Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beautiful area" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beautiful area" de inglês para polonês

Traduções de beautiful area

"beautiful area" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

beautiful a co czy dla do jak jest na nie o od piękne piękny po przez są tak także to w z za że
area a aby co danych dla do jak lokalnej lub miasta mogą na nad największy o obszar obszarem obszaru obszarze od okolicy oraz po pod powierzchni przed przez przy strefa strefy strony także teren terenie to w wszystkie z za zakresie ze że

Tradução de inglês para polonês de beautiful area

inglês
polonês

EN The king?s stage over the 2778m-high Hohtürli. Rewarding detour to the Blümlisalphütte and eternal glacier ice. Down over moraine to beautiful, deep-blue Oeschinensee backed by steep cliffs; one of the most beautiful mountain lakes in the Alps.

PL Dojazd do Griesalp jest niezapomnianym doświadczeniem. Tu rozpoczyna się 2-dniowa wędrówka, a do miejsca prowadzi najbardziej stroma trasa transportu publicznego w Europie. I prawdopodobnie najwęższa!

inglês polonês
in w
to do
and i
most najbardziej

EN This beautiful city is located in a beautiful environment

PL To piękne miasto położone w pięknym otoczeniu

inglês polonês
city miasto
in w

EN This beautiful city is located in a beautiful environment

PL To piękne miasto położone w pięknym otoczeniu

inglês polonês
city miasto
in w

EN The king?s stage over the 2778m-high Hohtürli. Rewarding detour to the Blümlisalphütte and eternal glacier ice. Down over moraine to beautiful, deep-blue Oeschinensee backed by steep cliffs; one of the most beautiful mountain lakes in the Alps.

PL Dojazd do Griesalp jest niezapomnianym doświadczeniem. Tu rozpoczyna się 2-dniowa wędrówka, a do miejsca prowadzi najbardziej stroma trasa transportu publicznego w Europie. I prawdopodobnie najwęższa!

inglês polonês
in w
to do
and i
most najbardziej

EN The object is situated in a quiet and picturesque area with a view of the beautiful park Up, near the center of? Show more

PL Obiekt położony jest w spokojnym i malowniczym miejscu z widokiem na Parkową Górę, blisko centrum Kudowy Zdrój.

inglês polonês
object obiekt
situated położony
view widokiem
center centrum
is jest
in w
and i
of z

EN Headquarters private "pipeline" are situated in a quiet area with beautiful views of the Tatra Mountains

PL Kwatera prywatna "Za Potokiem" umiejscowione są w spokojnej okolicy z przepięknymi widokami na Tatry

inglês polonês
in w
area okolicy
views widokami
of z

EN Our facility is a beautiful old red brick building situated in a quiet area

PL Nasz obiekt to piękny, stary budynek z czerwonej cegły położony w spokojnej okolicy

inglês polonês
facility obiekt
old stary
building budynek
situated położony
area okolicy
in w

EN The old town area is full of stunning architecture from the old Roman Catholic cathedral, the Katholische Hofkirche, to the beautiful porcelain mural „Fürstenzug“

PL Stare Miasto jest pełne fantastycznej architektury, począwszy od starej Katedry Świętej Trójcy (Katholische Hofkirche) po porcelanowy obraz ścienny „Orszak książęcy” (Fürstenzug)

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.

inglês polonês
selected wybranych
area zakresie
another innej
in w
to do
research badania

EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.

PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.

inglês polonês
area obszarem
new nowy
to do
on na
if jeśli
want chcesz
is jest
in w
or lub
not nie
create utwórz
topic temat
try z

EN A new, spacious and independent apartment with an area of less than 100 m² in the picturesque area of Bielsko-Biała (Międzyrzecze Górne)

PL Nowy, przestronny i samodzielny apartament o powierzchni niespełna 100 m² w malowniczej okolicy Bielska-Białej (Międzyrzecze Górne)

EN is located in a traffic-reduced area or can only be reached via such an area;

PL znajduje się w obszarze o ograniczeniach w ruchu drogowym lub można do niego dotrzeć tylko przez taki obszar,

inglês polonês
located znajduje
or lub
can można
in w
only tylko
an na
area obszar

EN Delivery to carrier depotOrder will be delivered to a selectable carrier depot in area designated by application address area. 

PL Dostawa do centrum dystrybucyjnego firmy kurierskiejPrzesyłka zostanie dostarczona do wybranego centrum dystrybucyjnego firmy kurierskiej zgodnie z adresem podanym w aplikacji. 

inglês polonês
delivery dostawa
application aplikacji
address adresem
to do
in w
by zgodnie

EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG

PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG

inglês polonês
network sieci
ports porty
router routera
of z
in w
for dla
can mogą
be być
local lokalnej

EN Ruhr area has an environmental zone: Ruhr area (green)

PL Zagłębie Ruhry posiada strefę ekologiczną: Zagłębie Ruhry (zielony)

inglês polonês
has posiada
green zielony

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.

inglês polonês
selected wybranych
area zakresie
another innej
in w
to do
research badania

EN Local Area Network Ports for Router Unit 4x GbE, of which two can be formed in a LAG. Local Area Network Ports for Satellite Unit 1x 2.5GbE; 4x GbE, of which two can be formed in a LAG

PL Porty sieci lokalnej dla modułu routera 4x GbE, z których dwa można utworzyć w sieci LAG. Porty sieci lokalnej dla jednostki satelitarnej 1x 2,5GbE; 4x GbE, z czego dwa mogą być utworzone w LAG

inglês polonês
network sieci
ports porty
router routera
of z
in w
for dla
can mogą
be być
local lokalnej

EN Mosaic masking shows the selected area in very low resolution, so you can see activity in the masked area without personally identifiable details.

PL Maskowanie mozaikowe powoduje, że wybrany obszar jest wyświetlany w bardzo niskiej rozdzielczości, dzięki czemu można nadal obserwować aktywność – bez szczegółów umożliwiających identyfikację.

inglês polonês
selected wybrany
area obszar
in w
very bardzo
low niskiej
resolution rozdzielczości
can można
details szczegółów
without bez
see jest
you ci

EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.

PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.

inglês polonês
area obszarem
new nowy
to do
on na
if jeśli
want chcesz
is jest
in w
or lub
not nie
create utwórz
topic temat
try z

EN The git add command moves changes from the working directory to the Git staging area. The staging area is where you prepare a snapshot of a set of changes before committing them to the official history.

PL Polecenie git add przenosi zmiany z katalogu roboczego do przechowalni Git. Przechowalnia to miejsce, w którym można przygotować migawkę zmian przed zatwierdzeniem ich do oficjalnej historii.

inglês polonês
git git
command polecenie
directory katalogu
official oficjalnej
history historii
to do
of z
changes zmiany
before przed

EN Albany, NY, United StatesThere is interest in an in-person meeting in the Albany area of New York State. If you are also interested in a meeting in the area, please contact the number below.Contact: (+1)518-526-3181

PL Albany, Nowy Jork, Stany ZjednoczoneIstnieje zainteresowanie osobistym spotkaniem w rejonie Albany w stanie Nowy Jork. Jeśli jesteś również zainteresowany spotkaniem w okolicy, prosimy o kontakt pod poniższy numer.Kontakt: (+1)518-526-3181

inglês polonês
interest zainteresowanie
area okolicy
new nowy
york jork
interested zainteresowany
please prosimy
contact kontakt
also również
if jeśli
in w
is stanie
of pod
the numer

EN Spanning an area of 260 square meters, the spa features an exclusive wellness area with three massage rooms, sauna, gym and pool with terrace and view of the Tiergarten. Care products by Susanne Kaufmann.

PL Na powierzchni 260 metrów kwadratowych znajduje się ekskluzywne spa z trzema gabinetami masażu, sauna, strefa fitness oraz basen z tarasem i widokiem na Tiergarten. Kosmetyki Susanne Kaufmann.

inglês polonês
meters metrów
spa spa
exclusive ekskluzywne
three trzema
view widokiem
an na
of z
and i

EN transport, city, metropolitan area, street, downtown, urban area

PL transport, Miasto, obszar Metropolitalny, ulica, śródmieście, obszar miejski

inglês polonês
transport transport
city miasto
area obszar

EN When printing, you can override the default location for bleed marks in the Bleed And Slug area of the Marks And Bleed area.

PL Podczas drukowania można przesłonić domyślne położenie znaczników spadu w sekcji Spad i informacje o pracy w obszarze Znaczniki i spady.

EN Click Include Slug Area to print objects using the slug area defined in the

PL Zaznacz opcję Dołącz obszar informacji o pracy, aby wydrukować obiekty przy użyciu obszaru informacyjnego zdefiniowanego w oknie dialogowym

EN Create beautiful forms for any project  in seconds with our new drag-and-drop form builder

PL Twórz atrakcyjne formularze do każdego projektu w kilka sekund dzięki naszemu nowemu kreatorowi formularzy działającemu na zasadzie przeciągnij i upuść.

inglês polonês
seconds sekund
project projektu
in w
create i
forms formularzy

EN Craft beautiful, delightful experiences for both marketing and product with real cross-company collaboration.

PL Twórz atrakcyjne, wspaniałe środowiska na potrzeby marketingu oraz produktów dzięki rzeczywistej współpracy w ramach firmy.

inglês polonês
collaboration współpracy
marketing marketingu
both w
and oraz
product produktów

EN Many people choose Belize as their retirement paradise because of the beautiful sights and relaxed pace of life. Some entrepreneurs favour this country because of?

PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Indii? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Indii? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany INR? Jakie są najlepsze?

inglês polonês
choose opcje
as jak
and i

EN We are a family-run business with one goal in mind- inspiring children’s imagination by creating beautiful, colourful and magical spaces

PL Ceramika Bolesławiec w ofercie sklepu to ponad 6000 naczyń ręcznie malowanych przez artystów za pomocą stempla i pędzla

inglês polonês
in w
by przez
and i

EN Each apartment has a fully equipped kitchen, spacious bathroom, large TV, free Wi-Fi, a terrace with garden furniture and a beautiful view of Krynica and the peaks of the? Show more

PL W każdym apartamencie znajduje się w pełni wyposażona kuchnia, przestronna łazienka, duży telewizor, darmowe Wi-Fi, taras z meblami ogrodowymi oraz pięknym widokiem na Krynicę i szczyty okolicznych gór.

inglês polonês
fully w pełni
kitchen kuchnia
large duży
free darmowe
view widokiem
peaks szczyty
of z
and i
each w

EN Switzerland is Europe’s water reservoir. Some of the longest rivers on the continent originate here. Discover the most beautiful lakes, rivers, streams, waterfalls and gorges in our country.

PL Szwajcaria to europejski zbiornik wodny. Jedne z najdłuższych rzek na kontynencie mają tu swój początek. Odkrywanie najpiękniejszych jezior, rzek, strumieni, wodospadów, wąwozów w różnych zakątkach kraju.

inglês polonês
lakes jezior
switzerland szwajcaria
on na
in w
country kraju
of z
here to

EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.

PL Grand Train Tour of Switzerland łączy najpiękniejsze trasy panoramiczne w jedną wyjątkową podróż.

inglês polonês
and czy
switzerland switzerland
tour tour

EN Situated in Europe?s most beautiful mountain valley, the Engadin, Pontresina is a summer and winter holiday resort popular with mountain climbers, hikers, families and winter sports fans.

PL Park Vernex nad brzegiem Jeziora Genewskiego w pobliżu Audytorium Stravinskiego, zielony teren oferuje spacerowiczom mnóstwo zieleni, kwiatów. W lipcu jedna ze scen Festiwalu Jazzowego Montreux ustawiona jest w parku.

inglês polonês
most jeziora
with ze
in w
is jest
the jedna

EN Set on a hillside facing Lake Geneva and the mountains, Lausanne offers walkers plenty of extraordinary panoramic views. This downhill stroll will take you to the 10 most beautiful vantage points in the city.

PL Odwiedź pierwszą zachodnią bramę miejską (1218?1256) na starówce w Bernie.

inglês polonês
on na
in w

EN Of the wonderfully beautiful valleys of the Ticino, the Verzasca valley is probably the most fascinating - for both romantics and adventure fans.

PL Umierający żołnierze na obrzeżach, cywilini uchodźcy ze swoim majątkiem i armia, która na granicy szwajcarskiej sklada broń. Panorama Bourbaki jest równocześnie świadkiem historii mediów i wojen XIX wieku.

inglês polonês
for na
the i
both w
is jest

EN One of the most beautiful and perhaps most impressive mountain lakes can be reached by gondola from Kandersteg. The gondola also carries walkers looking to hike over the Hohtürli pass into the Kiental valley.

PL Jedno z najpiękniejszych i najbardziej imponujących jezior górskich. Kolejka gondolowa z Kanderstegu. Dowozi ona także chętnych na wędrówkę przez przełęcz przez Hohtürli do doliny Kiental.

inglês polonês
lakes jezior
of z
by przez
to do
and i
most najbardziej
mountain na

EN With his keen eye for beautiful landscapes, and unique light conditions, Segantini discovered this special patch of the earth

PL Malarz Segantini dzięki artystycznemu spojrzeniu odkrył piękno krajobrazów i niepowtarzalną grę światła w tym zakątku Ziemi

inglês polonês
special w
earth ziemi
and i

EN Between the wide valley of the River Inn and the valley that leads to the Bernina Pass, this is probably the most beautiful vantage point above the lakes of Upper Engadine

PL Pomiędzy szeroką doliną rzeki Inn a doliną prowadzącą do przełęczy Bernina znajduje się z pewnością najpiękniejszy punkt widokowy na jeziora Górnej Engadyny

inglês polonês
river rzeki
point punkt
lakes jeziora
to do
of z
above na

EN Waldegg Castle is rightly considered the most beautiful country manor of the Solothurn patriciate

PL Rzymskie mozaiki z Orbe to osiem wspaniałych mozaik podłogowych, które dawniej ozdabiały podłogę galo-rzymskiego gospodarstwa ze 170 roku n.e.

inglês polonês
of z

EN Create beautiful forms for any project in seconds with our new drag-and-drop form builder

PL Twórz atrakcyjne formularze w ciągu kilku chwil, korzystając z naszego kreatora formularzy opartego na metodzie „przeciągnij i upuść”

inglês polonês
in w
create i
forms formularzy

EN Learn how to set up your Confluence site and spaces, make beautiful pages, and more in these short demo videos

PL Z tych krótkich filmów demonstracyjnych dowiesz się, jak skonfigurować witrynę i przestrzenie w Confluence, tworzyć piękne strony i nie tylko.

inglês polonês
confluence confluence
spaces przestrzenie
in w
set z
pages strony
more nie

EN We have a great garden with park.The you can admire the beautiful view of the Tatra Mountains

PL Posiadamy wielki ogród z możliwością parkowania.Z okna można podziwiać piękną panoramę Tatr

inglês polonês
garden ogród
can można
of z

EN Our property is located 3 km from the beautiful sandy beach

PL Nasza posesja znajduje się 3 km od pięknej piaszczystej plaży

inglês polonês
our nasza
located znajduje
km km
beach plaży

EN We ensure that beautiful views, closeness to nature and? Show more

PL Zapewniamy, iż piękne widoki, bliskość natury oraz niepowtarzalny urok naszej posesji pozwoli Państwu zrelaksować się i wypocząć, a niezapomniane wrażenia na długo zostaną w waszej pamięci.

inglês polonês
views widoki
nature natury
and i

EN PrestaShop Examples: the most beautiful PrestaShop stores

PL Przykłady stron PrestaShop : najpiękniejsze sklepy PrestaShop

inglês polonês
prestashop prestashop
examples przykłady
stores sklepy

EN Marketing on a new level with a beautiful visual creator.

PL Marketing na nowym poziomie, z pomocą łatwych w użyciu edytorów graficznych.

inglês polonês
marketing marketing
on na
new nowym
level poziomie
with z

EN Arad, a beautiful mid-sized town with an impressive multicultural heritage

PL Arad, piękne, średniej wielkości miasto z imponującym, wielokulturowym dziedzictwem.

inglês polonês
town miasto

EN The rankingCoach offices are located in the beautiful old town, in the so-called "House of the Atlases", an art-nouveau building from the time of the Austro-Hungarian empire with a very rich history

PL Biura rankingCoach znajdują się w pięknym starym mieście, w tak zwanym "Domu Atlasów", secesyjnym budynku z czasów Cesarstwa Austro-Węgierskiego z bardzo bogatą historią

inglês polonês
offices biura
building budynku
time czas
very bardzo
in w
of z

EN It allows you to create beautiful newsletters without having to know HTML

PL Pozwala tworzyć piękne biuletyny bez konieczności znajomości języka HTML

inglês polonês
allows pozwala
you ci
without bez
html html

EN With our photos, we tell honest stories that are distinguished by their naturalness, sense of the moment, beautiful detail, multi-layered composition when a lot is going on, or a subtle portrait when we focus on one face.

PL Naszymi zdjęciami opowiadamy szczere historie, które wyróżniają się naturalnością, wyczuciem chwili, pięknym detalem, wieloplanową kompozycją gdy dzieje się dużo, lub subtelnym portretem gdy skupiamy się na jednej twarzy.

inglês polonês
our naszymi
stories historie
moment chwili
one jednej
face twarzy
on na
or lub

Mostrando 50 de 50 traduções