EN The king?s stage over the 2778m-high Hohtürli. Rewarding detour to the Blümlisalphütte and eternal glacier ice. Down over moraine to beautiful, deep-blue Oeschinensee backed by steep cliffs; one of the most beautiful mountain lakes in the Alps.
Traduzir "create beautiful" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "create beautiful" de inglês para polonês
Traduções de create beautiful
"create beautiful" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de inglês para polonês de create beautiful
inglês
polonês
PL Dojazd do Griesalp jest niezapomnianym doświadczeniem. Tu rozpoczyna się 2-dniowa wędrówka, a do miejsca prowadzi najbardziej stroma trasa transportu publicznego w Europie. I prawdopodobnie najwęższa!
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| most | najbardziej |
EN This beautiful city is located in a beautiful environment
PL To piękne miasto położone w pięknym otoczeniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| in | w |
EN This beautiful city is located in a beautiful environment
PL To piękne miasto położone w pięknym otoczeniu
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| in | w |
EN The king?s stage over the 2778m-high Hohtürli. Rewarding detour to the Blümlisalphütte and eternal glacier ice. Down over moraine to beautiful, deep-blue Oeschinensee backed by steep cliffs; one of the most beautiful mountain lakes in the Alps.
PL Dojazd do Griesalp jest niezapomnianym doświadczeniem. Tu rozpoczyna się 2-dniowa wędrówka, a do miejsca prowadzi najbardziej stroma trasa transportu publicznego w Europie. I prawdopodobnie najwęższa!
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| most | najbardziej |
EN We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.”
PL Tworzymy wszelkiego rodzaju materiały reklamowe, studia przypadków, które pobieramy w formie PDF, prezentacje, materiały promocyjne, posty na LinkedIn i innego rodzaju grafiki przeznaczone do mediów społecznościowych.”
EN It's important to understand that branches are just pointers to commits. When you create a branch, all Git needs to do is create a new pointer—it doesn’t create a whole new set of files or folders. Before you begin, your repository looks like this:
PL Trzeba jednak pamiętać, że gałęzie są tylko odnośnikami do commitów. Podczas tworzenia gałęzi Git tworzy jedynie nowy odnośnik, nie zaś całkowicie nowy zestaw plików lub folderów. Zanim zaczniesz, repozytorium wygląda mniej więcej tak:
EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.
PL Nie zakładaj fałszywych kont ani nie korzystaj z nich. Nie twórz kont masowo ani nie twórz nowych kont w celu naruszenia niniejszych wytycznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| create | twórz |
| accounts | kont |
| new | nowych |
| of | z |
| guidelines | wytycznych |
| or | ani |
| the | nich |
| for | celu |
| these | w |
EN Create beautiful forms for any project in seconds with our new drag-and-drop form builder
PL Twórz atrakcyjne formularze do każdego projektu w kilka sekund dzięki naszemu nowemu kreatorowi formularzy działającemu na zasadzie przeciągnij i upuść.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seconds | sekund |
| project | projektu |
| in | w |
| create | i |
| forms | formularzy |
EN Create beautiful forms for any project in seconds with our new drag-and-drop form builder
PL Twórz atrakcyjne formularze w ciągu kilku chwil, korzystając z naszego kreatora formularzy opartego na metodzie „przeciągnij i upuść”
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| create | i |
| forms | formularzy |
EN It allows you to create beautiful newsletters without having to know HTML
PL Pozwala tworzyć piękne biuletyny bez konieczności znajomości języka HTML
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| you | ci |
| without | bez |
| html | html |
EN Comfort underfoot every day: find beautiful and comfortable sandals in traditional shades or to create more extravagant looks.
PL Najwyższy komfort noszenia każdego dnia: Spraw sobie gustowne i wygodne sandały BIRKENSTOCK, utrzymane w klasycznym lub nieco ekstrawaganckim stylu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| comfort | komfort |
| day | dnia |
| comfortable | wygodne |
| or | lub |
| in | w |
| sandals | sandały |
| and | i |
EN Combine loose ink sketching with watercolor to create beautiful buildings that leap off the page
PL Połącz szkice tuszem z akwarelą, aby tworzyć zachwycające rysunki architektury
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| create | tworzyć |
| to | aby |
EN Learn paper crafting techniques to create beautiful 3D illustrations and structures for a product photography set
PL Naucz się technik obróbki papieru, aby tworzyć piękne ilustracje 3D oraz elementy scenografii sesji fotograficznej produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | naucz |
| paper | papieru |
| illustrations | ilustracje |
| product | produktu |
| to | aby |
| and | oraz |
EN Create beautiful images of indoor spaces and learn the essentials of planning, shooting, and post-production
PL Stwórz atrakcyjne obrazy wnętrz i naucz się podstaw planowania, fotografowania i postprodukcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| images | obrazy |
| planning | planowania |
| and | i |
EN We are still looking for new inspirations and systematically supplement the list of places where we would like to create beautiful photographs
PL Wciąż szukamy nowych inspiracji i systematycznie uzupełniamy listę miejsc, w których chcielibyśmy stworzyć piękne fotografie
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| new | nowych |
| and | i |
EN The responsive web template combines a beautiful appearance with all the features needed to create a website with a list of directories
PL Responsywny szablon sieciowy łączy w sobie piękny wygląd ze wszystkimi funkcjami potrzebnymi do stworzenia strony internetowej z listą katalogów
| inglês | polonês |
|---|---|
| responsive | responsywny |
| appearance | wygląd |
| features | funkcjami |
| template | szablon |
| to | do |
| of | z |
| all | w |
| website | strony |
EN Easily create and share beautiful Smart Links to promote playlists and new releases, increasing your audience !
PL Z łatwością twórz i udostępniaj piękne smartlinki do promowania playlist i nowych wydań, aby powiększać swoją publiczność!
| inglês | polonês |
|---|---|
| promote | promowania |
| new | nowych |
| to | do |
EN Free online infographic maker to create beautiful infographics in minutes.
PL Skorzystaj z kreatora infografik online, aby w krótkim czasie tworzyć piękne infografiki.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| to | aby |
| in | w |
| minutes | czasie |
EN Combine loose ink sketching with watercolor to create beautiful buildings that leap off the page
PL Połącz szkice tuszem z akwarelą, aby tworzyć zachwycające rysunki architektury
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| create | tworzyć |
| to | aby |
EN Create beautiful images of indoor spaces and learn the essentials of planning, shooting, and post-production
PL Stwórz atrakcyjne obrazy wnętrz i naucz się podstaw planowania, fotografowania i postprodukcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| images | obrazy |
| planning | planowania |
| and | i |
EN For the main dish, Jodi focuses on layering ingredients, flavors, and colors before teaching you how to create a beautiful sauce border at the edge of the dish
PL Przy daniu głównym Jodi skupi się na układaniu w warstwy składników, smaków i barw, a potem objaśni, jak na brzegach zrobić obwódkę z sosu
| inglês | polonês |
|---|---|
| ingredients | składników |
| on | na |
| a | a |
| at | w |
| of | z |
| and | i |
EN Learn paper crafting techniques to create beautiful 3D illustrations and structures for a product photography set
PL Naucz się technik obróbki papieru, aby tworzyć piękne ilustracje 3D oraz elementy scenografii sesji fotograficznej produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | naucz |
| paper | papieru |
| illustrations | ilustracje |
| product | produktu |
| to | aby |
| and | oraz |
EN Discover the versatility of yarn by playing with the textures of wool, cotton and pearl to create beautiful decorative paintings
PL Naucz się rysować litery i zaprojektuj papeterię do użytku codziennego zdobioną odręcznie wykonanymi napisami
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| and | i |
EN Create beautiful forms for any project in seconds with our new drag-and-drop form builder
PL Twórz atrakcyjne formularze w ciągu kilku chwil, korzystając z naszego kreatora formularzy opartego na metodzie „przeciągnij i upuść”
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| create | i |
| forms | formularzy |
EN Easily create beautiful, dynamic, user-friendly forms so your teams can collect the data they need to provide outstanding customer service at lightning speed.
PL Łatwo twórz piękne, dynamiczne i przyjazne dla użytkownika formularze, aby zespoły mogły zbierać dane, których potrzebują dla błyskawicznej i doskonałej obsługi klienta.
| inglês | polonês |
|---|---|
| dynamic | dynamiczne |
| forms | formularze |
| teams | zespoły |
| data | dane |
| to | aby |
| customer | klienta |
| service | obsługi |
| your | i |
EN Whether you’re just starting out or already a seasoned pro, Autodesk 3D animation software can help you to create beautiful content faster, more collaboratively and without creative limits.
PL Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz, czy jako profesjonalista masz już doświadczenie, oprogramowanie do animacji 3D Autodesk pomaga puścić wodze wyobraźni i szybciej tworzyć piękne treści we współpracy z innymi osobami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| animation | animacji |
| software | oprogramowanie |
| help | pomaga |
| content | treści |
| faster | szybciej |
| to | do |
| out | z |
| and | i |
EN Whether you’re just starting out or already a seasoned pro, Autodesk 3D animation software can help you to create beautiful content faster, more collaboratively and without creative limits.
PL Niezależnie od tego, czy dopiero zaczynasz, czy jako profesjonalista masz już doświadczenie, oprogramowanie do animacji 3D Autodesk pomaga puścić wodze wyobraźni i szybciej tworzyć piękne treści we współpracy z innymi osobami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| animation | animacji |
| software | oprogramowanie |
| help | pomaga |
| content | treści |
| faster | szybciej |
| to | do |
| out | z |
| and | i |
EN The synergy of those elements create a beautiful and memorable adventure that is enthralling beyond measure.
PL Elementy te tworzą razem piękną, zapadającą w pamięć przygodę, która jest zniewalająco urzekająca.
| inglês | polonês |
|---|---|
| elements | elementy |
| is | jest |
| beyond | w |
EN It allows you to create beautiful newsletters without having to know HTML
PL Pozwala tworzyć piękne biuletyny bez konieczności znajomości języka HTML
| inglês | polonês |
|---|---|
| allows | pozwala |
| you | ci |
| without | bez |
| html | html |
EN Visme’s free flyer maker allows you to create beautiful flyers in minutes that have all event information your audience needs
PL Darmowy kreator ulotek Visme umożliwia tworzenie w ciągu kilku minut pięknych ulotek, zawierających wszystkie informacje na temat wydarzenia, jakich potrzebują Twoi odbiorcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowy |
| maker | kreator |
| allows | umożliwia |
| minutes | minut |
| event | wydarzenia |
| information | informacje |
| audience | odbiorcy |
| in | w |
| you | ci |
| create | tworzenie |
EN Create fully mapped feeds and a beautiful online store without ever needed to code or over-complicate things.
PL Stwórz w pełni odwzorowane kanały i piękny sklep internetowy bez konieczności kodowania czy nadmiernego komplikowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| online | internetowy |
| store | sklep |
| code | kodowania |
| without | bez |
| or | czy |
| and | i |
EN Create a beautiful shop without any design experience and use features such as their First Run Wizard and Shopping Experiences for smooth set up.
PL Stwórz piękny sklep bez żadnego doświadczenia w projektowaniu i korzystaj z funkcji, takich jak Kreator pierwszego uruchomienia i Doświadczenia zakupów, aby zapewnić płynną konfigurację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shop | sklep |
| design | projektowaniu |
| features | funkcji |
| shopping | zakupów |
| as | jak |
| experiences | doświadczenia |
| without | bez |
| set | z |
| and | i |
EN Create fully mapped feeds and a beautiful online store without ever needed to code or over-complicate things.
PL Stwórz w pełni odwzorowane kanały i piękny sklep internetowy bez konieczności kodowania czy nadmiernego komplikowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| online | internetowy |
| store | sklep |
| code | kodowania |
| without | bez |
| or | czy |
| and | i |
EN Create a beautiful shop without any design experience and use features such as their First Run Wizard and Shopping Experiences for smooth set up.
PL Stwórz piękny sklep bez żadnego doświadczenia w projektowaniu i korzystaj z funkcji, takich jak Kreator pierwszego uruchomienia i Doświadczenia zakupów, aby zapewnić płynną konfigurację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shop | sklep |
| design | projektowaniu |
| features | funkcji |
| shopping | zakupów |
| as | jak |
| experiences | doświadczenia |
| without | bez |
| set | z |
| and | i |
EN Create fully mapped feeds and a beautiful online store without ever needed to code or over-complicate things.
PL Stwórz w pełni odwzorowane kanały i piękny sklep internetowy bez konieczności kodowania czy nadmiernego komplikowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| online | internetowy |
| store | sklep |
| code | kodowania |
| without | bez |
| or | czy |
| and | i |
EN Create a beautiful shop without any design experience and use features such as their First Run Wizard and Shopping Experiences for smooth set up.
PL Stwórz piękny sklep bez żadnego doświadczenia w projektowaniu i korzystaj z funkcji, takich jak Kreator pierwszego uruchomienia i Doświadczenia zakupów, aby zapewnić płynną konfigurację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shop | sklep |
| design | projektowaniu |
| features | funkcji |
| shopping | zakupów |
| as | jak |
| experiences | doświadczenia |
| without | bez |
| set | z |
| and | i |
EN Create fully mapped feeds and a beautiful online store without ever needed to code or over-complicate things.
PL Stwórz w pełni odwzorowane kanały i piękny sklep internetowy bez konieczności kodowania czy nadmiernego komplikowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| online | internetowy |
| store | sklep |
| code | kodowania |
| without | bez |
| or | czy |
| and | i |
EN Create a beautiful shop without any design experience and use features such as their First Run Wizard and Shopping Experiences for smooth set up.
PL Stwórz piękny sklep bez żadnego doświadczenia w projektowaniu i korzystaj z funkcji, takich jak Kreator pierwszego uruchomienia i Doświadczenia zakupów, aby zapewnić płynną konfigurację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shop | sklep |
| design | projektowaniu |
| features | funkcji |
| shopping | zakupów |
| as | jak |
| experiences | doświadczenia |
| without | bez |
| set | z |
| and | i |
EN Create fully mapped feeds and a beautiful online store without ever needed to code or over-complicate things.
PL Stwórz w pełni odwzorowane kanały i piękny sklep internetowy bez konieczności kodowania czy nadmiernego komplikowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| online | internetowy |
| store | sklep |
| code | kodowania |
| without | bez |
| or | czy |
| and | i |
EN Create a beautiful shop without any design experience and use features such as their First Run Wizard and Shopping Experiences for smooth set up.
PL Stwórz piękny sklep bez żadnego doświadczenia w projektowaniu i korzystaj z funkcji, takich jak Kreator pierwszego uruchomienia i Doświadczenia zakupów, aby zapewnić płynną konfigurację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shop | sklep |
| design | projektowaniu |
| features | funkcji |
| shopping | zakupów |
| as | jak |
| experiences | doświadczenia |
| without | bez |
| set | z |
| and | i |
EN Create fully mapped feeds and a beautiful online store without ever needed to code or over-complicate things.
PL Stwórz w pełni odwzorowane kanały i piękny sklep internetowy bez konieczności kodowania czy nadmiernego komplikowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| online | internetowy |
| store | sklep |
| code | kodowania |
| without | bez |
| or | czy |
| and | i |
EN Create a beautiful shop without any design experience and use features such as their First Run Wizard and Shopping Experiences for smooth set up.
PL Stwórz piękny sklep bez żadnego doświadczenia w projektowaniu i korzystaj z funkcji, takich jak Kreator pierwszego uruchomienia i Doświadczenia zakupów, aby zapewnić płynną konfigurację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shop | sklep |
| design | projektowaniu |
| features | funkcji |
| shopping | zakupów |
| as | jak |
| experiences | doświadczenia |
| without | bez |
| set | z |
| and | i |
EN Create fully mapped feeds and a beautiful online store without ever needed to code or over-complicate things.
PL Stwórz w pełni odwzorowane kanały i piękny sklep internetowy bez konieczności kodowania czy nadmiernego komplikowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fully | w pełni |
| online | internetowy |
| store | sklep |
| code | kodowania |
| without | bez |
| or | czy |
| and | i |
EN Create a beautiful shop without any design experience and use features such as their First Run Wizard and Shopping Experiences for smooth set up.
PL Stwórz piękny sklep bez żadnego doświadczenia w projektowaniu i korzystaj z funkcji, takich jak Kreator pierwszego uruchomienia i Doświadczenia zakupów, aby zapewnić płynną konfigurację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shop | sklep |
| design | projektowaniu |
| features | funkcji |
| shopping | zakupów |
| as | jak |
| experiences | doświadczenia |
| without | bez |
| set | z |
| and | i |
EN Create a beautiful shop without any design experience and use features such as their First Run Wizard and Shopping Experiences for smooth set up.
PL Stwórz piękny sklep bez żadnego doświadczenia w projektowaniu i korzystaj z funkcji, takich jak Kreator pierwszego uruchomienia i Doświadczenia zakupów, aby zapewnić płynną konfigurację.
| inglês | polonês |
|---|---|
| shop | sklep |
| design | projektowaniu |
| features | funkcji |
| shopping | zakupów |
| as | jak |
| experiences | doświadczenia |
| without | bez |
| set | z |
| and | i |
EN Use a free website builder to create a beautiful site visitors will keep coming back to
PL Skorzystaj z darmowego kreatora stron www, aby stworzyć piękną stronę, do której odwiedzający będą regularnie wracać
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowego |
| visitors | odwiedzający |
| use | z |
| to | do |
| site | stron |
EN Create a free website, build a WordPress blog, or design a beautiful online store in just a few minutes.
PL Stwórz darmową stronę internetową, blog WordPress lub sklep internetowy w zaledwie kilka minut.
| inglês | polonês |
|---|---|
| website | stron |
| wordpress | wordpress |
| blog | blog |
| or | lub |
| online | internetowy |
| store | sklep |
| in | w |
| just | zaledwie |
| few | kilka |
| minutes | minut |
| create | stwórz |
EN Easily create beautiful, high-converting pages optimized for your business goals. Enable simple opt-in, so people can join your list and sign up for your webinars.
PL Twórz piękne i skuteczne strony, dostosowane do Twoich celów biznesowych. Pozwól odwiedzającym zapisywać się na Twoją listę i rejestrować się na webinary.
| inglês | polonês |
|---|---|
| business | biznesowych |
| goals | celów |
| join | w |
| webinars | webinary |
| pages | strony |
EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.
PL Dzięki tej funkcji nie muszą oni po kolei tworzyć i edytować reguł w poszczególnych projektach – wystarczy utworzyć pojedynczą regułę, która może mieć zastosowanie do wielu lub wszystkich projektów w instancji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| feature | funkcji |
| can | może |
| or | lub |
| instance | instancji |
| to | do |
| multiple | wielu |
| in | w |
| project | projekt |
| projects | projektów |
| rules | nie |
EN GDPR Ready. Pixel Events & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Track Facebook events with the Pixel & Conversion API. Measure the ROI of your ads, create catalogues, dynamic ads, tag products on Instagram, create shops on Facebook, microdata...
PL Zgodny z GDPR. Monitoruj zdarzenia Facebooka dzięki Pixel & Conversion API. iOS 14.5 Ready. Poznaj ROI swoich reklam, stwórz katalog, wykorzystaj dynamiczne reklamy, oznacz produkty na Instagramie, twórz sklepy na Facebooku, mikrodane...
| inglês | polonês |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| events | zdarzenia |
| api | api |
| ios | ios |
| roi | roi |
| your | swoich |
| dynamic | dynamiczne |
| on | na |
| instagramie | |
| shops | sklepy |
| of | z |
| facebooku | |
| ads | reklamy |
| create | twórz |
| products | produkty |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
create beautiful forms create beautiful create beautiful content create beautiful dashboards create a beautiful create beautiful symmetry create something beautiful beautiful forests beautiful view beautiful views beautiful beautiful park beautiful nature beautiful sites beautiful mountain backdrop beautiful region beautiful part beautiful inside beautiful paradise beautiful templates beautiful place offers beautiful views beautiful dive sites beautiful rooms beautiful area beautiful highlights beautiful website beautiful hikes beautiful websites beautiful parks beautiful lights beautiful spots beautiful accessories beautiful scenic beautiful experiences beautiful campsite beautiful natural park beautiful lake beautiful forest beautiful gorges beautiful line feel beautiful beautiful buildings beautiful examples beautiful natural beautiful parts beautiful sights beautiful town something beautiful beautiful slideTraduzir create beautiful para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe