EN The king?s stage over the 2778m-high Hohtürli. Rewarding detour to the Blümlisalphütte and eternal glacier ice. Down over moraine to beautiful, deep-blue Oeschinensee backed by steep cliffs; one of the most beautiful mountain lakes in the Alps.
Traduzir "steep cliffs" para polonês
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "steep cliffs" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de steep cliffs
inglês
polonês
PL Dojazd do Griesalp jest niezapomnianym doświadczeniem. Tu rozpoczyna się 2-dniowa wędrówka, a do miejsca prowadzi najbardziej stroma trasa transportu publicznego w Europie. I prawdopodobnie najwęższa!
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| most | najbardziej |
EN The king?s stage over the 2778m-high Hohtürli. Rewarding detour to the Blümlisalphütte and eternal glacier ice. Down over moraine to beautiful, deep-blue Oeschinensee backed by steep cliffs; one of the most beautiful mountain lakes in the Alps.
PL Dojazd do Griesalp jest niezapomnianym doświadczeniem. Tu rozpoczyna się 2-dniowa wędrówka, a do miejsca prowadzi najbardziej stroma trasa transportu publicznego w Europie. I prawdopodobnie najwęższa!
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| most | najbardziej |
EN Some Swiss mountains are very well known, such as the Matterhorn and the Eiger, Mönch and Jungfrau. But that is just a tiny selection of a sheerly inexhaustible list of peaks and cliffs that you can climb here. Or at least admire from a distance.
PL Wśród szwajcarskich gór są te znane masywy jak Matterhotn czy Eiger, Mnich i Jungfrau, ale też mnóstwo jest takich nieznanych szczytów i grani, na które można się wspinać, czy podziwiać z daleka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarskich |
| mountains | gór |
| known | znane |
| jungfrau | jungfrau |
| can | można |
| at | w |
| but | ale |
| is | jest |
| as | jak |
| or | czy |
| and | i |
| of | z |
EN The rugged cliffs, just a few meters apart, show the force behind the River Linth as it found its course here.
PL W górnych partiach Linth jest ciągle młodą rzeczką, która toruje sobie drogę między wąskimi skałami. Tak w skrócie można opisać widowiskowy Wąwóz Linth.
| inglês | polonês |
|---|---|
| just | tak |
| behind | w |
| few | z |
EN This wonder of nature inspired the artist Caspar David Friedrich to create his famous painting Chalk Cliffs on Rügen, one of the major works of German Romanticism
PL Ten cud natury zainspirował malarza Caspara Davida Friedricha do stworzenia słynnego obrazu „Skały kredowe na Rugii”, głównego dzieła niemieckiego romantyzmu
| inglês | polonês |
|---|---|
| nature | natury |
| david | davida |
| to | do |
| on | na |
EN What the photograph cannot show is the magnificent echo that the cliffs reflect across the lake.
PL Coś, czego nie zobaczysz na zdjęciu: równie niesamowite jest odbijające się od skał i powracające nad jeziorem echo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| cannot | nie |
| is | jest |
| lake | jeziorem |
| across | na |
EN From the mighty peaks of North Wales and the silent summits of its upland interior to the dramatic coves and cliffs of its long Irish Sea coast, Wales is a nation with a little bit of everything.
PL Przy wyborze odpowiedniego szlaku pieszego w Walii pomogą Ci opinie innych użytkowników oraz dodane przez nich wskazówki i zdjęcia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | przez |
| and | i |
| everything | w |
EN Some Swiss mountains are very well known, such as the Matterhorn and the Eiger, Mönch and Jungfrau. But that is just a tiny selection of a sheerly inexhaustible list of peaks and cliffs that you can climb here. Or at least admire from a distance.
PL Wśród szwajcarskich gór są te znane masywy jak Matterhotn czy Eiger, Mnich i Jungfrau, ale też mnóstwo jest takich nieznanych szczytów i grani, na które można się wspinać, czy podziwiać z daleka.
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarskich |
| mountains | gór |
| known | znane |
| jungfrau | jungfrau |
| can | można |
| at | w |
| but | ale |
| is | jest |
| as | jak |
| or | czy |
| and | i |
| of | z |
EN The rugged cliffs, just a few meters apart, show the force behind the River Linth as it found its course here.
PL W górnych partiach Linth jest ciągle młodą rzeczką, która toruje sobie drogę między wąskimi skałami. Tak w skrócie można opisać widowiskowy Wąwóz Linth.
| inglês | polonês |
|---|---|
| just | tak |
| behind | w |
| few | z |
EN As visitors enter the Valais, they are greeted by impressive mountain cliffs and a waterfall that is, unfortunately, smaller than it used to be.
PL Miejsce wita swoich gości stromymi ścianami skalnymi i wodospadem, który niestety w ciągu wieków stracił sporo ze swojej dawnej wielkości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| visitors | gości |
| unfortunately | niestety |
| the | i |
| are | swoich |
| than | w |
| to | ciągu |
EN To the cliffs and edge of the Freiberge
PL Z biegiem rzeki Doubs: szwajcarski szlak rzeczny, Stage 4/4
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN Unassisted, he summit peaks, sends cliffs, and skis deep powder
PL Bez asysty zdobywa szczyty, pokonuje klify i jeździ na nartach w głębokim puchu
EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes. More than 200 ski regions offer everything the heart desires when it comes to winter sports.
PL Szerokie stoki, strome wąwozy, ogromne halfpipe. Ponad 200 regionów narciarskich oferuje wszystko, czego dusza zapragnie wśród zimowych aktywności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wide | szerokie |
| huge | ogromne |
| ski | narciarskich |
| regions | regionów |
| offer | oferuje |
| winter | zimowych |
| to | ponad |
| the | czego |
EN Trail running is popular, as proven by the steep increase in the number of events
PL Bieganie po szlakach jest popularne, co potwierdzają coraz częściej organizowane biegowe wydarzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularne |
| events | wydarzenia |
| is | jest |
EN The steep rock faces afford detailed insight into the geology of the Jurassic folding
PL Stromo opadające skały oferują doskonałe spojrzenie na geologię Jury i jej fałdowanie.Wyjątkowy jest też regionalny klimat "Creux du Van" z lasami i arktyczno-alpejską florą porastającą skalną arenę
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.
PL Pieszo lub autobusem z dworca w Kanderstegu przez wąski Chlus dotrzeć można do doliny Gastern. Tutaj z ogromnym szumem rzeka Kander spływa w kierunku doliny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| on | na |
| this | tutaj |
| through | w |
| way | z |
| is | kierunku |
EN Illgraben is a bowl-shaped, steep-sided mountain basin that towers over the Rhone Valley. It is also one of the key starting points for debris flows in Switzerland.
PL Siła wody w wyjątkowy sposób prezentuje się w wąwozie Aare niedaleko Meiringen. Przez tysiąclecia woda wyżłobiła głębokie koryto w wapiennych skałach. Przez cały wąwóz można bezpiecznie i bez wysiłku przejść dzięki kładkom i tunelom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| in | w |
| of | z |
| also | i |
| mountain | na |
EN The path across the Gotthard Pass leads through the dangerous Schöllenen Gorge with its steep walls and wild river
PL Droga przez przełęcz Gotarda prowadzi przez niebezpieczny wąwóz Schöllenen ze stromymi ścianami i rwącą rzeką płynącą jego dnem
| inglês | polonês |
|---|---|
| leads | prowadzi |
| dangerous | niebezpieczny |
| gorge | wąwóz |
| and | i |
| across | w |
EN The hiking trail that begins right at the top of the Eggishorn is called ?From the Glacier to the Lake?. Instead of steep inclines, you get sensational views of the entire Aletsch Glacier.
PL Szansa na unikalną górską przygodę w kolejkach linowych to szlak Walen z panoramicznymi widokami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| views | widokami |
| at | w |
| of | z |
EN KeePass has a steep learning curve and an outdated user interface. Some features are only available through third-party plugins.
PL KeePass ma stary interfejs i musi się jeszcze rozwinąć pod wieloma względami. Niektóre funkcje są dostępne tylko w formie wtyczek od stron trzecich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interface | interfejs |
| third-party | trzecich |
| plugins | wtyczek |
| features | funkcje |
| through | w |
| only | tylko |
| and | i |
EN The platform is easy to use, no steep learning curve or adjustments required! All instruments are there for you out of the box.
PL Platforma jest łatwa w użyciu, nie wymaga dodatkowych regulacji lub nauki obsługi. Wszystkie instrumenty są do Twojej dyspozycji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| learning | nauki |
| instruments | instrumenty |
| easy | łatwa |
| required | wymaga |
| to | do |
| or | lub |
| platform | platforma |
| is | jest |
| out | w |
| the | twojej |
EN COVID-19 school shutdowns across Chicago area pose steep hardships for families: ‘Parents are between a rock and a hard place’
PL Zamknięcia szkół w związku z COVID-19 w całym rejonie Chicago stanowią poważne trudności dla rodzin: „Rodzice są między młotem a kowadłem”
| inglês | polonês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| families | rodzin |
| parents | rodzice |
| hard | trudno |
| a | a |
| across | w |
EN KeePass has a steep learning curve and an outdated user interface. Some features are only available through third-party plugins.
PL KeePass ma stary interfejs i musi się jeszcze rozwinąć pod wieloma względami. Niektóre funkcje są dostępne tylko w formie wtyczek od stron trzecich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| interface | interfejs |
| third-party | trzecich |
| plugins | wtyczek |
| features | funkcje |
| through | w |
| only | tylko |
| and | i |
EN Small windows, wooden frames, colourful facades, a steep roof: this is how many houses look in German historic districts
PL Małe okna, drewniane ramy, kolorowe fasady, strome dachy: tak wygląda wiele domów niemieckich starówek
| inglês | polonês |
|---|---|
| small | małe |
| windows | okna |
| look | wygląda |
| in | w |
| german | niemieckich |
| many | wiele |
| is | tak |
EN The next chancellor will have a steep learning curve, but most Americans expect continuity in the bilateral relationship.
PL Następny kanclerz lub kolejna kanclerka będą musieli się wiele nauczyć, ale większość Amerykanów oczekuje ciągłości w bilateralnych relacjach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| chancellor | kanclerz |
| but | ale |
| in | w |
| have | lub |
EN Nestled between the steep mountain slopes of the Berchtesgaden Alps, the Königssee (King’s Lake) is reminiscent of a Nordic fjord
PL Wtulone między strome zbocza Alp Bawarskich, położone niedaleko miasteczka Berchtesgaden Jezioro Królewskie przypomina północny fiord
| inglês | polonês |
|---|---|
| lake | jezioro |
EN We've managed a steep learning curve. Christian Drosten, Director of Virology at Berlin's Charité hospital
PL Christian Drosten, dyrektor Wirusologii w berlińskiej klinice Charité
| inglês | polonês |
|---|---|
| director | dyrektor |
| at | w |
| christian | christian |
EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes. More than 200 ski regions offer everything the heart desires when it comes to winter sports.
PL Szerokie stoki, strome wąwozy, ogromne halfpipe. Ponad 200 regionów narciarskich oferuje wszystko, czego dusza zapragnie wśród zimowych aktywności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wide | szerokie |
| huge | ogromne |
| ski | narciarskich |
| regions | regionów |
| offer | oferuje |
| winter | zimowych |
| to | ponad |
| the | czego |
EN Trail running is popular, as proven by the steep increase in the number of events
PL Bieganie po szlakach jest popularne, co potwierdzają coraz częściej organizowane biegowe wydarzenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| popular | popularne |
| events | wydarzenia |
| is | jest |
EN The steep rock faces afford detailed insight into the geology of the Jurassic folding
PL Stromo opadające skały oferują doskonałe spojrzenie na geologię Jury i jej fałdowanie.Wyjątkowy jest też regionalny klimat "Creux du Van" z lasami i arktyczno-alpejską florą porastającą skalną arenę
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.
PL Pieszo lub autobusem z dworca w Kanderstegu przez wąski Chlus dotrzeć można do doliny Gastern. Tutaj z ogromnym szumem rzeka Kander spływa w kierunku doliny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| on | na |
| this | tutaj |
| through | w |
| way | z |
| is | kierunku |
EN The path across the Gotthard Pass leads through the dangerous Schöllenen Gorge with its steep walls and wild river
PL Droga przez przełęcz Gotarda prowadzi przez niebezpieczny wąwóz Schöllenen ze stromymi ścianami i rwącą rzeką płynącą jego dnem
| inglês | polonês |
|---|---|
| leads | prowadzi |
| dangerous | niebezpieczny |
| gorge | wąwóz |
| and | i |
| across | w |
EN The Freiberge is known to be a predominantly flat highland plateau. However, by Noirmont things change dramatically, with a steep and narrow drop to the Doubs Valley.
PL 15-kilometrowy szlak wędrowny i jeden z najpiękniejszych szlaków wodnych w Szwajcarii biegnie z Soubey do St-Ursanne.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| and | i |
Mostrando 33 de 33 traduções
Traduções semelhantes
steep cliffs cliffs earned the cliffs steep steep learning curve steep rock faces steep slopes steep walls steep descent steep curve steep mountain slopes steep gullies steep ascent steep roof instead of steep pose steep hardships a steep roofTraduzir steep cliffs para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe