EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.
Traduzir "someone else needs" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "someone else needs" de inglês para polonês
Traduções de someone else needs
"someone else needs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de someone else needs
inglês
polonês
PL Zasada podobna do poprzedniej. Nigdy nie podawaj nikomu scyzoryka z wysuniętym ostrzem lub narzędziem. Przed wręczeniem noża innej osobie upewnij się, że scyzoryk jest zamknięty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| rule | zasada |
| or | lub |
| a | a |
| is | jest |
| to | do |
| knife | noża |
| before | przed |
EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision
PL Trudno jest przyjąć postawę odrzucenia lub zatrudnienia kogoś i często kończymy na tym, że mówimy „może”, aby ktoś inny musiał podjąć tę decyzję
| inglês | polonês |
|---|---|
| hard | trudno |
| is | jest |
| to | aby |
| or | lub |
| maybe | może |
| and | i |
| someone | że |
EN Someone who seeks to upset someone else or harm them online, usually in online gaming.
PL Dodatkowe zabezpieczenie, zwykle w postaci numeru wysłanego SMS-em na Twój telefon lub e-mailem na adres, którego używasz wraz z hasłem, aby uzyskać dostęp do swojego konta albo gdy chcesz zmienić hasło.
| inglês | polonês |
|---|---|
| usually | zwykle |
| or | lub |
| in | w |
| to | do |
| them | z |
EN Of course, along with the tools, you’re paying for the consultation of someone who understands what your site needs and why it needs it.
PL Oczywiście, wraz z narzędziami, płacisz za konsultacje z kimś, kto rozumie, czego potrzebuje Twoja strona i dlaczego tego potrzebuje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| understands | rozumie |
| site | strona |
| needs | potrzebuje |
| of | z |
| why | dlaczego |
EN Can tickets be purchased on behalf of someone else?
PL Czy bilety można kupić w imieniu innej osoby?
| inglês | polonês |
|---|---|
| tickets | bilety |
| on | na |
| purchased | kupić |
| of | czy |
| be | można |
EN Yes, you can purchase a ticket on behalf of someone else.
PL Tak, możesz kupić bilet w imieniu innej osoby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ticket | bilet |
| purchase | kupić |
| yes | w |
| a | osoby |
| of | tak |
| you can | możesz |
EN In a lot of cases, that ‘someone else’ is a major software service platform that people rely on to do their jobs.
PL W wielu przypadkach, tym "kimś innym" jest duża platforma oprogramowania, na której ludzie polegają w swojej pracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| platform | platforma |
| people | ludzie |
| a | a |
| software | oprogramowania |
| on | na |
| cases | przypadkach |
| is | jest |
| jobs | pracy |
| to | wielu |
EN Check out our learning resources before submitting this form. Who knows – someone else may have asked your same question!
PL Przed wysłaniem formularza zapoznaj się z naszymi materiałami edukacyjnymi. Być może ktoś szukał już odpowiedzi na to pytanie i znajdziesz tam odpowiedź na Twoje pytanie!
EN Even if your website was made by someone else, we can give you advice on how to make your website more Google-friendly (both in terms of UX and UI).
PL Nawet jeśli za tworzenie Twojej strony internetowej odpowiadał ktoś inny, możemy udzielić Ci porad dotyczących tego, jak Twoja strona może być bardziej przyjazna Google (zarówno pod względem UX jak i UI).
| inglês | polonês |
|---|---|
| made | tworzenie |
| else | inny |
| ux | ux |
| even | nawet |
| if | jeśli |
| more | bardziej |
| both | zarówno |
| can | może |
| website | strony |
| someone | że |
EN DMARC is designed to detect and report to you about unauthorized emails that are sent from your domain or someone else’s
PL DMARC jest zaprojektowany do wykrywania i informowania Cię o nieautoryzowanych emailach, które są wysyłane z Twojej domeny lub z domeny kogoś innego
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| detect | wykrywania |
| domain | domeny |
| is | jest |
| or | lub |
| to | do |
EN For Android this is called your Google Account. This means that if someone else pays your phone bill or knows your password, they likely have access to your location, call history, and other data in the
PL W przypadku Androida jest to konto Google. Oznacza to, że jeśli ktoś inny opłaca Twój rachunek za telefon lub zna Twoje hasło, najprawdopodobniej ma dostęp do Twojej lokalizacji, historii połączeń i innych danych znajdujących się w
| inglês | polonês |
|---|---|
| android | androida |
| means | oznacza |
| phone | telefon |
| knows | zna |
| password | hasło |
| likely | najprawdopodobniej |
| history | historii |
| data | danych |
| in | w |
| is | jest |
| if | jeśli |
| or | lub |
| to | do |
| other | innych |
| account | konto |
| location | lokalizacji |
| someone | to |
EN Check your Name and Contact email and phone. If the email is not your own, or someone else has access to it, change it to a more secure email.
PL Sprawdź Imię Inazwisko oraz Dres e-mail i numer telefonu do kontaktu. Jeśli e-mail nie należy do Ciebie lub ktoś inny oprócz Ciebie ma do niego dostęp, zmień go na bezpieczniejszy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| contact | kontaktu |
| if | jeśli |
| or | lub |
| to | do |
| phone | telefonu |
| not | nie |
| secure | na |
EN This step is important, because the number and email for your account will receive notifications anytime you or someone else tries to log in from another device.
PL Ten krok jest ważny, gdyż na numer telefonu i adres e-mail dla Twojego konta będą wysyłane powiadomienia za każdym razem, gdy Ty lub ktoś inny spróbuje zalogować się z innego urządzenia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| step | krok |
| important | ważny |
| notifications | powiadomienia |
| device | urządzenia |
| is | jest |
| account | konta |
| or | lub |
| your | twojego |
| another | innego |
| and | i |
| number | numer |
EN and/or phone number for your account, and verify that the “reply to” address hasn’t been changed to someone else’s.
PL i/lub numer telefonu przypisany do konta i upewnij się, że adres w funkcji „Odpowiedz” nie został zmieniony na adres należący do kogoś innego.
EN Check if your messages are being forwarded to someone else.
PL Sprawdź, czy Twoje wiadomości nie są przesyłane dalej komuś innemu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| messages | wiadomości |
| check | sprawdź |
| being | nie |
EN Email is a simple way to send a message to someone else. Emails can include pictures, documents, or other files as attachments. Email is not confidential or secure.
PL E-mail to prosty sposób na wysłanie wiadomości do innych osób. E-maile mogą zawierać w załączniku zdjęcia, dokumenty i inne pliki. Poczta e-mail nie jest tajna ani bezpieczna.
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | prosty |
| way | sposób |
| include | i |
| is | jest |
| to | do |
| documents | dokumenty |
| other | innych |
| files | pliki |
| not | nie |
| or | ani |
| someone | to |
| emails | wiadomości |
EN This means that someone else may be able to read your
PL Oznacza to, że ktoś inny może odczytać Twoje wiadomości i mieć dostęp do wszystkiego, co znajduje się na Twoim koncie
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| able | może |
| to | do |
| your | i |
EN It also means that someone else can send you an email with a link or an attachment that is infected with “
PL Oznacza to również, że ktoś może wysłać Ci e-maila z linkiem lub załącznikiem zainfekowanym “
EN This means that those emails could be seen by someone else with access to your account.
PL Oznacza to, że wiadomości te może zobaczyć każdy, kto ma dostęp do Twojego konta e-mail.
| inglês | polonês |
|---|---|
| means | oznacza |
| could | może |
| your | twojego |
| account | konta |
| to | do |
| emails | wiadomości |
EN PRINCE2 also states that it is the responsibility of everyone involved with the project to seek lessons learned rather than waiting for someone else to provide them.
PL Metodyka PRINCE2 wskazuje również, że każda osoba zaangażowana w projekt jest odpowiedzialna za czynne poszukiwanie doświadczeń a nie bierne oczekiwania aż ktoś o nich poinformuje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| waiting | oczekiwania |
| for | za |
| project | projekt |
| to | do |
| someone | ktoś |
| also | również |
| is | jest |
| the | nich |
EN Checks if candidate can understand code written by someone else and work with multiple loops/functions.
PL Sprawdza, czy kandydat potrafi zrozumieć kod napisany przez kogoś innego i pracować z wieloma pętlami/funkcjami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| checks | sprawdza |
| candidate | kandydat |
| code | kod |
| multiple | wieloma |
| functions | funkcjami |
| if | czy |
| by | przez |
| else | innego |
| and | i |
| work | z |
EN If you choose a scale of 1-5, most of the interviewers choose 2 or 3 or 2.5 or 2.75 (anything that makes them comfortable to be in the zone of 'I don't know let someone else make the decision').
PL Jeśli wybierzesz skalę 1-5, większość ankieterów wybierze 2 lub 3 lub 2,5 lub 2,75 (cokolwiek, co sprawia, że czują się komfortowo w strefie „nie wiem, żeby ktoś inny podjął decyzję”).
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeśli |
| comfortable | komfortowo |
| zone | strefie |
| or | lub |
| in | w |
| makes | sprawia |
| you | nie |
EN conducting disputes regarding infringement of fair competition rules, in particular by unfair copying of the external form of products or ‘free-riding’ on the reputation of someone else?s products
PL prowadzenia sporów dotyczących naruszenia reguł uczciwej konkurencji, w szczególności poprzez nieuczciwe kopiowanie zewnętrznej postaci produktów czy pasożytowanie na renomie cudzych produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| disputes | sporów |
| competition | konkurencji |
| by | poprzez |
| products | produktów |
| in | w |
| or | czy |
| on | na |
EN Can tickets be purchased on behalf of someone else?
PL Czy bilety można kupić w imieniu innej osoby?
| inglês | polonês |
|---|---|
| tickets | bilety |
| on | na |
| purchased | kupić |
| of | czy |
| be | można |
EN Yes, you can purchase a ticket on behalf of someone else.
PL Tak, możesz kupić bilet w imieniu innej osoby.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ticket | bilet |
| purchase | kupić |
| yes | w |
| a | osoby |
| of | tak |
| you can | możesz |
EN DMARC is designed to detect and report to you about unauthorized emails that are sent from your domain or someone else’s
PL DMARC jest zaprojektowany do wykrywania i informowania Cię o nieautoryzowanych emailach, które są wysyłane z Twojej domeny lub z domeny kogoś innego
| inglês | polonês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| detect | wykrywania |
| domain | domeny |
| is | jest |
| or | lub |
| to | do |
EN (Step 5/8) Have you had SEO done by someone else before (select all that match)? *
PL (Krok 5/8) Czy ktoś wcześniej zlecił Ci wykonanie SEO (wybierz wszystkie pasujące odpowiedzi)? *
| inglês | polonês |
|---|---|
| before | wcześniej |
| step | krok |
| seo | seo |
| select | wybierz |
| someone | ktoś |
| all | wszystkie |
| you | ci |
EN Even if your website was made by someone else, we can give you advice on how to make your website more Google-friendly (both in terms of UX and UI).
PL Nawet jeśli za tworzenie Twojej strony internetowej odpowiadał ktoś inny, możemy udzielić Ci porad dotyczących tego, jak Twoja strona może być bardziej przyjazna Google (zarówno pod względem UX jak i UI).
| inglês | polonês |
|---|---|
| made | tworzenie |
| else | inny |
| ux | ux |
| even | nawet |
| if | jeśli |
| more | bardziej |
| both | zarówno |
| can | może |
| website | strony |
| someone | że |
EN Talk to each other, reason things out with someone else, but let there be no gossip or criticism of one another. Instead let the understanding, love and peace of the program grow in you one day at a time.
PL Rozmawiaj ze sobą, rozumuj z kimś innym, ale niech nie będzie plotek ani krytyki. Zamiast tego pozwól, aby z dnia na dzień wzrastało w tobie zrozumienie, miłość i pokój tego programu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| program | programu |
| to | aby |
| no | nie |
| instead | zamiast |
| let | pozwól |
| or | ani |
| of | z |
| but | ale |
| and | i |
| another | innym |
| understanding | zrozumienie |
EN [If you are the host, be aware that when you leave the meeting, you might end the meeting for everyone. Make sure to pass the host to someone else if you need to leave but others want to stay on.]
PL [Jeśli jesteś gospodarzem, pamiętaj, że opuszczając spotkanie, możesz zakończyć spotkanie dla wszystkich. Pamiętaj, aby przekazać gospodarza komuś innemu, jeśli musisz wyjść, ale inni chcą zostać.]
| inglês | polonês |
|---|---|
| meeting | spotkanie |
| might | możesz |
| need | musisz |
| others | inni |
| to | aby |
| but | ale |
| if | jeśli |
| be | czy |
| everyone | wszystkich |
| end | dla |
EN If the first person doesn’t pick up, simply try someone else
PL Jeśli pierwsza osoba nie odbierze, po prostu spróbuj kogoś innego
| inglês | polonês |
|---|---|
| person | osoba |
| try | spróbuj |
| else | innego |
| someone | kogoś |
| if | jeśli |
| the | nie |
| the first | pierwsza |
| simply | po prostu |
EN First, no one is responsible for someone else’s compulsive internet and technology use. As the Al-Anon slogan goes, “I didn’t cause it, I can’t control it, and I can’t cure it.”
PL Po pierwsze, nikt nie jest odpowiedzialny za kompulsywne korzystanie z Internetu i technologii przez kogoś innego. Jak głosi slogan Al-Anon: „Nie ja to spowodowałem, nie mogę tego kontrolować i nie mogę tego wyleczyć”.
EN Don't copy or use someone else's content without asking for permission first and crediting them
PL Nie kopiuj ani nie używaj cudzych treści bez pytania o zgodę, ani bez wzmianki o autorze
| inglês | polonês |
|---|---|
| copy | kopiuj |
| use | używaj |
| content | treści |
| or | ani |
| without | bez |
| them | nie |
EN Don't copy or use someone else's content without asking for permission first and crediting them
PL Nie kopiuj ani nie używaj cudzych treści bez pytania o zgodę, ani bez wzmianki o autorze
| inglês | polonês |
|---|---|
| copy | kopiuj |
| use | używaj |
| content | treści |
| or | ani |
| without | bez |
| them | nie |
EN Don't copy or use someone else's content without asking for permission first and crediting them
PL Nie kopiuj ani nie używaj cudzych treści bez pytania o zgodę, ani bez wzmianki o autorze
| inglês | polonês |
|---|---|
| copy | kopiuj |
| use | używaj |
| content | treści |
| or | ani |
| without | bez |
| them | nie |
EN Don't copy or use someone else's content without asking for permission first and crediting them
PL Nie kopiuj ani nie używaj cudzych treści bez pytania o zgodę, ani bez wzmianki o autorze
| inglês | polonês |
|---|---|
| copy | kopiuj |
| use | używaj |
| content | treści |
| or | ani |
| without | bez |
| them | nie |
EN Don't copy or use someone else's content without asking for permission first and crediting them
PL Nie kopiuj ani nie używaj cudzych treści bez pytania o zgodę, ani bez wzmianki o autorze
| inglês | polonês |
|---|---|
| copy | kopiuj |
| use | używaj |
| content | treści |
| or | ani |
| without | bez |
| them | nie |
EN Don't copy or use someone else's content without asking for permission first and crediting them
PL Nie kopiuj ani nie używaj cudzych treści bez pytania o zgodę, ani bez wzmianki o autorze
| inglês | polonês |
|---|---|
| copy | kopiuj |
| use | używaj |
| content | treści |
| or | ani |
| without | bez |
| them | nie |
EN Don't copy or use someone else's content without asking for permission first and crediting them
PL Nie kopiuj ani nie używaj cudzych treści bez pytania o zgodę, ani bez wzmianki o autorze
| inglês | polonês |
|---|---|
| copy | kopiuj |
| use | używaj |
| content | treści |
| or | ani |
| without | bez |
| them | nie |
EN Don't copy or use someone else's content without asking for permission first and crediting them
PL Nie kopiuj ani nie używaj cudzych treści bez pytania o zgodę, ani bez wzmianki o autorze
| inglês | polonês |
|---|---|
| copy | kopiuj |
| use | używaj |
| content | treści |
| or | ani |
| without | bez |
| them | nie |
EN As a Gift Card is a payment method it is treated like cash, we can't replace it if it's lost, stolen, damaged or used by someone else.
PL Karta podarunkowa to metoda płatności, dlatego jest traktowana jak gotówka. Nie możemy wymienić karty, która została zgubiona, skradziona, zniszczona lub użyta przez kogoś innego.
EN You may not pretend that you are, or that you represent, someone else, or impersonate any other individual or entity.
PL Użytkownik nie może udawać, że jest kimś innym lub reprezentuje kogoś innego, ani podszywać się pod jakąkolwiek inną osobę czy podmiot.
EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.
PL Skalowanie obsługi klienta wymaga pracy zespołowej. Używaj prywatnych notatek, aby rozmawiać między sobą. Możesz również wspomnieć o swoich kolegach używając @someone. Ten ktoś zostanie wtedy powiadomiony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scaling | skalowanie |
| customer | klienta |
| requires | wymaga |
| work | pracy |
| use | używaj |
| notes | notatek |
| can | możesz |
| notified | powiadomiony |
| to | aby |
| private | prywatnych |
| your | swoich |
| you | ten |
EN Begin a series of nurturing emails when someone is added to a mailing list. Best example? When someone signs up for the newsletter, send a “Thank you” email.
PL Rozpocznij serię wiadomości e-mail, gdy ktoś jest dodawany do listy mailingowej. Dobrym przykładem może być wysłanie wiadomości e-mail z podziękowaniami, gdy ktoś zarejestruje się do newslettera.
EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.
PL Skalowanie obsługi klienta wymaga pracy zespołowej. Używaj prywatnych notatek, aby rozmawiać między sobą. Możesz również wspomnieć o swoich kolegach używając @someone. Ten ktoś zostanie wtedy powiadomiony.
| inglês | polonês |
|---|---|
| scaling | skalowanie |
| customer | klienta |
| requires | wymaga |
| work | pracy |
| use | używaj |
| notes | notatek |
| can | możesz |
| notified | powiadomiony |
| to | aby |
| private | prywatnych |
| your | swoich |
| you | ten |
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
PL Chociaż dobrze jest, jeśli ktoś jest dobry w łamigłówkach (nawet jeśli tę umiejętność można poprawić poprzez praktykę), nie jest to silny wskaźnik tego, jak dobry jest ktoś z inżynierów / jak dobry będzie w tej roli
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| practice | praktyk |
| strong | silny |
| indicator | wskaźnik |
| engineer | inżynier |
| role | roli |
| if | jeśli |
| is | jest |
| of | z |
| an | na |
| not | nie |
| even | nawet |
| good | dobry |
EN And a bad interview experience can kill someone's confidence, you never know what someone is already going through
PL A złe doświadczenie podczas rozmowy kwalifikacyjnej może zabić czyjąś pewność siebie, nigdy nie wiesz, przez co ktoś już przechodzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| confidence | pewność |
| what | co |
| experience | doświadczenie |
| can | może |
| a | a |
| never | nigdy |
| someone | ktoś |
| through | z |
EN Begin a series of nurturing emails when someone is added to a mailing list. Best example? When someone signs up for the newsletter, send a “Thank you” email.
PL Rozpocznij serię wiadomości e-mail, gdy ktoś jest dodawany do listy mailingowej. Dobrym przykładem może być wysłanie wiadomości e-mail z podziękowaniami, gdy ktoś zarejestruje się do newslettera.
EN Google doesn’t shut down when people go to sleep, and someone searching for something related to your business in the early hours of the morning will get the same results as someone searching in the middle of the day
PL Google nie zamyka się, gdy ludzie idą spać, a ktoś szukający czegoś związanego z Twoją firmą we wczesnych godzinach porannych otrzyma takie same wyniki, jak ktoś szukający w środku dnia
| inglês | polonês |
|---|---|
| people | ludzie |
| business | firm |
| results | wyniki |
| in | w |
| of | z |
| as | jak |
| hours | godzinach |
| something | nie |
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
PL Oznacza to, że zobaczysz konwersje, które miały miejsce jeden dzień po tym, gdy ktoś wyświetlił Pina, oraz 30 dni po tym, gdy ktoś zareagował na Pina lub go kliknął.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| days | dni |
| on | na |
| this | to |
| someone | ktoś |
| means | oznacza |
| after | po |
| with | oraz |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
someone else needs someone else because someone else let someone else someone else could means someone else someone else's tool upset someone else seeing someone else someone else pays someone else might someone else holds testing someone else should someone else someone else tries someone for someone someone needs something else else everyone else everything else anything else else could anyone else else uses anywhere else everybody else nobody else nothing else nowhere else whatever else somewhere else why else else would else makes afford anything else nothing else works everything else within everyone else around else can i else anyone understands almost anything else everyone else s everybody else present else is ready else in my nothing else quite else your shaders notwithstanding anything else unless something elseTraduzir someone else needs para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe