EN While no two private addresses will be the same within a home or office, they may be identical to private addresses within a different home or office
"create private" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
EN While no two private addresses will be the same within a home or office, they may be identical to private addresses within a different home or office
PL Prywatne adresy przypisane do różnych urządzeń w ramach sieci domowej lub biurowej nigdy nie będą takie same, ale identyczny adres może powtórzyć się w innej sieci
inglês | polonês |
---|---|
private | prywatne |
addresses | adresy |
same | same |
no | nie |
or | lub |
different | różnych |
to | do |
within | w |
may | może |
EN A private network is a network that uses private IP address space so that devices outside this network cannot access it
PL Sieć prywatna to taka, która używa prywatnych adresów IP, dzięki czemu żadne urządzenia spoza tej sieci nie mogą się z nią połączyć
inglês | polonês |
---|---|
ip | ip |
address | adres |
cannot | nie |
network | sieci |
devices | urządzenia |
outside | w |
it | to |
EN What is a VPN? A virtual private network (VPN), which can be literally realized as a virtual and private network on the public Internet, gives?
PL Co to jest VPN? Wirtualna sieć prywatna (VPN, Virtual Private Network), która zgodnie z dosłownym znaczeniem może być rozumiana jako wirtualna, prywatna sieć w publicznym?
inglês | polonês |
---|---|
vpn | vpn |
what | co |
virtual | virtual |
network | sieć |
as | jako |
the | która |
the public | publicznym |
is | jest |
which | w |
and | z |
be | być |
EN Private networking is growing in popularity, so our range of private networking software covers everything from hotspots to virtual and proxy routers
PL Sieci prywatne są coraz bardziej popularne, dlatego nasza oferta oprogramowania do obsługi sieci prywatnych obejmuje wszystko, od hotspotów po routery wirtualne i routery proxy
inglês | polonês |
---|---|
networking | sieci |
software | oprogramowania |
covers | obejmuje |
proxy | proxy |
in | w |
from | od |
to | do |
private | prywatne |
is | dlatego |
and | i |
EN Each employee gets a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and private client data.
PL Każdy pracownik otrzymuje prywatny, zaszyfrowany sejf do przechowywania haseł, plików i poufnych danych klientów i do zarządzania nimi.
inglês | polonês |
---|---|
employee | pracownik |
gets | otrzymuje |
encrypted | zaszyfrowany |
storing | przechowywania |
passwords | haseł |
managing | zarządzania |
data | danych |
client | klient |
and | i |
files | plików |
each | w |
private | prywatny |
EN Everyone gets a private vault to store and manage their passwords, files and private client data.
PL Każdy uzyskuje prywatny sejf do przechowywania swoich haseł, plików i prywatnych danych klientów i zarządzania nimi.
inglês | polonês |
---|---|
passwords | haseł |
manage | zarządzania |
to | do |
data | danych |
client | klient |
and | i |
files | plików |
private | prywatnych |
store | przechowywania |
everyone | w |
EN Each of your customers’ employees gets a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and private data.
PL Każdy z pracowników Twoich klientów otrzymuje prywatny zaszyfrowany sejf do przechowywania swoich haseł, poświadczeń, plików i poufnych danych oraz zarządzania nimi.
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
gets | otrzymuje |
encrypted | zaszyfrowany |
storing | przechowywania |
passwords | haseł |
credentials | poświadczeń |
managing | zarządzania |
employees | pracowników |
data | danych |
of | z |
files | plików |
each | w |
EN Everyone gets a private vault to store and manage their passwords, files and private data across every type of device.
PL Każdy otrzymuje swój prywatny sejf do przechowywania swoich haseł, plików i prywatnych danych i zarządzania nimi na wszystkich rodzajach urządzeń.
inglês | polonês |
---|---|
gets | otrzymuje |
passwords | haseł |
manage | zarządzania |
device | urządzeń |
data | danych |
to | do |
and | i |
files | plików |
store | przechowywania |
across | w |
EN VeePN is a virtual private network proxy service located outside of the Five Eyes surveillance alliance. This allows VeePN to keep your personal data from being used by private and public organization
PL Avira oferuje obecnie 30% zniżki dla wszystkich użytkowników FileHippo na oprogramowanie Pro Antivirus. Kliknij tutaj lub naciśnij przycisk „Kup teraz”, aby dowiedzieć się więcej. Uzyskaj wielokrotn
inglês | polonês |
---|---|
network | oprogramowanie |
service | oferuje |
being | lub |
to | aby |
outside | w |
personal | dla |
and | na |
EN Since establishing our private equity strategy in 1989, we have invested in over 380 private equity investments in 42 countries.
PL Od 1989 roku, czyli od momentu opracowania naszej strategii inwestycyjnej, zainwestowaliśmy w ponad 290 przedsiębiorstw w 40 państwach.
inglês | polonês |
---|---|
strategy | strategii |
in | w |
we | my |
since | od |
EN Private networking is growing in popularity, so our range of private networking software covers everything from hotspots to virtual and proxy routers
PL Sieci prywatne są coraz bardziej popularne, dlatego nasza oferta oprogramowania do obsługi sieci prywatnych obejmuje wszystko, od hotspotów po routery wirtualne i routery proxy
inglês | polonês |
---|---|
networking | sieci |
software | oprogramowania |
covers | obejmuje |
proxy | proxy |
in | w |
from | od |
to | do |
private | prywatne |
is | dlatego |
and | i |
EN While no two private addresses will be the same within a home or office, they may be identical to private addresses within a different home or office
PL Prywatne adresy przypisane do różnych urządzeń w ramach sieci domowej lub biurowej nigdy nie będą takie same, ale identyczny adres może powtórzyć się w innej sieci
inglês | polonês |
---|---|
private | prywatne |
addresses | adresy |
same | same |
no | nie |
or | lub |
different | różnych |
to | do |
within | w |
may | może |
EN A private network is a network that uses private IP address space so that devices outside this network cannot access it
PL Sieć prywatna to taka, która używa prywatnych adresów IP, dzięki czemu żadne urządzenia spoza tej sieci nie mogą się z nią połączyć
inglês | polonês |
---|---|
ip | ip |
address | adres |
cannot | nie |
network | sieci |
devices | urządzenia |
outside | w |
it | to |
EN What is a VPN? A virtual private network (VPN), which can be literally realized as a virtual and private network on the public Internet, gives?
PL Co to jest VPN? Wirtualna sieć prywatna (VPN, Virtual Private Network), która zgodnie z dosłownym znaczeniem może być rozumiana jako wirtualna, prywatna sieć w publicznym?
inglês | polonês |
---|---|
vpn | vpn |
what | co |
virtual | virtual |
network | sieć |
as | jako |
the | która |
the public | publicznym |
is | jest |
which | w |
and | z |
be | być |
EN Since establishing our private equity strategy in 1989, we have invested in 390 private equity investments in 42 countries.
PL Od 1989 roku, czyli od momentu opracowania naszej strategii inwestycyjnej, zainwestowaliśmy w ponad 290 przedsiębiorstw w 40 państwach.
inglês | polonês |
---|---|
strategy | strategii |
in | w |
we | my |
since | od |
EN Google's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestrationGoogle's private, managed and dedicated enterprise-level Kubernetes platform for container and application orchestration
PL Zarządzana platforma Google Kubernetes w środowisku prywatnym, przeznaczona do orkiestracji kontenerów i aplikacji
inglês | polonês |
---|---|
private | prywatnym |
kubernetes | kubernetes |
platform | platforma |
container | kontener |
application | aplikacji |
and | i |
EN Everyone gets a private vault to store and manage their passwords, files and private client data.
PL Każdy uzyskuje prywatny sejf do przechowywania swoich haseł, plików i prywatnych danych klientów i zarządzania nimi.
inglês | polonês |
---|---|
passwords | haseł |
manage | zarządzania |
to | do |
data | danych |
client | klient |
and | i |
files | plików |
private | prywatnych |
store | przechowywania |
everyone | w |
EN Each of your customers’ employees gets a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and private data.
PL Każdy z pracowników Twoich klientów otrzymuje prywatny zaszyfrowany sejf do przechowywania swoich haseł, poświadczeń, plików i poufnych danych oraz zarządzania nimi.
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientów |
gets | otrzymuje |
encrypted | zaszyfrowany |
storing | przechowywania |
passwords | haseł |
credentials | poświadczeń |
managing | zarządzania |
employees | pracowników |
data | danych |
of | z |
files | plików |
each | w |
EN Everyone gets a private vault to store and manage their passwords, files and private data across every type of device.
PL Każdy otrzymuje swój prywatny sejf do przechowywania swoich haseł, plików i prywatnych danych i zarządzania nimi na wszystkich rodzajach urządzeń.
inglês | polonês |
---|---|
gets | otrzymuje |
passwords | haseł |
manage | zarządzania |
device | urządzeń |
data | danych |
to | do |
and | i |
files | plików |
store | przechowywania |
across | w |
EN What is a VPN? A virtual private network (VPN), which can be literally realized as a virtual and private network on the public Internet, gives you online privacy and anonymity?
PL Pandemia COVID-19 nadal ma duży wpływ na cały świat, zmienia również nasze codzienne życie: maleje liczba bezpośrednich kontaktów, ludzie mają tendencję do pozostawania w domu, a praca zdalna musiała stać?
inglês | polonês |
---|---|
a | a |
on | na |
which | w |
can | ma |
EN private or sensitive information, although email receivers typically don’t send any private information in Forensic reports anymore. They generally include:
PL prywatne lub wrażliwe informacje, chociaż odbiorcy wiadomości e-mail zazwyczaj nie wysyłają już żadnych prywatnych informacji w raportach Forensic. Na ogół zawierają one:
inglês | polonês |
---|---|
although | chociaż |
forensic | forensic |
include | zawierają |
or | lub |
typically | zazwyczaj |
in | w |
anymore | nie |
reports | raportach |
they | one |
private | prywatne |
information | informacji |
EN Enter your private key on your DKIM signer. Do not share your private key with anyone as scammers may use it to sign tokens on your behalf
PL Wprowadź swój klucz prywatny na swoim DKIM signer. Nie udostępniaj nikomu swojego klucza prywatnego, ponieważ oszuści mogą go użyć do podpisania tokenów w Twoim imieniu.
inglês | polonês |
---|---|
dkim | dkim |
behalf | imieniu |
on | na |
to | do |
not | nie |
key | klucz |
enter | w |
EN If somebody is sending us private messages during a meeting that are inappropriate, we may respond with a private message to set boundaries and ask that the member stop messaging us.
PL Jeśli ktoś wysyła nam prywatne wiadomości podczas spotkania, które są nieodpowiednie, możemy odpowiedzieć prywatną wiadomością, aby ustalić granice i poprosić członka o zaprzestanie wysyłania do nas wiadomości.
inglês | polonês |
---|---|
private | prywatne |
meeting | spotkania |
boundaries | granice |
somebody | ktoś |
respond | odpowiedzieć |
if | jeśli |
a | a |
ask | poprosić |
sending | wysyłania |
to | do |
messaging | wiadomości |
the | i |
that | które |
we may | możemy |
set | ustalić |
EN Each of your managed companies’ employees get a private, encrypted vault for storing and managing their passwords, credentials, files and private data that can be accessed anywhere and on any device.
PL Każdy pracownik zarządzanej przez Ciebie firmy otrzymuje prywatny, zaszyfrowany sejf do przechowywania swoich haseł, poświadczeń, plików i prywatnych danych oraz zarządzania nimi. Dostęp do nich można uzyskać z dowolnego miejsca i urządzenia.
inglês | polonês |
---|---|
companies | firmy |
encrypted | zaszyfrowany |
storing | przechowywania |
can | można |
device | urządzenia |
data | danych |
on | na |
of | z |
files | plików |
each | w |
anywhere | dowolnego |
EN Private multiplayer game by link - enter the game, copy the link from the address bar of your browser and send it to anyone! Play in private, no random players!
PL Prywatna gra wieloosobowa dostępna pod linkiem – wejdź do gry, skopiuj link z paska adresu swojej przeglądarki i wyślij go, komu tylko chcesz! Graj prywatnie, bez losowo wybranych graczy!
inglês | polonês |
---|---|
copy | skopiuj |
browser | przeglądarki |
anyone | bez |
players | graczy |
game | gra |
link | link |
address | adresu |
of | z |
to | do |
EN 43 rooms and suites, free minibar and 2 private rooms for seminars, business or private dining.
PL 43 pokoje i apartamenty z darmowym minibarem, do tego dwie prywatne sale na seminaria, spotkania biznesowe lub prywatne posiłki.
inglês | polonês |
---|---|
rooms | pokoje |
free | darmowym |
business | biznesowe |
or | lub |
for | na |
and | i |
EN Beach Villa, Private 3 Bedroom Villa, Private Pool, Direct Beach Access, Rooftop Terrace
PL Willa przy plaży, willa z 3 sypialniami, basen, bezpośredni dostęp do plaży, taras na dachu
inglês | polonês |
---|---|
beach | plaży |
direct | bezpośredni |
private | z |
EN Eden Villa, Private 4 Bedroom Villa, Private Pool & Beach, Garden, Sunset Terrace
PL Willa Eden, prywatna willa z 4 sypialniami, prywatny basen i plaża, ogród, taras
inglês | polonês |
---|---|
garden | ogród |
private | z |
EN Riviera Villa, Private 4 Bedroom Villa, Private Pool & Beach, Garden, Rooftop Terrace
PL Willa Riviera, prywatna willa z 4 sypialniami, prywatny basen i plaża, ogród, taras na dachu
inglês | polonês |
---|---|
garden | ogród |
private | z |
EN Palm Villa, Private 4 Bedroom Villa, Private Pool & Beach, Garden, Rooftop Terrace
PL Willa z palmami, prywatna willa z 4 sypialniami, prywatny basen i plaża, ogród, taras na dachu
inglês | polonês |
---|---|
garden | ogród |
private | z |
EN Move-in ready private workspace for teams of all sizes, with your choice of shared or private amenities.
PL W pełni wyposażona prywatna przestrzeń do pracy dla zespołów każdej wielkości ze wspólnymi lub prywatnymi udogodnieniami do wyboru.
inglês | polonês |
---|---|
teams | zespołów |
choice | wyboru |
or | lub |
sizes | wielkości |
with | ze |
in | w |
for | dla |
EN We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.”
PL Tworzymy wszelkiego rodzaju materiały reklamowe, studia przypadków, które pobieramy w formie PDF, prezentacje, materiały promocyjne, posty na LinkedIn i innego rodzaju grafiki przeznaczone do mediów społecznościowych.”
EN It's important to understand that branches are just pointers to commits. When you create a branch, all Git needs to do is create a new pointer—it doesn’t create a whole new set of files or folders. Before you begin, your repository looks like this:
PL Trzeba jednak pamiętać, że gałęzie są tylko odnośnikami do commitów. Podczas tworzenia gałęzi Git tworzy jedynie nowy odnośnik, nie zaś całkowicie nowy zestaw plików lub folderów. Zanim zaczniesz, repozytorium wygląda mniej więcej tak:
EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.
PL Nie zakładaj fałszywych kont ani nie korzystaj z nich. Nie twórz kont masowo ani nie twórz nowych kont w celu naruszenia niniejszych wytycznych.
inglês | polonês |
---|---|
create | twórz |
accounts | kont |
new | nowych |
of | z |
guidelines | wytycznych |
or | ani |
the | nich |
for | celu |
these | w |
EN Create custom dashboards with charts, filters, and graphs to keep track of work the way you want to. Choose to make them private or public, and pull in data from every Jira Cloud product.
PL Twórz niestandardowe pulpity zawierające wykresy, filtry i grafy, aby śledzić pracę na swój sposób. Ustaw je jako prywatne lub publiczne i pobieraj dane z każdego produktu Jira Cloud.
inglês | polonês |
---|---|
dashboards | pulpity |
filters | filtry |
public | publiczne |
data | dane |
jira | jira |
cloud | cloud |
product | produktu |
to | aby |
or | lub |
of | z |
way | sposób |
charts | wykresy |
and | i |
EN Drag'n Survey's ease of use allied with its powerful features makes it possible for all professionals, students and private individuals to create and distribute their market research or survey in just a few clicks
PL Drag'n Survey - łatwo?ć u?ycia poł?czona z rozbudowanymi funkcjami, pozwala ka?demu: profesjonalistom, studentom i osobom prywatnym tworzyć i rozpowszechniać ankiety w przeci?gu kilku kliknięć
inglês | polonês |
---|---|
features | funkcjami |
students | studentom |
of | z |
in | w |
and | i |
few | kilku |
EN ChrisPC Free VPN Connection is an internet connection service that lets you create a virtual private network (VPN) to access free servers in various countries. You benefit by accessing location-restri
PL Comodo Free Firewall to doskonały zamiennik domyślnego narzędzia Windows. Interfejs jest nowoczesny, elegancki i intuicyjny oraz łatwy w obsłudze. Jest nie tylko przyjemny dla oczu, ale także zapewni
inglês | polonês |
---|---|
private | dla |
in | w |
is | jest |
free | free |
create | i |
you | nie |
EN vRack: Create private VLANs for your servers - OVH
PL vRack: Twórz prywatne sieci VLAN dla swoich serwerów - OVH
inglês | polonês |
---|---|
create | twórz |
servers | serwerów |
for | dla |
private | prywatne |
your | swoich |
EN vRack: Create private VLANs for your servers - OVH
PL vRack: Twórz prywatne sieci VLAN dla swoich serwerów - OVH
inglês | polonês |
---|---|
create | twórz |
servers | serwerów |
for | dla |
private | prywatne |
your | swoich |
EN vRack: Create private VLANs for your servers - OVH
PL vRack: Twórz prywatne sieci VLAN dla swoich serwerów - OVH
inglês | polonês |
---|---|
create | twórz |
servers | serwerów |
for | dla |
private | prywatne |
your | swoich |
EN vRack: Create private VLANs for your servers - OVH
PL vRack: Twórz prywatne sieci VLAN dla swoich serwerów - OVH
inglês | polonês |
---|---|
create | twórz |
servers | serwerów |
for | dla |
private | prywatne |
your | swoich |
EN vRack: Create private VLANs for your servers - OVH
PL vRack: Twórz prywatne sieci VLAN dla swoich serwerów - OVH
inglês | polonês |
---|---|
create | twórz |
servers | serwerów |
for | dla |
private | prywatne |
your | swoich |
EN vRack: Create private VLANs for your servers - OVH
PL vRack: Twórz prywatne sieci VLAN dla swoich serwerów - OVH
inglês | polonês |
---|---|
create | twórz |
servers | serwerów |
for | dla |
private | prywatne |
your | swoich |
EN vRack: Create private VLANs for your servers - OVH
PL vRack: Twórz prywatne sieci VLAN dla swoich serwerów - OVH
inglês | polonês |
---|---|
create | twórz |
servers | serwerów |
for | dla |
private | prywatne |
your | swoich |
EN vRack: Create private VLANs for your servers - OVH
PL vRack: Twórz prywatne sieci VLAN dla swoich serwerów - OVH
inglês | polonês |
---|---|
create | twórz |
servers | serwerów |
for | dla |
private | prywatne |
your | swoich |
EN vRack: Create private VLANs for your servers - OVH
PL vRack: Twórz prywatne sieci VLAN dla swoich serwerów - OVH
inglês | polonês |
---|---|
create | twórz |
servers | serwerów |
for | dla |
private | prywatne |
your | swoich |
EN vRack: Create private VLANs for your servers - OVH
PL vRack: Twórz prywatne sieci VLAN dla swoich serwerów - OVH
inglês | polonês |
---|---|
create | twórz |
servers | serwerów |
for | dla |
private | prywatne |
your | swoich |
EN vRack: Create private VLANs for your servers - OVH
PL vRack: Twórz prywatne sieci VLAN dla swoich serwerów - OVH
inglês | polonês |
---|---|
create | twórz |
servers | serwerów |
for | dla |
private | prywatne |
your | swoich |
EN It allows you to create private endpoints, which is a read-only network interface for the lifecycle of the resource.
PL Pozwala na tworzenie prywatnych punktów końcowych, które są interfejsem sieciowym tylko do odczytu dla całego cyklu życia zasobu.
inglês | polonês |
---|---|
interface | interfejsem |
resource | zasobu |
network | sieciowym |
read | odczytu |
allows | pozwala |
to | do |
for | na |
create | tworzenie |
which | w |
only | tylko |
EN Create custom dashboards with charts, filters, and graphs to keep track of work the way you want to. Choose to make them private or public, and pull in data from every Jira Cloud product.
PL Twórz niestandardowe pulpity zawierające wykresy, filtry i grafy, aby śledzić pracę na swój sposób. Ustaw je jako prywatne lub publiczne i pobieraj dane z każdego produktu Jira Cloud.
inglês | polonês |
---|---|
dashboards | pulpity |
filters | filtry |
public | publiczne |
data | dane |
jira | jira |
cloud | cloud |
product | produktu |
to | aby |
or | lub |
of | z |
way | sposób |
charts | wykresy |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções