EN We shape our business by adapting the offer of particular brands to the preferences of customers in different parts of the world with established presence of our brands.
PL Budujemy nasz biznes dostosowując ofertę poszczególnych marek do preferencji klientów w różnych częściach świata, w których obecne są nasze brandy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznes |
| brands | marek |
| to | do |
| preferences | preferencji |
| customers | klientów |
| different | różnych |
| in | w |
EN They shape the culture at Sonos, manage the workplace to keep employees engaged and motivated, and work to build a more productive, inclusive environment for everyone.
PL Kształtuje kulturę w Sonos, zarządza miejscem pracy, aby utrzymać poziom zaangażowania i motywacji pracowników, a także pracuje nad tym, by stworzyć dla wszystkich bardziej produktywne, integrujące środowisko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| employees | pracowników |
| more | bardziej |
| at | w |
| to | aby |
| a | a |
| and | i |
| workplace | pracy |
| keep | tym |
EN Whipped Into Shape - Kayley Gunner
PL Ubity W Kształt - Kayley Gunner
| inglês | polonês |
|---|---|
| into | w |
| shape | kształt |
EN Depending on the network devices, you can shape the traffic by allocating separate bandwidth for the different traffic types
PL W zależności od urządzeń używanych w sieci można kształtować ruch, przydzielając osobne pasmo dla różnych rodzajów ruchu
| inglês | polonês |
|---|---|
| different | różnych |
| types | rodzajów |
| shape | kształtować |
| on | na |
| network | sieci |
| devices | urządzeń |
| you | ci |
| depending | w zależności |
| traffic | ruchu |
| for | od |
| the | dla |
EN Because of the high intake of proteins which can be easily absorbed salmon is ideal for anyone who wants to stay in shape and for everyone who values a healthy lifestyle.
PL Z uwagi na wysoką przyswajalność białka łosoś stanowi idealne rozwiązanie dla osób dbających o linię oraz wszystkich, którzy cenią zdrowy tryb życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideal | idealne |
| of | z |
| everyone | wszystkich |
| and | oraz |
EN The logotype chosen by the client is characterized by an interesting and original signet ring based on the shape of the dragon
PL Wybrany przez klienta logotyp charakteryzuje się ciekawym i oryginalnym sygnetem opracowanym na bazie kształtu smoka
| inglês | polonês |
|---|---|
| client | klienta |
| original | oryginalnym |
| by | przez |
| and | i |
| on | na |
EN Design your great-looking pages with essential web design elements, like Text, Image, Hyperlink, Icon, Shape, and Button
PL Projektuj świetnie wyglądające strony za pomocą podstawowych elementów do projektowania stron internetowych, takich jak tekst, obraz, hiperłącze, ikona, kształt i przycisk
| inglês | polonês |
|---|---|
| elements | elementów |
| image | obraz |
| icon | ikona |
| shape | kształt |
| button | przycisk |
| great | świetnie |
| text | tekst |
| like | takich |
| design | projektuj |
| web | internetowych |
EN Add Background to your Shape, Icons, Groups, and even Page. You can choose between the solid Fill, Gradient, Image, and Video.
PL Dodaj tło do swojego kształtu, ikon, grup, a nawet strony. Możesz wybrać między pełnym wypełnieniem, gradientem, obrazem i wideo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| add | dodaj |
| background | tło |
| icons | ikon |
| groups | grup |
| can | możesz |
| to | do |
| page | strony |
| video | wideo |
| even | nawet |
EN The web is peppered with non-standard sites with complex and abstract web shape effects templates
PL Sieć jest pełna niestandardowych witryn ze złożonymi i abstrakcyjnymi szablonami efektów kształtów internetowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| shape | kształt |
| templates | szablonami |
| with | ze |
| the | i |
| web | internetowych |
| is | jest |
| sites | witryn |
EN Shape responsive web templates affect how visitors view website template web elements
PL Kształt responsywnych szablonów internetowych wpływa na sposób, w jaki odwiedzający przeglądają elementy sieci Web szablonu witryny
| inglês | polonês |
|---|---|
| shape | kształt |
| visitors | odwiedzający |
| elements | elementy |
| how | jaki |
| template | szablon |
| website | web |
| templates | szablonów |
| web | internetowych |
EN Shape Heading And Text Website Template
PL Tekst W Dwóch Kolumnach Na Szarym Tle Szablon Witryny Sieci Web
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | na |
| template | szablon |
| text | tekst |
| website | web |
EN Team block with shape Website Template
PL Blok zespołu z kształtem Szablon witryny sieci Web
| inglês | polonês |
|---|---|
| team | zespołu |
| block | blok |
| template | szablon |
| with | z |
| website | web |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
every shape shape each shape giving shape ergonomic shape give shape shape light unique shape even shape then shape good shape shape size shape gives elegant shape shape template real shape standard shape helping shape perfect shape shape sounds classic shape shape solutions distinctive shape shape ideas values shape shape and size flexibility to shape shape the culture vernaculars took shape change their shape shape the future image shape original shape shape your future ideas shape germany classic last shape retain their shape half moon shape specialized shape libraries intelligence to shape shape groupings shape this development whipped into shape shape the final five values shape searchable shape libraries shape your approach thereby help shape soft shape shape the researchTraduzir shape para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe