EN In terms of features, OpenSceneGraph is every bit as powerful (or even more powerful in some aspects) as Ogre3D, so it surprised us to see there are not many games made with it
Traduzir "even more powerful" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "even more powerful" de inglês para polonês
Traduções de even more powerful
"even more powerful" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de even more powerful
inglês
polonês
PL A: Pod względem możliwości OSG dorównuje Ogre3D (a nawet go przewyższa), zatem ta „skromność” galerii OSG jest dla nas zaskoczeniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | możliwości |
| is | jest |
| even | nawet |
| us | nas |
| every | dla |
EN In terms of features, OpenSceneGraph is every bit as powerful (or even more powerful in some aspects) as Ogre3D, so it surprised us to see there are not many games made with it
PL A: Pod względem możliwości OSG dorównuje Ogre3D (a nawet go przewyższa), zatem ta „skromność” galerii OSG jest dla nas zaskoczeniem
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | możliwości |
| is | jest |
| even | nawet |
| us | nas |
| every | dla |
EN Use it to promote your site even more effectively in search engines and attract even more users
PL Użyj go, aby jeszcze skuteczniej promować swoją witrynę w wyszukiwarkach i przyciągać jeszcze więcej użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| use | użyj |
| site | witryn |
| to | aby |
| in | w |
| users | użytkowników |
EN Even though we have gotten quite a few more developers recently, it never hurts with even more
PL Mamy od niedawna nieco więcej deweloperów, ale nie zaszkodzi mieć więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| never | nie |
| though | ale |
| even | w |
EN Even though we have gotten quite a few more developers recently, it never hurts with even more
PL Mamy od niedawna nieco więcej deweloperów, ale nie zaszkodzi mieć więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| never | nie |
| though | ale |
| even | w |
EN With top winter sports equipment, the turns are even easier and the runs even more glorious. Hire out and test the latest gear at one of the more than 26 swissrent shops.
PL Korzystając z najlepszego sportowego wyposażenia łatwiej skręcasz, a zjazdy są jeszcze doskonalsze. Wypożycz i przetestuj najnowszy sprzęt w ponad 26 punktach swissrent.
| inglês | polonês |
|---|---|
| latest | najnowszy |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
EN Authorising, encouraging or mandating these companies to engage in more data gathering, more tracking, more monitoring, and more fact-checking would give them even more information about their users
PL Upoważnianie, zachęcanie lub zalecanie tym firmom angażowania się w dalsze gromadzenie danych, dodatkowe namierzanie, monitorowanie i weryfikowanie faktów może dać im tylko dodatkowe informacje na temat użytkowników
| inglês | polonês |
|---|---|
| companies | firmom |
| monitoring | monitorowanie |
| or | lub |
| in | w |
| users | użytkowników |
| data | danych |
| information | informacje |
| and | i |
EN With clearly titled threads and powerful search, your team will be able to find any topic or decision – even years later
PL Dzięki jasnym tematom wątków i zaawansowanym funkcjom wyszukiwania, Twój zespół zawsze będzie mógł znaleźć jakikolwiek temat czy informacje na temat podjętych decyzji – nawet wiele lat później
EN Simple yet powerful control of your network anytime and anywhere, even across multiple locations. NETGEAR Insight handles your network so you can focus on running your business
PL Prosta, a jednocześnie wydajna kontrola sieci w dowolnym miejscu i czasie, nawet w wielu lokalizacjach. NETGEAR Insight obsluguje siec, dzieki czemu mozna skupic sie na prowadzeniu firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | prosta |
| control | kontrola |
| network | sieci |
| netgear | netgear |
| insight | insight |
| business | firmy |
| yet | nie |
| multiple | wielu |
| on | na |
| even | nawet |
| across | w |
EN Get powerful and reliable WiFi 6 connectivity for all your devices, even in high-density environments. Simplified enterprise-grade security and networking for the smaller business.
PL Korzystaj z wydajnej i niezawodnej łączności WiFi 6 dla wszystkich urządzeń, nawet w środowiskach o dużej gęstości. Uproszczone zabezpieczenia i sieci klasy korporacyjnej dla mniejszych firm.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wifi | wifi |
| simplified | uproszczone |
| security | zabezpieczenia |
| smaller | mniejszych |
| business | firm |
| in | w |
| networking | sieci |
| even | nawet |
| get | z |
EN Simple yet powerful control of your network anytime and anywhere, even across multiple locations. NETGEAR Insight handles your network so you can focus on running your business
PL Prosta, a jednocześnie wydajna kontrola sieci w dowolnym miejscu i czasie, nawet w wielu lokalizacjach. NETGEAR Insight obsluguje siec, dzieki czemu mozna skupic sie na prowadzeniu firmy
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | prosta |
| control | kontrola |
| network | sieci |
| netgear | netgear |
| insight | insight |
| business | firmy |
| yet | nie |
| multiple | wielu |
| on | na |
| even | nawet |
| across | w |
EN Even though one of the most powerful women in the world heads Germany it is still the exception today to find women in executive positions
PL Chociaż w Niemczech rządzi jedna z najpotężniejszych kobiet na świecie, kobiety na stanowiskach kierowniczych są dziś nadal wyjątkiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| exception | wyjątkiem |
| of | z |
| in | w |
| still | nadal |
| today | na |
EN WinX DVD Author is a powerful DVD creation package. You can take files from your camcorder, webcam, or even YouTube and then personalize them with DVD chapter menus & subtitles (*.srt).
PL WinX DVD Author to potężny pakiet do tworzenia płyt DVD. Możesz pobierać pliki z kamery, kamery internetowej, a nawet YouTube, a następnie personalizować je za pomocą menu rozdziałów i napisów DVD (* .srt).
| inglês | polonês |
|---|---|
| dvd | dvd |
| creation | tworzenia |
| package | pakiet |
| can | możesz |
| files | pliki |
| webcam | kamery |
| youtube | youtube |
| menus | menu |
| a | a |
| even | nawet |
| then | z |
EN With two powerful motors in the base and tip, HUGO™ has a sleek and smooth design perfectly formed for bigger, better, and even hands-free orgasms
PL Z 2 wibrującymi silnikami – w podstawie i końcówce – HUGO™ oferuje gładki design wprost idealny do mocniejszych, dłuższych orgazmów, nawet bez użycia rąk
EN Once accustomed to the powerful benefits of version control systems, many developers wouldn't consider working without it even for non-software projects.
PL Przyzwyczaiwszy się do ogromnych zalet systemów kontroli wersji, wielu programistów nie rozważa nawet pracy bez nich, także w projektach niezwiązanych z oprogramowaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| benefits | zalet |
| version | wersji |
| control | kontroli |
| to | do |
| of | z |
| systems | systemów |
| working | pracy |
| without | bez |
| even | nawet |
| many | wielu |
EN Use prebuilt, powerful automation templates. Tech-tested, marketing-approved, helping thousands of businesses grow even faster.
PL Korzystaj ze skutecznych i gotowych szablonów automation. System, który pomaga w rozwoju tysiącom firm - sprawdzony w marketingu, przetestowany przez ekspertów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automation | automation |
| helping | pomaga |
| businesses | firm |
| grow | rozwoju |
| marketing | marketingu |
| even | w |
| templates | szablonów |
| of | przez |
EN That's why we know exactly what you need to make your WordPress business even more successful: Time! Time to make your WordPress projects even better, to acquire new customers and to scale your business.
PL Dlatego wiemy dokładnie, czego potrzebujesz, aby Twój biznes WordPress odniósł jeszcze większy sukces: Czas! Czas, aby uczynić swoje projekty WordPress jeszcze lepszymi, pozyskać nowych klientów i rozwinąć swój biznes.
| inglês | polonês |
|---|---|
| exactly | dokładnie |
| need | potrzebujesz |
| wordpress | wordpress |
| business | biznes |
| successful | sukces |
| time | czas |
| projects | projekty |
| new | nowych |
| customers | klientów |
| to | aby |
| make | w |
EN Even after all these months it’s still a hard time and I think it’s especially depressing for young people, even more so for students like me who live alone and abroad
PL Nawet po upływie tylu miesięcy jest to wciąż trudny okres i uważam, że jest on szczególnie przygnębiający dla młodych ludzi, zwłaszcza studentów, którzy mieszkają samotnie i za granicą, jak ja
| inglês | polonês |
|---|---|
| young | młodych |
| people | ludzi |
| students | studentów |
| months | okres |
| and | i |
| even | nawet |
| after | po |
| like | jak |
EN Today, it’s even better at differentiating between important and less important data, and it’s even more efficient
PL Obecnie jest ona w stanie jeszcze lepiej rozróżniać mniej i bardziej ważne dane, a dodatkowo ma większą wydajność
| inglês | polonês |
|---|---|
| today | obecnie |
| important | ważne |
| less | mniej |
| data | dane |
| at | w |
| more | bardziej |
| better | lepiej |
| and | i |
EN It may even show you a keyword that works even better than the ones you had in mind! A good keyword finder does more than just show you long-tail keyword options, though
PL Może nawet pokazać Ci słowo kluczowe, które działa jeszcze lepiej niż te, które miałeś na myśli! Dobra wyszukiwarka słów kluczowych robi coś więcej niż tylko pokazuje opcje długich słów kluczowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| show | pokazuje |
| works | działa |
| good | dobra |
| finder | wyszukiwarka |
| options | opcje |
| may | może |
| a | a |
| in | w |
| just | tylko |
| ones | te |
| you | ci |
| keyword | kluczowych |
| better | lepiej |
| even | nawet |
| had | miał |
EN Based on the powerful Symfony framework, PrestaShop includes more than 600 features to manage your product catalogue, your online store, the multi-shop option, and much more...
PL Bazując na wydajnej platformie programistycznej Symfony, PrestaShop oferuje ponad 600 funkcjonalności do zarządzania katalogiem produktów, administracją sklepu internetowego lub opcją multi-shopu...
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowego |
| on | na |
| prestashop | prestashop |
| to | do |
| manage | zarządzania |
| product | produktów |
| than | w |
| features | funkcjonalności |
| shop | sklepu |
EN Based on the powerful Symfony framework, PrestaShop includes more than 600 features to manage your product catalogue, your online store, the multi-shop option, and much more...
PL Bazując na wydajnej platformie programistycznej Symfony, PrestaShop oferuje ponad 600 funkcjonalności do zarządzania katalogiem produktów, administracją sklepu internetowego lub opcją multi-shopu...
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowego |
| on | na |
| prestashop | prestashop |
| to | do |
| manage | zarządzania |
| product | produktów |
| than | w |
| features | funkcjonalności |
| shop | sklepu |
EN When a more powerful instance or more storage space is required, the virtual appliance can be rapidly expanded with ease to accommodate surging needs.
PL Gdy potrzebna jest bardziej zaawansowana instancja lub więcej pamięci masowej, urządzenie wirtualne można z łatwością szybko rozbudować, aby sprostało rosnącym potrzebom.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| instance | instancja |
| or | lub |
| can | można |
| rapidly | szybko |
| to | aby |
| needs | potrzebom |
| is | jest |
EN Instead of implementing one framework on day one, team-managed projects allow you to progressively layer on more and more powerful features as you learn what works for your team (and what doesn't).
PL Zamiast wdrażania konkretnych ram postępowania już pierwszego dnia projekty zarządzane przez zespół pozwalają stopniowo dokładać kolejne zaawansowane funkcje, w miarę jak zespół będzie odkrywał, co sprawdza się (lub nie) w jego przypadku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| implementing | wdrażania |
| projects | projekty |
| features | funkcje |
| instead | zamiast |
| as | jak |
| one | w |
| of | przez |
EN The PowerDMARC platform is easy even for non-security people to use, but even so, if you still need some help interpreting the data in the results, we’re here for you!.
PL Platforma PowerDMARC jest łatwa w obsłudze nawet dla osób nie zajmujących się bezpieczeństwem, ale jeśli mimo to potrzebujesz pomocy w interpretacji danych zawartych w wynikach, jesteśmy do Twojej dyspozycji!
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| platform | platforma |
| people | osób |
| if | jeśli |
| need | potrzebujesz |
| help | pomocy |
| data | danych |
| results | wynikach |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| even | nawet |
| but | ale |
| here | to |
EN We took the original Swiss Army Knife and made it even smaller, so it's even easier to take with you everywhere
PL Małe scyzoryki to bliźniacze odwzorowanie oryginalnych Szwajcarskich Noży Oficerskich – w kompaktowej, jeszcze bardziej poręcznej wersji
| inglês | polonês |
|---|---|
| original | oryginalnych |
| swiss | szwajcarskich |
| it | to |
EN Even large motifs are ideal for printing on foam board, as the material is very easy to hang even in XXL format
PL Wydruk obrazów o dużych rozmiarach na piance PCV sprawi, że obraz mimo swego rozmiaru będzie lekki, łatwy do powieszenia i stabilny
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | dużych |
| on | na |
| to | do |
| in | w |
EN We took the original Swiss Army Knife and made it even smaller, so it's even easier to take with you everywhere
PL Małe scyzoryki to bliźniacze odwzorowanie oryginalnych Szwajcarskich Noży Oficerskich – w kompaktowej, jeszcze bardziej poręcznej wersji
| inglês | polonês |
|---|---|
| original | oryginalnych |
| swiss | szwajcarskich |
| it | to |
EN The PowerDMARC platform is easy even for non-security people to use, but even so, if you still need some help interpreting the data in the results, we’re here for you!.
PL Platforma PowerDMARC jest łatwa w obsłudze nawet dla osób nie zajmujących się bezpieczeństwem, ale jeśli mimo to potrzebujesz pomocy w interpretacji danych zawartych w wynikach, jesteśmy do Twojej dyspozycji!
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| platform | platforma |
| people | osób |
| if | jeśli |
| need | potrzebujesz |
| help | pomocy |
| data | danych |
| results | wynikach |
| is | jest |
| to | do |
| in | w |
| even | nawet |
| but | ale |
| here | to |
EN It will help you find the next best Google keyword options, show you which keywords are the most relevant, and even give you keyword suggestions that you may not have even thought of before.
PL Pomoże Ci ono znaleźć kolejne najlepsze słowa kluczowe w Google, pokaże Ci, które słowa kluczowe są najbardziej istotne, a nawet podpowie Ci słowa kluczowe, o których wcześniej nie pomyślałeś.
| inglês | polonês |
|---|---|
| best | najlepsze |
| show | pokaż |
| find | znaleźć |
| even | nawet |
| before | w |
EN And the more IPs you want to authorize, the more mechanisms you need, resulting in even more DNS lookups
PL A im więcej IP chcesz autoryzować, tym więcej mechanizmów potrzebujesz, co skutkuje jeszcze większą ilością wyszukiwań w DNS
| inglês | polonês |
|---|---|
| mechanisms | mechanizmów |
| dns | dns |
| want | chcesz |
| need | potrzebujesz |
| in | w |
| you | ci |
EN And the more IPs you want to authorize, the more mechanisms you need, resulting in even more DNS lookups
PL A im więcej IP chcesz autoryzować, tym więcej mechanizmów potrzebujesz, co skutkuje jeszcze większą ilością wyszukiwań w DNS
| inglês | polonês |
|---|---|
| mechanisms | mechanizmów |
| dns | dns |
| want | chcesz |
| need | potrzebujesz |
| in | w |
| you | ci |
EN We are continually in search of new technologies to package products even better, more attractively, more efficiently and more sustainably
PL Nieustannie poszukujemy nowych technologii, aby pakować produkty lepiej, estetyczniej, wydajniej i zgodnie z ideą zrównoważonego rozwoju
| inglês | polonês |
|---|---|
| continually | nieustannie |
| new | nowych |
| technologies | technologii |
| of | z |
| and | i |
| to | aby |
| in | zgodnie |
| products | produkty |
| more | lepiej |
EN to be more efficient, creative, and effective. Integrate with the powerful enterprise tools your team knows and loves.
PL działać w sposób bardziej wydajny i kreatywny. Zintegruj rozwiązania z zaawansowanymi narzędziami dla firm, które Twój zespół zna i ceni.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| creative | kreatywny |
| integrate | zintegruj |
| enterprise | firm |
| knows | zna |
| powerful | wydajny |
EN 260+ million Russian speakers have never had a more powerful tool to connect with the rest of the world.
PL Ponad 260 milionów użytkowników języka rosyjskiego ma teraz do dyspozycji potężnego sprzymierzeńca w komunikacji z resztą świata.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| of | z |
| million | milionów |
EN Simplify security for the Everywhere Workplace with powerful tools that integrate the best in patch management, privilege management, and more.
PL Uproszczone zabezpieczenia dla Everywhere Workplace dzięki zaawansowanym narzędziom, które integrują najlepsze rozwiązania w zakresie zarządzania poprawkami, zarządzania uprawnieniami i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | zabezpieczenia |
| best | najlepsze |
| in | w |
| management | zarządzania |
| and | i |
| more | nie |
EN More than a payment provider, Affirm is a powerful marketing tool, with targeted products for every step of the consumer journey
PL Affirm to nie tylko dostawca usług płatniczych, ale także potężne narzędzie marketingowe z rozwiązaniami dla każdego etapu obsługi klienta
| inglês | polonês |
|---|---|
| marketing | marketingowe |
| of | z |
| provider | dostawca |
| more | nie |
EN The powerful microphone-free speaker for music and more.
PL Potężny głośnik bez mikrofonu do słuchania muzyki i nie tylko.
| inglês | polonês |
|---|---|
| music | muzyki |
| more | nie |
| and | i |
| speaker | głośnik |
EN Keeper provides a powerful tool for developers and IT admins to automate and integrate password management, provision users, rotate passwords and more all from the command line.
PL Keeper dostarcza zaawansowane narzędzie dla programistów i administratorów IT, aby zautomatyzować i zintegrować m.in. zarządzanie hasłami, wdrażanie użytkowników i rotację haseł z wiersza poleceń.
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzanie |
| passwords | hasłami |
| to | aby |
| users | użytkowników |
| provides | i |
| all | w |
EN Norton WiFi Privacy allows you to take charge of your privacy and gives you more powerful public Wi-Fi security. With Norton WiFi Privacy you can secure private information such as your passwords, b
PL Sophos Endpoint Protection Advanced to kompletne internetowe rozwiązanie bezpieczeństwa, które jest łatwe w instalacji, zarządzaniu i obsłudze. Zapewnia zaawansowaną ochronę przed zagrożeniami i dany
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| secure | w |
EN 600+ powerful built-in features to help you sell more
PL 600 + zintegrowane potężne funkcje, które pomogą Ci sprzedawać więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | funkcje |
| you | ci |
EN Manage, update and edit products, orders, customers, content and more with a powerful easy-to-use back office.
PL Zarządzaj, aktualizuj oraz edytuj produkty, zamówienia, klientów, treści oraz wiele więcej dzięki potężnemu i łatwemu w użytkowaniu Back office.
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| update | aktualizuj |
| edit | edytuj |
| products | produkty |
| orders | zamówienia |
| customers | klientów |
| content | treści |
| more | wiele |
| office | office |
| and | i |
EN Ensure that all your devices are connected to the best WiFi, from the front door to the back garden. No more dead zones or buffering, just powerful WiFi for everyone.
PL Upewnij się, że wszystkie urządzenia są podłączone do najlepszej sieci WiFi, od drzwi wejściowych do podwórka. Koniec z martwymi strefami lub buforowaniem, po prostu potężna sieć Wi-Fi dla każdego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| door | drzwi |
| or | lub |
| devices | urządzenia |
| to | do |
EN Catch your customers right where they’re at - and in the perfect moment to respond. We offer a more powerful method and highly efficient automation techniques to get the best bang for your buck.
PL Skontaktuj się z klientami w ustalonym miejscu i czasie. Wykorzystanie automatyzacji pozwala Ci efektywnie docierać do klientów i spełniać założone cele.
| inglês | polonês |
|---|---|
| highly | o |
| automation | automatyzacji |
| customers | klientów |
| to | do |
EN Trends. Fashion. Powerful prints. Inspiration. Balance. Courage. Fun. Confidence. This and much, much more is what you will find in Cropp. Rediscover it.
PL Trendy. Moda. Mocne printy. Inspiracje. Balans. Odwaga. Zabawa. Pewność siebie. To właśnie to i wiele, wiele więcej znajdziesz w Croppie. Odkryj go na nowo.
| inglês | polonês |
|---|---|
| trends | trendy |
| fashion | moda |
| inspiration | inspiracje |
| fun | zabawa |
| in | w |
| it | to |
| find | znajdziesz |
| and | i |
| much | wiele |
EN Royalty-free stock videos, animated assets and more to create powerful videos
PL Bank nieodpłatnych filmów, animowane zasoby i wiele innych elementów do tworzenia efektownych filmów
| inglês | polonês |
|---|---|
| assets | zasoby |
| to | do |
| more | wiele |
| and | i |
EN Feel more immersed in TV shows, films, games, and music with a smart wireless soundbar. Take your system to the next level when you add a powerful wireless subwoofer and rear speakers for surround sound.
PL Zanurz się w programach telewizyjnych, filmach, grach i muzyce dzięki inteligentnemu bezprzewodowemu soundbarowi. Przenieś swój system na wyższy poziom, dodając potężny bezprzewodowy subwoofer i tylne głośniki do dźwięku przestrzennego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| games | grach |
| music | muzyce |
| wireless | bezprzewodowy |
| system | system |
| level | poziom |
| add | dodaj |
| speakers | głośniki |
| in | w |
| to | do |
EN Get a smarter, more powerful sound system with support for all the latest features and technology.
PL Kup bardziej inteligentny i potężny system dźwiękowy, obsługujący wszystkie najnowsze funkcje i technologie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| more | bardziej |
| latest | najnowsze |
| features | funkcje |
| technology | technologie |
| system | system |
| all | wszystkie |
| and | i |
EN Use the powerful Application Features to work with your projects more efficiently
PL Korzystaj z zaawansowanych funkcji aplikacji, aby wydajniej pracować z projektami
| inglês | polonês |
|---|---|
| features | funkcji |
| to | aby |
| with | z |
| application | aplikacji |
| work | pracować |
EN As computing became more powerful, Esri improved its software tools
PL Gdy komputery stały się potężniejsze, firma Esri udoskonaliła swe oprogramowanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | gdy |
| esri | esri |
| its | a |
| software | oprogramowanie |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
even more powerful a more powerful run more powerful more… lots more more lots more even more secure even more varied even more even more efficient even more granular even more options even more true even more colourful even more interesting even more famous even more exciting even more features even more vital something even more even more precise even more unusual even more storage even more importantly even more global even more confidence even more partner even more personal even more beautiful even more sun even more modes even more rewarding powerful jira’s powerful integrations powerful features powerful data powerful platform powerful products powerful integrations powerful service powerful apps powerful tool powerful tools powerful version powerful high powerful system powerful brand powerful automation powerful enterprise tools powerful product powerful workflowsTraduzir even more powerful para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe