EN With the Slack and Atlassian integrations, “Every comment someone makes on the Confluence page or in InVision gets pushed to Slack, so we get real-time updates.”
Traduzir "every comment someone" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "every comment someone" de inglês para polonês
Traduções de every comment someone
"every comment someone" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de every comment someone
inglês
polonês
PL Dzięki integracjom platformy Slack z produktami Atlassian „każdy komentarz dodany na stronie Confluence lub w InVision jest przesyłany na platformę Slack, dzięki czemu informacje otrzymujemy na bieżąco”.
EN With the Slack and Atlassian integrations, “Every comment someone makes on the Confluence page or in InVision gets pushed to Slack, so we get real-time updates.”
PL Dzięki integracjom platformy Slack z produktami Atlassian „każdy komentarz dodany na stronie Confluence lub w InVision jest przesyłany na platformę Slack, dzięki czemu informacje otrzymujemy na bieżąco”.
EN The entry of an e-mail address is necessary so that if your comment is objectionable, it can be forwarded to you and you also have the opportunity to comment
PL Wpisanie adresu e-mail jest konieczne, aby w przypadku sprzeciwu można było przekazać Państwu komentarz, a Państwo również mieć możliwość jego skomentowania
| inglês | polonês |
|---|---|
| necessary | konieczne |
| comment | komentarz |
| an | na |
| also | również |
| the | przypadku |
| be | można |
| opportunity | możliwość |
EN Your e-mail address and all other voluntary information as well as the time of the comment will be WordPress saved, not passed on to unauthorized third parties and only processed for the purpose of the comment function
PL Twój adres e-mail i wszystkie inne dobrowolne informacje, jak również czas komentarza zostaną WordPress pisane, nie zostaną przekazane nieupoważnionym osobom trzecim i będą przetwarzane wyłącznie na potrzeby funkcji komentarza
| inglês | polonês |
|---|---|
| other | inne |
| information | informacje |
| time | czas |
| comment | komentarza |
| wordpress | wordpress |
| third | trzecim |
| processed | przetwarzane |
| as | jak |
| not | nie |
| on | na |
| address | adres |
| function | funkcji |
EN If you post a comment in our discussion forums, your user name and the date and time of publication will be stored and published in addition to the content which was visible when you entered the comment
PL W przypadku opublikowania komentarza na jednym z naszych forów dyskusyjnych oprócz treści widocznej podczas wprowadzania komentarza będą publikowane i przechowywane nazwa użytkownika oraz data i godzina publikacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| comment | komentarza |
| user | użytkownika |
| publication | publikacji |
| stored | przechowywane |
| published | publikowane |
| content | treści |
| in | w |
| date | data |
| of | z |
| time | podczas |
| our | naszych |
EN Reporting. You can report a post or a comment from the three dots next to the specific post or comment.
PL Zgłaszanie. Możesz zgłosić post lub komentarz, korzystając ze znajdujących się obok nich trzech kropek.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | możesz |
| post | post |
| comment | komentarz |
| three | trzech |
| or | lub |
| next | obok |
EN If you post a comment in our discussion forums, your user name and the date and time of posting will be stored and published in addition to the content which was visible when you entered the comment
PL W przypadku opublikowania komentarza na jednym z naszych forów dyskusyjnych oprócz treści widocznej podczas wprowadzania komentarza będą publikowane i przechowywane nazwa użytkownika oraz data i godzina wpisu
| inglês | polonês |
|---|---|
| comment | komentarza |
| user | użytkownika |
| stored | przechowywane |
| published | publikowane |
| content | treści |
| in | w |
| date | data |
| of | z |
| time | podczas |
| our | naszych |
EN He can either post a comment to the pull request as a whole, or he can select a specific commit in the feature’s history to comment on.
PL Może opublikować komentarz do pull requesta jako całości lub wybrać konkretny commit w historii funkcji, aby go skomentować.
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | może |
| comment | komentarz |
| features | funkcji |
| history | historii |
| pull | pull |
| select | wybrać |
| or | lub |
| to | do |
| in | w |
| as | jako |
EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.
PL Skalowanie obsługi klienta wymaga pracy zespołowej. Używaj prywatnych notatek, aby rozmawiać między sobą. Możesz również wspomnieć o swoich kolegach używając @someone. Ten ktoś zostanie wtedy powiadomiony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scaling | skalowanie |
| customer | klienta |
| requires | wymaga |
| work | pracy |
| use | używaj |
| notes | notatek |
| can | możesz |
| notified | powiadomiony |
| to | aby |
| private | prywatnych |
| your | swoich |
| you | ten |
EN Begin a series of nurturing emails when someone is added to a mailing list. Best example? When someone signs up for the newsletter, send a “Thank you” email.
PL Rozpocznij serię wiadomości e-mail, gdy ktoś jest dodawany do listy mailingowej. Dobrym przykładem może być wysłanie wiadomości e-mail z podziękowaniami, gdy ktoś zarejestruje się do newslettera.
EN Someone who seeks to upset someone else or harm them online, usually in online gaming.
PL Dodatkowe zabezpieczenie, zwykle w postaci numeru wysłanego SMS-em na Twój telefon lub e-mailem na adres, którego używasz wraz z hasłem, aby uzyskać dostęp do swojego konta albo gdy chcesz zmienić hasło.
| inglês | polonês |
|---|---|
| usually | zwykle |
| or | lub |
| in | w |
| to | do |
| them | z |
EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.
PL Skalowanie obsługi klienta wymaga pracy zespołowej. Używaj prywatnych notatek, aby rozmawiać między sobą. Możesz również wspomnieć o swoich kolegach używając @someone. Ten ktoś zostanie wtedy powiadomiony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scaling | skalowanie |
| customer | klienta |
| requires | wymaga |
| work | pracy |
| use | używaj |
| notes | notatek |
| can | możesz |
| notified | powiadomiony |
| to | aby |
| private | prywatnych |
| your | swoich |
| you | ten |
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
PL Chociaż dobrze jest, jeśli ktoś jest dobry w łamigłówkach (nawet jeśli tę umiejętność można poprawić poprzez praktykę), nie jest to silny wskaźnik tego, jak dobry jest ktoś z inżynierów / jak dobry będzie w tej roli
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| practice | praktyk |
| strong | silny |
| indicator | wskaźnik |
| engineer | inżynier |
| role | roli |
| if | jeśli |
| is | jest |
| of | z |
| an | na |
| not | nie |
| even | nawet |
| good | dobry |
EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision
PL Trudno jest przyjąć postawę odrzucenia lub zatrudnienia kogoś i często kończymy na tym, że mówimy „może”, aby ktoś inny musiał podjąć tę decyzję
| inglês | polonês |
|---|---|
| hard | trudno |
| is | jest |
| to | aby |
| or | lub |
| maybe | może |
| and | i |
| someone | że |
EN And a bad interview experience can kill someone's confidence, you never know what someone is already going through
PL A złe doświadczenie podczas rozmowy kwalifikacyjnej może zabić czyjąś pewność siebie, nigdy nie wiesz, przez co ktoś już przechodzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| confidence | pewność |
| what | co |
| experience | doświadczenie |
| can | może |
| a | a |
| never | nigdy |
| someone | ktoś |
| through | z |
EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.
PL Zasada podobna do poprzedniej. Nigdy nie podawaj nikomu scyzoryka z wysuniętym ostrzem lub narzędziem. Przed wręczeniem noża innej osobie upewnij się, że scyzoryk jest zamknięty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rule | zasada |
| or | lub |
| a | a |
| is | jest |
| to | do |
| knife | noża |
| before | przed |
EN Begin a series of nurturing emails when someone is added to a mailing list. Best example? When someone signs up for the newsletter, send a “Thank you” email.
PL Rozpocznij serię wiadomości e-mail, gdy ktoś jest dodawany do listy mailingowej. Dobrym przykładem może być wysłanie wiadomości e-mail z podziękowaniami, gdy ktoś zarejestruje się do newslettera.
EN Google doesn’t shut down when people go to sleep, and someone searching for something related to your business in the early hours of the morning will get the same results as someone searching in the middle of the day
PL Google nie zamyka się, gdy ludzie idą spać, a ktoś szukający czegoś związanego z Twoją firmą we wczesnych godzinach porannych otrzyma takie same wyniki, jak ktoś szukający w środku dnia
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| business | firm |
| results | wyniki |
| in | w |
| of | z |
| as | jak |
| hours | godzinach |
| something | nie |
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
PL Oznacza to, że zobaczysz konwersje, które miały miejsce jeden dzień po tym, gdy ktoś wyświetlił Pina, oraz 30 dni po tym, gdy ktoś zareagował na Pina lub go kliknął.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| days | dni |
| on | na |
| this | to |
| someone | ktoś |
| means | oznacza |
| after | po |
| with | oraz |
EN Note: The top converting Pins table reflects the last Pin someone interacted with before purchasing, not the exact product someone purchased.
PL Uwaga: tabela najpopularniejszych pod względem konwersji Pinów pokazuje ostatni Pin, z którym ktoś wszedł w interakcję przed zakupem, a nie konkretny produkt, który został kupiony
| inglês | polonês |
|---|---|
| note | uwaga |
| table | tabela |
| last | ostatni |
| pin | pin |
| product | produkt |
| not | nie |
| before | przed |
| top | w |
EN We, or our team, may not respond to *every* comment, but we do read all your feedback.
PL Nie jesteśmy w stanie odpowiedzieć na *wszystkie* komentarze, ale wraz z zespołem czytamy każdą Waszą opinię.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| comment | komentarze |
| team | zespołem |
| not | nie |
| but | ale |
EN We, or our team, may not respond to *every* comment, but we do read all your feedback.
PL Nie jesteśmy w stanie odpowiedzieć na *wszystkie* komentarze, ale wraz z zespołem czytamy każdą Waszą opinię.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| comment | komentarze |
| team | zespołem |
| not | nie |
| but | ale |
EN Now every time I walk in a branch I find someone who tells me nicely that no one is available to attend to me unless I come another time
PL Teraz za każdym razem, gdy przychodzę do oddziału, znajduję kogoś, kto mówi mi ładnie, że nikt nie jest dostępny, aby mnie obsłużyć i żebym przyszedł innym razem
| inglês | polonês |
|---|---|
| me | mnie |
| another | innym |
| now | teraz |
| no | nie |
| is | jest |
| branch | oddział |
| to | do |
| one | i |
EN You get a notification every time someone tries to log-in into your account, and you can set up double verification measures for any action
PL Otrzymujesz powiadomienie za każdym razem, gdy ktoś próbuje się zalogować na Twoje konto, i możesz skonfigurować podwójny system weryfikacji dla każdej akcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| notification | powiadomienie |
| someone | kto |
| account | konto |
| verification | weryfikacji |
| can | możesz |
| time | razem |
| every | na |
EN Email Marketing is a lively and effective way to communicate with others. Consider your own experience with them – Is there someone you meet who doesn't have an email address? Every week, you're probably inundated with them.
PL Ujmijmy to w ten sposób: Marketing E-mailowy to żywy i skuteczny sposób komunikowania się z innymi. Weź pod uwagę własne doświadczenie. Czy spotykasz kogoś, kto nie ma adresu e-mail? W ciągu tygodnia prawdopodobnie jesteś nimi zasypywany.
EN If someone has to break out the instruction manual to use an audit tool every time, then they will likely end up avoiding it since it will be over complicated
PL Jeśli ktoś musi za każdym razem sięgać po instrukcję obsługi, aby skorzystać z narzędzia do audytu, to prawdopodobnie będzie go unikał, ponieważ będzie zbyt skomplikowane
| inglês | polonês |
|---|---|
| audit | audytu |
| likely | prawdopodobnie |
| complicated | skomplikowane |
| if | jeśli |
| it | to |
| to | do |
| out | z |
EN If your site takes longer than six seconds to load, then every additional second after that will exponentially increase the chance of someone leaving for another site.
PL Jeśli ładowanie strony trwa dłużej niż sześć sekund, to każda kolejna sekunda po tym czasie gwałtownie zwiększa szansę na to, że ktoś opuści stronę i przejdzie na inną.
| inglês | polonês |
|---|---|
| takes | trwa |
| longer | dłużej |
| if | jeśli |
| your | i |
| site | strony |
| seconds | sekund |
| after | po |
| every | na |
| someone | to |
EN Email Marketing is a lively and effective way to communicate with others. Consider your own experience with them – Is there someone you meet who doesn't have an email address? Every week, you're probably inundated with them.
PL Ujmijmy to w ten sposób: Marketing E-mailowy to żywy i skuteczny sposób komunikowania się z innymi. Weź pod uwagę własne doświadczenie. Czy spotykasz kogoś, kto nie ma adresu e-mail? W ciągu tygodnia prawdopodobnie jesteś nimi zasypywany.
EN Every bottle matters, every second of every production run matters
PL Liczy się każda butelka i każda sekunda cyklu produkcyjnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| every | każda |
| production | produkcyjnego |
EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.
PL Jeżeli masz pytania lub uwagi dotyczące procesu składania zamówienia lub statusu zamówienia, publikacji artykułu, książki lub platform i rozwiązań online, odwiedź nasze Centrum obsługi klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| order | zamówienia |
| status | statusu |
| publishing | publikacji |
| book | książki |
| online | online |
| centre | centrum |
| solutions | rozwiązań |
| visit | odwiedź |
| or | lub |
| platforms | platform |
| support | obsługi |
| if | jeżeli |
| article | artykuł |
| a | artykułu |
| you have | masz |
EN 2. Please select the area of the Elsevier website you wish to comment on:
PL 2. Wybierz obszar strony internetowej Elsevier, który chcesz skomentować:
| inglês | polonês |
|---|---|
| select | wybierz |
| area | obszar |
| elsevier | elsevier |
| website | strony |
EN published, or when a comment appears. Customize email workflows to track and manage drafts, design
PL opublikować wiadomość albo kiedy pojawi się nowy komentarz. Dostosuj procedury e-mail, aby śledzić i zarządzać wersjami roboczymi, elementami
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | albo |
| comment | komentarz |
| customize | dostosuj |
| to | aby |
| and | i |
EN Tip: You can now create and assign top-level tasks that are not attached to specific comment.
PL Porada: teraz możesz tworzyć i przypisywać zadania najwyższego poziomu, nieprzypisane do konkretnego komentarza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| specific | konkretnego |
| comment | komentarza |
| level | poziomu |
| now | teraz |
| to | do |
| tasks | zadania |
| you can | możesz |
| and | i |
| create | tworzyć |
EN Comment, question, rave, or rant
PL Komentarz, pytanie, pochwała lub nagana
| inglês | polonês |
|---|---|
| comment | komentarz |
| question | pytanie |
| or | lub |
EN Get context on your work and update your team right alongside your code. View, edit, comment, and more on Jira tickets from within the Bitbucket UI.
PL Uzyskaj kontekst swojej pracy i przekazuj informacje zespołowi bezpośrednio z poziomu kodu. Wyświetlaj, edytuj i komentuj zgłoszenia Jira w interfejsie użytkownika Bitbucket.
| inglês | polonês |
|---|---|
| context | kontekst |
| team | zespołowi |
| code | kodu |
| edit | edytuj |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| right | bezpośrednio |
| the | i |
| work | pracy |
EN Turn feedback into actionable work by creating Jira issues directly from within a pull request comment
PL Przekształć informację zwrotną w konkretne działania, tworząc zgłoszenia Jira bezpośrednio z poziomu komentarza do pull requestu
| inglês | polonês |
|---|---|
| creating | tworząc |
| jira | jira |
| request | requestu |
| comment | komentarza |
| directly | bezpośrednio |
| within | w |
EN Proof and comment on files directly in Jira with InVision and Figma integrations
PL Wprowadzaj poprawki i komentarze bezpośrednio w plikach w systemie Jira dzięki integracjom InVision i Figma
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| comment | komentarze |
| files | plikach |
| directly | bezpośrednio |
| in | w |
| jira | jira |
| figma | figma |
EN Use Slack to remove the constant hunt through documents and emails to get what you need, when you need it. Edit, view, and comment from Slack.
PL Użyj platformy Slack, aby wyeliminować ciągłe przeszukiwanie dokumentów i wiadomości e-mail w celu znalezienia potrzebnych informacji w odpowiednim momencie. Edytuj, wyświetlaj i dodawaj komentarze z poziomu platformy Slack.
| inglês | polonês |
|---|---|
| edit | edytuj |
| comment | komentarze |
| slack | slack |
| when | momencie |
| documents | dokumentów |
| to | aby |
| the | i |
| through | w |
| emails | wiadomości |
| from | z |
EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.
PL Po utworzeniu zgłoszenia poufnego edytuj poziom zabezpieczeń i dodaj komentarz do zgłoszenia. Z tej reguły korzystają przede wszystkim zespoły prawnicze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| created | utworzeniu |
| edit | edytuj |
| level | poziom |
| comment | komentarz |
| teams | zespoły |
| security | zabezpieczeń |
| rule | reguły |
| the | i |
| this | tej |
| issue | z |
EN Permissions in Jira Work Management control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue
PL Uprawnienia w Jira Work Management decydują o tym, czy użytkownicy mogą tworzyć nowe projekty oraz co mogą robić, wyświetlać i komentować w ramach projektu lub zgłoszenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| permissions | uprawnienia |
| jira | jira |
| management | management |
| users | użytkownicy |
| new | nowe |
| in | w |
| can | mogą |
| projects | projekty |
| project | projektu |
| what | co |
| work | work |
| do | robić |
| or | lub |
| whether | czy |
| and | i |
| create | tworzyć |
EN Turn any code review into a threaded discussion and comment on specific source lines, files, or an entire changeset.
PL Prowadź wielowątkowe dyskusje w oparciu o przeglądy kodu. Dodawaj komentarze do poszczególnych wierszy kodu, plików lub całego zestawu zmian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| comment | komentarze |
| entire | całego |
| code | kodu |
| files | plików |
| or | lub |
| a | poszczególnych |
EN Create, collaborate, and comment on pages & project plans
PL Twórz, współpracuj i dodawaj komentarze do stron i planów projektów
| inglês | polonês |
|---|---|
| comment | komentarze |
| pages | stron |
| project | projekt |
| plans | planów |
| and | i |
EN They also integrated Slack to see real-time alerts whenever an update is made to a ticket and enable users to comment, edit, or create new tickets right in Slack
PL Zintegrowali także platformę Slack, aby widzieć alerty przesyłane w czasie rzeczywistym w przypadku aktualizacji zgłoszenia oraz umożliwić użytkownikom komentowanie, edycję lub tworzenie nowych zgłoszeń bezpośrednio na platformie Slack
| inglês | polonês |
|---|---|
| alerts | alerty |
| update | aktualizacji |
| users | użytkownikom |
| new | nowych |
| in | w |
| to | aby |
| an | na |
| or | lub |
| also | także |
| and | oraz |
| create | tworzenie |
EN Permissions in Jira Software control whether users can create new projects to what users can do, see, and comment on within a project or issue
PL Uprawnienia w Jira Software decydują o tym, czy użytkownicy mogą tworzyć nowe projekty oraz co użytkownicy mogą robić, widzieć i komentować w ramach projektu lub zgłoszenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| permissions | uprawnienia |
| jira | jira |
| users | użytkownicy |
| new | nowe |
| software | software |
| in | w |
| can | mogą |
| projects | projekty |
| project | projektu |
| what | co |
| do | robić |
| or | lub |
| whether | czy |
| see | widzieć |
| and | i |
| create | tworzyć |
EN Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
PL Zapisz moje dane, adres e-mail i witrynę w przeglądarce aby wypełnić dane podczas pisania kolejnych komentarzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| save | zapisz |
| my | moje |
| browser | przeglądarce |
| and | i |
| in | w |
| website | witryn |
| time | dane |
EN Read, comment, sign and print PDF documents for free
PL Oprogramowanie Java umożliwia uruchamianie aplikacji zwanych „apletami” napisanych w języku programowania Java. Te aplety pozwalają na znacznie bogatsze wrażenia online niż po prostu interakcję ze st
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | na |
EN Our magazine "wp unboxed" contains a commentary function, with which you can comment on articles from us
PL Nasz magazyn "wp unboxed" zawiera funkcję komentarza, za pomocą której można komentować artykuły z naszej strony
| inglês | polonês |
|---|---|
| magazine | magazyn |
| wp | wp |
| contains | zawiera |
| can | można |
| comment | komentarza |
| on | na |
| articles | artykuły |
EN To use this comment function, you need to enter your e-mail address and your name
PL Aby skorzystać z tej funkcji komentarza, należy podać swój adres e-mail oraz imię i nazwisko
| inglês | polonês |
|---|---|
| comment | komentarza |
| function | funkcji |
| name | nazwisko |
| to | aby |
| address | adres |
EN If you give your surname and/or first name when your comment is published, it will be published
PL Jeśli podasz swoje nazwisko i/lub imię w momencie publikacji komentarza, zostanie on opublikowany
| inglês | polonês |
|---|---|
| comment | komentarza |
| published | opublikowany |
| if | jeśli |
| or | lub |
| name | w |
EN If your personal data is communicated to us through the comment function, the disclosure of this data is always on an expressly voluntary basis. The legal basis for the processing is Article 6 1 lit. a GDPR.
PL Jeżeli poprzez funkcję komentowania otrzymamy informację o Państwa danych osobowych, ujawnienie tych danych odbywa się zawsze na zasadzie wyraźnej dobrowolności. Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. a RODO.
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| data | danych |
| always | zawsze |
| processing | przetwarzania |
| gdpr | rodo |
| is | jest |
| a | a |
| personal | osobowych |
| on | na |
| article | art |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
every comment someone someone for someone someone someone already know someone provide someone someone else likely someone discover someone someone signs someone sharing call someone someone working someone needs someone you meet someone spoofing someone stay had someone someone looking someone clicks keep someone choose someone meeting someone someone using price someone someone writes because someone else someone visiting someone might ask someone let someone else someone others someone tells someone close someone else could someone step someone special someone makes special someone someone write someone enters giving someone hire someone someone means someone wants hiring someone required someone means someone else sure someone someone externalTraduzir every comment someone para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe