EN With the Slack and Atlassian integrations, “Every comment someone makes on the Confluence page or in InVision gets pushed to Slack, so we get real-time updates.”
Traduzir "invision gets pushed" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "invision gets pushed" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de invision gets pushed
inglês
polonês
PL Dzięki integracjom platformy Slack z produktami Atlassian „każdy komentarz dodany na stronie Confluence lub w InVision jest przesyłany na platformę Slack, dzięki czemu informacje otrzymujemy na bieżąco”.
EN With the Slack and Atlassian integrations, “Every comment someone makes on the Confluence page or in InVision gets pushed to Slack, so we get real-time updates.”
PL Dzięki integracjom platformy Slack z produktami Atlassian „każdy komentarz dodany na stronie Confluence lub w InVision jest przesyłany na platformę Slack, dzięki czemu informacje otrzymujemy na bieżąco”.
EN Since implementing Atlassian cloud products, every team at InVision has seen noticeable improvements. HR (which InVision calls the People Team) and IT have experienced the biggest transformations so far.
PL Od momentu wdrożenia produktów chmurowych Atlassian każdy zespół w InVision zauważył wyraźną poprawę. Działy HR (który w InVision nazywany jest People Team) i IT przeszły jak dotąd największą transformację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | chmurowych |
| products | produktów |
| at | w |
| since | od |
| and | i |
EN Since implementing Atlassian cloud products, every team at InVision has seen noticeable improvements. HR (which InVision calls the People Team) and IT have experienced the biggest transformations so far.
PL Od momentu wdrożenia produktów chmurowych Atlassian każdy zespół w InVision zauważył wyraźną poprawę. Działy HR (który w InVision nazywany jest People Team) i IT przeszły jak dotąd największą transformację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | chmurowych |
| products | produktów |
| at | w |
| since | od |
| and | i |
EN If it does, the email gets encrypted with TLS and gets delivered to the receiving MTA.
PL Jeśli tak, email zostaje zaszyfrowany przy użyciu TLS i dostarczony do MTA odbiorcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| encrypted | zaszyfrowany |
| tls | tls |
| mta | mta |
| if | jeśli |
| to | do |
| the | i |
| with | przy |
EN <a href="https://www.eporner.com/video-ID50Klt1UZV/tiffany-tatum-gets-fucked-by-freddy-gong-poolside/">Tiffany Tatum Gets Fucked By Freddy Gong Poolside</a>
PL <a href="https://www.eporner.com/video-ID50Klt1UZV/tiffany-tatum-gets-fucked-by-freddy-gong-poolside/">Tiffany Tatum Zostaje Zerżnięta Przez Freddy'ego Gong Przy Basenie</a>
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| https | https |
| eporner | eporner |
| by | przez |
EN <a href="https://www.eporner.com/hd-porn/giY9tOn2Hkv/Violet-Star-Busty-Teen-Gets-Hardcore-Penetration/">Violet Star - Busty Teen Gets Hardcore Penetration</a>
PL <a href="https://pl.eporner.com/film-porno/giY9tOn2Hkv/Violet-Star-Busty-Teen-Gets-Hardcore-Penetration/">Fioletowa Gwiazda - Cycata Nastolatka Dostaje Hardkorową Penetrację</a>
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| https | https |
| busty | cycata |
| gets | dostaje |
| hardcore | hardcore |
| eporner | eporner |
EN <a href="https://www.eporner.com/hd-porn/yeayb9ppqW8/Horny-Teen-Turnts-Her-Stepbrother-And-Gets-Fucked-Rough/">Horny Teen Turnts Her Stepbrother And Gets Fucked Rough</a>
PL <a href="https://pl.eporner.com/film-porno/yeayb9ppqW8/Horny-Teen-Turnts-Her-Stepbrother-And-Gets-Fucked-Rough/">Napalona Nastolatka Rucha Się Z Przyrodnim Bratem I Ostro Zerżnięta</a>
| inglês | polonês |
|---|---|
| https | https |
| horny | napalona |
| a | a |
| eporner | eporner |
| and | i |
EN If the sender’s IP matches one on the list, it gets authenticated and is sent to the destination inbox. If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.
PL Jeśli IP nadawcy pasuje do tego z listy, wiadomość zostaje uwierzytelniona i wysłana do docelowej skrzynki odbiorczej. Jeśli nie pasuje, email nie przechodzi procesu uwierzytelniania i zostaje odrzucony przez serwer.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| authentication | uwierzytelniania |
| if | jeśli |
| to | do |
| the | i |
| by | przez |
| is | tego |
| one | z |
| server | serwer |
EN If it does, the email gets encrypted with TLS and gets delivered to the receiving MTA.
PL Jeśli tak, email zostaje zaszyfrowany przy użyciu TLS i dostarczony do MTA odbiorcy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| encrypted | zaszyfrowany |
| tls | tls |
| mta | mta |
| if | jeśli |
| to | do |
| the | i |
| with | przy |
EN If the sender’s IP matches one on the list, it gets authenticated and is sent to the destination inbox. If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.
PL Jeśli IP nadawcy pasuje do tego z listy, wiadomość zostaje uwierzytelniona i wysłana do docelowej skrzynki odbiorczej. Jeśli nie pasuje, email nie przechodzi procesu uwierzytelniania i zostaje odrzucony przez serwer.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ip | ip |
| authentication | uwierzytelniania |
| if | jeśli |
| to | do |
| the | i |
| by | przez |
| is | tego |
| one | z |
| server | serwer |
EN What gets measured, gets managed. Understanding your monthly sales results on a detailed level allows you to improve on your sales efforts and continue your club's sales growth each month.
PL Co jest liczone, jest zarządzane Dogłebne zrozumienie miesięcznych raportów o sprzedaży pozwala na poprawienie tych wyników, i ciągły wzrost sprzedaży każdego miesiąca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| results | wyników |
| allows | pozwala |
| growth | wzrost |
| on | na |
| sales | sprzedaży |
| gets | jest |
| each | w |
| understanding | zrozumienie |
EN How InVision centralized their tools and scaled their remote team with Atlassian and Slack
PL Jak firma InVision scentralizowała swoje narzędzia i powiększyła swój zdalny zespół dzięki rozwiązaniom Atlassian i platformie Slack
| inglês | polonês |
|---|---|
| remote | zdalny |
| atlassian | atlassian |
| and | i |
EN Proof and comment on files directly in Jira with InVision and Figma integrations
PL Wprowadzaj poprawki i komentarze bezpośrednio w plikach w systemie Jira dzięki integracjom InVision i Figma
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| comment | komentarze |
| files | plikach |
| directly | bezpośrednio |
| in | w |
| jira | jira |
| figma | figma |
EN Embed Figma and InVision files, preview Miro boards, link assets from Box, Dropbox, and Google Drive, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.
PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz osadzać pliki Figma i InVision, wyświetlać pogląd tablic Miro, umieszczać łącza do zasobów z Box, Dropbox i Dysku Google oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| figma | figma |
| files | pliki |
| boards | tablic |
| assets | zasobów |
| box | box |
| dropbox | dropbox |
| other | innych |
| top | w |
| copy | kopiuj |
| paste | wklej |
| and | i |
| drive | z |
| actions | działania |
EN Today, teams across InVision use Atlassian products to help improve productivity, efficiency, visibility, and collaboration.
PL Obecnie zespoły w firmie InVision używają produktów Atlassian do zwiększania efektywności, skuteczności, widoczności i współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| today | obecnie |
| teams | zespoły |
| atlassian | atlassian |
| collaboration | współpracy |
| across | w |
| products | produktów |
| to | do |
| and | i |
| visibility | widoczności |
EN Before, employees made IT requests by posting a message in InVision’s IT Slack channel
PL Wcześniej pracownicy zgłaszali wnioski IT, publikując wiadomości w kanale Slack działu IT
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownicy |
| message | wiadomości |
| channel | kanale |
| slack | slack |
| it | it |
| in | w |
| a | wcześniej |
EN Both solutions help create a positive experience for new hires – especially crucial given InVision’s remote work model – and keep all employees up to date on the latest news and policies.
PL Oba rozwiązania pomagają w tworzeniu pozytywnych doświadczeń u nowych pracowników — co jest szczególnie ważne, biorąc pod uwagę zdalny system pracy firmy InVision — i zapewnianiu bieżącego dostępu do najnowszych informacji i polityk.
EN Now that InVision has migrated all of their teams to Atlassian and integrated the solution with their other day-to-day tools, all of their systems and people can work together as one.
PL Obecnie, po przeprowadzeniu migracji wszystkich zespołów do rozwiązań Atlassian i zintegrowaniu ich z innymi codziennie używanymi narzędziami, wszystkie systemy i wszyscy pracownicy InVision mogą ze sobą współdziałać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | obecnie |
| teams | zespołów |
| atlassian | atlassian |
| other | innymi |
| systems | systemy |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| their | ich |
EN Wendy believes Atlassian cloud products will play a key role in scaling and connecting InVision’s distributed team
PL Wendy jest przekonana, że produkty chmurowe Atlassian odegrają kluczową rolę w skalowaniu i łączeniu rozproszonego zespołu firmy InVision
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | chmurowe |
| products | produkty |
| in | w |
| and | i |
| team | zespołu |
EN “Ultimately, our partnership with Atlassian positively impacts InVision’s customers,” she says
PL „Ostatecznie nasze partnerstwo z Atlassian pozytywnie wpływa na klientów InVision”, mówi Marie
EN How InVision centralized their tools and scaled their remote team with Atlassian and Slack
PL Jak firma InVision scentralizowała swoje narzędzia i powiększyła swój zdalny zespół dzięki rozwiązaniom Atlassian i platformie Slack
| inglês | polonês |
|---|---|
| remote | zdalny |
| atlassian | atlassian |
| and | i |
EN Today, teams across InVision use Atlassian products to help improve productivity, efficiency, visibility, and collaboration.
PL Obecnie zespoły w firmie InVision używają produktów Atlassian do zwiększania efektywności, skuteczności, widoczności i współpracy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| today | obecnie |
| teams | zespoły |
| atlassian | atlassian |
| collaboration | współpracy |
| across | w |
| products | produktów |
| to | do |
| and | i |
| visibility | widoczności |
EN Before, employees made IT requests by posting a message in InVision’s IT Slack channel
PL Wcześniej pracownicy zgłaszali wnioski IT, publikując wiadomości w kanale Slack działu IT
| inglês | polonês |
|---|---|
| employees | pracownicy |
| message | wiadomości |
| channel | kanale |
| slack | slack |
| it | it |
| in | w |
| a | wcześniej |
EN Both solutions help create a positive experience for new hires – especially crucial given InVision’s remote work model – and keep all employees up to date on the latest news and policies.
PL Oba rozwiązania pomagają w tworzeniu pozytywnych doświadczeń u nowych pracowników — co jest szczególnie ważne, biorąc pod uwagę zdalny system pracy firmy InVision — i zapewnianiu bieżącego dostępu do najnowszych informacji i polityk.
EN Now that InVision has migrated all of their teams to Atlassian and integrated the solution with their other day-to-day tools, all of their systems and people can work together as one.
PL Obecnie, po przeprowadzeniu migracji wszystkich zespołów do rozwiązań Atlassian i zintegrowaniu ich z innymi codziennie używanymi narzędziami, wszystkie systemy i wszyscy pracownicy InVision mogą ze sobą współdziałać.
| inglês | polonês |
|---|---|
| now | obecnie |
| teams | zespołów |
| atlassian | atlassian |
| other | innymi |
| systems | systemy |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| their | ich |
EN Wendy believes Atlassian cloud products will play a key role in scaling and connecting InVision’s distributed team
PL Wendy jest przekonana, że produkty chmurowe Atlassian odegrają kluczową rolę w skalowaniu i łączeniu rozproszonego zespołu firmy InVision
| inglês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | chmurowe |
| products | produkty |
| in | w |
| and | i |
| team | zespołu |
EN “Ultimately, our partnership with Atlassian positively impacts InVision’s customers,” she says
PL „Ostatecznie nasze partnerstwo z Atlassian pozytywnie wpływa na klientów InVision”, mówi Marie
EN Proof and comment on files directly in Jira with InVision and Figma integrations
PL Wprowadzaj poprawki i komentarze bezpośrednio w plikach w systemie Jira dzięki integracjom InVision i Figma
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| comment | komentarze |
| files | plikach |
| directly | bezpośrednio |
| in | w |
| jira | jira |
| figma | figma |
EN Embed Figma and InVision files, preview Miro boards, link assets from Box, Dropbox, and Google Drive, and take actions with 30 other top providers with a single copy/paste.
PL Dzięki pojedynczej operacji kopiuj/wklej możesz osadzać pliki Figma i InVision, wyświetlać pogląd tablic Miro, umieszczać łącza do zasobów z Box, Dropbox i Dysku Google oraz wykonywać działania w usługach 30 innych wiodących dostawców.
| inglês | polonês |
|---|---|
| figma | figma |
| files | pliki |
| boards | tablic |
| assets | zasobów |
| box | box |
| dropbox | dropbox |
| other | innych |
| top | w |
| copy | kopiuj |
| paste | wklej |
| and | i |
| drive | z |
| actions | działania |
EN You need to have basic design knowledge and understand the interface of Sketch, but you can also use other interface design programs, such as Figma, Adobe XD, or Invision Studio.
PL Będziesz musiał mieć podstawową wiedzę projektową i znać interfejs Sketch, ale możesz korzystać z innych programów do projektowania interfejsów, takich jak między innymi Figma, Adobe XD, Invision Studio.
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projektowania |
| interface | interfejs |
| figma | figma |
| adobe | adobe |
| studio | studio |
| to | do |
| of | z |
| but | ale |
| can | możesz |
| other | innych |
| as | jak |
| and | i |
EN Benefit from the perfect opportunity to share authoritative and original content in a format that resonates with medical professionals who are pushed for time
PL Skorzystaj z idealnej okazji do podzielenia się fachowymi i oryginalnymi treściami w formacie, który dociera do pracujących pod presją czasu pracowników służby zdrowia
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefit | skorzystaj |
| in | w |
| format | formacie |
| medical | zdrowia |
| to | do |
| and | i |
| share | z |
| time | czasu |
EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague. Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.
PL Po wypchnięciu zmian w kodzie do Bitbucket inna osoba powinna sprawdzić te zmiany. Pull requesty stanowią prosty i skuteczny sposób recenzowania kodu i współpracy w środowisku współdzielonym z zespołem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| requests | requesty |
| simple | prosty |
| effective | skuteczny |
| team | zespołem |
| once | po |
| code | kodu |
| to | do |
| in | w |
| way | sposób |
| changes | zmiany |
EN The Publisher also becomes more independent from advertisers, as not being pushed to seek additional sponsored texts or affiliate programs
PL Staje się też bardziej niezależny od reklamodawców, nie musząc zabiegać o kolejne teksty sponsorowane czy programy afiliacyjne
| inglês | polonês |
|---|---|
| independent | niezależny |
| advertisers | reklamodawców |
| texts | teksty |
| programs | programy |
| not | nie |
| more | bardziej |
| or | czy |
EN Confronted with the challenge of migration and increasing influx of refugees, EU countries acting alone are condemned to fail. Our Group has strongly pushed for a new European policy for migration…
PL W obliczu wyzwania, jakim jest migracja i rosnący napływ uchodźców, kraje UE działające w pojedynkę skazane są na porażkę. Nasza Grupa zdecydowanie dążyła do przyjęcia nowej europejskiej polityki…
EN We pushed for the Commission’s Investment Plan for Europe that has already mobilised more than 300 billion euros and created thousands of jobs. The Investment Plan has been a first step in making the break from cuts.
PL Dążyliśmy do przyjęcia planu inwestycyjnego Komisji dla Europy, który już uruchomił ponad 300 miliardów euro i stworzył tysiące nowych miejsc pracy. Plan inwestycyjny był pierwszym krokiem w kierunku zerwania z cięciami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| europe | europy |
| euros | euro |
| thousands | tysiące |
| step | krokiem |
| of | z |
| jobs | pracy |
| in | w |
| plan | plan |
| and | i |
| making | do |
EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague. Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.
PL Po wypchnięciu zmian w kodzie do Bitbucket inna osoba powinna sprawdzić te zmiany. Pull requesty stanowią prosty i skuteczny sposób recenzowania kodu i współpracy w środowisku współdzielonym z zespołem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| requests | requesty |
| simple | prosty |
| effective | skuteczny |
| team | zespołem |
| once | po |
| code | kodu |
| to | do |
| in | w |
| way | sposób |
| changes | zmiany |
EN Tape saturation produces more overtones in louder signals and can even be pushed to distortion
PL Nasycenie pasma zapewnia głośniejszym sygnałom więcej górnych tonów aż do zniekształcenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
EN Make sure that both are properly pushed back or screwed down.
PL Oba elementy powinny być dokładnie wciśnięte lub wkręcone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
EN Check that the crown is fully pushed in or screwed down against the case in order to preserve water- resistance.
PL Aby zachować wodoszczelność, należy upewnić się, że koronka jest całkowicie wciśnięta lub wkręcona do koperty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| fully | całkowicie |
| or | lub |
| to | do |
EN Make sure that both are properly pushed back or screwed down.
PL Oba elementy powinny być dokładnie wciśnięte lub wkręcone.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
EN Check that the crown is fully pushed in or screwed down against the case in order to preserve water- resistance.
PL Aby zachować wodoszczelność, należy upewnić się, że koronka jest całkowicie wciśnięta lub wkręcona do koperty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| fully | całkowicie |
| or | lub |
| to | do |
EN With this plugin, you can set how often new and old articles should be pushed to your social media channels
PL Za pomocą tej strony Plugin możesz ustawić, jak często nowe i stare artykuły mają być wysyłane do Twoich kanałów social media
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| new | nowe |
| old | stare |
| media | media |
| can | możesz |
| to | do |
| articles | artykuły |
EN Benefit from the perfect opportunity to share authoritative and original content in a format that resonates with medical professionals who are pushed for time
PL Skorzystaj z idealnej okazji do podzielenia się fachowymi i oryginalnymi treściami w formacie, który dociera do pracujących pod presją czasu pracowników służby zdrowia
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefit | skorzystaj |
| in | w |
| format | formacie |
| medical | zdrowia |
| to | do |
| and | i |
| share | z |
| time | czasu |
EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague. Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.
PL Po wypchnięciu zmian w kodzie do Bitbucket inna osoba powinna sprawdzić te zmiany. Pull requesty stanowią prosty i skuteczny sposób recenzowania kodu i współpracy w środowisku współdzielonym z zespołem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| requests | requesty |
| simple | prosty |
| effective | skuteczny |
| team | zespołem |
| once | po |
| code | kodu |
| to | do |
| in | w |
| way | sposób |
| changes | zmiany |
EN Tape saturation produces more overtones in louder signals and can even be pushed to distortion
PL Nasycenie pasma zapewnia głośniejszym sygnałom więcej górnych tonów aż do zniekształcenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
EN The Publisher also becomes more independent from advertisers, as not being pushed to seek additional sponsored texts or affiliate programs
PL Staje się też bardziej niezależny od reklamodawców, nie musząc zabiegać o kolejne teksty sponsorowane czy programy afiliacyjne
| inglês | polonês |
|---|---|
| independent | niezależny |
| advertisers | reklamodawców |
| texts | teksty |
| programs | programy |
| not | nie |
| more | bardziej |
| or | czy |
EN Ideally situated in the Capital, Lukasz works with some of the biggest household names. You’d be hard-pushed to find a London SEO consultant with the wealth of experience and knowledge he’s amassed over the past 20 years.
PL Łukasz ma doskonałą lokalizację w stolicy i współpracuje z największymi firmami. Trudno byłoby znaleźć w Londynie konsultanta SEO z tak bogatym doświadczeniem i wiedzą, jakie zgromadził w ciągu ostatnich 20 lat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | pracuje |
| be | jakie |
| london | londynie |
| seo | seo |
| experience | doświadczeniem |
| in | w |
| to | do |
| years | lat |
| of | z |
| and | i |
EN In addition to the new restrictions, the vaccination campaign will be pushed further - also during the Christmas holidays and over New Year's Eve and New Year's Day
PL Oprócz nowych obostrzeń, akcja szczepień zostanie rozszerzona - także w czasie świąt Bożego Narodzenia oraz w Sylwestra i w Nowy Rok
| inglês | polonês |
|---|---|
| day | rok |
| in | w |
| new | nowy |
| the | i |
| to | także |
EN It’s the challenge that motivates her: “I learn something new every day, and I’m often pushed beyond my limits
PL To wyzwanie, które ją motywuje: „Każdego dnia uczę się nowych rzeczy i wychodzę poza swoje granice”, mówi
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
invision gets pushed invision invision’s invision shares invision has migrated invision files invision use atlassian invision s invision has seen switching from invision pushed we’ve pushed pushed back pushed further being pushed hard pushed pushed to bitbucket cerebellum is pushed often pushed beyond we ve pushed properly pushed back lgro also pushed pushed through parliament even be pushed pushed to a magnets are pushed pushed to seek apple has pushed pushed punk mask wearing pushed email gets sent abella danger gets team gets gets review” button gets email gets encrypted gets delivered gets access everyone gets every device gets brand gets gets done friend gets site gets world gets even gets city gets app gets access website gets company getsTraduzir invision gets pushed para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe